The Caribbean Les Caraïbes

The Caribbean
Atlantic Ocean
Océan Atlantique
Gulf of Mexico
Golfe du Mexique
Turks & Caicos Islands
Îles Turks et Caïques
→
6
Anguilla
→
→
Caribbean Sea
Mer des Caraïbes
1
→
Jamaica
Jamaïque
2
3
4
→
British Virgin Islands
Îles Vierges Britanniques
Anguilla
1 CuisinArt Resort & Spa
214
British Virgin Islands / Îles Vierges Britanniques
2 Necker Island
218
Dominican Republic / République Dominicaine
3 Sivory Punta Cana
222
Jamaica / Jamaïque
4 Royal Plantation
226
(Ocho Rios)
St. Vincent & The Grenadines
5 Raffles Canouan
230
Turks & Caicos Islands / Îles Turks et Caïques
6 Amanyara (Providenciales)
234
Dominican Rep.
Rép. Dominicaine
→
St. Vincent
& The Grenadines
5
Les Caraïbes
212
http://www.eihr.com
213
CuisinArt Resort & Spa
CuisinArt Resort & Spa is an oasis of luxury located on the Caribbean island of Anguilla.
Nestled upon the powdery white sands of Rendezvous Bay, the elements of a five star resort exude and beckon…
spacious accommodations with extraordinary sea views, world-renowned cuisine with a distinguished new Wine
Cellar and the first resort based hydroponic farm, an award winning spa and fitness center, the world’s most beautiful beaches, and more ...
Inspired by the style of the Mediterranean, the whitewashed villas surrounded by lush plantings provide the perfect
backdrop for your resort experience.
Le CuisinArt Resort & Spa est une oasis de luxe située sur l’île d’Anguilla, dans les Caraïbes.
Blotti sur le sable blanc de la célèbre plage de Rendezvous Bay, tous les éléments d’un établissement 5 étoiles y
exsudent et y attirent notre attention … Des suites spacieuses avec une vue extraordinaire sur l’océan, une cuisine
de renommée mondiale avec une remarquable nouvelle cave à vins et la première ferme hydroponique établie
dans un établissement hôtelier, un centre de remise en forme et un Spa mainte fois récompensé, les plus belles
plages du monde, et bien plus encore …
Inspirées du style architectural méditerranéen, les villas d’une blancheur immaculée, entourées de plantations
luxuriantes, fournissent le décor parfait pour vivre et profiter pleinement de votre séjour.
http://www.eihr.com
215
CuisinArt Resort & Spa
Sport & Leisure
Rooms, Suites & Penthouses
Chambres, Suites & Appartements terrasses
Sports & Loisirs
• Sand beach / Plage de sable
• Infinity pool / Piscine à débordement
• Windsurfing / Planche à voile
• Snorkeling / Plongée au tuba
• Sunfish, hobie cat & kayak
• Morning beach walks / Promenades matinales
sur la plage
• Hydroponic farm tours / Visites de la ferme
hydroponique
• 3 championship night-lit tennis courts / 3 courts
de tennis de championnat éclairés
• English croquet / Croquet anglais
• Bocce courts / Terrains de bocce
• Fitness centre & scheduled training / Centre et
cours de remise en forme
• Yoga & pilates
• Greg Norman Championship golf course (nearby /
à proximité)
• Venus Spa
Rendezvous Bay, Anguilla
Member since 2006
Each of the 93 luxurious guest rooms and suites is graciously expansive, ranging from 900 to more than 7,500
square feet. - Thoughtfully appointed with custom-designed fabrics and furnishings, all air-conditioned rooms offer
guests extraordinary sea views.
Chacune des 93 luxueuses chambres et suites est aisément modulable, allant d’une superficie de 83 m² à près de
700 m². - Décorées avec attention, de tissus et mobiliers créés sur mesure, toutes les chambres climatisées offrent
aux hôtes une vue féerique sur la mer.
