Sailing without compromise

2011
Sailing without compromise
VION, une fabuleuse aventure
à travers les siècles
Compas VION “super plaisance” - 1975
Fondé en 1830, VION a toujours conçu et fabriqué des
équipements de navigation, en particulier des compas et
des instruments de marine.
Rapidement, forts de leur qualité, les instruments VION
ont été présents sur tous les océans, notamment
sur les plus grands navires marchands du XIXe et
du début du XXe siècle.
VION a accompagné les pionniers des années
héroïques puis les raids « modernes » tels que
Paris/Saigon ou la traversée de l’Atlantique en 1930.
Depuis 1945 de nombreux programmes militaires ont
également été équipés par VION.
Un succès, une longévité qui trouve son origine dans le
respect des valeurs fondamentales partagées par toutes
nos équipes :
la fiabilité… nos produits sont faits pour durer, ils
doivent pouvoir vous accompagner longtemps, très
longtemps, partout, dans toutes les conditions.
l’innovation… les équipements que nous concevons
sont faits pour rendre votre navigation plus sûre, plus
rapide ou plus facile.
vos garanties
exclusives
EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE
En vous équipant d’un produit VION, vous faites
le choix du long terme car nous vous offrons de
bénéficier gratuitement de notre système exclusif
d’extension de garantie.
Ce système vous permet après validation sur notre
site internet -www.vion-marine.com- ou éventuellement par courrier, de porter gratuitement la
garantie contractuelle d’un an à :
1 + 1 = 2
ans pour les produits électroniques
1 + 2 = 3
ans pour les baromètres et instruments associés
1 + 4 = 5
ans pour les compas de relèvement
VION est membre bienfaiteur
de la Société Nationale de
Sauvetage en Mer
(SNSM)
electronic
Le bureau de recherche
et développement électronique
intégré VION est spécialisé dans les
protocoles de transmission radio
et dans l’intégration
et la miniaturisation d’équipements
de mesures météorologiques.
Le baromètre électronique A4000.2
VION a été testé et choisi par
de nombreux navigateurs.
Une gamme d'instruments
au design exclusif
dont chaque détail a été conçu
et dessiné par le bureau
de style VION.
design
SUCCESSOR OF THE
MINI
2000
> AXIUM
FIABILITE
• Précision exceptionnelle +/- 0,5°.
• Testé unitairement et livré avec son certificat
d’étalonnage numéroté.
• Le grand débattement de la rose permet
son utilisation par mer formée.
CLARTÉ
• Alidade de visée, si vous préférez ce système.
• Système optique en verre, plus net et plus
lumineux, de qualité militaire.
ERGONOMIE
Sa forme permet d’assurer n’importe quel type
de prise en main :
• état de surface granité,
• empreintes pour les doigts,
• encoches « anti-glissement »,
• rebord inférieur.
UN ÉCLAIRAGE ADAPTÉ À L’UTILISATION EN MER
• AX2 B / AX2 Y PHO - Photoluminescent
Comme tous les éclairages de ce type, la pastille intégrée
(inaltérable) emmagasine puis restitue l’énergie lumineuse
pendant quelques dizaines de minutes.
• 4 zones d’équilibrage.
• Etui de rangement en P.V.C. pour le carré, réf. C2005
(cf. page 5).
Réf. AX2 B - Bleu
Lecture de cap sur le dessus avec éclairage
additionnel pour une lecture de nuit.
• livré avec un sac de protection griffé VION – très pratique –
avec bandoulière et clip pour fixation à la ceinture.
• une confortable courroie en néoprène qui assure sa flottabilité totale.
« … le plus utilisé
dans le monde… »
Page 4
Réf. AX2 Y - Jaune
Sailing without compromise
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE SUR
www.vion-marine.com
LECTURE RAPIDE, PRÉCISE, PAR TOUS TEMPS.
AXIUM2
Lecture plus rapide et plus sûre, grâce au marquage 2 couleurs
tous les 5°.
!
SIF
U
L
EXC
Une visée rapide suffit : le relèvement se lit sous l’amer, c’est tout
(vous n’avez plus besoin d’utiliser l’alidade qui est toujours difficile
à aligner en navigation par mer formée).
