Servomotor Belimo Servomoteur Belimo

Servomotor Belimo
Servomoteur Belimo
Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgium - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - [email protected]
K5-A 03/2009
F22/04 rev 03
B(L)F(T)
Language
Nederlands
Français
English
................................................................................................................................3
......................................................................................................................................6
.........................................................................................................................................9
Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgium - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - [email protected]
B(L)F(T)
K5 - A
Servomotor Belimo
F22/04 rev 03 03/2009
Productvoorstelling
De Servomotor B(L)F is speciaal ontworpen om brandkleppen vanop afstand te bedienen. Bij het aanbrengen van de
voedingsspanning beweegt de servomotor het klepblad van de brandklep in haar wachtstand (open). Bij een onderbreking van de
voedingsspanning brengt de inwendig opgespannen veer de klep in veiligheidspositie. Bij modellen uitgerust met een thermische
zekering (T) zal deze de voedingsspanning van de servormotor onderbreken wanneer de temperatuur in het luchtkanaal de 72°C
overschrijdt.
Omschrijving
1
Servomotor Belimo
2
Bevestigingsvijs motor
Kenmerken
Aantal
BF 24 (T) (ST)
BF 230 (T)
BLF 24 (T) (ST)
BLF 230 (T)
1
DIN 933 M5x45
1
3
Rondel bevestiging motor
Carr 005
1
4
Veerring bevestiging motor
DIN 6798 M5
1
5
As motor
DB-D007
1
6
Pijl
T-BELI-STAN
1
7
Sleutel
T-BELI-MANO
1
8
Reductie
T-BELI-REDU
9
Basisplaatmotor
FE-VOOR-E149
1
10
Bevestigingsvijzen basisplaat
DIN 933 M6x20
3
11
Afsluitplug thermostaat voor modellen zonder thermishe
zekering (T)
K-PLUG-FTE
1
12
Etiket 'KIT'
ETIK-D042
1
Gedetailleerde
Nederlands
Onderdelenlijst
kenmerken
Voedingsspanning
BF 24
BF230
BLF24
BLF230
24 VAC ±20% of
24VDC +20% -10%
230VAC ±15%
24VAC ±20% of 24
VDC +20% -10%
230VAC ±15%
Frequentie
50-60Hz
Koppel motor
min. 18 Nm
min. 18 Nm
min. 6 Nm
Koppel veerteruggang
min. 12 Nm
min. 12 Nm
min. 4 Nm
Looptijd motor
Looptijd veerteruggang
Verbruik herwapening
Verbruik in wachtstand
Vermogen
Gewicht
Hulpschakelaar
Schakelpunten
Rotatiehoek
140 sec.
40 tot 75 sec. (0 tot 6 Nm)
≈16 s (@ tamb= 20°C)
7W
≈20 s @-20 tot +50°C/ max. 60s @-30°C
8W
5W
2W
3W
2,5W
3W
10VA
(Imax 8,3 A@5ms)
12,5VA
(Imax 500mA
@500ms)
7VA
(Imax 5,8 A@5ms)
7VA
(Imax 150m A@10ms)
2,8 kg
3,1 kg
1,54 kg
1,68 kg
2x SPDT 6(3)A, 250VAC
2x SPDT3(0,5)A, 250VAC
5°,80°
95° (incl. 5° voorspanning veer)
Rotatierichting
Afhankelijk van montage L/R
Duurtest
min. 60 000 veilige posities
Akoestisch vermogen
6W
Motor max. 45dB (A); veer ≈62dB(A)
3
B(L)F(T)
K5 - A
Servomotor Belimo
F22/04 rev 03 03/2009
Beschermingsgraad
IP 54
Werkingstemperatuur
-30°C tot +50°C
Vochtigheidstest
EN 60730-1
Onderhoud
Onderhoudsvrij
Reactie temperatuur
thermische zekering
Elektrisch
72°C
aansluitschema
FCU
<5°
ME
FCU
<5°
ME
DCU
<80°
DCU
<80°
+
-
C
NF
NO
C
NF
NO
+
-
C
NF
NO
C
NF
NO
1
2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
1
2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
N
T
L
N
T
L
+
N
AC24V
DC24V
AC230V
Fig. BF(T)
+
N
AC24V
DC24V
AC230V
Fig. BLF(T)
Toepassingen
fig. CR2 + BF
fig. CU60 + BF
fig. CU120 + BF
fig. CU2 + BF
fig. CA2 + BF
fig. CU2-15 + BF
fig. CU4 + BF
4
B(L)F(T)
Servomotor Belimo
K5 - A
F22/04 rev 03 03/2009
Bediening BLF(T) - BF(T)
Manuele herwapening:
1. Om de klep manueel te herwapenen, meegeleverd
hendeltje gebruiken.