Rates/Tarifs
Per room and per night, based on single/double occupancy, including continental breakfast / Par chambre et nuit, base individuelle
ou double, incluant le petit-déjeuner continental
Additional features
Services complémentaires
+ 10% tax & 10% service
Luxury Room
from/de
400
to/à
1200 USD
• Airport or ferry greeting / Accueil à l’aéroport ou au
débarcadère du ferry
• Concierge services / Services de conciergerie
• Library / Bibliothèque
• Billiard room
• Nightly turn-down service / Service personnalisé pour
la nuit
• Nightly music / Animation musicale en soirée
• Landscaped gardens / Jardins paysagés
• Boutique
• Boat & car rental / Location de bateau et de voiture
• Secretarial services / Service de secrétariat
• Baby-sitting service
• Laundry & dry cleaninng service / Service de blanchisserie et de nettoyage à sec
Junior Suite
Luxury Junior Suite
from/de
495
550
to/à
from/de
to/à
1360 USD
1475 USD
One Bedroom Suite
Two Bedroom Suite
Penthouse 2000
Penthouse 2001
750
1225
to/à
1700
2300
to/à
from/de
from/de
from/de
from/de
to/à
to/à
2295 USD
3400 USD
4840 USD
5800 USD
Dining experience / Restauration
• 2 restaurants : Santorini Restaurant
(gourmet restaurant with traditional Mediterranean cuisine and flamboyant flavors and spices of
the Caribbean / restaurant gastronomique alliant une cuisine méditerranéenne traditionnelle aux pétillantes saveurs et épices des Caraïbes) & Café
Mediterraneo (beachside café open for breakfast, light lunch and dinner / bistrot à proximité de la plage, ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner
et le dîner)
• Lounge Bar
(live music nightly / tous les soirs animation musicale)
& Beach Bar
• Room service & In-room dining / Service et dîner en chambre
CuisinArt Resort & Spa
P.O. Box 2000 - Rendezvous Bay
Anguilla, British West Indies
The resort is situated on Rendezvous Bay along the southern shore of the island of Anguilla, BWI.
L’établissement est situé sur la plage de Rendezvous Bay, sur la côte sud de l’île d’Anguilla.
Anguilla Wallblake Airport
env. 10 km / ca. 6 miles
Tel : (1-264) 498 2000 - Fax : (1-264) 498 2010
E-mail : [email protected] ◊ [email protected]
15 minutes
Website : www.cuisinartresort.com ◊ www.eihr.com/cuisinart
Gen. Mgr. : Stéphane Zaharia
216
http://www.eihr.com
217
Necker Island
Necker Island, Sir Richard Branson’s private island paradise, in the British Virgin Islands, is a miniature kingdom
where you can be lord of all you survey. It can be described with endless clichés such as “Caribbean nirvana” or
“island utopia” but it is utterly unique and almost impossible to describe.
This 74 acre private hideaway, where even the rich and famous feel completely at ease, sits in turquoise waters
surrounded by coral reefs and fringed with beautiful white sandy beaches.
On Necker everything is designed to suit you - you can set your own pace, mood and atmosphere.
Necker Island, le paradis privé de Sir Richard Branson, dans les Îles Vierges Britanniques, est un royaume miniature où vous pouvez être le seigneur de tout ce qui vous entoure. Elle peut être dépeinte par d’innombrables
clichés tels que «Nirvana des Caraïbes» ou «Île de l’utopie», mais elle reste tout à fait unique et quasi impossible
à décrire.
Cet extravagant et élégant refuge privé de près de 30 hectares, où même les riches et les célébrités se sentent
totalement à l’aise, est posé dans des eaux turquoise cintrées de récifs de corail et bordées de belles plages de
sable banc.
Sur Necker tout est conçu pour vous satisfaire - votre mode de vie, vos désirs et vos envies seront ceux de l’île.
http://www.eihr.com
219
Necker Island
Sport & Leisure
Necker Island, British Virgin Islands
Member since 2005
Villas
Sports & Loisirs
• Beaches / Plages
• 2 fresh water pools / 2 piscines d’eau douce
• Boat trips / Sorties en bateau à moteur
• Kite-surfing & Kayaking
• Fishing / Pêche
• Deep sea fishing & Scuba diving (additional cost) /
Pêche au gros & Plongée bouteille (avec supplément)
• Sailing / Voile
• Windsurfing / Planche à voile
• Waterskiing / Ski nautique
• Snorkeling / Plongée en apnée
• Aqua trampoline
• Tennis
• Fully equipped gymnasium / Salle de
musculation et de remise en forme
• Snooker table
• Piano
• Jacuzzi
• Bali Leha Spa & beauty treatments
(additional charge/avec supplément)
The Great House, a stunning Balinese villa, includes a Master suite with private Jacuzzi and outdoor bath; and
eight beautiful double rooms each with King sized beds and stunning views. Five individual Balinese style houses
are situated around the island, each with its own unique personality and breathtaking view.
Normally the entire Island is hired privately, but during a Celebration Week, held on selected weeks throughout the
year, couples, singles or families can book individual rooms and share the Island with others, there are adult only
and dedicated family weeks. Please ask our Reservations Team for further details
The Great House, une surprenante villa balinaise, dispose d’une suite principale avec Jacuzzi privé et salle de bains
extérieure; et de huit superbes chambres doubles avec un grand lit et une vue époustouflante. Cinq maisons indépendantes de style balinais sont éparpillées à travers l’île, offrant chacune une ambiance unique.
