Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à
Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg
N°127 Juillet-Août 2014
Les rendez-vous
de l’été
Festival
Edito
Animations durant l’été
Durant les élections municipales, nous avons
beaucoup parlé de la vie au cœur de notre ville.
Parfois, nous avons le sentiment qu’il ne se passe
pas beaucoup de choses à Sarrebourg.
Mais les animations nombreuses et de qualité
montrent le dynamisme de notre ville et sont les
témoins de cette vie particulièrement riche.
Ainsi, nous allons avoir le Festival International
de Musique avec la participation de 300 musiciens. Nous accueillons de nombreux jeunes qui
partagent une même envie : jouer de la musique.
A noter aussi la présence d’un chœur parmi les
plus prestigieux : le chœur de New Collège
d’Oxford dirigé par Edward Higginbottom.
En même temps, la fête du fromage blanc amènera dans le quartier de la ville un public populaire nombreux.
Samedi 5 juillet, la ville sera occupée par de
nombreux marchands dans le cadre de la braderie d’été.
Pour la Fête Nationale le 14 juillet, l’amicale
du personnel communal vous accueillera sur la
zone de loisirs avant le traditionnel feu d’artifice.
En raison de la participation du 1er RI au défilé
sur les Champs Elysées, il n’y aura pas de prise
d’armes place des Cordeliers.
Le 15 août, place du Marché, ce sera la fête de
l’été avec en soirée la projection d’un film sur
grand écran.
Fin août, le kiosque du jardin de la Liberté connaîtra une animation musicale : « Rock en Kiosk » et
le 6 septembre, nous organiserons une journée
des associations pour faire connaître la richesse
de la vie associative sur Sarrebourg.
De plus, durant l’été, des animations sportives
sont organisées en direction des adolescents sur
la zone de loisirs dans le cadre de Moselle Macadam jeunesse.
Vous le voyez, la vie associative, les évènements
sont nombreux durant l’été. Je me réjouis de
cette richesse qui montre la qualité et la vigueur
des associations soutenues par la ville.
C’est une satisfaction de voir que notre ville est
accueillante et particulièrement animée.
Docteur Alain MARTY
Député-Maire
Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg
1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr
Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.
Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg
Tirage : 7200 exemplaires
Dépôt légal à parution
Du 5 au 13 juillet 2014
LE BAROQUE CIRCUS
ème
Du 27 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE
et le Campus d’été des Jeunes Symphonistes Mosellans
PLUS DE 300 MUSICIENS
Le grand cirque du festival de la jeunesse
À défaut de pouvoir pousser les murs du Couvent de Saint Ulrich, l’affluence du public
et des stagiaires participant au Campus d’été est telle que, cette année, le festival
international de musique a du se doter d’un grand chapiteau de cirque qui fera l’événement de cette 27ème édition. Dès lors, pouvait-elle avoir un autre nom que celui de
«Baroque Circus», malicieusement retenu par l’équipe d’organisation de l’association
des «Amis de Saint Ulrich» ? Car pour être «baroque», dans tous les sens du terme,
les sarrebourgeois peuvent s’attendre à quelques surprises dont voici quelques-unes...
Plus de 300 musiciens
Première surprise, le nombre impressionnant de musiciens soit invités, soit inscrits aux
ateliers musicaux qui se dérouleront parallèlement au festival dans le cadre du Campus
d’été. On en dénombrera ainsi certains jours plus de 300. Et ce qui frappera le plus, sera
leur jeunesse, puisque la moyenne d’âge de tous ces intervenants se situera entre... 7
et 18 ans. Un sacré coup de jeune pour une programmation d’une très grande diversité puisque les concerts de musique ancienne (qui se dérouleront majoritairement au
temple protestant) auront pour contrepoint concerts de jazz, récitals de chanson, ou
encore projection de dessins animés accompagnée d’une création musicale simultanée (voir programme).
Le CRIS «dans le coup»
Une bonne nouvelle : le CRIS de Sarrebourg participera au festival à deux reprises, grâce
à l’engagement de ses professeurs de cuivres et de percussions. Ainsi, une quarantaine
de nos jeunes musiciens découvriront le festival lors du spectacle «Criscumbia» (le
mercredi 9 juillet), puis lors du grand concert de clôture du dimanche 13 juillet à 11h.
