inScriptionS pour la rentrée 2014

la mairie à votre service
Hôtel de Ville de Schiltigheim
110 route de Bischwiller
BP 98 - 67 302 Schiltigheim Cedex
Tél. : 03 88 83 90 00 - Fax : 03 88 83 84 98
Courriel : [email protected]
Site : www.ville-schiltigheim.fr
Page Facebook : Ville de Schiltigheim
Horaires d’ouverture :
du lundi au mercredi de 9h à 11h45 et de 14h à 17h
le jeudi de 9h à 11h45 et de 14h à 18h
et le vendredi de 9h à 14h en continu.
Secrétariat de Monsieur le Maire
Tél. : 03 88 83 84 12 / Fax : 03 88 83 84 98
Service des affaires démographiques
Tél. : 03 88 83 84 56 / Fax : 03 88 83 84 57
[email protected]
Service des affaires scolaires
Tél. : 03 88 83 84 50
[email protected]
Police municipale
Tél. : 03 88 83 84 97 / Fax : 03 88 83 84 98
Service culturel
s
Tranquillité publique :
une réponse immédiate 7 jours sur 7
Pour une réponse rapide en cas de problème
d’insécurité ou d’incivilité, une permanence
téléphonique a été mise en place par la Ville.
Disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, cette
permanence constitue un véritable interface entre
les administrés et les services publics.
Pour la joindre, un seul numéro de téléphone à
composer, celui de la mairie : 03 88 83 90 00.
En juillet et août, présence renforcée de la
police municipale sur le terrain
Afin de mieux répondre aux difficultés que peuvent
réserver certaines soirées d’été à nos concitoyens,
et de préserver la tranquillité publique, les
nouveaux élus ont décidé que la police municipale
sera mobilisée, outre ses missions quotidiennes, en
patrouilles de soirées, jusqu’à minuit, du 1er juillet
au 31 août.
Elle sera joignable, par le numéro d’appel
de permanence: 03 88 83 90 00.
2
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Ferme Linck
22 rue d’Adelshoffen - 67 300 Schiltigheim
Billetterie : 03 88 83 84 85 / Fax : 03 88 83 07 90
[email protected]
Ecole des Arts
9 rue des Pompiers - 67 300 Schiltigheim
Tél. : 03 88 18 86 59
[email protected]
Vous vous apprêtez
à fêter un grand anniversaire ?
Si vous ou un membre de votre entourage vous
apprêtez à célébrer un grand anniversaire, noces
d’or ou autres, n’hésitez pas à en informer le
service des affaires démographiques de la Ville.
La mairie célèbre ces événements familiaux à
vos côtés et peut, si vous le souhaitez, en rendre
compte dans Schilick Infos.
Par ailleurs, des cérémonies de célébration de
mariage, de pacs ainsi que de baptême civil sont
régulièrement organisées en mairie.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à joindre
le service des affaires démographiques au
03 88 83 84 55.
le mot du maire
Schilick
a de l’avenir,
ensemble nous le construirons
L
a Communauté Urbaine de Bordeaux envisage de faire de 2015 une
année blanche en matière d’investissements. Celles de Lyon et
Strasbourg, entre autres, prévoient de les réduire de 50%.
L’Etat se désengage en réduisant de façon drastique ses dotations aux
villes et l’avenir du Conseil Général est incertain pour ne pas dire
compromis.
La probable défaillance de nos partenaires et subventionneurs doit nous
inciter à la réflexion.
Pour autant, la grave crise économique que nous traversons ne se
doublera pas à Schiltigheim d’une crise de confiance et d’ambition. Au
contraire.
Au cours du mandat précédent, nos friches industrielles furent laissées
en l’état par nos prédécesseurs. L’abandon de la procédure de ZAC, nous
permettra une mise en valeur plus rapide des friches, sans recours nécessaire à de l’argent public. Outre la création de
nombreux emplois, elles constitueront une manne financière et une bouffée d’oxygène qui refera de Schilick une ville
attractive.
SCHILICK A DE L’AVENIR, ENSEMBLE NOUS LE CONSTRUIRONS
Nous menons une politique volontariste, raisonnable et clairvoyante afin de conserver notre capacité de développement
sans peser sur le pouvoir d’achat des contribuables schilikois, ni mettre à mal la santé financière de notre collectivité.
L’époque des élus qui n’existent que par leurs annonces et leur capacité à dépenser appartient au passé. Vous l’avez
largement confirmé dans les urnes.
L’heure est aujourd’hui à une gestion qui saura optimiser les dépenses pour maîtriser vos impôts.
Optimiser ne veut pas dire faire moins, mais au contraire « faire autant avec moins ».
Dans la période de crise que nous traversons, la notion de « Ville Providence » est suicidaire.
La Ville qui donne tout à tout le monde, souvent à des fins clientélistes et électoralistes, nous mènera collectivement à la
catastrophe. Nous n’avons plus les moyens de nous offrir ou de faire croire à ce luxe. D’ailleurs, vous le savez, tout à un
prix et ce qui est donné à l’un, sera payé par un autre.
La rigueur de gestion que nous nous imposons n’aura rien d’une politique d’austérité...
A la culture du chiffre prônée par mon prédécesseur (faire plus), nous répondrons par celle de la qualité (faire mieux).
Parce que je crois en la citoyenneté des Schilikois, nous avons le devoir de revenir à des budgets sincères et à une
politique faite de dialogues, de vérités et de choix consensuels.
SCHILICK A DE L’AVENIR, ENSEMBLE NOUS LE CONSTRUIRONS
Aujourd’hui, l’équipe municipale est en place, les services sont opérationnels et ont retrouvé confiance, sérénité et envie.
Malgré la situation financière délicate dans laquelle la ville nous a été transmise et malgré la crise que nous traversons et
celle qui s’annonce, je sais notre capacité à les surmonter. Nous en avons les moyens, les talents et la volonté nécessaires.
Aussi, à l’aube de cette période estivale, c’est confiant en l’avenir, que je vous souhaite de passer de très agréables
vacances.
Quant à ceux qui seront là, je leur donne rendez-vous sous le chapiteau de la Fête de la Bière qui se tiendra du 1er au 4
août.