Généralement l’île est louée en exclusivité, mais durant les ‘Semaines Célébrations’ (choisies tout au long de l’année), couples, individuels et familles peuvent réserver par chambre et partager l’île avec d’autres clients (il y a des
semaines réservées aux adultes et d’autres aux familles. Veuillez nous contacter pour plus de précisions.
Additional features
Services complémentaires
• Extensive book, video and music libraries / Grandes
biblio-, video- et discothèques
• Water sports and tennis coaches / Moniteurs pour les
sports nautiques et professeur de tennis
• Organised group activities / Activités de groupe
• Children’s entertainment / Activités pour enfants
• Baby-sitting (additional cost / avec supplément)
• Wedding service (additional cost) / Organisation de mariage
(avec supplément)
• Fireworks (additional cost) / Feux d’artifice (avec supplément)
• Themed parties & Events services / Soirées thématiques & Organisation de fêtes
• Casino Nights
• Business facilities, inclusive Internet access / Centre
d’affaires avec accès Internet
• Golf buggies
• Boat transfers / Transferts en bateau
• Helicopter transfers (additional cost) / Transferts en hélicoptère (avec supplément)
• Laundry service / Service de blanchisserie
Rates/Tarifs
Rates include accommodation, all meals & drinks, boat transfers, all sports
amenities, laundry and 7% local tax / Tarifs incluent l’hébergement, tous
les repas et boissons, les transferts en bateau, toutes les activités sportives, la blanchisserie et 7% de taxe locale.
Private hire / Location en exclusivité (per night/par nuit)
From 51,000 USD + 2.5% service per night for up to 28
guests / A partir de 51.000 USD + 2,5% de service par
nuit, jusqu’à 28 personnes
(1,821 USD per person per night/ par personne par nuit)
Celebration Weeks/Semaines Anniversaires
(per couple per week [7 nights] / par couple par semaine [7 nuits])
From 25,400 USD + 2.5% service
Dining experience / Restauration
Fine food is a highlight on Necker Island, chefs prepare food tailored to the guests tastes:
Dining can be formal or
informal, inside or outside, themes or traditional. If you are in the mood for a little romance, dine in private either in your room or anywhere on the
Island that your heart desires. There are swim up-bars in the pools, floating sushi canoe and Calypso Beach BBQ parties give you a true taste of the
Caribbean.
La cuisine de qualité est un point fort sur Necker Island, les chefs étant à votre service pour adapter les repas à
vos goûts : Les repas peuvent être cérémonieux ou décontractés, à l’intérieur ou à l’extérieur, à thèmes ou traditionnels. Si vous souhaitez un peu
plus de romantisme, un dîner privé peut être servi dans votre chambre ou dans tout autre endroit de l’île. - Bars flottants dans les piscines, canoë à
sushi et soirées Calypso BBQ sur la plage, pour une ambiance vraiment caribbéenne.
Necker Island
Virgin Limited Edition - Voyager House - 162-164 Fulham Palace Road
London, W6 9ER - United Kingdom
Necker Island is situated in the British Virgin Islands, close to Virgin Gorda and Tortola.
Necker Island est située dans les Îles Vierges Britanniques, à proximité de Virgin Gorda et de Totola.
Beef Island / Tortola International Airport
20 minutes
30 minutes
Virgin Gorda International Airport
10 minutes
15 minutes
env. 21 km / ca. 13 miles
env. 8 km / ca. 5 miles
220
EIHR Worldwide Reservations Office
Tel : (33) (0)3 88 35 33 57 - Fax : (33) (0)9 60 17 99 64
E-mail : [email protected]
Website : www.eihr.com/necker
http://www.eihr.com
Mgr. : Gordon Overing & Nathalie Gingras
221
Sivory Punta Cana
Sivory Punta Cana welcomes guests into an enticing island world of beauty, style and comfort. Accented with East
Asian influences, the resort’s concept combines the natural beauty of the eastern Caribbean with the style and
tradition of a Polynesian paradise.
Sivory Punta Cana offers an intimate and luxurious haven featuring the finest furnishings, décor, accommodations
and cuisine. - A whole new concept in relaxation, where your pleasures, comfort and sense of well-being come
first and foremost right down to the very last detail. An exclusive space reserved just for you.
An island of sensations awaits you at Sivory Punta cana.
Le Sivory Punta Cana vous accueille dans un monde insulaire attrayant de beauté, d’élégance et de confort. Accentués par des influences du sud-est asiatique, le concept de l’établissement associe la beauté naturelle de la
Caraïbe Orientale à l’élégance et aux traditions des paradis polynésiens.
Le Sivory Punta Cana propose un havre de quiétude et de luxe où le plus beau mobilier, la décoration la plus
recherchée, les hébergements les plus raffinés et la cuisine la plus subtile sont mis en exergue. - Une toute nouvelle idée de la relaxation, où votre plaisir, votre confort et votre bien-être sont la priorité. Un lieu exclusif qui
vous est réservé.