Ils rejoindront ainsi toutes les associations locales qui s’investissent de plus en plus
dans le déroulement du festival.
Le festival au CinéSar
Que l’on aime les dessins animés tchèques ou la musique romantique, il faudra également aller au CineSar où deux créations sont programmées les jeudi 10 et vendredi 11
juillet mêlant pour l’une les sons créés en direct par un cornet à bouquin, un trombone
et un accordéon aux péripéties des petits bonshommes Pat & Mat et, pour l’autre, présentant en avant-première et en présence de leurs réalisateurs Alexis et Yannis Metzinger, le très beau film consacré à la renaissance du compositeur lorrain Théodore Gouvy.
Renseignements et réservations au Couvent de Saint Ulrich : 03 87 03 19 33
Les Rencontres Musicales de Saint Ulrich www.rencontres-saint-ulrich.com
« CABANES,
CA
festival de Moselle » estt une
u iinitiative
iti ti du
d Conseil
C
il Général
Gé é l de
d
la Moselle qui propose, partout en Moselle des rendez-vous artistiques et
culturels avec de la danse, de la musique, du chant, du cirque…
Le Festival international de musique de Sarrebourg constitue un temps fort
de ce calendrier. La Cabane de Sarrebourg, découverte lors de la fête des
fleurs le 8 mai dernier, est désormais installée sur le site du Couvent de
Saint Ulrich.
Réalisée par les ateliers municipaux et le service des espaces verts elle est
intitulée « Cabane des enfants du monde » et représente une fleur à 5 pétales correspondant aux 5 continents. Elle a été coloriée par les enfants de
nos écoles sarrebourgeoises. Un beau travail, plein de couleur et de joie !
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 2
Festival
Programme
■ Samedi 5 juillet
> 17h - Saint Ulrich (jardins puis chapiteau)
INAUGURATION DE LA «CABANE», ACCUEIL DE LA BANDA NEIRA
ET CONCERT D’OUVERTURE DU CAMPUS D’ÉTÉ
Élisabeth Bauer & Christine Hoffmann, violons - Klara Egloff & Marie
Colombat, violoncelles - Jérôme Schmitt, flûte traversière - Jacky Kohn,
saxophone - Olivier Jansen, trombone - François Hagenmuller, percussions
- Pierre Val, acteur
■ Mardi 8 juillet
> 20h30 - Saint Ulrich (chapiteau)
UN BIG BAND DANS TOUS SES ÉTATS
Big Band de Woippy, direction Olivier Jansen
■ Mercredi 9 juillet
> 18h - Saint Ulrich (chapiteau)
CRISCUMBIA
Par les jeunes percussionnistes de Sarrebourg et leurs invités,
avec la participation de Mathias Romang et François Hagenmuller
■ Jeudi 10 juillet
> 17h30 - CinéSar
THÉODORE GOUVY, LA MÉMOIRE RETROUVÉE DU ROMANTISME
FRANÇAIS
Film documentaire écrit et réalisé par Alexis et Yannis Metzinger
> 20h30 - Temple protestant
ORTUS DE POLONIA - MIKOLAJ ZIELENSKI
Splendeur et magnificence du baroque polonais
Choeur des Fiori Musicali & orchestre des TRAVERSÉES BAROQUES
Direction Étienne Meyer
■ Vendredi 11 juillet
> 18h – CinéSar
«PAT & MAT»
... Ou un accordéon (Olivier Urbano), un cornet à bouquin (Judith Pacquier)
et une saqueboute (Franck Poitrineau) pour jouer avec les héros d’un chef
d’oeuvre du cinéma tchèque d’animation
> 20h30 - Temple protestant
C. MONTEVERDI, W. BYRD, R. DE LASSUS, J. H. GALLUS
Choeur des FIORI MUSICALI, direction Étienne Meyer
> 22h - Saint Ulrich
CALLE SARASA,
Récital Luis Guillermo Sarasa (avec les jeunes musiciens de Neira)
■ Samedi 12 juillet
> 16h - Saint Ulrich (bibliothèque du couvent)
UN ACADÉMICIEN AU CAFÉ LITTÉRAIRE
Avec la participation de Philippe Beaussant de l’Académie Française.