AXIUM2
La nuit avec le PHO, un doux éclairage continu facilite la vision
de l’amer.
LES ACCESSOIRES
SAC DE PROTECTION POUR
TOUS LES COMPAS AXIUM2
• élégant sac griffé VION, clip pour fixation à la ceinture
et bandoulière.
• livré en standard avec l’AXIUM2.
• transportez facilement votre AXIUM tout en le protégeant.
Réf. AXIUM BAG
ÉTUI DE RANGEMENT EN PVC
POUR TOUS LES COMPAS AXIUM2
• PVC blanc facilement lavable, s’intègre à tous les carrés.
• accroché à la cloison, ne perdez plus de temps à chercher votre
compas dans les moments difficiles.
Réf. C2005
Page 5
> BAROMÈTRE DE HAUTE PRÉCISION
Un équipement fiable pour anticiper
Boutons larges
et séparés
Réf. A4000.2
Fixation
murale par étrier
inclinable
Connection USB
Alimentation 12 V
ou 4 piles LR06
Pied retractable
Des fonctions d’aide à la décision…
Détecter la moindre évolution de pression
> Capteur de pression de qualité professionnelle ± 0,2 hPa
Prévoir le renversement de tendance
> Fonction historique avancée avec information du minimum et du maximum :
Système de curseur permetttant "d’analyser" la courbe de pression
en affichant pour chaque point l’heure et la valeur de la pression
Informer au changement de quart
> Fonction MEM : ré-affichage immédiat d'une situation mise en mémoire
> Alarme
Prévoir l’arrivée d’une dépression ou d’une dorsale anticyclonique
> Système d’alarme puissant (90 db) et ajustable
> À la chute ou à la hausse de pression réglable de 0 à 9 Hpa,
par pas de 0,5 hpa, sur une période allant de 1 à 6 heures
… pour un environnement marin
> Rétro-éclairage ambre 3 niveaux
> USB pour connexion PC
> Connectique de commande d'une alarme extérieure
> Circuit tropicalisé, visserie en acier inoxydable
> Moins de 200 g.
Page 6
Sailing without
Page compromise
9
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE SUR
www.vion-marine.com
Des fon
Des
ctions
fonctions
complètes
complètes
Heure
Dual time
avec 2e fuseau horaire
Réveil
Triple timer "Regata"
Match racing standard
paramétrable
Phases de lune
Température
et hygrométrie
intérieures
Alerte de vent fort
Pression réduite
au niveau de la mer
ou en valeur absolue
Système d’alarme
Buzzer 90 db
déconnectable
Fonctions min/max
Fonction mémoire
ZONE "FULL GRAPHIC"
6h
Curseur d'analyse
de la courbe
de pression
> Graphique sur 48 h avec fonction zoom sur 24, 12, 6, 4 ou 2 heures
> Sert également de zone de dialogue pendant l’utilisation des menus déroulants
Alimentation
> 12 volts ou 4 piles LR06
> Indication de batterie faible
> Durée de vie 18 mois en mode économique (sans rétro-éclairage)
*Option
> Connexion USB permettant
l’auto-alimentation de la station
> Soft PC d’analyse
et de stockage des données
Capteur température + hygrométrie extérieures,
> portée 100 m - 868 MHz pour des alertes complémentaires : brouillard pluie tempête gel
Page 7
> LIGNE TITANIUM
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION DE GARANTIE SUR :
www.vion-marine.com
Réf. A100LD TI Hi-S
Baromètre Hi-Sensitiv
Réf. A100LD TI CLZ
Montre de marine
avec zones de silence
50
100
125
• Boîtier en acier inoxydable avec un traitement titanium
améliorant la résistance à l’usure et à la corrosion
• Cadran photo-luminescent permettant la lecture de nuit
• Mouvement HI-SENSITIV technology amplification 1.5
• Système de fixation rapide
Page 8
Sailing without
Page compromise
9
> HIGH SENSITIV TECHNOLOGY
La fiabilité des prévisions météo est capitale en navigation.
