Assembly Instructions • Instructions d`assemblage

Transcription

Airport Express Train Set and Table - Espresso
Ensemble table et train Airport Express - Expresso
Assembly Instructions • Instructions d’assemblage
© 2011 KidKraft, LP
Please retain this information for future reference
Conserver ces renseignements pour référence ultérieure.
KidKraft Item #17976
N° d'article KidKraft 17976
To order replacement parts, please visit www.kidkraft.com
Pour commander des pièces de rechange, consultez
notre site à www.kidkraft.com
Table Assembly Instructions • Instructions d’assemblage de la table
HARDWARE • MATÉRIEL
x4
x 16 G.
A.
6
4
5
9
7
x2
H
20 mm (13/16 in./po)
H
10
3
x8
x 8 H.
B.
x2
8
x2
x2
9
7
11
25 mm (1 in./po)
Brown/Brun
H
x4
2
x1
x4
1
Water
Eau
6
H
13
x2
x4
14
Basketball
Basket-ball
68 mm (2 3/4 in./po)
x1
x4
D.
x2
12
68 mm (2 3/4 in./po)
C.
x2
x2
x2
20 mm (13/16 in./po)
1
PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES
2
3
4
1
2
x 12
E.
F
Not included:
Non inclus:
A
A
F
F
1
A
A
D
2
A
8
x 16
A
D
F
11
F.
A
G
10
1
A
G
1
20 mm (13/16 in./po)
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. Hardware contains
small screws with sharp points. Keep unassembled
parts out of the reach of small children.
MISE EN GARDE:
Ce produit doit être assemblé par un adulte. Le matériel
fourni contient de petites vis pointues. Garder les pièces
non assemblées hors de la portée des petits enfants.
Certaines pièces du produit peuvent présenter un danger
si elles ne sont pas assemblées correctement.
*Repeat steps 1 - 3 for second drawer.
*Répéter les étapes 1 à 3 pour le deuxième tiroir
USE AND MAINTENANCE:
-Use on level surfaces only
-Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
Utilisation et entretien:
-Utiliser sur des surfaces planes uniquement
-Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et de resserrer
régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas effectué,
le produit pourrait ne plus fonctionner correctement.
WARNING:
CHOKING HAZARD. Small parts and sharp points, not suitable for children under 3 years.
MISE EN GARDE:
RISQUE DE SUFFOCATION.
Petites pièces et cotés pointus – ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Customer Service
Service à la clientèle
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
en anglais seulment
1
5
6
7
A
B
C
E
B
A
E
A
C
E
E
4
B
B
A
5
A
E
E
3
5
A
A
A
C
E
E
B
B
2
C
E
3
E
B
B
8
9
10
12
13
12
FF
F
12
14
FF
F
12
Before calling customer service, please
locate the batch code number
(example: 2693/65006/04) found on the
bottom or back of your product.
Avant d’appeler le service é la clientèle,
veuillez repérer le numéro de lot
(exemple: 2693/65005/04), que l’on
trouve au bas ou à l’arrière de votre produit
Customer Service
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
en anglais seulment
2
Train track layout • Pose des rails
Train set parts list • Liste des pièces pour le circuit de train
A
A1
x1
x2
E
S
MT3
MT2
D
FB
SPTR
x1
x1
x1
x1
AB
MT1