BLF(T)
=> Draaien in wijzerzin
BF(T)
=> Draaien in tegenwijzerzin
2. Om de motor te blokkeren een kwarttoer terugdraaien
Manuele ontgrendeling:
Om de motor te blokkeren, meegeleverd hendeltje
gebruiken.
BLF(T)
=> Kwarttoer draaien in wijzerzin
BF(T)
=> Kwarttoer draaien in tegenwijzerzin
Nederlands
Opgelet
=>! Geen schroefmachines gebruiken
=>! Stop de handeling zodra de motor volledig
herwapend is (einde slag)
Fig. BF
Gemotoriseerde herwapening:
1. Schakel de voedingsspanning minstens 10 sec. uit.
2. Voed de servomotor (respecteer de aangegeven
spanning!) min. 140sec. (BF)/ 75sec. (BLF)
3. De beweging van de motor stopt automatisch:
- Bij het bereiken van eindeloop (klep open),
het duurt ongeveer 180 sec. om de klep te
wapenen. min. 140sec. (BF)/ 75sec. (BLF)
- Bij het onderbreken van de voedingsspanning
Afstandsgestuurde ontgrendeling:
Door het onderbreken van de voedingsspaning.
Automatische ontgrendeling:
Zodra de reactietemperatuur (72°C) van de thermische
zekering bereikt is (Enkel voor B(L)F-T).
Fig. BLF
=> ! De thermo-elektrische zekering zal de klep niet in
veiligheidspositie brengen wanneer ze manueel gewapend
werd
Montage
1. Plaats de as in de
basisplaat. Gebruik
universeel vet rond de as.
2. Monteer de
bedieningsarm op de
basisplaat (niet bijgeleverd).
3. Monteer de basisplaat op
de tunnel van de klep met
de bijgeleverde schroeven.
De bedieningsarm moet
precies in de geleidingsarm
van de klep passen.
4. Plaats het vierkant busje
over de as.
5. Draai de motor met
L-zijde bovenaan.
6. Plaats de pijl op de motor.
7. Schroef de motor vast met
bout, veerring en rondel.
8. Sluit de motor
elektrisch aan volgens het
aansluitschema.
9. Test de werking van de
motor.
10. Kleef het gele
etiket 'KIT' en
vul de gegevens in.
Bij het uitvoeren van niet-vermelde manipulaties is Rf-Technologies niet verantwoordelijk en vervalt de garantie!
Meer informatie over dit product vindt u in de technische productfiche op onze website www.rft.be.
5
B(L)F(T)
Présentation
K5 - A
Servomoteur Belimo
F22/04 rev 03 03/2009
du produit
Le servomoteur B(L)F est spécialement conçu pour opérer a distance les clapets coupe-feu. Le servomoteur de sécurité positionne
le clapet coupe-feu en position d'attente (ouvert) jusqu'à ce que l'alimentation électrique soit interrompue. L'énergie
accumulée par la tension du ressort fait tourner la lame du clapet en position de sécurité. Avec les modèles équipés avec
une fusible thermique (T) l'alimentation électrique est coupée si la température dans la gaine dépasse 72°C.