VION a donc pris la décision d’équiper tous les baromètres (excepté la référence
A100LD SAT B) avec cette nouvelle technologie, véritable référence créée par les
ingénieurs du bureau d’étude VION.,
Il existe deux versions :
� Mécanisme « Hi-Sensitiv » simple capsule :
mouvement de l’aiguille amplifié 1,5 fois.
� Mécanisme « Hi-Sensitiv » double capsule :
mouvement de l’aiguille amplifié 2,2 fois.
Fourni avec « certificat de vérification numéroté », suivant la norme NFL 00-15 : chaque baromètre est vérifié
sur 3 points, l’écart entre la pression lue et la pression
réelle doit rester inférieur à 0,2 %.
Ne pas utiliser au-dessus de 600 m.
Ce mécanisme apporte :
Sensibilité : la moindre variation de pression est détectée par le
baromètre.
Lecture amplifiée : l’aiguille réagit 1,5 ou 2,2 fois plus que sur un
baromètre traditionnel.
NOUVELLE TECHNOLOGIE ACC.2S
Tous nos baromètres et instruments
associés bénéficient de notre nouvelle technologie ACC.2S anti-corrosion coated stainless steel — exclusivité mondiale des produits VION.
« … C’est pour vous l’assurance d’avoir un produit qui ne s’oxyde pas à l’atmosphère saline,
sans entretien et d’une durée de vie inégalée… »
De plus, la quasi totalité des composants de nos
mécanismes n’utilisent que des matériaux non
oxydables (excepté la plaque arrière).
Tests en brouillard salin avec ou sans le traitement
ACC.2S effectués par un laboratoire officiel
(CETEHOR).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BOÎTIERS VION
• Acier inoxydable « 18/10 » massif, norme AISI 304 L,
épaisseur 0,5 mm.
• Traitement ACC.2S anti-corrosion coated stainless
steel.
• Verre en polymétacrylate haute transparence avec
additif anti-rayure ou verre minéral sur les A130.
• 3 vis de fixation.
• Gravage spécifique VION.
Page 9
> ODYSSEA
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE SUR
www.vion-marine.com
lunette massive dessinée par Jean-Pierre VITRAC
Le mot
du créateur :
« Clin d’œil esthétique
à travers ce boîtier
lourd à la technologie
éprouvée. »
Élégant boîtier extra-plat
Lunette robuste et massive
Réf. A105 CHR Hi-S
Verre minéral biseauté
50
100
125
n Mouvement
Hi Sensitiv technology,
amplification 1,5.
n Gravage VION.
Réf. A105 CHR T+H
Thermomètre + hygromètre
Page 10
Réf. A105 CHR CLZ
Pendule de marine
avec zones de silence
Sailing without
Page compromise
9
> BOITIER INOX POLI
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.
n Verre minéral.
Réf. A130 CHR MECA B
50
130
150
• Cadran ouvert laissant
apparaître le mouvement
avec ses composants en
laiton et en acier brossé.
A130 CHR T + H
• Thermomètre à alcool
semi-circulaire
• Hygromètre de
précision, à cheveux
synthétiques (+/- 2,5 %)
A130 CHR CLZ
• Montre de marine
•
avec zones de silence
• Mouvement Hi Sensitiv
technology,
amplification 1,5.
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.
Réf. A100LD CHR Hi-S
50
100
125
• Mouvement Hi Sensitiv
technology,
amplification 1,5.
A100LD CHR T + H
• Thermomètre +
Hygromètre
A100LD CHR CLZ
• Montre de marine
•
avec zones de silence
heure locale
autre fuseau
horaire
n Livré en standard
avec système de
fixation rapide
(cf page 15).
A100LD CHR IMA
A100LD CHR WTCL 24
• Indicateur de marée
• Pendule « world time ».
Affiche l’heure de 2 fuseaux Indique le moment
et le sens de la marée
horaire sur 24 heures,
avec réglage indépendant.
Réf. A80 CHR Hi-S B
40
80
95
• Mouvement apparent
griffé VION.
• Hi Sensitiv technology,
amplification 1,5.