E2
x4
E
=8
x 1 =6
x1
x1
MT2
MT1
x1
x2
x4
101A, 101C
101B
MT1
x1
x1
150
368
MOT
x1
113
112
x1
x1
=2
x1
553
326
x2
810
C
x3
x2
x3
543
542
560
C
S
S
x4
ST
MT3
FB
STOP
x1
E
F
x1
x2
S
A
MT2
E
x1
x4
A
F
x1
MGP
210
E
x8
140A, 140B, 140C, 140D, 140E, 140F
SB
C
x1
E2
x4
SB
B
D
544
x1
x1
578
545
E
E
570
A1
MT1
x2
x1
571
x1
522B
521
E
E2
MT1
E2
S
x1
x1
x1
B
E
x1
358B
x2
x1
=2
SPTR
CT
x2
358A
522O
x1
E2
x1
x1
=2
x1
x1 =2
AB
x1
x1 =2
358C
x1
x1
=2
x1
x1
Customer Service
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
en anglais seulment
x1
3
Bridge assembly instructions (SPTR) • Assemblage du pont (SPTR)
HARDWARE
MATÉRIEL
5
A.
x8
2
5
3
1
14 mm (9/16 in./po)
6
4
7
x 22
B.
x3
7 mm (5/16 in./po)
9
Not included:
Non inclus:
8
x2
x2
1
x2
x4
7
B
2
3
B
1
2
A
1
9
A
B
8
8
A
B
A
3
B
4
1
1
4
9
6
4
B
A
8
A
A
5
8
A
Customer Service
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
en anglais seulment
4
6
7
4
B
B
7
B
B
B
B
B
B
B
B
B
7
B
B
B
B
B
4
2
3
5
6
Customer Service
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
en anglais seulment
5
Airport assembly instructions (AB) • Instructions de montage de l'aéroport (AB)
HARDWARE
MATÉRIEL
x4
C.
Control tower assembly instructions (CT)
Ensemble de tour de contrôle (CT)
HARDWARE
MATÉRIEL
1
C.
24 mm (15/16 in./po)
x3
5
3
3
1
24 mm (15/16 in./po)
Not included:
Non inclus:
6
4
2
7
Not included:
Non inclus:
x2
1
2
x2
x4
2
3
x3
4
5
1
2
1
1
3
6
7
2
2
2
2
2
2
7
4
3
2
4
C
3
2
2
Bottom view
Partie inférieure
visualiser
4
C
C
2
C
C
C
C
Customer Service
1-800-933-0771
www.kidkraft.com
en anglais seulment
6
IMPORTANT SAFETY NOTICE:
CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
THIS TOY IS INTENDED FOR THE ENJOYMENT AND DEVELOPMENT OF CHILDREN BETWEEN THE
AGES OF 3 AND 8. IT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED AND TESTED FOR USE BY CHILDREN OF
THAT AGE RANGE IN A CONSTRUCTIVE SETTING. BECAUSE OF THE DANGER OF SMALL PARTS
BECOMING A CHOKING HAZARD FOR TODDLERS, DO NOT BUY YOUR 2-YEAR-OLD A TOY MEANT FOR
CHILDREN AGES 3 AND ABOVE. PARENTAL SUPERVISION AND INSPECTION IS ALWAYS REQUIRED TO
PREVENT INJURY AND MISUSE OR DEGRADATION OF THE TOY, REGARDLESS OF THE AGE OF THE
CHILD. USE OF THE TOY BY PERSONS OTHER THAN CHILDREN OF THE INTENDED AGE MAY RESULT
IN INJURY TO THE USER OR BYSTANDER OR BREAKAGE OF THE TOY. CONTINUED PARENTAL
SUPERVISION AND INSPECTION IS VITAL TO THE SAFE USE OF THE TOY AS SMALL PARTS MAY
BREAK OFF OR COME LOOSE OVER TIME AND DURING USE, AND SHARP EDGES MAY RESULT FROM
MISUSE, HEAVY USE, AGE OF THE TOY, OR THE ENVIRONMENT, INCLUDING RECURRING HEAT, COLD
AND WATER. TO SAFEGUARD THE CHILD AND PROLONG THE SAFE LIFE OF THE TOY, FOLLOW THE
ENCLOSED ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND HONOR ALL WARNINGS.
INSPECT FOR LOOSE AND BROKEN PARTS FREQUENTLY. SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS OR
CONCERNS, CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-933-0771. REPLACEMENT PARTS MAY BE
AVAILABLE FREE OF CHARGE.