Sur inscription auprès de la bibliothèque municipale au 03 87 03 28 52
> 18h- Saint Ulrich (auditorium)
«MÉMOIRES ADRESSÉES À DIEU»
Concert - lecture sur des textes de Christine de Suède
Récitant Philippe Beaussant
> 20h30 - Temple protestant
LE COUCHER DE LA REINE CHRISTINE DE SUÈDE
Praetorius, Verdier, Andreas & Jacob Duben, Albrici & Carissimi
Ensemble TRONDHEIM BAROKK & choeur VOX NIDROSIENSIS
Direction Martin Wahlberg
■ Dimanche 13 juillet
> 11h - Saint Ulrich (chapiteau)
Concert de clôture du campus «JEUNES SYMPHONISTES MOSELLANS»
Direction Holver Cardona Aristizabal & Olivier Jansen
et fanfares royales par les élèves du CRIS de Sarrebourg
> 16h - Église Saint Barthélemy
CONCERT DE CLÔTURE DU 27ème festival
William Byrd, Jonathan Lutford, Matthew Locke, Henry Purcell
CHOEUR DE NEW COLLEGE D’OXFORD
Direction Edward Higginbottom
Choeur d
e N e w Co
llege d’O
xford
Et pendant toute la durée du festival,
la bibliothèque de Sarrebourg rendra hommage
à la Colombie (pays invité cette année) avec
la présentation de l’exposition « COLOMBIE
ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ »
Réalisée par l’artiste - photographe Yveline
VILDEUIL
Accompagné par l’association DES AMIS DE SAINT ULRICH, le 27ème festival international de musique de Sarrebourg est un partenariat Ville de Sarrebourg, Conseil
Général de la Moselle.
Avec le concours de la Région lorraine, du Ministère de la Culture – Direction des
Affaires Culturelles de Lorraine et l’opération Cabanes Festival de Moselle 2014.
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014/ 3
Les rendez-vous de l’été
28ème fête du fromage blanc
Dimanche 6 juillet, à partir de 9h, quartier de Hoff
Des animations de rues, des brocanteurs, des artisans, un espace enfants, des produits du terroir, la traditionnelle course de
bidons et la fameuse dégustation de fromage blanc…
Avec la participation exceptionnelle de Thierry & Annie,
de l’émission « l’amour est dans le pré ».
Le jardin des Dames
Lundi 14 juillet, zone de loisirs
19h00 : attractions foraines, restauration (pizzas, flams, …)
21h00 : bal populaire animé par l’orchestre les DIAMOND’S
Vers 22h30 : spectacle pyrotechnique sur l’étang, près de 30
minutes de feu d’artifice avec un bouquet
uet final exceptionnel.
Le Jardin des Dames de la Sous-Préfecture ouvre ses portes
tous les jeudis, en juillet et août, de 14h à 17h pour vous faire
découvrir une exposition de sculptures de Monique Mol sur le
thème « L’enfant au jardin » ainsi que les peintures de Jaime
Olivarez, avec la participation de l’Atelier des Arts. Entrée libre.
L’été en fête
Vendredi 15 août 2014, grande fête
e de l’été au cœu
cœur
ur d
de
e
notre ville, place et halle du marché, dès 11h00.
Des produits du terroir, des dégustations, de l’artisanat, des attractions foraines et châteaux gonflables pour les plus jeunes,
des animations musicales tout au long de la journée, notamment le groupe pop rock Face B, un magicien, des démonstrations de nos clubs sportifs…
Et, un restaurant éphémère dans les halles couvertes où le traiteur Le Gourmet-Charles Mathis et le Stammisch vous proposeront leurs spécialités en continu tout au long de la journée.
Un stand pizzas-flams vous attend également place du marché.
Sculptures dans la ville
Et pour finir la journée, CinéSar sort de ses nouveaux murs
pour vous proposer une projection nocture, gratuite et en plein
air du film d’animation « Moi moche et méchant 2 » de Chris
Renaud et Pierre Coffin avec les voix de Gad Elmaleh, Eric Cantona et Audrey Lamy !
Un film pour toute la famille !
Sarrebourg accueille les œuvres des artistes Claude MORIN et
Géraldine MORIN
Jusqu’en octobre dans les rues de notre ville.