Jean-Marie Kutner
Maire de Schiltigheim
Vice-président de la Communauté urbaine de Strasbourg
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
3
au sommaire
en couverture
Ne manquez pas
le rendez-vous
incontournable de l’été
à Schilick : la Fête de la
Bière !
Du 1er au 4 août, venez
vibrer, danser et
déguster des bières
fabriquées dans la cité
des brasseurs, sous le
chapiteau installé pour
l’occasion place de
l’Hôtel de Ville.
Pages 12 et 13
actualités
côté culture
Schiltigheim Culture vous propose cet été une
adaptation de La Noce de Bertold Brecht par le
collectif Notre Cairn, composé d’anciens élèves de
l’école du Théâtre National de Strasbourg,
les 15 et 16 juillet, place de l’Hôtel de Ville.
Le 10 juin dernier,
une délégation
schilikoise se rendait à
Oradour-sur-Glane à
l’occasion du
70e anniversaire de la
commémoration du
massacre.
Trois jeunes Schilikois
reviennent pour
nous sur ce moment
poignant.
En page 10
Le 14 juin dernier, une vingtaine d’élèves de l’école
des Arts proposait, avec le Weepers Circus, un
spectacle haut en couleurs intitulé Schilick Circus.
La parole aux heureux participants !
Pages 14 et 15
Pages 6 et 7
sport
Schilick Infos / Juillet-Août 2014
Directeur de la publication : Jean-Marie Kutner
Rédactrice en chef : Régine Ritleng
Rédaction : Christian Lamic - Régine Ritleng
Crédits photos : Ville de Schiltigheim / Service communication
Impression : Gyss Imprimeur / Diffusion : Impact Média Pub
Tirage : 20 000 exemplaires / Dépôt légal : Juin 2014
Le Sporting Club Schiligheim célébre cette année son
centenaire. Retour sur l’aventure exceptionnelle de ce
club emblématique de Schiltigheim, avec son nouveau
président Pierre Schlienger.
En page 17
4
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Ville de Schiltigheim
Magazine
110 route de Bischwiller
imprimé sur
BP 98 - 67 302 Schiltigheim Cedex
du papier
Site : www.ville-schiltigheim.fr
100 % recyclé
Accueil : Tél. 03 88 83 90 00
par une imprimerie
Courriel : [email protected]
labellisée
Rédaction : Tél. 03 88 83 84 36
Courriel : [email protected]
jeunesse
événement
Le
conseil municipal des enfants
décroche le trophée de l ’ accessibilité
C’est grâce à son action «Handicap visuel, auditif, moteur... action !» menée en novembre dernier, que
la commission «solidarité» du Conseil municipal des enfants de Schiltigheim s’est vue décerner le
Trophée de l’accessibilité 2014. Une belle récompense pour ces petits élus fortement impliqués dans
leur projet !
O
rganisées par l’association Accès Pour Tous en partenariat
avec l’Anacej, les Trophées de l’Accessibilité ont pour but de
valoriser des initiatives exemplaires et de contribuer à améliorer
l’autonomie des personnes en situation de handicap. C’est dans ce cadre que
la commission «solidarité» du Conseil municipal des enfants a remporté, en
mai dernier, le Trophée de l’accessibilité 2014, catégorie Conseil d’enfants
et de jeunes.
Une récompense qui vient saluer une initiative menée en novembre 2013,
à l’occasion de la Journée mondiale des Droits de l’Enfant, par le Conseil
municipal des enfants, avec le soutien du Bureau du Handicap de la Ville
de Schiltigheim.
Un regard positif sur la vie des personnes handicapées
Pour organiser cet événement, les jeunes élus ont souhaité associer, dès
le départ, des enfants handicapés à leur réflexion. Leur objectif commun :
faire évoluer les regards sur le handicap, en proposant une série de jeux
simulant des situations quotidiennes vécues par les personnes handicapées.
Parcours du combattant, Chemin de vie sans vue et Devine Animaux ont
été les trois activités qui ont ponctué cette matinée qui a remporté un franc
succès.
D es
R
jeux d ’ eau au
P arc
des oiseaux
ue de Cronenbourg, le Parc des Oiseaux s’est doté de nouveaux jeux
d’eau. Tout à côté de l’aire de jeux pour enfants, ce site de près de
300 m2, va permettre aux petits, aux enfants mais aussi aux plus
grands de trouver de nouvelles activités de détente.
Sur un sol traité en caoutchouc, confortable et sécurisé pour les usagers,
des agrès de jeux ont été posés. Parmi eux : un totem avec trois « seaux
déverseurs » aléatoires, deux canons à eaux, deux geysers, un arceau équipé
de vaporisateurs et des coupoles qui émettent des films liquides.
Pour le confort de tous, autour des jeux, des espaces en pavés et des bancs
et banquettes en bois permettront aux « baigneurs » de s’étendre ou de
bronzer en toute sérénité.
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Entourant le Maire, Jean-Marie Kutner, la délégation schilikoise se recueille un moment devant la voiture de l’ancien médecin, abandonnée, à ce même endroit le 10 juin 1944
actualités
70 ème
anniversaire du massacre d ’O radour - sur -G lane
D es
jeunes élus S chilikois
sur le terrain du travail de mémoire
10 juin 1944, des soldats SS de la Division Das Reich, qui remontaient vers la Normandie, commettaient
le pire massacre, réalisé par les Nazis en France. Les SS inspectent toutes les maisons. Hommes,
femmes et enfants sont séparés. Les hommes sont parqués en six lieux où ils vont être massacrés.
Plus de 450 femmes et enfants sont brûlés vifs dans l’église incendiée par la soldatesque. Parmi les
642 victimes, neuf Schilikois.
C
e 10 juin, à Oradour Sur
Glane, c’était le 70ème
anniversaire de ce forfait,
anniversaire présidé par le Premier
Ministre, Manuel Valls.