CE JOUET EST CONÇU POUR LE PLAISIR ET LE DÉVELOPPEMENT DES ENFANTS DE 3 À 8 ANS.
IL A ÉTÉ CONÇU TOUT SPÉCIALEMENT POUR LES ENFANTS DE CET ÂGE ET PEUT ÊTRE UTILISÉ DE FAÇON
CONSTRUTIVE. À CAUSE DU DANGER DE SUFFOCATION DES TOUT-PETITS EN RAISON DE PETITES PIÈCES,
N’OFFREZ PAS À VOTRE ENFANT DE 2 ANS UN JOUET DESTINÉ À UN ENFANT DE 3 ANS OU PLUS.
LA SURVEILLANCE PARENTALE AINSI QU’UNE INSPECTION RÉGULIÈRE DE CE JOUET EST TOUJOURS REQUISE,
AFIN D'ÉVITER LES BLESSURES OU LA DÉGRADATION DU JOUET, QUELQUE SOIT L’ÂGE DE L’ENFANT.
L’UTILISATION DE CE JOUET PAR TOUT AUTRE PERSONNE QU’UN ENFANT D’ÂGE APPROPRIÉ PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES À L’USAGER OU AU SPECTATEUR, OU BRISER LE JOUET. UNE SURVEILLANCE
PARENTALE AINSI QU’UNE INSPECTION RÉGULIÈRE EST ESSENTIELLE POUR UNE UTILISATION SANS DANGER,
PUISQUE DES PETITES PIÈCES PEUVENT SE DÉTACHER OU SE CASSER AVEC LE TEMPS ET DURANT
L’UTILISATION. DES PIÈCES PEUVENT DEVENIR COUPANTES À CAUSE DE MAUVAIS USAGE, D’UNE UTILISATION
EXCESSIVE DU JOUET OU DE L’ENVIRONEMENT, Y COMPRIS UNE CHALEUR RÉCURRANTE, LE FROID ET L’EAU. POUR
LA PROTECTION DE L’ENFANT ET LA DURÉE DE VIE DU JOUET, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE ET D’ENTRETIEN CI-JOINTES ET RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. EXAMINEZ CE JOUET
FRÉQUEMENT POUR VOUS ASSURER QU’IL N’Y A PAS DE PIÈCES DÉSERRÉES OU CASSÉES. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS
OU DES PRÉOCCUPATIONS, CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-933-0771 (EN ANGLAIS SEULEMENT). DES
PIÈCES DE REMPLACEMENT PEUVENT ÊTRE DISPONIBLES GRATUITEMENT.
CLEANING INSTRUCTIONS
ENTRETIEN
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH WASHING LIQUID IF
NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE
WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT. FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN
AND DUST OFF THE SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE
THAT WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING THE MAINTENANCE OF THIS PRODUCT PLEASE FEEL FREE TO CALL US.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
THIS TOY IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS
FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE TOY. IN THE EVENT
OF A MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE PRODUCT WILL BE
REPLACED OR THE PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED, AT THE ELECTION OF THE MANUFACTURER.
TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL PURCHASE AND
CAREFULLY INSPECT THE CONDITION OF THE TOY PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY, LOOKING FOR
MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN BE
SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH PARTS
MAY INCLUDE MAGNETS, WHEELS, HUBS, FASTENERS, AND CONNECTORS. SHOULD YOU OBSERVE
ANY DEFECTS, DO NOT USE THE TOY AND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER. FAILURE TO
DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR A
WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE TOY, OR DAMAGE TO THE TOY,
WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-933-0771
FOR INSTRUCTIONS ON HOW TO PROVIDE PROOF OF PURCHASE AND HOW TO RETURN THE ITEM
FREIGHT PRE-PAID.
CUSTOMER SERVICE 1-800-933-0771
NETTOYEZ LA SURFACE À L’AIDE D’UN CHIFFON LÉGÈREMENT HUMIDE ET DE SAVON DOUX À
VAISSELLE, SI NÉCESSAIRE. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DE L’ALCOOL
OU DE L’AMMONIAQUE. CES PRODUITS RISQUERAIENT DE TERNIR LA SURFACE BRILLANTE DES
ARTICLES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT UTILISER DU UN PRODUIT À POLIR POUR NETTOYER ET
DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
NOUS VOUS RECOMMANDONS D’EFFECTUER UN TEST PRÉALABLE DE TOUS LES PRODUITS DE
NETTOYAGE QUE VOUS ENVISAGEZ UTILISER SUR UNE PARTIE NON VISIBLE DE L’ARTICLE
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS EN CE QUI CONCERNE L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT, N’HÉSITEZ
PAS À NOUS APPELER.
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
CE JOUET EST GARANTI UNIQUEMENT CONTRE LES DÉFAUTS DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE D'UN AN À COMPTER
DE LA DATE D'ACHAT. CETTE GARANTIE N'EST VALABLE QUE POUR L'ACHETEUR INITIAL DU JOUET. EN CAS DE
DÉFAUT DE FABRICATION, LE FABRICANT AURA LE CHOIX ENTRE LE REMPLACEMENT DES PIÈCES, LE REMPLACEMENT
DU PRODUIT INTÉGRAL OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT.
POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, PRIÈRE DE CONSERVER LA PREUVE D'ACHAT ORIGINALE ET
D'INSPECTER SOIGNEUSEMENT L'ÉTAT DU JOUET AVANT DE L'ASSEMBLER ET PLUS TARD, EN VÉRIFIANT S'IL MANQUE DES
PIÈCES, SI DES PIÈCES SONT ABÎMÉES, CASSÉES OU DANGEREUSES, ET SI LE JOUET CONTIENT DES PIÈCES QU'UN
ENFANT POURRAIT AVALER ET AVEC LESQUELLES IL POURRAIT S'ÉTOUFFER OU SE BLESSER. DE TELLES PIÈCES PEUVENT
INCLURE AIMANTS, ROUES, MOYEUX, ORGANES D'ASSEMBLAGE ET CONNECTEURS. EN CAS DE DÉFECTUOSITÉS VISIBLES,
NE PAS UTILISER LE JOUET ET INFORMER IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. LE FAIT DE NE PAS SUIVRE CES DIRECTIVES
CONSTITUERA UN CAS DE MAUVAIS USAGE. LE MAUVAIS USAGE, UN ASSEMBLAGE INAPPROPRIÉ, LE FAIT DE NE PAS RESPECTER
UN AVERTISSEMENT, DE NE PAS SUPERVISER, INSPECTER OU ENTRETENIR LE JOUET, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU
PAR INADVERTANCE, ANNULERONT CETTE GARANTIE.
POUR LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE KIDKRAFT AU
1-800-933-0771 (EN ANGLAIS SEULEMENT). DES INSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR LA FAÇON DE FOURNIR LA PREUVE
D'ACHAT ET DE RENVOYER L'ARTICLE PORT PAYÉ VOUS SERONT DONNÉES.
SERVICE A LA CLIENTÈLE 1-800-933-0771 (EN ANGLAIS SEULEMENT)
Warning: This is intended for children of a specific age or above. Keep children
younger than the specified age from using this item. Do not let children of any