Du 20 juillet au 31 août à la salle des fêtes, présentation
d’une soixantaine d’œuvres,
du mercredi au dimanche de 15h à 19h et sur RV.
Contact : Galerie BOYRIÉ 06 22 15 00 84
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 4
Les rendez-vous de l’été
Parcours Chagall et Musée du Pays de
Sarrebourg
■ L’exposition « (S)ITATIONS, l’architecte, le musée et le
collectionneur », en 2 volets :
« Mais qui vous a promis un sommeil éternel ? »
Exposition photographique consacrée à Bernard Desmoulin,
architecte du musée.
« La beauté devient avant-garde, une passion privée »
Exposition d’art contemporain, oeuvres de la collection personnelle de Jannik Thiroux. Céramiques, dessins, photographies, sculptures… jusqu’au 29 septembre 2014
« Colombie entre tradition et modernité »,
exposition photographique d’Yveline VILDEUIL.
Exposition proposée dans le cadre du 27ème Festival international de Musique.
Entrée libre aux horaires d’ouverture de la bibliothèque.
■ Les collections archéologiques et faiënces de la magni-
■ Samedi 12 juillet 2014, à 16h,
fique collection de la manufacture de Niderviller…
■ Le vitrail monumental de Marc Chagall « La Paix » à la
chapelle des Cordeliers…
■ « À la découverte des 2000 ans d’histoire de Sarrebourg »,
visite guidée de la ville, chaque jeudi.
Un circuit d’environ 2 heures, tout public et gratuit.
Sur inscription.
A la bibliothèque municipale
■ Du 5 au 26 juillet 2014
bibliothèque du couvent de Saint Ulrich
Café littéraire avec un académicien !
En effet, Philippe Beaussant de l’Académie Française, nous fera
l’honneur de sa présence pour un café littéraire exceptionnel
au Couvent dans le cadre du festival international de musique.
Sur inscription auprès de la bibliothèque municipale au
03 87 03 28 52
■ Jusqu’au 30 novembre 2014
Exposition « Un petit pas pour l’art ».
■ Les stages d’été pour les enfants de 7 à 12 ans
Du 23 au 27 juillet et du 27 au 29 août de 14h à 16h
Pour partir à la découverte des étonnantes cabanes réalisées
par l’artiste François Klein, venez construire votre propre cabane.
Tarif : 10 €/enfant/stage.
Renseignement : 03 87 08 08 68
Festival « Rock en Kiosk »
Samedi 30 août, à partir de 18h,
au kiosque du jardin de la Liberté
Proposé par l’association Rock Studio. Entrée libre
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 5
Infos
INFOS MAIRIE
FERMETURE DU MULTI-ACCUEIL
Le multi-accueil sera fermé à partir du jeudi 24 juillet au soir.
Réouverture le 18 août au matin.
RECENSEMENT MILITAIRE
Du 1er juillet 2014 au 30 septembre 2014
Inscription sur la liste communale de recensement militaire, des jeunes
hommes et des jeunes filles (ou leur représentant légal) nés en juillet,
août et septembre 1998 (et ayant déjà 16 ans) domiciliés à Sarrebourg. Ils sont priés de se présenter à la mairie au service état civil munis
du livret de famille ainsi que de leur pièce d’identité. Les jeunes gens nés
avant ces dates et qui ne se sont pas encore présentés en mairie sont
invités à le faire rapidement.
RENTREE SCOLAIRE - RAPPEL
La rentrée 2014/15 aura lieu le mardi 2 septembre 2014.
ALERTE CANICULE
Le centre communal d’action sociale de la mairie est chargé de recenser les personnes âgées de plus de 65 ans, les personnes adultes handicapées, isolées et vulnérables, qui souhaitent être contactées en cas
d’alerte canicule. Ce recensement s’opère sur demande des personnes
elles-mêmes, ou, avec leur accord, sur un signalement d’un tiers.
Si compte tenu de votre situation, vous souhaitez être recensé(e)
au titre du plan vermeil, vous êtes invité(e) sans tarder à appeler
ou faire appeler au 03.87.03.05.13 ou adresser votre demande par
écrit au CCAS : 1, av. du Général de Gaulle 57400 SARREBOURG ou
par email : [email protected]
OPERATION TRANQUILLITE VACANCES
Un œil sur les maisons inoccupées durant tout l’été !