A80 CHR T + H
• Thermomètre +
Hygromètre
A80 CHR CLZ
• Montre de marine
•
avec zones de silence
Système de fixation
rapide sur série A80 LD
Page 11
> BOITIER INOX POLI “GOLD”
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.
n Verre minéral.
Réf. A130 GOLD MECA B
50
130
150
• Cadran ouvert laissant
apparaître le mouvement
avec ses composants en
laiton et en acier brossé.
• Mouvement Hi Sensitiv
technology,
amplification 1,5.
A130 GOLD T + H
• Thermomètre à alcool
semi-circulaire
• Hygromètre de
précision, à cheveux
synthétiques (+/- 2,5 %)
A130 GOLD CLZ
• Montre de marine
•
avec zones de silence
« … nouvelle finition façon laiton…
100
50
Réf. A100LD GOLD Hi-S
125
• Mouvement Hi Sensitiv
technology,
amplification 1,5.
A100LD GOLD T + H
• Thermomètre +
Hygromètre
A100LD GOLD CLZ
• Montre de marine
•
avec zones de silence
A100LD GOLD WTCL 24
• Pendule « world time ».
Affiche l’heure de
2 fuseaux horaire sur
24 heures, avec réglage
indépendant.
A100LD GOLD PM
• Pendule de marée.
Indique l’heure exacte,
mais également le
moment et le sens
de la marée, grâce
à une 4e aiguille.
local time
second time
zone
Réf. A100LD GOLD MECA
• Cadran ouvert laissant
apparaître le mouvement
avec ses composants en
laiton et en acier brossé.
• Mouvement Hi Sensitiv
technology,
amplification 1,5.
A100LD GOLD IMA
• Indicateur de marée
Indique le moment
et le sens de la marée
Livré en standard avec
système de fixation rapide
(cf page 15).
Page 12
Sailing without
Page compromise
9
> BOITIER INOX POLI “GOLD”
Réf. A80 GOLD Hi-S B
40
80
95
• Mouvement apparent
griffé VION
A80 GOLD T + H
• Thermomètre +
Hygromètre
• Hi Sensitiv technology,
amplification 1,5.
A80 GOLD CLZ
• Montre de marine
• avec zones de silence
BAROMÈTRE “HI-SENSITIV” AVEC CERTIFICAT D’ÉTALONNAGE
Réf. A100LD GOLD CERT
50
100
125
• Mécanisme « Hi-Sensitiv » à double capsule : mouvement de l’aiguille
amplifié 2,2 fois, sensibilité exceptionnelle.
• Fourni avec un « certificat de vérification numéroté »,
suivant la norme NFL00-15.
• Chaque baromètre est vérifié sur 3 points, l’écart entre la courbe
de réponse et la pression réelle doit rester inférieure à 0,2 %.
BOITIER INOX BROSSÉ
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.
n Lecture de nuit par points phosphorescents sur le cadran et les aiguilles.
50
100
125
• Mouvement classique
GM, capsule grande
capacité pont métallique
et ressort nickelé.
Réf. A100LD SAT B
Livré en standard avec
système de fixation rapide
(cf page 15).
A100LD SAT T + H
• Thermomètre +
Hygromètre
A100LD SAT CLZ
• Montre de marine
• avec zones de silence
Page 13
> SUPPORTS BOIS « SPÉCIAL BATEAU »
UN SYSTÈME DÉCORATIF MODULABLE, ÉTUDIÉ POUR LE BATEAU.
« … votre station météo sur mesure… »
• Fixer vos instruments horizontalement
ou verticalement grâce à d’élégants supports
en bois prépercés.
Teck massif imputrescible
résiste au temps
Acajou
vernis
14 couches
La fixation à la cloison est invisible
une fois l’instrument en place
• Avec instruments de la gamme A100 GOLD
Réf. 2100GTE BTH : bois teck + baromètre + thermomètre + hygromètre
Réf. 2100GTE BCL : bois teck + baromètre + pendule de marine
Réf. 2100GPF BTH : bois acajou vernis + baromètre + thermomètre + hygromètre
Réf. 2100GPF BCL : bois acajou vernis + baromètre + pendule de marine
• Vendu en kit : 2 instruments, support bois pré-percé.
• Avec nécessaire de montage : jeux de vis de fixation, gabarit de perçage pour la cloison.