Emmenée par le Maire, JeanMarie Kutner, Myriam MeyerSchlienger, conseillère déléguée
à l’enfance et à la jeunesse, et
Danielle Diligent, conseillère
communautaire, une délégation
de la Ville de Schiltigheim a
rendu hommage à la mémoire des
victimes. Un hommage, tourné vers
l’avenir puisque, Thibaut, Kamila
et Justine, conseillers municipaux
6
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
jeunes étaient au premier rang
de la délégation, ainsi que le
Porte-Drapeau de l’Association
des Sous Officiers de Réserve de
Schiltigheim (ASOR).
Le choc du silence
Des jeunes, qui ont éprouvé le
choc du village martyr, le matin
de la cérémonie. Choc émotionnel
d’une vive intensité à arpenter les
rues silencieuses et les maisons
détruites, restées depuis toutes
ces années dans l’état laissé par le
sinistre. Thibaut, Justine et Kamila
sont venus à Oradour avec leur
cœur. Mais aussi avec la volonté
d’aller plus loin que le simple
hommage. Durant deux jours,
ils ont multiplié les initiatives
et récolté des témoignages. Un
reportage a été réalisé sur leur
présence par France 3 Alsace qui
les a suivis, reportage diffusé le
midi même en Alsace mais aussi
dans le Limousin.
Les jeunes élus entendent bien
poursuivre leur travail de mémoire
à Schilick, avec les éléments qu’ils
ont réunis. Une volonté d’aller
plus loin qui marque la force
concrète de l’engagement de la
jeunesse contre l’oubli... pour
toujours combattre les idéologies
de haine et de mort.
U ne
rencontre avec l ’ histoire
évenement dans l’événement, le soir de son arrivée, toute la délégation a eu l’honneur imprévu, de
rencontrer et d’échanger avec Robert Hebras, l’un des deux rescapés toujours vivants du massacre,
qui vient de publier un nouveau livre sur ce que fut cette terrible journée.
R
obert Hebras a 89 ans. Il a
écrit plusieurs livres sur
ce qui s’est passé en juin
1944. Robert Hebras transmet son
histoire aux nouvelles générations,
dans ses livres, au Centre de
Mémoire d’Oradour sur Glane. Le
moment qu’il se rappelle aussi avec
émotion c’est quand le Président
français et le Chancelier allemand
se sont serrés la main à Verdun.
Thibaut, Justine et Kamila, se sont
longuement assis avec lui. Il leur a
évoqué cette terrible journée qu’il
n’a jamais oubliée.
« Il nous raconte que l’année du
massacre il avait 19 ans, il venait
de finir son apprentissage de
garagiste à Saint-Junien, à quelques
kilomètres d’Oradour-sur-Glane.
Le 10 juin, c’était le début de l’été,
les enfants étaient à l’école et les
femmes travaillaient quand tout
à coup on a entendu les bottes
des soldats. Ils ont pénétré dans
chaque maison, chaque école pour
regrouper tous les habitants sur
la place du Champs de foire. Peu
de temps après, les hommes ont
été emmenés dans les granges du
village et les femmes et les enfants
ont été regroupés dans l’église.
Puis le massacre a commencé... Les
hommes ont été mitraillés, fusillés.
Les Nazis ont mis le feu à l’église,
la ville était rapidement dévastée,
plus rien ne ressemblait à ce qui
était avant. M. Hebras, était caché
sous les corps, de ses voisins, de
ses amis... et les Allemands ne l’ont
pas vu. Il a pu survivre. Mais à quel
prix ? Vers 19 h, il est sorti de la
grange. Il n’était pas malheureux,
car il pensait que les soldats
n’avaient tué que les hommes.
Et que les femmes et les enfants
avaient été épargnés. Son père
était ce jour-là absent du village. Il
était vivant lui aussi. Mais quelque
temps après, il découvrit l’horreur
du massacre de l’église et le fait
que les femmes et les enfants
avaient été tués. Sa mère et sa
soeur, sa famille était décimée. Sa
vie entière a été marquée par ce
jour et ces horreurs.»
S chilick , S aint -J unien ... O radour
A 93 ans, Mme Grathwohl, habite Schilick. Elle raconte à Thibaut que sa
famille a été évacuée très vite à la déclaration de guerre à Saint Junien.
Là, ils ont été hébergés dans la famille Viléger. Famille qui travaillait dans
l’activité traditionnelle, toujours existante de la ganterie.
Elle est aujourd’hui très heureuse de voir des jeunes Schilikois qui sont
sensibles à cette histoire. Durant leur séjour en Limousin, les jeunes élus
ont retrouvé la rue où Mme Grathwohl a vécu. Par ailleurs, la délégation
schilikoise a pu s’entretenir au téléphone avec une des filles de la famille
Viléger. Un trait d’union fort et émouvant.
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
7
la ville et vous
N ouveaux
horaires
et activités périscolaires
Dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires voulue par le Gouvernement, la Ville, en concertation
avec les parents d’élèves délégués et les directions d’écoles a fait des propositions, acceptées par les
autorités académiques.
à
la rentrée prochaine, le temps scolaire des écoles maternelles
débutera à 8h15 jusqu’à 11h35 et se poursuivra de 13h40 à 15h30. Le
mercredi de 8h15 à 11h35.
Pour les élémentaires de 8h25 à 11h45 et de 13h50 à 15h40. Le mercredi
de 8h25 à 11h45. A noter que, exceptionnellement pour le groupe scolaire
Normandie-Paul Bert, les horaires uniques seront ceux de l’élémentaire.
Nouvelles activités périscolaires
A la rentrée, la Ville organisera, en parallèle aux activités périscolaires
traditionnelles, bien évidemment maintenues, de nouvelles activités
périscolaires (NAP) voulues par la réforme. Elles seront organisées une fois
par semaine dans chaque école et déclinées sous trois thématiques : sport,
culture, éveil-découverte.
Pour faciliter la vie aux parents, des «garderies temps de pause» seront
mises en place par la Ville dans chaque école, permettant la garde des
enfants jusqu’à 16h30 et jusqu’à 13h le mercredi (sans repas), à raison de 5€
par mois (3,50€ tarif social), pour éviter aux parents de devoir souscrire,
s’ils ne le souhaitent pas, à la totalité des activités périscolaires.
lInscriptions aux NAP à compter du 2 septembre. Renseignements auprès
du service des Affaires scolaires au 03 88 83 84 50 ou 03 88 83 84 53.