Un îlot de sensations vous attend au Sivory Punta Cana.
http://www.eihr.com
223
Sivory Punta Cana
Sport & Leisure
Punta Cana, Dominican Republic
New Member
Suites
Sports & Loisirs
• Private secluded beach / Plage privée et isolée
• Infinity-edge pool / Piscine à débordement
• Various water sports / Sports nautiques
• Catamaran & Canoe Kayaks
• Snorkeling / Plongée au tuba
• Parasailing / Parachute ascensionnel
• Jet ski
• Water ski / Ski nautique
• Fishing / Pêche
• Putting green
• Billiard table / Table de billard
• Sightseeing tour desk / Organisation de visites
et d’excursions
• Steam room, sauna, Jacuzzi and thermal pool /
Hammam, sauna, Jacuzzi et bassin thermal
• Fitness center / Centre de remise en forme
• Aquarea Wellness & Spa
The 55 suites are based on a unique architectonic space which creates harmony between the natural surroundings
and maximum comfort. Every little detail of the suites has been designed for you to make the most of your privacy.
Besides the 48 junior suites, Sivory offers 7 suites at the private Ysla Club with exclusive beach area.
Les 55 suites ont été construites dans un espace architectural unique qui créé un équilibre entre l’environnement
naturel et un confort maximum. Chaque petit détail des suites a été pensé pour vous permettre de profiter totalement de votre intimité.
Outre les 48 suites junior, le Sivory dispose de 7 suites dans l’espace privatif de l’Ysla Club, avec plage privée.
Rates/Tarifs
Per night and per suite, single or double occupancy / Par nuit et
par suite, occupation individuelle ou double.
+ 26% taxes & service
Additional features
Services complémentaires
• Concierge service / Service de conciergerie
• 3-to-1 staff-to-guest ratio / Rapport de 3 employés pour
1 client
• Multilingual staff / Personnel multilingue
• Meeting and conference rooms with state-of-the-art
equipment / Salles de réunion et conférence, avec équipement de pointe
• Doctor 24 hours a day / Médecin disponible 24h/24h
• Car rental / Location de voiture
• Beauty salon / Institut de beauté
• Wedding & Special event planning / Organisation de
mariage et de manifestations mondaines
• Daily ‘open eye’ & turn down service / Service de réveil
et service de nuit
• Wi-Fi Internet access / Accès Internet Wi-Fi
• Valet parking
• Laundry & pressing service / Service de blanchisserie et
de pressing
Deluxe Junior Suite
from/de 320 to/à 640 USD
Premium Oceanfront Junior Suite
from/de 350 to/à 760 USD
Luxury Oceanfront Junior Suite
from/de 390 to/à 880 USD
(private plunge pool)
Honeymoon Suite
from/de 440 to/à 990 USD
Ysla Bonita Suite
from/de 440 to/à 990 USD
Sivory Grand Suite (2-bedroom villa)
from/de 1200 to/à 2860 USD
Dining experience / Restauration
• 3 restaurants : Laveranda
(beach restaurant - Mediterranean cuisine / restaurant sur la plage - cuisine méditerranéenne), Gourmond
(gourmet restaurant, wine cellar & cigar lounge / restaurant gastronomique, cave à vins et salon à cigares) & Tau (8 tables restaurant - Asian-fusion
cuisine / restaurant de 8 tables - cuisine asiatique et fusion)
• Sybbar
(lobby & piano bar)
& Blu
(pool bar with snacks & tapas / bar de la piscine avec petits en-cas et tapas)
• 24 hour room service & in-suite dining / Service en chambre 24h/24h & dîner dans la suite
Sivory Punta Cana
Uvero Alto - Punta Cana
Dominican Republic
The Sivory is located on the Caribbean oceanfront of Punta Cana, in the Dominican Republic.
Le Sivory est situé au bord de la mer des Caraïbes à Punta Cana, en République Dominicaine.
Punta Cana International Airport
env. 48 km / ca. 30 miles
Tel : (1 809) 333 0500 - Fax : (1 809) 334 0500
E-mail: [email protected] ◊ [email protected]
60 minutes
15 minutes
Website : www.sivorypuntacana.com ◊ www.eihr.com/sivory
Gen. Mgr. : Carme Buisan
224
http://www.eihr.com
225
Royal Plantation
The Caribbean’s most exclusive beach boutique resort for everyone 18 years and older. Built in the glamorous
1950’s, during a time characterized by extraordinary old-world luxury, this serene sanctuary still maintains a stellar reputation as one of Jamaica’s most intimate, yet exquisite beach resorts.