age climb on or around this item. Adult supervision is always recommended.
Avertissement : cet article est conçu pour des enfants d’un âge spécifique.
Maintenir les enfants plus jeunes à l’écart de cet article. Ne pas laisser les
enfants, quel que soit leur âge, monter sur cet article. La supervision d'un
adulte est recommandée en tout temps.
IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ FIRST
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS - PRIÈRE DE LIRE AVANT L'EMPLOI
ALL OF OUR WOODEN ITEMS ARE HANDCRAFTED, HAND ASSEMBLED, AND HAND PAINTED. EACH
ONE IS UNIQUE. SLIGHT IMPERFECTIONS MAY OCCUR AND ARE NOT MANUFACTURING DEFECTS.
TOUS NOS ARTICLES EN BOIS SONT FABRIQUÉS À LA MAIN, ASSEMBLÉS À LA MAIN ET PEINTS À LA MAIN.
CHACUN EST UNIQUE. DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS SONT POSSIBLES; CE NE SONT PAS DES DÉFAUTS DE
FABRICATION.
PLEASE NOTE THAT WE DO NOT WARRANTY AGAINST THE USE OF PERMANENT MARKERS, NONWATER-BASED PAINTS, CRAYONS, OR WASHABLE MARKERS. SOME OF THESE ITEMS CONTAIN
PERMANENT COLOR DYES THAT COULD DAMAGE THE SURFACE.
PRIÈRE DE NOTER QUE NOUS NE GARANTISSONS PAS CE PRODUIT CONTRE L'USAGE DE MARQUEURS
PERMANENTS, PEINTURES AUTRES QU'À BASE D'EAU, CRAYONS OU MARQUEURS LAVABLES. CERTAINS
ARTICLES CONTIENNENT DES COLORANTS PERMANENTS QUI POURRAIENT ENDOMMAGER LA SURFACE.
CLEANING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
CLEAN THE SURFACE USING A SLIGHTLY DAMP CLOTH AND MILD DISH WASHING LIQUID IF
NECESSARY. DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING ALCOHOL OR AMMONIA. THESE
WILL DULL THE SHINY SURFACE OF THE PRODUCT. FURNITURE POLISH WILL ALSO WORK TO CLEAN
AND DUST OFF THE SURFACE.
SI NÉCESSAIRE, NETTOYER LA SURFACE À L'AIDE D'UN CHIFFON LÉGÈREMENT MOUILLÉ ET DE DÉTERGENT
À VAISSELLE DOUX. NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DE L'ALCOOL OU DE
L'AMMONIAQUE. ILS ENLÈVERAIENT LE BRILLANT DE LA SURFACE DU PRODUIT. ON PEUT ÉGALEMENT UTILISER DU POLI POUR MEUBLES POUR NETTOYER ET DÉPOUSSIÉRER LA SURFACE.
WE RECOMMEND THAT YOU TEST ALL CLEANING MATERIALS ON THE UNDERSIDE OF ANY SURFACE
THAT WOULD NOT BE SEEN DURING NORMAL USE OF THE PRODUCT. IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING THE MAINTENANCE OF THIS PRODUCT PLEASE FEEL FREE TO CALL US.
NOUS RECOMMANDONS DE TESTER TOUS LES PRODUITS DE NETTOYAGE UTILISÉS SUR UNE SURFACE NON
VISIBLE DURANT L'UTILISATION NORMALE DU PRODUIT. POUR TOUTES QUESTIONS RELATIVES À
L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT, N'HÉSITEZ PAS À NOUS APPELER.
SOLE AND LIMITED WARRANTY
GARANTIE EXCLUSIVE ET LIMITÉE
THIS TOY IS WARRANTED SOLELY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS FOR A PERIOD OF 90 DAYS
FROM THE DATE OF PURCHASE, WHICH RUNS ONLY TO THE ORIGINAL USER OF THE TOY. IN THE
EVENT OF A MANUFACTURING DEFECT, PARTS WILL BE REPLACED OR THE ENTIRE PRODUCT WILL
BE REPLACED OR THE PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED, AT THE ELECTION OF THE