SUPPORTS EN BOIS POUR SÉRIES A100
Profitez de vos instruments VION toute l’année dans le bateau comme
à la maison, grâce aux supports en bois exclusifs VION et à leur système
de fixation rapide :
• adaptés à la gamme d’instruments VION A100LD Ø 125 mm,
• support pour 1 (Réf. AS100 1) ou 2 appareils en position verticale
(Réf. AS100 V2) ou horizontale (Réf. AS100 H2),
• bois massif façon merisier avec 3 clips de fixation en laiton verni,
Réf. AS100 1
Page 14
• avec gravage exclusif VION
sur plaque laiton poli.
Réf. AS100 V2
Sailing without
Page compromise
9
> FIXATIONS ET SUPPORTS
Photo : Pierre Contin - Hobie Cat
SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE POUR INSTRUMENTS DE MARINE SÉRIES A100
• Livré avec tous les instruments de la série A100LD.
• A utiliser avec tous les produits VION de la gamme Ø 125 mm.
• Esthétique : en ABS gris anthracite, il s’intègre parfaitement à la plupart des carrés.
• Vissez l’embase sur la cloison et verrouillez simplement l’appareil.
Réf. A58LD pour série A100LD
Plus de cloisons endommagées par les vissages et dévissages successifs
du baromètre ou de la montre.
SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE POUR INSTRUMENTS DE MARINE SÉRIES A80
• Livré avec tous les instruments de la série A80 LD.
• A utiliser avec tous les produits VION de la gamme Ø 95 mm.
• Esthétique : il s’intègre parfaitement à la plupart des carrés.
• Ce système à baïonnette en polyamide permet de fixer et d’enlever le produit aisément.
• Vissez l’embase sur la cloison, tournez à 30° et verrouillez simplement l’appareil.
Réf. A48LD pour série A80LD
> LES POINTS DE VENTE
> LE PRÉSENTOIR VION
« … discover our
«
… venez découvrir
authorized
dealers on:
nos
distributeurs
agréés sur… »
www.vion-marine.com
www.vion-marine.com … »
Retrouvez notre gamme
sur le présentoir VION
dans les magasins
de nos revendeurs.
Page 15
www.vion-marine.com
Quandvous
vousaurez
aurezvalidé
validévotre
votreextension
extension
Quand
gratuitede
degarantie,
garantie,vous
vouspourrez
pourrezaccéder
accéder
gratuite
l’espaceclient
clientVION.
VION.
ààl’espace
Cetespace
espace––privé
privé––est
estréservé
réservé
Cet
exclusivementaux
auxclients
clientsde
delalamarque
marqueVION.
VION.
exclusivement
Danscecevéritable
véritableclub
clubde
denavigateurs
navigateurs
Dans
exigeants,vous
vousaurez
aurezaccès
accèsààdes
desconseils
conseils
exigeants,
d’utilisation,aux
auxnews
newsd’Yvan
d’YvanBOURGNON
BOURGNON
d’utilisation,
ouencore
encoreààde
demultiples
multiplesautres
autresoffres
offres
ou
exclusivesréservées
réservéesàànos
nosclients.
clients.
exclusives
Yvan Bourgnon
En vous connectant à
www.vion-marine.com
vous découvrirez également
tous les points de vente VION
ainsi que les familles de produits
disponibles chez chacun d’eux.
Direction Commerciale France
9, avenue du Général de Gaulle - BP 71020
BP 71020
25501
MORTEAU CEDEX
25501
TÉL.
03MORTEAU
81 67 25 46
CEDEX
/ FAX 03 81 67 08 44
TÉL. 03 81 67 25 46
[email protected]
FAX 03 81 67 08 44
International sales office
International
9,
avenue du Général
sales office
de Gaulle - BP 71020
25501
MORTEAU
CEDEX
9, avenue
du Général
de Gaulle
TÉL.
00 33 381 67 46 44 / FAX 00 33 381 67 15 26
BP 71020
25501 MORTEAU CEDEX
[email protected]
TÉL. 00 33 381 67 46 44
[email protected]
FAX 00 33 381 67 15 26