Royal Plantation is romantically nestled on a breezy bluff, 25 feet above it’s two private, coved beaches and the
shimmering Caribbean Sea, granting each and every one of its 74 sumptuous suites heart-stopping views of the
ocean.
Bask blissfully on our spectacular twin beaches—glorious golden-sand coves where you can spend countless
hours soaking in the sunshine and sipping on “mangosas”, delivered ice-cold and sparkling to your hands by
unobtrusive beach butlers.
Le boutique hôtel balnéaire le plus exclusif des Caraïbes, réservé aux adultes de plus de 18 ans. Construit à
l’époque glamour des années 1950, caractérisé par un luxe extraordinaire d’une époque révolue, ce sanctuaire
de sérénité bénéficie toujours d’une excellente rénommée le désignant comme l’un des établissements balnéaires
les plus intimistes et les plus raffinés de la Jamaïque.
Le Royal Plantation est perché sur un promontoire face à la brise marine, 7 mètres au-dessus de deux criques
privées de sable doré et d’une mer des Caraïbes scintillante, offrant à chacune des 74 suites somptueuses une
vue imprenable sur l’océan.
Prélassez-vous au soleil, dans une parfaite quiétude, sur l’une des exceptionnelles plages jumelles, des criques
sur lesquelles vous pourrez passer des heures à profiter du soleil en sirotant un «mangosas», glacé et pétillant,
servi par l’un des discrets majordomes de plage.
http://www.eihr.com
227
Royal Plantation
Sport & Leisure
Suites & Villa
Sports & Loisirs
The Royal Plantation offers an on-site three-bedroom private Villa Plantana and eight additional categories of
suites (74 suites) within the main hotel. Recently renovated, all suites are decadently appointed with sumptuous
down bed and fine Italian bed lines. Each and every suite boasts enormous, panoramic ocean views and feature
custom-crafted mahogany furniture, four-poster king size bed, marble bathroom and state-of-the-art amenities.
• 2 private coved beaches / 2 criques privées
• Fresh water pool / Piscine d’eau douce
• 2 outdoor whirlpools / 2 bains à remous
extérieurs
• Snorkeling / Plongée au tuba
• Scuba diving (if certified) / Plongée sous-marine
Le Royal Plantation offre sur place la Villa Plantana à trois chambres et huit catégories de suites (74 suites) dans
le bâtiment principal. Récemment rénovées, toutes les suites sont aménagées avec raffinement offrant une literie
italienne délicate et un duvet douillet. Chaque suite se flatte d’une vue panoramique spectaculaire sur l’océan et
offre un mobilier artisanal en acajou, un grand lit à baldaquin, une salle de bains en marbre et des équipements
de pointe.
(plongeurs certifiés uniquement)
• Windsurfing & sailing / Planche à voile et voile
• Kayak, acquatrikes & hobbie waves
• Glass bottom boat / Bateau à fond de verre
• Billiards & board games / Billards et jeux de
société
• 2 tennis courts (day and night) / 2 courts de tennis
(jour et nuit)
• Golf (nearby at Upton Golf Club)
Upton Golf Club)
Ocho Rios, Jamaica
Member since 2006
/ Golf
Rates/Tarifs
(à proximité, au
• Island excursions / Excursions sur l’île
• Yoga
• 24 hour air conditioned fitness centre / Salle
de fitness climatisée 24h/24
• Red Lane Spa
Additional features
Services complémentaires
• Concierge service / Service de conciergerie
• Gift shop / Boutique de souvenirs
• Business centre / Centre d’affaires
• Meeting rooms and facilities / Salles de réunions et équipements
• Royal beach butler service
• Videography & photography / Vidéaste et photographe
• Nightly live entertainment / Animations live en soirée
• Monthly artist in residence / Chaque mois artiste-résident
• Cooking lessons / Cours de cuisine
• Medical service / Assistance médicale
• Wedding service / Organisation de mariage
• Pillow menu / Sélection d’oreillers
• Face and body misting / Brumisateur (corps et visage)
• Cigar rolling / Fabrication de cigares
• Wine cellar / Cave à vins
• Laundry & dry cleaning service / Service de blanchisserie
et nettoyage à sec
Per night and per suite including taxes and service charge / Par nuit
et par suite, taxes et service inclus.