I nscriptions
pour la rentrée
2014
Les services de la mairie sont à votre disposition durant tout l’été pour réaliser vos différentes
démarches en vue de la prochaine rentrée scolaire.
Périscolaire : inscriptions au
Service des affaires scolaires (1er
étage) aux horaires de la mairie.
>
Tél. : 03 88 83 84 50 ou 03 88 83 84 53.
Courriel : [email protected]
Opération Pass’Sport : permanence à la Maison du jeune citoyen
le mercredi de 14h à 15h15 du 3
septembre au 3 octobre ou sur
rendez-vous au 03 88 83 84 66.
>
Pour plus d’informations : 03 88 83 84 66
ou [email protected]
école des Arts : pour les élèves
déjà inscrits du 15 juillet au 15 août.
>
8
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Pour les nouveaux élèves, mardi 26
août de 8h30 à 18h et mercredi 27
août de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à
18h à l’École des Arts.
Pas d’inscription le vendredi. Pas
d’inscription par email, téléphone ou
courrier, pour une gestion directe des
places.
Tél. : 03 88 18 86 59
ou [email protected]
>
Programme trimestriel des
activités jeunesse : les 25 et 26
août de 8h à 12h et de 13h à 18h à
la Maison du jeune citoyen, 7 rue
des Pompiers. Puis à partir du 27
août les lundi, mardi et jeudi de
14h à 17h45 et le mercredi de 9h à
11h45 et de 14h à 17h45 jusqu’au 30
septembre.
>
Chèque Junior : à partir du 1er
septembre, renseignements auprès
de Cansever Baklan-Keceli au
CCAS de Schiltigheim (1er étage).
Tél. : 03 88 83 90 00 ou cansever.keceli@
ville-schiltigheim.fr
Contrairement à ce qui a été annoncé
dans le dernier Schilick Infos, le Guichet
unique n’aura exceptionnellement pas
lieu cette année.
Plus d’infos :
www.ville-schiltigheim.fr
H istoire
Le 2
août , les cloches sonneront
en mémoire du début de la G rande G uerre
Samedi 2 août prochain, à 14h les cloches des
églises schilikoises sonneront à toute volée, en
commémoration de la mobilisation générale
et du début de la guerre de 1914. En effet, le
1er août 1914 à 15h45, le Gouvernement français
décrète le début de la mobilisation générale
pour le 2 août, ce que le gouvernement
allemand fait également le même jour.
A
l’époque l’Alsace est allemande, mais
aujourd’hui un siècle plus tard, cette
initiative portée par l’Union Nationale des
Combattants (CUS-Nord) avec le soutien de la Ville
est un témoignage de mémoire pour cette Grande
Guerre qui a bouleversé l’histoire mondiale et ravagé
des millions de familles à travers toute l’Europe,
l’Afrique et l’Amérique.
Au-delà de cette première initiative, l’UNC entend
poursuivre ce travail de mémoire tout au long de
l’année dans le cadre de la Mission Centenaire.
Ainsi, en octobre une exposition prendra place à
l’Hôtel de Ville, sur laquelle nous reviendrons dans
une de nos prochaines éditions.
B alades d ’ été
L
autour du patrimoine
’ historien Armand Peter propose deux balades autour du
patrimoine schilikois cet été.
Samedi 12 juillet :
Le paysage industriel ancien
Brasseries, malteries, conserveries,
usines du froid...
>
> Samedi 2 août :
Les auberges du Vieux village
Petite histoire des bistrots et
autres Gartewirtschaft
Départ à 10h30 au Parc du Château,
1 rue de la Patrie. Durée : 1h30.
Entrée libre dans la limite des places
disponibles.
Cet été, découvrez Schilick côté historique !
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
9
côté culture
L es 15 & 16
La
de
juillet
noce
B ertolt B recht
C’est sur la Place de l’Hôtel de Ville de Schiltigheim que le collectif
Notre Cairn, composé d’anciens élèves de l’Ecole du Théâtre
National de Strasbourg, vous invite à découvrir son adaptation de
La Noce, de Bertolt Brecht, les 15 et 16 juillet prochains.
C
’est jour de noces dans une
petite maison. On est déjà
à table, on s’est déjà unis,
et on a même déjà commencé
à boire et à manger. C’est ainsi
que l’histoire commence, sans
préambule, presque au milieu
d’une phrase. Les invités, la
famille, les mariés, «ces gens-là»
aimeraient tant avoir l’air mais
n’ont pas l’air du tout. Ils tentent
de bien se tenir, de ne pas céder au
ressentiment qui les assaille. Mais
ils plient sous le poids du secret, de
la jalousie ou du désir, et refusent
de rompre, aveugles au désordre
du monde qui les entoure.
«J’envisage la mise en scène de ce
texte comme une urgence, lance
Malvina Morisseau, metteur en
scène de La Noce du collectif Notre
Cairn, celle de faire entendre,
presque cent ans après sa rédaction
et le contexte de son écriture, que
l’homme se bat toujours avec sa
monstruosité».
lLa Noce
Mardi 15 et mercredi 16 juillet
17h et 21h - Pl. de l’Hôtel de Ville
Réservations au 06 85 47 92 65
ou : [email protected]
lStage de théâtre autour de La Noce
Du 28 juin au 16 juillet.
Entrée libre. A partir de 15 ans.
Inscriptions et renseignements auprès
de Notre Cairn au 06 85 47 92 65
et au CSF Victor Hugo sur place
ou par téléphone au 03 88 62 14 13.
10
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
lHoraires d’été au Service Culturel
En juillet : Lundi et mardi : 13h/17h
Mercredi et jeudi : 11h/17h - Vendredi : 9h/14h
>
> A partir du lundi 4 août :
Lundi, mardi, mercredi et jeudi : 10h/12h - 14h/17h - Vendredi : 9h/14h
lPrésentation de saison
Vendredi 12 septembre - 19h30 - Salle des Fêtes
Entrée libre. Réservation indispensable au 03 88 83 84 85.
economie
L izkelly
La
coiffure a du cœur
!