Liste
de pièces
Déscription
1
Servomoteur Belimo
2
Vis de fixation moteur
Caractéristiques
Nombre
BF 24 (T) (ST)
BF 230 (T)
BLF 24 (T) (ST)
BLF 220 (T)
1
DIN 933 M5x45
1
3
Rondelle fixation moteur
Carr 005
1
4
Rondelle à dents fixation moteur
DIN 6798 M5
1
5
Axe
DB-D007
1
6
Platine de base moteur
FE-VOOR-E149
1
7
Vis de fixation platine de base
DIN 933 M6x20
3
8
Flèche
T-BELI-STAN
1
9
Manivelle
T-BELI-MANO
1
10
Réduction
T-BELI-REDU
1
11
Bouchon de fermeture de le thermostat pour les
modèles sans fusible thermique (T)
K-PLUG-FTE
1
12
Etiquette 'KIT'
ETIK-D042
1
Caractéristiques
détaillées
BF 24
BF230
BLF24
BLF230
24 VAC ±20% ou
24VDC +20% -10%
230VAC ±15%
24VAC ±20% ou 24
VDC +20% -10%
230VAC ±15%
Couple moteur
min. 18 Nm
min. 18 Nm
Couple de ressort du rappel
min. 12 Nm
Alimentation électrique
Fréquence
50-60Hz
Couple de rotation du moteur
Couple de rotation ressort
de rappel
min. 6 Nm
min. 12 Nm
min. 4 Nm
140 sec.
40 tot 75 sec. (0 tot 6 Nm)
≈16 s (@ tamb= 20°C)
≈20 s @-20 jusqu'à +50°C/ max. 60s
@-30°C
Consommation réarmement
7W
8W
5W
6W
Consommation en position
d'attente
2W
3W
2,5W
3W
10VA
(Imax 8,3 A@5ms)
12,5VA
(Imax 500mA@500ms)
7VA
(Imax 5,8 A@5ms)
7VA
(Imax 150m A@10ms)
2,8 kg
3,1 kg
1,54 kg
1,68 kg
Puissance
Poids
Contact auxiliaire
Points de contacts
Coin de rotation
Direction de rotation
Essai d'endurance
2x SPDT 6(3)A, 250VAC
2x SPDT3(0,5)A, 250VAC
5°,80°
95° (incl. 5° ressort de prétension)
Soumis à montage L/R
min. 60 000 positions de sécurité
6
B(L)F(T)
K5 - A
Servomoteur Belimo
F22/04 rev 03 03/2009
Puissance acoustique
Moteur max. 45dB (A); ressort ≈62dB(A)
Degré de protection
IP 54
Température ambiante
-30°C jusqu'à +50°C
Essai d'humidité
EN 60730-1
Entretien
Sans entretien
Température de reaction du
fusible thermique
électrique
FCU
<5°
ME
FCU
<5°
ME
DCU
<80°
DCU
<80°
+
-
C
NF
NO
C
NF
NO
+
-
C
NF
NO
C
NF
NO
1
2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
1
2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
N
T
L
N
T
L
+
N
AC24V
DC24V
AC230V
Fig. BF(T)
+
N
AC24V
DC24V
AC230V
Français
R accordement
72°C
Fig. BLF(T)
Applications
fig. CR2 + BF
fig. CU60 + BF
fig. CU120 + BF
fig. CU2 + BF
fig. CA2 + BF
fig. CU4 + BF
7
fig. CU2-15 + BF
B(L)F(T)
Servomoteur Belimo
K5 - A
F22/04 rev 03 03/2009
Commande BLF(T) - BF(T)
Réarmement manuel:
1. Pour réarmer manuellement le clapet, utilisez la manivelle
fournie.
BLF(T)
=> Tournez dans le sens horaire
BF(T)
=> Tournez dans le sens antihoraire
2. Pour blocquer le moteur, retournez d'un quart de tour
Déclenchement manuel:
Pour déclencher le moteur, utilisez la manivelle fournie.