Du 1er juillet au 2 septembre, les forces de l’ordre vous proposent
de veiller sur votre domicile et d’en assurer la surveillance pendant
votre absence et jusqu’à votre retour de vacances.
Pour cela, il suffit de se faire enregistrer au commissariat de police.
Des patrouilles régulières seront organisées. En cas de problème, le
propriétaire ou locataire sera immédiatement avisé.
Commissariat de police, 2 rue Robert Schuman, 03 87 03 21 63.
Contacter aussi la brigade de gendarmerie la plus proche de votre domicile.
Braderie d’été : Samedi 5 juillet 2014
Ouverture des commerces et des stands de 8h à 18h.
Fête des associations : Samedi 6 septembre 2014
Les associations sarrebourgeoises présenteront leurs activités sur leurs
stands tout au long de la journée.
CENTRES DE LOISIRS
014
4
Du 7 juillet au 15 août 2014
du
du
du
du
du
du
lundi 7 au vendredi 11 juillet
mardi 15 au vendredi 18 juillet
lundi 21 au vendredi 25 juillet
lundi 28 au vendredi 1 er août
lundi 4 au vendredi 8 août
lundi 11 au jeudi 14 août
que semaine pourr le
les
les
Des thèmes variés et différents chaque
petits et les grands
Où : A l’école maternelle des Vosges pour les 4 à 6 ans et au
centre socioculturel pour les 6 à 11 ans.
Tarifs : Selon revenus de la famille, de 75 à 95 € la semaine
à 5 jours et de 60 à 76 € la semaine à 4 jours.
Inscriptions : Au centre socioculturel
Fermés : le 14 juillet et le 15 août.
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 6
Agenda
ETAT CIVIL
64ème Grand prix cycliste,
jeudi 3 juillet à 20h
NAISSANCES
12/05 : Méline, fille de Florian PONICKE et de Angélique IRLINGER
20/05 : Aya, fille de Ramdan HALHOUL et de Hanane FIHRI
27/05 : Jimmy, fils de Jules KIBONGE et de Mimie KITAMBALA MAHENGE
10/06 : Tilio, fils de Florent PORCEDDA et de Julie BOURGEOIS
MARIAGES
Evénement populaire et manifestation phare du cyclo-club de Sarrebourg, le départ sera donné à 20h pour une boucle de 1 030 mètres à
parcourir 60 fois ! Buvette et restauration aux abords du parcours.
Au centre aquatique et à la
zone de loisirs durant la
saison estivale
07/06 : Frédéric DE LORENZI et Exe YILDIZ
07/06 : Jonathan SCHULER et Noémie BOUGON
DÉCÈS
27/04 : Pierre FOURMANN
13/05 : Marie-Thérèse KEMPENICH, veuve GIRARD
18/05 : Marie BREGLER, veuve THIRY
18/05 : Bernard SCHLERNITZAUER
21/05 : Emile LALLEMAND
28/05 : Omar ZYANI
30/05 : Pierre UNTEREINER
01/06 : Régine FROEMER
07/06 : Jean-Pierre DANNENBERGER
10/06 : Berthe SCHWENDIMANN, veuve BECKER
12/06 : Lucienne BLANCHET, veuve JEANDEL
Horaires du centre aquatique
Du 5 juillet au 31 août :
Lundi au vendredi :
11h - 20h
Samedi :
11h - 18h
■ Dimanche :
9h - 18h
Lundi 14 juillet de 11h à 18h
Vendredi 15 août de 8h30 à 12h
■
■
Activités proposées
Du 7 juillet au 31 août :
■ Cours d’aquagym : le mardi de 18h30 à 19h30, le mercredi et
le vendredi de 12h15 à 13h15
■ Cours d’aquabike : le mardi et le jeudi de 12h15 à 13h15 et le
vendredi de 18h30 à 19h30
■ Location d’aquabike : tous les jours, renseignements sur place
■ Animations pour les enfants l’après-midi de 14h à 16h en
fonction de la météo
SORTIES NATIONALES
Plage de l’étang
4 juillet :
ALBERT A L’OUEST
DRAGONS 2 (en 3D)
9 juillet :
LES VACANCES DU PETIT NICOLAS
16 juillet :
FASTLIFE
TRANSFORMERS : L’AGE DE L’EXTINCTION
Projection avant-première le mardi 15 juillet à 20h00
AMERICAN NIGHTMARE 2 : ANARCHY
La zone délimitée pour la baignade est surveillée
e du 5 ju
jjuillet
illlet au
il
31 août, tous les jours de 13h à 19h.