La coiffure : un luxe inaccessible ? Le 14 juin dernier, Lisbeth,
coiffeuse depuis 20 ans, a ouvert son salon du 31 de la route
de Bischwiller, pour une journée exclusivement consacrée à
des femmes bénéficiaires du RSA. Pour les aider à reprendre
confiance en elles, à changer leur regard et retrouver estime de
soi et confiance dans l’avenir.
C arnet
Le
de
décès
G illes L e Q uellec
Gilles Le Quellec, PDG de
l’entreprise Kohler Rehm SA et
brasseur à Schiltigheim, est décédé
le 12 juin dernier.
Lisbeth vous accueille dans son salon, route de Bischwiller.
U
n geste de solidarité important pour cette professionnelles reconnue,
d’origine vénézuélienne mais Schilikoise de cœur avant tout depuis
près de 13 ans. Elle a travaillé dans les plus grandes enseignes, a formé
de nombreux apprentis et a coiffé les plus belles femmes du monde lors
de l’élection de Miss Monde en 1998. Aujourd’hui, dans son salon moderne
et accueillant, elle travaille seule avec une clientèle fidèle, qui pour un
grand nombre la suit depuis ses débuts. Son secret : son professionnalisme
bien sûr mais aussi son énergie communicative, sa bonne humeur, sa force.
Elle a aussi connu des épreuves. Elle est reconnaissante d’avoir eu cette
passion, ce métier, de l’aimer comme elle aime sa clientèle, pour qui un
moment au « salon » est toujours un temps de rencontre et d’échange avec
une professionnelle et une femme de grande sensibilité, qui sait inventer
d’autres regards et réaliser une mise en valeur toujours juste de la beauté
de chacune.
C’est dans cet esprit, qu’au-delà de son travail quotidien, Lisbeth entend
poursuivre sur le chemin de la solidarité active avec les femmes pour
lesquelles la coiffure est aujourd’hui un luxe inaccessible et entend
renouveler son expérience de juin en novembre au cours du mois de la
solidarité et en mars 2015, à l’occasion de la Journée de la Femme.
lLIZKELLY
31, route de Bischwiller - 67300 Schiltigheim
E-mail : [email protected] Tél. : 06 75 20 41 08
Particulièrement investi dans la vie
économique de la cité schilikoise,
Gilles Le Quellec était notamment à
la tête de la micro-brasserie Storig
installée depuis 2006 dans la zone
artisanale du Mittelfeld, et gérant
du restaurant attenant à la salle
de spectacle du Cheval Blanc, rue
Principale. Il avait pour projet de
déplacer sa micro-brasserie sur le
site de l’éco-quartier Adelshoffen
et d’y ouvrir un Biergarten.
A u C outeau d ’O r
Ouverte tout l’été, la boucherie
Au Couteau d’Or vous propose
ses plats à emporter ou livrés
à domicile (Schiltigheim,
Bischheim, Hoenheim).
Boucherie Au Couteau d’Or
14 rue d’Adelshoffen - Schiltigheim
Tél. : 03 88 33 12 72
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
11
Le dossier
D u 1 er
au
4
août
B ierfescht , M essti , J ohrmärik
T radition et nouveautés pour
l ’ incontournable rendez - vous d ’ été
Incontournable rendez-vous festif de l’été, la Fête de la Bière se déroulera du vendredi 1er août
au lundi 4 août, jour du Johrmärik. Cette année la fête organisée par l’OSCAL avec le soutien de
la Ville, des brasseurs et de l’UCAS, des commerçants non sédentaires, sans oublier les forains,
retrouve l’organisation qui fait sa force. Le chapiteau, place de l’Hôtel de Ville, les soirées dansantes
et animations musicales ou le dimanche en continu, rue de la Mairie, le Marché du Terroir.
C
ette
année
quelques
nouveautés
marqueront
ce programme 2014. Ainsi
l’expérience réussie du Biergarten,
en extérieur à l’entrée sud du
chapiteau sera non seulement
reconduite mais doublée en
surface pour mieux répondre aux
envies de plein-air des invités et
spectateurs. Un animateur venu
du théâtre d’improvisation sera
présent tout au long des quatre
jours et le biérodrome où sont
rassemblés pas moins de 22 becs à
bière sera complété d’un portique,
sur lequel seront diffusées des
vidéos ; de quoi faire patienter
les amateurs de la plus antique
boisson fabriquée du monde.
A ce titre , les amateurs trouveront
de quoi réjouir (avec modération
s’entend) leurs envies gustatives.
Soirée «Rencontres»
Chez Heineken, ils retrouveront
avec bonheur les Affligen fruits
rouges, les Despé, lime ou classique,
la Pêcheur, la Fischer ambrée ou
tradition avec comme nouveauté
pour le « Brassin » 2014, une cuvée
Radler, bière légère aromatique
et citronnée. Du côté de chez
Storig : la Rouquine, la Storig, la
JBK la bière au miel et une cuvée
12
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Cette année, le Biergarten sera étendu afin de mieux répondre à la demande des visiteurs.
Cupidon, en hommage à l’autre
nouveauté sous le chapiteau : la
soirée musicale « Rencontres »
prévue le samedi soir, placée
sous le signe du charme et du
romantisme... Le verre spécial et
l’affiche de cette nouvelle édition,
mettent particulièrement bien à
l’honneur, cette belle escapade
2014.
25 000 personnes attendues
Bref, c’est un programme diversifié
et créatif, adapté à l’évolution des
goûts du public en pleine évolution
ces dernières années qui attend les
amateurs. Bon an mal an, ce sont
près de 25 000 personnes qui
passent au Bierfescht durant ces
quatre jours de liesse. Schilick
en maintenant et en faisant
évoluer cette tradition marque son
attachement à son histoire et son
âme, où il fait bon vivre et s’amuser
ensemble, tout simplement.
l
Début des festivités vendredi
1er août, à 18h, devant le chapiteau.
F êtes d ’ août
D emandez
le programme
!
Sous le chapiteau, c’est un
programme festif particulièrement
attractif qui attend le public,
avec de la variété, de la musique
folklorique, de la danse et des
moments romantiques, comme la
soirée spéciale « Rencontres » du
samedi soir.