BLF(T)
=> Tournez d'un quart de tour dans le sens
horaire
BF(T)
=> Tournez d'un quart de tour dans le sens antihoraire
Attention
=>! N'utilisez pas de visseuses
=>! Arrêtez l'action dès que le moteur est complètement
réarmé (fin de course)
Réarmement motorisé:
Réarmement motorisé:
1.Coupez l'alimentation électrique du moteur pendant au
moins 10 sec.
2. Alimentez le moteur de réarmement (respectez la tension
indiquée!) pendant min. 140sec (BF)/ jusqu'a 75sec (BLF)
3. La rotation du moteur s'arrête automatiquement
- à la fin de course (lame ouverte), l'armement du clapet
prend environ 75 sec. (BLF)/ 140sec. (BF)
- quand l'alimentation électrique est coupée
Fig. BF
Déclenchement télécommandé:
Par l'interruption de l'alimentation électrique
Déclenchement autocommandé:
Par fusible thermique si la température dans la gaine
dépasse 72°C (Type B(L)FT)
=> ! L'alimentation électrique du servomoteur ne sera pas
interrompue par le fusible thermique si le moteur a été
réarmé manuellement.
Fig. BLF
Installation
1. Montez l'axe dans la
platine de base. Utilisez
graisse universale autour de
l'axe.
2. Montez le bras
d'installation sur la platine
de base (pas fournie)
3. Montez le platine de base 5. Vissez le moteur avec vis,
7. Testez le bon
sur le tunnel du clapet avec
ressort d'anneau et rondelle.
fonctionnement du moteur.
les vis fournies en assurant
6. Branchez le moteur selon
8. Appliquez l'étiquette
que le bras de commande
le schéma de raccordement.
jaune 'KIT' et remplissez les
se trouve dans le bras de
données.
guidage du clapet.
4. Montez le moteur sur la
platine de base.
Si les manipulations ne sont pas faites comme expliqué, Rf-Technologies n'est pas responsable et les
8
conditions de garantie ne seront plus applicables!
Vous pouvez retrouver plus d'informations sur ce produit dans la fiche technique qui se trouve sur notre site internet
www.rft.be.
B(L)F(T)
Product
K5 - A
Servomotor Belimo
F22/04 rev 03 03/2009
presentation
The Servomotor B(L)F is specially designed to control fire dampers from a discance. When connected to the power supply the
actuator moves the damper blade into its stand-by position (open). When the power is interrupted, the internal armed
spring returns the damper blade into its safety position. Model equipped with a fusible link (T) the power supply will be
interupted when the temperature in the duct exceeds 72°C.
of parts
Description
1
Actuator Belimo
Characteristics
Number
BF 24 (T) (ST)
BF 230 (T)
BLF 24 (T) (ST)
BLF 220 (T)
1
2
Fixing screw motor
DIN 933 M5x45
1
3
Fixing washer motor
Carr 005
1
4
Spring installation washer motor
DIN 6798 M5
1
5
Axis
DB-D004
DB-D007
1
6
Base plate motor
FE-VOOR-E064
FE-VOOR-E149
FE-VOOR-E173
FE-VOOR-E172
1
7
Fixing screw base plate
DIN 933 M6x20
3
8
Arrow
T-BELI-STAN
1
9
Hex key
T-BELI-MANO
1
10
Reduction
T-BELI-REDU
1
11
Thermostatic plug for models without fusible link (T)
K-PLUG-FTE
1
12
Label 'KIT'
ETIK-D042
1
Detailed
English
List
characteristics
Power supply
BF 24
BF230
BLF24
BLF230
24 VAC ±20% of 24VDC
+20% -10%
230VAC ±15%
24VAC ±20% of 24 VDC
+20% -10%
230VAC ±15%
Frequency
50-60Hz
Drive torque motor
min. 18 Nm
min. 18 Nm
min. 6 Nm
Torque spring return
min. 12 Nm
min. 12 Nm
min. 4 Nm
Running time motor
Running time spring return
140 sec.