En dehors de ces heures et en dehors de cette zone délimitée, la
baignade est strictement interdite !
Buvette
23 juillet :
PLANES : MISSION CANADAIR (en 3D)
SEXY DANCE 5 – ALL IN VEGAS
Ouverte du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30
Samedi-dimanche et jours fériés de 13h30 à 17h.
Mini-golf
Ouvert en juillet-août, du lundi au vendredi de 13h30 à 18h30,
18h30
samedi-dimanche et jours fériés de 13h30 à 17h.
Règlement et retrait du matériel à la buvette.
Ping pong
Une table de ping pong a été installée dans le parc, avec prêt de
raquettes.
30 juillet :
LA PLANETE DES SINGES : L’AFFRONTEMENT (en 3D)
6 août :
LUCY
OPERATION CASSE-NOISETTE (en 3D)
13 août :
LES GARDIENS DE LA GALAXIE (en 3D )
Hameau de gîtes
20 août :
THE EXPENDABLES 3
SMS
Le hameau de gîtes propose un hébergement dans un cadre chaleureux
et verdoyant. Proximité immédiate du centre aquatique,
que,
ue, du tennis, de
de
la plage de l’étang.
Label qualité, « Moselle Pleine Nature », pour
diverses activités : rando VTT, tir à l’arc, canöe-kayak…
…
Renseignements : 03 87 03 19 10 ou 06 84 26 69 81
Renseignements : 03 87 23 82 61
La programmation de la semaine est à découvrir dans votre presse locale
et sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinesar-sarrebourg.fr
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 7
Expression de l’opposition
L’expression des groupes est entièrement libre. La ville n’effectue aucun contrôle. Les textes publiés le sont sans
aucune modification, sous la responsabilité de leurs auteurs.
Conseil municipal du 8 juillet : 2 propositions
REFERENDUM
Alors que nos compatriotes sont de plus en plus inquiets
pour leur avenir et celui de leurs enfants, que l’activité
Chaque liste a rappelé dans son programme la nécessité économique est au point mort, que le chômage ne
de renforcer l’attractivité du centre-ville. Dans cette cesse de progresser, que les chiffres de l’insécurité sont
perspective, des commerçants et artisans des métiers catastrophiques, que nos services publics disparaissent
de bouche ont exprimé le désir de pouvoir déployer ou les uns après les autres, que le pouvoir d’achat fond
étendre des terrasses, notamment rue de la Gare où comme neige au soleil… le président de la République
6 commerces de bouche voisinent. A l’instar de ce qui a annoncé la réorganisation territoriale de la France.
se fait dans de nombreuses agglomérations, la période Une réforme territoriale, qui, si elle s’avère nécessaire,
estivale donne l’opportunité de céder une partie du ne devrait pas se faire dans la précipitation et
domaine public (quelques places de stationnement) l’amateurisme… Mais voilà, les socialistes incapables
afin de permettre l’aménagement de terrasses de résoudre les problèmes qui rongent la France et
homogènes du point de vue de leur aspect. Outre le KO debout après les municipales et les européennes,
surplus d’activité généré, la plus grande fréquentation devaient trouver un sujet de diversion. L’UMP qui
des artères renforce l’attractivité commerciale de n’est pas dans un meilleur état, embourbée qu’elle
l’ensemble des enseignes. Par ailleurs, les places de est dans les scandales politico-financiers, a aussitôt
parking concédées (moyennant une redevance) le sont, emboîté le pas de ses amis socialistes. Sur le fond, ils
à une période de moindre fréquentation automobiliste sont d’accord, leur modèle c’est la landërisation de
la France et cela se résume ainsi : « Bruxelles, supers
du centre-ville (15 juin au 15 septembre).