Vendredi 1er août
A partir de 18h30, sous le chapiteau
Gin Fizz, variétés, danse
Samedi 2 août
Soirée « Rencontres », avec le
groupe Top Connection
Beaucoup de gens se sont
rencontrés sous le chapiteau de
la Fête de la Bière, cette soirée
leur sera dédiée, ainsi qu’à leurs
émules. Que la fête continue !
Et à 23 h 15 la « dance » pour tous ,
avec DJ. Une grande soirée festive,
chaleureuse et colorée.
Dimanche 3 août
Marché du terroir, rue de la
Mairie, avec animations et folklore.
Sous le chapiteau à partir de 10h,
animations, danses et musique
avec le Groupe folklorique de
Geudertheim (à partir de 14h)
et Dis Elsässer (à partir de 16h,
musique alsacienne et tyrolienne).
Le soir (19h) variétés et danse avec
l’orchestre Santa Rosa.
Lundi 4 août, jour du Johrmärik
Place lundi au Johrmärik et à ses
centaines de marchands, venus
de toute l’Alsace grâce à l’Union
des Commerçants (UCAS) et aux
Commerçants non sédentaires.
Chapiteau ouvert à partir de
11h, petite carte de spécialités
et animations musicales avec
l’ensemble Claude Ferro puis en
soirée avec l’orchestre Rosystra,
danse jusqu’à la fin du spectacle.
Messti
Comme toujours, durant tout ce
Bierfescht, les forains seront de
la partie et proposeront leurs
manèges et stands au public. Les
aviculteurs seront pour leur part
présents au rez-de-chaussée de
l’Hôtel de Ville, salle du Sciltung
et proposeront leur exposition.
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
13
vie locale
S chilick C ircus
La
en concert à la
S alle
des
F êtes
fête des musiques actuelles
De la chanson, de l’émotion, du rythme, des compositions originales : samedi 14 juin, la Salle des Fêtes
était comble pour le spectacle de fin d’année de l’atelier des musiques actuelles de l’école des Arts
et du Weepers Circus.
A
ux instruments et au chant
sans oublier la danse et
le superbe Flash Mob de
la section danse qui a ouvert la
soirée, les jeunes de l’atelier ont
donné durant plus d’une heure, des
prestations originales, composées
par eux-mêmes, dans un cadre très
professionnel.
Ce récital dont les élèves ont été,
de la création des textes et des
musiques, jusqu’aux arrangements
et à l’interprétation sur scène, les
acteurs tout au long de l’année
a été ovationné par une salle
enthousiaste.
Ce travail de fond, débuté en
septembre dernier, a été réalisé
en collaboration avec le groupe
professionnel de chanson française
et de rock , originaire de Strasbourg,
le Weepers Circus, en résidence
d’artistes à Schilick depuis deux
ans , qui les ont accompagnés dans
ce périple créatif particulièrement
original.
Cette audition de fin d’année pas
comme les autres, en forme de
spectacle vivant marque toute la
dynamique de l’école des Arts,
toujours active à la recherche de
chemins vivants, ouverts sur les
musiques actuelles.
P aroles d ’ artistes ...
14
Léna
Lorette
Eloi
William
Schtroumpfement bien !
Une expérience unique
à vivre !
Musique intelligente
Juste extraordinaire !
Marine
Estrella
Timothée
Julie
Une équipe réellement
soudée
Rencontrer des gens qui
ont la même passion
que moi
Enrichissant
C’était bien, ça c’est
super bien passé !
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Sans oublier les élèves de Schilick Circus absents :
Siméon, Mélina, Lucie, Alexane, Nadesan et Arthur.
lécole des Arts :
horaires d’été
Paul
Cyrille
Un vrai esprit de groupe
Jouer ensemble,
formidable !
Hathiresan
c’est
S’amuser entre amis
> A partir du 7 juillet :
Lundi et mardi : 13h/17h
Mercredi et jeudi :
11h/17h
Vendredi : 9h/14h
> A partir
du lundi 4 août :
Lundi, mardi,
mercredi et jeudi :
10h/12h - 14h/17h
Vendredi : 9h/14h
lReprise des cours
Le 15 septembre
lRenseignements
Noé
Lucie
Hervé
Faire de la musique
avec tout le monde et
s’amuser ensemble !
Le meilleur, c’était
l’ambiance !
Un booster de créativité
école des Arts
9, rue des Pompiers
Tél. 03 88 18 86 59
lInscriptions
Pour les élèves déjà
inscrits : du 15 juillet au
15 août
Maxime
Louis
Alex
La composition, c’est
super !
Une 1ère expérience de
composition !
Agréable de jouer avec
des musiciens pro. Une
belle ambiance !
Pour les nouveaux
élèves, mardi 26 août
de 8h30 à 18h
et mercredi 27 août de
8h30 à 12h30 et de 13h30
à 18h à l’École des Arts.
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
15
sport
30 & 31
août
L es
championnats de
de joutes nautiques
F rance
à S chilick
La Société nautique Gaenselspiel de Schiltigheim/Bischheim fête cette année ses 95 ans d’existence et
organise, les 30 et 31 août prochains, les championnats de France de joutes nautiques.
S
chiltigheim accueillera, les
30 et 31 août prochains, les
40e championnats de France
FSGT (Fédération Sportive et
Gymnique du Travail) de joutes
nautiques. Un évènement majeur
pour le club nautique Gaenselspiel,
qui fête cette année ses 95 ans.
«Nous sommes fiers d’organiser
cette manifestation. Depuis un an,
les bénévoles du club s’activent
à sa préparation : hébergement
et restauration des jouteurs, le
club prend toute la manifestation
en charge, nous avons investi
30 000€», explique Jean Hamann,
président de la société nautique
schilikoise.
Rencontres Féminines
Pendant deux jours une centaine
de jouteurs vont s’affronter sur
l’étang du Nord Pôle pour tenter
de remporter le titre de champion
de France.
La compétition réunira six équipes
venant de Merville et Ors dans
le Nord, d’Etreux dans l’Aisne, de
Courcelles les Lens dans le Pas
de Calais, de Strasbourg et de
Schiltigheim/Bischheim.