40 tot 75 sec. (0 tot 6 Nm)
≈16 s (@ tamb= 20°C)
≈20 s @-20 tot +50°C/ max. 60s @-30°C
Power consumption
rearmation
7W
8W
5W
Power consumption in
stand-by position
2W
3W
2,5W
3W
10VA
(Imax 8,3 A@5ms)
12,5VA
(Imax
500mA@500ms)
7VA
(Imax 5,8 A@5ms)
7VA
(Imax
150mA@10ms)
2,8 kg
3,1 kg
1,54 kg
1,68 kg
Capacity
Weight
Auxiliary switch
Switch points
2x SPDT 6(3)A, 250VAC
6W
2x SPDT3(0,5)A, 250VAC
5°,80°
9
B(L)F(T)
K5 - A
Servomotor Belimo
F22/04 rev 03 03/2009
Rotation angle
95° (incl. 5° pretention spring)
Direction of rotation
Depending on installation L/R
Duration test
min. 60 000 safe positions
Acoustique level
Motor max. 45dB (A); spring ≈62dB(A)
Protection degree
IP 54
Working temperature
-30°C up to +50°C
Humidity test
EN 60730-1
Maintenance
Maintenance free
Reaction temperature
Electrical
72°C
wiring
FCU
<5°
ME
FCU
<5°
ME
DCU
<80°
DCU
<80°
+
-
C
NF
NO
C
NF
NO
+
-
C
NF
NO
C
NF
NO
1
2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
1
2
S1
S2
S3
S4
S5
S6
N
T
L
N
T
L
+
N
AC24V
DC24V
AC230V
Fig. BF(T)
+
N
AC24V
DC24V
AC230V
Fig. BLF(T)
Applications
fig. CR2 + BF
fig. CU60 + BF
fig. CU120 + BF
fig. CU2 + BF
fig. CA2 + BF
fig. CU4 + BF
10
fig. CU2-15 + BF
B(L)F(T)
Servomotor Belimo
K5 - A
F22/04 rev 03 03/2009
Operation BLF(T) - BF(T)
Manual rearmation:
1. To rearm the damper manually, use enclosed hendle.
BLF(T)
=> Turn clockwise
BF(T)
=> Turn anti-clockwise
2. To block the motor, turn the motor a quarter of a turn
back
Manual unlocking:
To unlock the motor, use enclosed hendle.
BLF(T)
=> Turn 1/4 clockwise
BF(T)
=> Turn 1/4 anti-clockwise
CAUTION!
=> ! Do not use a drill or screwing machine
=> ! Stop as soon as the motor is completely rearmed (end
of range)
Fig. BF
English
Motorized rearmation:
1.Switch off the power supply for at least 10 sec.
2. Supply the actuator (respect the prescribed voltage) for at
least 140 sec (BF) / 75sec. (BLF)
3. The rearmation stops automatically
- when the end of range is reached (damper open), it
takes about 75 sec. to arm the damper (BLF) (140sec. for BF)
- when the power supply is interrupted
Remote controlled unlocking:
By interrupting the power supply
Automatic unlocking:
As soon as the temperature of the electric fuse exceeds
72°C (Types BLFT)
=> ! The thermo-electric fuse will not interrupt the power
supply after manual rearmation
Fig. BLF
Installation
1. Mount the axis in the base
plate. Use universal grease
around the axis.
2. Mount the guiding arm
on the base plate (not
enclosed).
3. Mount the base plate
with the enclosed screws on
the tunnel of the damper.
Make sure the guiding arm
is fitted in the transmission
arm of the damper.
4. Place the motor on the
base plate.
5. Fix the motor with
screws, spring washer and
lock washer.
6. Connect the motor
according to the wiring
diagram.
7. Test the functioning of
the motor.
8. Apply the label 'KIT' to
the motor.
If the damper is manipulated in any other way than described in this manual, Rf-Technologies will decline any
responsibility and the guarantee will immediately expire!
You can find more detailed technical information about this product in the technical product brochure on
our website www.rft.be.
11
Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgium - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - [email protected]