Bien entendu, une telle opportunité devrait s’inscrire Régions, intercommunalité renforcée » avec au final le
dans un schéma cohérent portant sur le stationnement, démantèlement de la Nation. Au FRONT NATIONAL,
la circulation et le règlement particulier des terrasses. nous rejetons cette vision et prônons la défense de
l’Etat, du département et de la commune ! Et si le
millefeuille administratif doit être simplifié, il faut que
Mobilité de tous, droit de chacun.
le peuple soit consulté ! A ce sujet, nous aimerions bien
Lors de la dernière campagne des municipales, de entendre M. le Maire, lui, qui, en sa qualité de député
nombreux Sarrebourgeois ont témoigné des difficultés UMP, a dû cosigner un amendement visant à supprimer
de se déplacer notamment à pieds ou bicyclettes. André la condition du référendum pour le redécoupage ou
Michel, notre colistier, avait repéré pour nous, une la fusion de certaines collectivités territoriales. Les
dizaine de points d’accès ou de traversée difficiles. Il en Députés UMP craindraient-ils à ce point le peuple
est ainsi particulièrement des escaliers qui permettent souverain ?
de passer de la rue de Lunéville à l’endroit « du pont
Bailey » qui relie le quartier du Winckelhof et l’avenue
de France. Ces escaliers infranchissables pour les
personnes à mobilité réduite, âgées ou accompagnées Dominique BILDE
de jeunes enfants, pourraient être escamotés par une Conseillère municipale FN
rampe douce dont la faisabilité et les coûts ont été
étudiés.
Animations et terrasses estivales
Nous saurions gré au conseil municipal et à son
maire, de retenir comme une priorité, la réflexion
relative à ces deux sujets du quotidien.
Sarrebourg pour Tous.
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 8
Expression de la majorité
Les élus de la ville au service du territoire
Les élections municipales sont passées. Il y a environ
25 % de nouveaux maires et de nombreux nouveaux
élus au service des communes de notre arrondissement. Il en est ainsi à Sarrebourg où de nouveaux élus
ont accédé à des responsabilités.
Je souhaite revenir sur le rôle de la ville en faveur de
notre territoire.
Ce document doit doter l’arrondissement d’une analyse et d’une stratégie pour assurer son développement sur la prochaine décennie.
Dans le syndicat mixte qui porte ces politiques, notre
commune est fortement impliquée.
Les élus de Sarrebourg sont bien au service du Sud-Mosellan.
1) Intercommunalité Sarrebourg-Moselle Sud
3) Maison de l’emploi du Sud-Mosellan
J’avais durant la campagne rappelé que le rôle de la
ville était important dans l’intercommunalité. Nous
avions fortement souhaité la coopération au sein de
l’agglomération avec un bilan financier sain et des actions nombreuses. L’élargissement au territoire plus
rural de Fénétrange a été acté lors d’une commission
départementale de la coopération intercommunale.
La ville a toujours tenu le même langage, à savoir que
les fusions devaient résulter du choix des élus et que
dans le cas de la fusion de l’agglomération de Sarrebourg avec le canton de Fénétrange, nous devions
ensemble imaginer une nouvelle forme d’action dans
le respect des uns et des autres et dans un climat de
confiance.
En votant très nettement pour notre liste, vous avez
permis l’élection de 11 conseillers communautaires
sur 13 issus de la majorité. Ce message très clair des
Sarrebourgeois a facilité l’élection de Roland Klein à
la présidence de la communauté de communes Sarrebourg Moselle-Sud.
Je tenais à vous exprimer ici tous mes remerciements.
L’élection du bureau a permis de mettre en place une
équipe qui respecte les territoires et favoriser un travail
communautaire dans un climat serein et respectueux
de chacun.
Parmi les objectifs importants de l’intercommunalité,
figure la zone d’activités « Les grands horizons » sur le
secteur de Brouviller-Hommarting et Réding.
Nous sommes attachés à cet équipement structurant
pour notre avenir. Il est nécessaire si nous voulons à
terme accueillir de nouvelles activités sur notre territoire. Nous savons ce combat essentiel car comment
fixer ou accroître la population si nous ne facilitons pas
la création d’emplois. Là encore, il faudra beaucoup de
détermination et de force pour porter ce beau projet
en partenariat avec la communauté de communes du
Pays de Phalsbourg.
Nous y sommes déterminés.