from / à partir de
Deluxe Junior Suite
Premium Junior Suite*
Luxury Junior Suite*
Honeymoon Grande Luxe Suite*
Honeymoon Grande Luxe Veranda Suite*
Honeymoon Plantation One Bedroom Suite*
Governor General One Bedroom Suite
Prime Minister One Bedroom Suite*
Villa Plantana
570
645
680
790
890
990
1320
1320
1910
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
* All rooms are Oceanfront suites
** Royal Plan (All inclusive option): 215 USD per person per night
Dining experience / Restauration
• 3 a la carte restaurants: The Terrace (authentic Mediterranean and Jamaican cuisine / cuisine authentique méditerranéenne et jamaïcaine), Le Papillon (choice of meat and seafood dishes prepared by our award winning chefs - offering a wide selection of international vintages
/ choix de viandes et de fruits de mer préparé par nos chefs primés - grande sélection de grands crus internationaux) & Royal Grill (daily specials
with a Caribbean flair in a beach side setting / suggestions quotidiennes d’inspiration antillaise au bord de la plage)
• C-Bar
(the only Champagne and caviar bar in the Caribbean / unique bar à champagne et à caviar dans les Caraïbes)
& Appleton Bar
• 24 hour room service & in-room dining / Service en chambre 24h/24h & dîner dans la suite
Royal Plantation
P.O. Box 2, Main Street - Ocho Rios
Jamaica, West Indies
Royal Plantation is located in Ocho Rios, along the scenic northern coast of Jamaica.
Le Royal Plantation est situé le long de la côte pittoresque d’Ocho Rios, au nord de la Jamaïque.
Donald Sangster International Airport
env. 100 km / ca. 62 miles
Norman Manley International Airport
env. 120 km / ca. 70 miles
228
(Montego Bay)
(Kingston)
Tel : (1 876) 974 5601 - Fax : (1 876) 974 5912
E-mail : [email protected]
90 minutes
◊ [email protected]
Website : www.royalplantation.com ◊ www.eihr.com/royalp
2 hours/heures
Gen. Mgr. : Peter Fraser
http://www.eihr.com
229
Raffles Canouan
The Raffles Canouan is located on 1200 acres of Canouan Island, one of the 32 islands of the Grenadines, just
110 miles West of Barbados.
This is the first resort of the prestigious Asian hotel chain, based in Singapore. The resort offers 156 rooms and
suites divided over 60 villas, four restaurants and bars, a Sugar Palm Kids Club, three secluded beaches, a RafflesAmrita Spa with eleven treatment palapas, two of which are over the water, a first in the Caribbean.
In June 2004, we finalised the most stunning golf course in the Caribbean, Jim Fazio’s 18 hole championship golf
course, a Trump International Golf Club.
Le Raffles Canouan est situé dans une propriété de 485 hectares sur l’île de Canouan, l’une des 32 îles qui composent les Grenadines, à 180 km à l’ouest de la Barbade.
C’est le premier établissement balnéaire de la prestigieuse chaîne hôtelière asiatique du même nom, basée à
Singapour. L’établissement dispose de 156 chambres et suites réparties dans 60 villas, de quatre restaurants et
bars, d’un club pour enfants : le Sugar Palm Kids Club, de trois plages isolées, d’un RafflesAmrita Spa avec onze
palapas de soins, dont deux sont construites sur pilotis au-dessus de l’eau, une première aux Caraïbes.
En juin 2004, nous avons achevé le terrain de golf le plus impressionnant des Caraïbes, le Trump International
Golf Club, un golf de championnat à 18 trous créé par Jim Fazio.
http://www.eihr.com
231
Raffles Canouan
Sport & Leisure
Canouan Island, St Vincent & The Grenadines
Member since 2006
Rooms, Suites & Villas
Chambres, Suites & Villas
Sports & Loisirs
One defining difference at Raffles Resort Canouan Island is the size of the accommodations. Each of our guest
rooms have no less than 560 square feet and all have private covered patios or terraces with comfortable lounge
chairs and views overlooking the beach and sea.
Accommodations include garden and ocean view rooms and suites with one, two, three and four bedrooms.
• 3 secluded beaches / 3 plages isolées
• Fresh water swimming pool / Piscine d’eau douce
• Various water sports / Différents sports nautiques
• Off-site dive centre / Centre de plongée
• Snorkeling / Plongée au tuba
• Windsurfing, aqua cycling & kayaking / Planche à
voile, aqua cycling & kayak de mer
• 4 lighted tennis courts / 4 courts de tennis éclairés
• RafflesAmrita Fitness Center (with unique boxing ring /
L’une des spécificités du Raffles Resort Canouan Island est la superficie de chaque logement. En effet, chaque
chambre a une superficie minimum de 50 m² et toutes possèdent un patio ou une terrasse couverte avec de confortables chaises longues et une vue surplombant la plage et la mer.