Au programme des rencontres
masculines dans les catégories
Juniors et Séniors, mais également
des rencontres féminines.
lHoraires de joute samedi 30 et
dimanche 31 août : 8h/19h.
Rencontres féminines
dimanche 31 août 14h/16h30.
16
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Les joutes nautiques, un spectacle hors du commun à découvrir à Schilick !
Célébration des 95 Ans
Ces 40 championnats de France
seront aussi l’occasion pour le
club de célébrer ses 95 ans. Pour
marquer cet évènement, des
récompenses seront remises à
d’anciens membres du club et une
surprise alsacienne sera offerte
à tous les participants de ce
championnat.
e
lSamedi 30 août dès 17h : tartes
flambées au feu de bois.
Dès 19h, démonstration de bateaux
miniatures, de tours de cirque et
feu d’artifice aquatique et aérien
en soirée.
Dimanche 31 août dès 17h : tartes
flambées au feu de bois.
Dès 19h : remise des prix, tombola
et verre de l’amitié.
Inauguration
de deux bateaux en aluminium
Cet événement verra également
l’inauguration de deux bateaux
en aluminium, construits pour
remplacés deux bateaux en bois. De
stabilité identique, ces nouvelles
embarcations nécessiteront un
entretien moins onéreux, et
devraient bénéficier d’une plus
longue durée de vie.
lChampionnats de France
de joutes nautiques
Samedi 30 et dimanche 31 août
Etang du Gaenselspiel (Nord Pôle)
Rue du Château d’Angleterre Schiltigheim
Tram B direction Hœnheim Gare
sortie le Ried. Entrée libre.
L es 100
Un
ans du
S porting
club emblématique au cœur de la cité
C’est le 1er mars 1914, que le Sporting prend naissance, près du restaurant Bon Voisin. C’est en 1919
que le nom de Sporting Club Schiltigheim est définitivement adopté. Son siège est déjà situé rue de
la Glacière, à une centaine de mètres de l’actuel Stade de l’Aar. Déjà une des ses «figures», le futur
président Gustave Kitzinger, dont les parents tenaient le restaurant fondateur, est un des premiers
de ses supporters et acteurs.
à
l’époque le Sporting est
aussi un club multisports.
C’est sur le gazon cependant
que dès les années 30 le Sporting
va conquérir ses plus belles lettres
de noblesse, avec déjà de très belle
réussites de ses équipes de jeunes.
Point culminant de cet essor :
la victoire contre Marseille en
1937, des juniors qui remportent
la Coupe Nationale (future
Coupe Gambardella) au Stade
de Colombes à Paris, en lever de
rideau de la finale de la Coupe de
France.
La guerre va stopper cette
dynamique. Dans les années 50
et jusqu’en 1965, le Sporting fait
bonne figure au plus haut niveau
régional (DH) mais accuse aussi
quelques replis. Peu à peu le
club reprend confiance, grâce
à la sérénité de ses dirigeants
successifs, jusqu’au tournant de
1982 où Roland Weller, prend
la présidence du club. En 1985,
les Verts reviennent en Division
d’Honneur, puis en 1991 c’est la
montée en Championnat de France
(CF4) avec la victoire en Coupe
d’Alsace. A partir de la saison
2000/2001, la prise en charge de
l’équipe 1ère par le charismatique
José Guerra, qui remplace l’artisan
de tous les succès passés René
Kuntz, marque l’ouverture d’un
nouveau cycle de réussite. Parmi
elles : la fabuleuse saison en Coupe
de France 2003, avec un quart de
finale de légende au Stade de la
Meinau à guichets fermés, perdu
de peu (1-2) contre l’équipe de
Rennes, par les Schilikois
sponsor, attaché à un engagement
citoyen mais aussi pour le club et
pour toute la cité».
Aujourd’hui, en bonne place en
CFA 2 le Sporting reste, plus
que jamais un des clubs les
plus emblématiques de la Cité
des Brasseurs, dont il assure la
renommée au niveau national.
C’est vrai qu’avec plus de
500 licenciés le Sporting est
aujourd’hui un acteur essentiel de
citoyenneté, ouvert à tous et à tous
les quartiers.
Formation et excellence
Une histoire que son tout nouveau
président, élu le 10 juin dernier,
Pierre Schlienger, connaît bien.
«La force du Sporting, c’est d’avoir
toujours su faire vivre formation
et excellence», ponctue avec
force le nouveau président, par
ailleurs dirigeant de la société
Urban-Dumez, principal sponsor
du club. «Nous retrouvons là des
valeurs sociétales fortes, pour nous
Cette immersion profonde avec la
cité est une des ses forces depuis
toujours. Autres secrets de sa
constante réussite : l’excellence
de ses dirigeants, la qualité des
éducateurs et la force traditionnelle
de ses équipes de jeunes. Sans
oublier bien entendu le soutien
résolu de la collectivité, par son
engagement budgétaire régulier
(près de 130 000 € annuels) et par
ses investissements, à l’image du
Complexe de l’Aar qui est un des
fleurons du football alsacien.
A l’occasion du Challenge Roland Weller, un match amical au profit de l’Association
«Aidons Sara» a réuni l’équipe mythique, quart de finaliste de la Coupe de France en 2003
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
17
ARRET SUR IMAGES
Vendredi 23 mai
750
petits
Schilikois
font leurs
écolympiades
Mercredi 4 juin
Les
motards du
font halte à
Quelque 750 élèves des classes de CE1 et CE2 des écoles élémentaires
schilikoises ont participé, le 23 mai dernier, aux écolympiades organisées
pour la neuvième année consécutive par la Ville de Schiltigheim. Une
opération qui a pour but de faire découvrir différentes disciplines sportives
aux écoliers, et de les inciter à les pratiquer dans l’un des clubs schilikois.
Au programme cette année : football, gymnastique, tennis et canne de
combat, pratiqués, pour cause de pluie, au gymnase Leclerc.