MANUFACTURER. TO ACTIVATE AND PROTECT THIS WARRANTY, PRESERVE EVIDENCE OF ORIGINAL
PURCHASE AND CAREFULLY INSPECT THE CONDITION OF THE TOY PRIOR TO AND AFTER ASSEMBLY,
LOOKING FOR MISSING, DEGRADED, BROKEN OR HAZARDOUS PARTS, INCLUDING PARTS WHICH CAN
BE SWALLOWED BY A CHILD, CAUSE A CHILD TO CHOKE, OR OTHERWISE CAUSE INJURY. SUCH
PARTS MAY INCLUDE MAGNETS, WHEELS, HUBS, FASTENERS, AND CONNECTORS. SHOULD YOU
OBSERVE ANY DEFECTS, DO NOT USE THE TOY AND IMMEDIATELY NOTIFY THE MANUFACTURER.
FAILURE TO DO SO SHALL CONSTITUTE MISUSE. MISUSE, IMPROPER ASSEMBLY, FAILURE TO HONOR
A WARNING, FAILURE TO SUPERVISE, INSPECT OR MAINTAIN THE TOY, OR DAMAGE TO THE TOY,
WHETHER INTENTIONAL OR INADVERTENT, SHALL INVALIDATE THIS WARRANTY. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO
STATE.
CE PRODUIT EST GARANTI UNIQUEMENT CONTRE LES DÉFAUTS DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE
DE 90 JOURS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. CETTE GARANTIE N'EST VALABLE QUE POUR L'ACHETEUR
INITIAL DU PRODUIT. EN CAS DE DÉFAUT DE FABRICATION, LE FABRICANT AURA LE CHOIX ENTRE LE
REMPLACEMENT DES PIÈCES, LE REMPLACEMENT DU PRODUIT INTÉGRAL OU LE REMBOURSEMENT DU
PRIX D’ACHAT. POUR ACTIVER ET PROTÉGER CETTE GARANTIE, PRIÈRE DE CONSERVER LA PREUVE
D'ACHAT ORIGINALE ET D'INSPECTER SOIGNEUSEMENT L'ÉTAT DU PRODUIT AVANT DE L'ASSEMBLER ET
PLUS TARD, EN VÉRIFIANT S'IL MANQUE DES PIÈCES, SI DES PIÈCES SONT ABÎMÉES, BRISÉES, MAL
MESURÉES OU DANGEREUSES, ET SI LE PRODUIT CONTIENT DES PIÈCES QU'UN ENFANT POURRAIT AVALER
ET AVEC LESQUELLES IL POURRAIT S'ÉTOUFFER OU SE BLESSER D'UNE AUTRE MANIÈRE. CES PIÈCES
PEUVENT INCLURE VIS DESSERRÉES, CLOUS EXPOSÉS OU BORDS COUPANTS. EN CAS DE DÉFECTUOSITÉS
VISIBLES, NE PAS UTILISER LE PRODUIT ET INFORMER IMMÉDIATEMENT LE FABRICANT. LE FAIT DE NE PAS
SUIVRE CES DIRECTIVES CONSTITUERA UN CAS DE MAUVAIS USAGE. LE MAUVAIS USAGE, UN ASSEMBLAGE
INAPPROPRIÉ, LE FAIT DE NE PAS RESPECTER UN AVERTISSEMENT, DE NE PAS SUPERVISER, INSPECTER OU
ENTRETENIR LE PRODUIT, OU D'ENDOMMAGER LE PRODUIT, QUE CE SOIT INTENTIONNELLEMENT OU PAR
INADVERTANCE, ANNULERONT CETTE GARANTIE.
TO SUBMIT A WARRANTY CLAIM PLEASE CONTACT KIDKRAFT CUSTOMER SERVICE AT 1-800-933-0771
FOR INSTRUCTIONS ON HOW TO PROVIDE PROOF OF PURCHASE AND HOW TO RETURN THE ITEM
FREIGHT PRE-PAID.
POUR LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE, COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
KIDKRAFT AU NUMÉRO 1-800-933-0771. DES INSTRUCTIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR LA FAÇON DE FOURNIR LA
PREUVE D'ACHAT ET DE RENVOYER L'ARTICLE FRET PAYÉ VOUS SERONT DONNÉES.

Assembly Instructions • Instructions d`assemblage

Transcription

Documents pareils

pottery barn kids

pottery barn kids

pottery barn kids

pottery barn kids

pottery barn kids

AI -I 1601 Dining Chair

Fiche technique Sanilav 316-5-Z3

POSTE D`ÉCOUTE Les styles (corrigé)

JEU-CONCOURS TOY STORY Réponds aux questions suivantes

00083A Adirondack Chair