Les logements se composent de chambres avec vue jardin et vue mer, et de suites à une, deux, trois ou quatre
chambres à coucher.
avec un ring de boxe exclusif)
• Boat trips to deserted islands / Excursions en
bateau vers des îles désertes
• Luxury sailing on a private yacht / Croisière de
luxe sur un yacht privé
• Trump International Golf Course & Club
• RafflesAmrita Spa
Rates/Tarifs
Additional features
Services complémentaires
• Multi-lingual concierge service / Service de conciergerie
multilingue
• International selection of daily newspapers / Choix de
journaux quotidiens internationaux
• Meeting and conference rooms with state-of-the-art
equipment / Salles de réunions et conférence, avec équipement de pointe
• Beach & pool services (featuring mineral water, chilled towels and
tropical treats) / Services de plage et de piscine (avec eau minérale, serviettes rafraïchissantes et friandises tropicales)
• Luxury boutique and sundry shop / Boutique de luxe et
boutique généraliste
• Sugar Palm Kids Club
• Villa Monte Carlo (international gaming at The Trump Club Privée /
salle de jeux internationale au The Trump Club Privée)
• Baby-sitting service (on request / sur demande)
• Laundry & dry cleaning / Blanchisserie & nettoyage à sec
Per night and per unit including full American breakfast / Par nuit et
par logement, incluant le petit-déjeuner américain complet.
+ 20% tax & service
Orchestra rooms G/V
Mezzanine rooms O/V
Orchestra rooms O/V
Orchestra jr. suites G/V
Orchestra suites G/V
Mezzanine suites O/V
Orchestra suites O/V
Personality suites O/V
495 to/à 850 USD
535 to/à 945 USD
from/de 665 to/à 1140 USD
from/de 750 to/à 1325 USD
from/de 840 to/à 2325 USD
from/de 905 to/à 3485 USD
from/de 1175 to/à 3140 USD
from/de 1420 to/à 4085 USD
from/de
from/de
Raffles Villa (2 to 4 bedrooms)
from/de 2700 to/à 10,500 USD
G/V= garden view/vue jardin - O/V= ocean view/vue océan
Dining experience / Restauration
• 4 restaurants : La Varenne (exclusive and elegant European fine-dining / cuisine gastronomique européenne, exclusive et raffinée), La
Piazza (authentic Italian cuisine / cuisine italienne authentique), Jambu (poolside restaurant for breakfast and trans-ethnic lunch and dinner
cuisine / restaurant au bord de la piscine pour le petit-déjeuner et pour un déjeuner et dîner multi-ethnique), Godahl’s Beach Grill (Caribbean and Latin flavor / saveurs antillaises et latines) & Bellini’s (grills and salads / grillades et salades)
• Jambu’s Bar, Bellini’s Bar & Godahl Beach Bar
• 24 hour room service / Service en chambre 24h/24h
Raffles Canouan
Canouan Island
St Vincent & The Grenadines, West Indies
The resort is located on the western side of Canouan Island, in the heart of The Grenadines.
L’établissement est situé sur la côte ouest de l’île de Canouan, au coeur des Grenadines.
Canouan International Airport
env. 3 km / ca. 2 miles
232
Tel : (1 784) 458 80 00 - Fax : (1 784) 458 88 85
E-mail: reservations.canouan@raffles.com ◊ [email protected]
15 minutes
Website : www.rafflescanouan.tv ◊ www.eihr.com/canouan
http://www.eihr.com
Gen. Mgr. : Gilbert Madhavan
233
Amanyara
Amanyara, or ‘peaceful place’, on the Turks and Caicos Island of Providenciales, complements its secluded beachside setting with a contemporary design that celebrates the untrammeled elements of the Caribbean. Sweetsmelling timber sun decks, soaring rooflines, sliding glass doors, rim flow pools and tranquil ponds all contribute
to the seamless indoor/outdoor living that is possible at Amanyara.
Bordering the pristine reefs of the Northwest Point Marine National Park, Amanyara is the ideal getaway for diving and snorkelling enthusiasts, as well as tennis players, golfers, fishermen, sailors, and those who simply love
nature in all her wild glory.
L’Amanyara ou le ‘lieu paisible’, dans les îles Turks et Caïques, a su combiner sa situation isolée en bord de plage
à un design contemporain, se faisant l’écho des subtilités des tropiques : des flots de bois indigènes parfumés, de
toitures pentues, de terrasses, de portes-fenêtres coulissantes, de piscines langoureuses et d’étangs tranquilles
qui révèlent le caractère spectaculaire de l’architecture en symbiose avec la nature.
L’île de Providenciales, posée dans l’océan Atlantique à côté de la mer des Caraïbes, éclipsée durant des années
par ses voisins plus célébrés, a pu providentiellement préserver ses côtes et son arrière-pays des préjudices d’une
exploitation touristique incontrôlée.