Cette association réunit les intercommunalités, les services de l’Etat, les chambres consulaires pour favoriser l’emploi. Il s’agit de soutenir les entreprises dans
les démarches de formation pour faciliter les recrutements et les adaptations aux évolutions des métiers.
Nous voyons bien que cette association est elle aussi
un maillon du développement. En effet, nous ne pouvons pas nous désintéresser de l’évolution des compétences et nous devons accompagner les acteurs économiques du territoire.
Nous devons sans cesse agir pour l’emploi. Là encore,
les élus Sarrebourgeois sont impliqués et au service du
Sud-Mosellan.
4) Au service de tout l’arrondissement
Certains dossiers intéressent la ville et notre arrondissement. Ainsi, nous soutenons fermement la mise à 2
fois 2 voies de la RN4 entre Héming et Saint-Georges.
Nous participons aux réunions des comités de dessertes pour défendre les liaisons ferroviaires depuis
Sarrebourg ou Réding vers Nancy, Metz et Strasbourg.
Nous avons aussi participé à toutes les réunions organisées dans le cadre de la desserte TGV en défendant la
liaison par rame TGV en gare de Sarrebourg.
Vous le voyez, nous respecterons et nous mettrons
en œuvre les engagements pris devant les Sarrebourgeois lors des élections municipales, mais en plus nous
sommes au service du développement du Sud-Mosellan.
Je suis particulièrement heureux de pouvoir compter
sur des élus mobilisés à mes côtés et qui assument des
responsabilités au service de tout notre territoire.
C’est là une responsabilité de la ville de Sarrebourg qui
agit en fédérant les différents acteurs pour assurer au
mieux notre avenir.
2) Politique en faveur du Pays de Sarrebourg
Sans affaiblir les intercommunalités, nous voulons coordonner certaines actions au sein de notre arrondissement.
C’est le cas pour le traitement des ordures ménagères,
pour la promotion touristique de notre territoire et pour
l’élaboration du SCOT (schéma de cohérence territoriale).
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 9
Le Maire, Alain MARTY
pour la majorité municipale
Sarrebourg, l’avenir en marche
Agenda des commémorations du centenaire 1914-2014
Exposition photos, cartes postales, objets ...
Dimanche 17 août 2014, de 10h à 18h, hall du marché’Es
Proposée par la SHAL, les Amis du Vieux Sarrebourg et l’association
philatélique.
EXPOSITIONS
« Entre Allemagne et France : Sarrebourg 1914 »
Du 28 juin au 17 novembre au musée du Pays de Sarrebourg
Des portraits, des photos, des objets militaires, des documents… témoignent de cette période particulière.
Un partenariat archives municipales et musée du Pays de Sarrebourg.
Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg, 03 87 08 08 68
« 14-18 en chansons »
par Marie-Hélène FERY
Vendredi 22 août 2014, à 20h00, à l’Espace le Lorrain.
Des chansons sur le thème de la guerre en général, chansons mais
aussi des chansons d’auteurs plus contemporains comme Aragon
ou Jacques Brel …
«1914 Sarrebourg, champs de Bataille »
par la Compagnie de l’Ourdi
Les 16, 21 et 23 août 2014, à 21h00,
à la Chapelle Saint Pierre et Paul de Buhl-Lorraine
Spectacle tout public inspiré du livre de Joseph Elmerich « La bataille de Sarrebourg ». Lecture théâtrale, bribes de vies et d’espoir
d’avant la guerre… Des mélodies françaises et allemandes à l’accordéon...
Opération « Une rose pour un soldat »
Jusqu’au 31 octobre 2014, en achetant une rose (1,50 €) vous pouvez
parrainer la tombe d’un soldat ou d’un civil reposant à la Nécropole Nationale des Prisonniers de Guerre de Sarrebourg, rue de Verdun.
Renseignements :
Office de tourisme, 03 87 03 11 82 - [email protected]
« La Grande Guerre de 1914 -1918 »
Du 14 au 23 août à la bibliothèque municipale Pierre Messmer
Des témoignages, des illustrations d’époque, des photos et cartes, qui retracent de manière chronologique et thématique les causes de la guerre,
son déroulement et ses conséquences.
Renseignements : Bibliothèque municipale Pierre Messmer, 03 87 03 28 52
Vivre à Sarrebourg - N°127 - Juillet-Août 2014 / 10