Les esthètes de la nature, les amateurs de plongée, de tennis, de golf, de pêche et de voile, les adeptes des flâneries sur la plage et les rêveurs oisifs, tous peuvent jouir des richesses que leur offrent Dame Nature et l’Amanyara
dans une harmonieuse abondance.
http://www.eihr.com
235
Amanyara
Sport & Leisure
Providenciales, Turks & Caicos Islands
Member since 2007
Pavilions & Villas
Sports & Loisirs
Amanyara features 40 identical timber and shingle-roofed Pavilions made largely from glass and wood. Each Pavilion offers seamless indoor/outdoor living with spacious interiors and exteriors.
Alongside the Pavilions, Amanyara embraces a select number of private Villas (3-, 4- and 5-bedroom) which are
available for rent and purchase.
• White-sand beach with Beach Club / Plage de
sable blanc avec Club de plage
• 50m swimming pool / Piscine de 50 mètres
• Various water sports / Différents sports nautiques
• Scuba diving / Centre de plongée
• Snorkelling / Plongée au tuba
• Hobie cats, laser boats, boogie boards, kayaks
• Fishing / Pêche
• 2 floodlit clay tennis courts / 2 courts de tennis
éclairés en terre battue
• Fitness centre / Centre de remise en forme
• Providenciales Golf Club (18-hole championship course,
L’Amanyara dispose de 40 Pavillons identiques en bois et galets, aménagés en grande partie en verre et en bois.
Chaque Pavillon offre un espace de vie intérieur et extérieur intégré.
A côté des Pavillons, l’Amanyara propose également un certain nombre de Villas privées (de 3, 4 et 5 chambres à
coucher), proposées à la location et à la vente.
40 mn drive away / parcours de 18 trous, à 40 mn de route)
• Half-day excursions / Excursions d’une demijournée
• Yoga & Pilates
• Amanyara Spa
Rates/Tarifs
Per night and per pavilion/villa, single or double occupancy / Par nuit
et par logement, occupation individuelle ou double.
+ 20% tax & service
Additional features
Services complémentaires
• Guest services / Services clientèle
• Complimentary airport transfers / Transferts de l’aéroport
• CDs, DVDs and book library with reading terrace / Collection de DVD & CD et bibliothèque avec terrasse de lecture
• Wireless broadband connections / Accès Internet sans fil
• Multimedia screening room and facilities / Équipements et
salle de projection multimédia
• Boutique
• Personal fitness trainer / Professeur de fitness personnel
• Turndown service / Service de nuit
• Tours & excursions arrangements / Assistance pour la
réservation de visites et d’excursions
• Baby-sitting service
• Laundry & pressing service / Service de blanchisserie et
de pressing
Pavilion/Pond Pavilion
Partial Ocean Pavilion
Ocean Pavilion
Pavilion 115
1200 to/à 1550 USD
1400 to/à 1750 USD
from/de 1600 to/à 1950 USD
from/de 1800 to/à 2150 USD
from/de
from/de
Villa/Pond Villa (3- & 4-bedroom)
from/de 4300 to/à 7450 USD
Ocean/Beach Villa (3- to 5-bedroom)
from/de 6250 to/à 13950 USD
Dining experience / Restauration
• The Restaurant
(provides a choice of dining settings: two interior areas, the first open to the breeze and the second air-conditioned; also a
terrace with outdoor seating - selection of Asian and Mediterranean fare served, with emphasis on local seafood / choix du cadre pour dîner : une salle à
manger ouverte et une seconde climatisée ; également terrasse extérieure - sélection de mets asiatiques et méditerranéens avec un accent sur les fruits
de mer) & The Beach Club (simple fare including sandwiches, salads, fresh juices and shakes - intimate and informal area for beach BBQs in the
evenings / menus à base de sandwichs, salades, jus de fruits frais - cadre intimiste en soirée pour un barbecue sur la plage)
• The Bar
(oversized lounging day beds - drinks and light lunch, as well as cocktails, cigars and after-dinner liqueurs served / très grands lits de jour
- boissons et déjeuners légers, ainsi que cocktails, cigares et digestifs en soirée)
• 24 hour room service & Private Pavilion Dining / Service en chambre & Dîner privé dans le pavillon 24h/24h
Amanyara
Northwest Point, Providenciales
Turks & Caicos Islands, BWI
Amanyara is located on the coast of Northwest Point, on Providenciales, in the Turks & Caicos Islands.
L’Amanyara est situé sur la côte de Northwest Point, à Providenciales, dans les îles Turks et Caïques.
Providenciales International Airport
env. 8.5 km / ca. 5 miles
236
EIHR Worldwide Reservations Office
Tel : (33) (0)3 88 35 33 57 - Fax : (33) (0)9 60 17 99 64
25 minutes
E-mail : [email protected]
Website : www.eihr.com/amanyara
http://www.eihr.com
Gen. Mgr. : Tania Rydon
237