Samedi 7 juin
Un
La
inter-conseils municipaux jeunes
Journée sportive et citoyenne, au gymnase des Malteries qui accueillait,
à l’invitation du Conseil municipal des Jeunes, les équipes des CMJ de
Mulhouse, d’Herrlisheim, d’Ostwald, mais aussi des centres sociaux du
Marais et des Ecrivains, sans oublier des juniors associations schilikoises.
Une belle journée de rencontre, avec tournoi de basket, trophée du FairPlay et des démonstrations de capoeira ou de street-workout.
18
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
Schiltigheim
Créée dans le but de lutter contre
la mucoviscidose, l’association des
Motards du Viaduc a fait halte
à Schiltigheim, à l’occasion de
son cinquième tour de France.
L’occasion pour ses membres de
rencontrer les élus de Schilick et
les responsables associatifs, afin
de les sensibiliser à cette maladie
génétique qui touche les voies
respiratoires et le système digestif.
Samedi 24 mai
tournoi de basket
Viaduc
boxe aux
Malteries
La boxe était à l’honneur samedi
7 juin au gymnase des Malteries,
à l’occasion du gala international
organisé par le Boxing Club
Schiltigheim. Plusieurs combats
amateurs ont rythmé le début de
la soirée avant l’entrée sur le ring
du boxeur professionnel Ahmed
Rifaie, qui a remporté son combat
face à Matiouze Royer.
Carnet
Samedi 21 juin
Noces d’or
35
Casimiro Mendes Teixeira
et Maria da Conceiçào née
Fernandes ont fêté leurs noces
d’or le dimanche 1er juin.
Schilikois depuis de nombreuses
années, ils se sont mariés le 1er
juin 1964 à Porto (Portugal))
Le 17 juin, le Maire, Jean-Marie
Kutner, entouré de Patricia
Huck, adjointe au Maire en
charge de l’état-civil et de
Charles Nagel, Conseiller
délégué à la communication,
s’est rendu à leur domicile pour
leur témoigner l’affection de la
Ville et les féliciter à l’occasion
de ce bel événement.
concerts à
Schilick
pour la
Fête
la musique
C’est dans une ambiance festive et conviviale que Schiltigheim a vibré à
l’occasion de la Fête de la musique. Du centre-ville au parvis de l’église
Notre-Dame en passant par le Vieux Schilick, les groupes se sont succédé
jusqu’à minuit, proposant des ambiances rock, électro, gospel, punk, reggae,
classique, etc. Une belle réussite !
Lundi 23 juin
Les
trésors du patrimoine de
Schiltigheim s’exposent
Venez découvrir le patrimoine exceptionnel de Schiltigheim, à l’occasion
d’une exposition riche de documents et d’images, souvent inédits, et
d’œuvres prêtées par des collectionneurs.
lTrésors du Patrimoine de Schiltigheim (1860-1939)
Jusqu’au 25 juillet. Entrée Place de l’Hôtel de Ville.
Ouverture du lundi au vendredi de 14h à 17h, le jeudi jusqu’à 18h.
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
19
agenda
lvos
jusqu’au
25
samedi
12
dimanche
13
15
& 16
rendez-vous de juillet
Hôtel de Ville
Du lundi au vendredi
de 14h à 17h,
jeudi jusqu’à 18h
17
Balade d’été
24
Bal
des
jeudi
Tartes flambées - Petite
restauration sur place
Retransmission de la Finale
de la Coupe du monde de
football
19h30 - Caserne des
Pompiers - 45 rue
Principale
24
& 31
Fête
dimanche
3
lundi
4
7
et fête foraine
de la
Bière
Inauguration
et mise en perce
18h - Place de l’Hôtel
de Ville
Balade d’été
Les auberges
du Vieux Village
10h30 - Parc du Château
Fête
de la
13h/19h - Gymnase Leclerc
6
&7
Johrmärik
et brocante
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
basket
mercredi
Repas
et animations
10
pour les séniors
12h - Maison du 3e âge,
32 rue de Lattre de Tassigny
jeudi
Collecte
Déplacement
du marché hebdomadaire
11
de sang
17h - Ecole Jean Mermoz
Présentation
de la nouvelle saison
culturelle
19h30 - Salle des Fêtes
Entrée libre sur réservation
au 03 88 83 84 85
Déplacement
du marché hebdomadaire
En raison
de la Fête de la Bière
Passage du cimetière
du 22 Euro Mini Champ’s
au 24 Tournoi européen de tennis
de table benjamin
Gymnases des Malteries
et Europe
28
Gaardefecht
Repas et bal champêtre
pour les séniors avec
l’orchestre Chrysalides
12h - Maison du 3e âge,
32 rue de Lattre de Tassigny
Inscription au 03 88 33 60 80
(dans la limite des places
disponibles)
Bière
Marché du terroir
et de l’artisanat
Rue de la Mairie
Tournoi de
de l’AUS
Gymnase des Malteries
12
Cour de l’école Exen
Route de Bischwiller, rues
des Pompiers et Principale
20
Barbecue et bal champêtre
pour les séniors avec
l’orchestre Chrysalides
12h - Maison du 3e âge,
32 rue de Lattre de Tassigny
vendredi
jeudi
2
Portes ouvertes
de l’AUS Gymnastique
rendez-vous du mois d ’août
vendredi
samedi
Bredchdelemedaa
En raison
de la Fête de la Bière
Passage du cimetière
jeudi
Café-parents
17h - Hôtel de Ville
de sang
17h et 21h
Place de l’Hôtel de Ville.
Messti
samedi
en septembre
10h/12h - LAPE L’Oasis
Maison de l’Enfance
3 rue de Normandie
Collecte
La Noce
du 1
au 6
lEt
6
Inscription au 03 88 33 60 80
(dans la limite des places
disponibles)
Pompiers
du 1er Fête de la Bière
au 4 Place de l’Hôtel de Ville
1er
jeudi
Le patrimoine
industriel ancien
10h30 - Parc du Château
lvos
er
Réservation au 06 85 47 92 65
ou par mail : resa.lanoce@
gmail.com
Exposition
«Les Trésors du patrimoine
de Schiltigheim»
30
& 31
Championnats
de
France
de joutes nautiques
Organisés par la société
nautique Gaenselspiel
Etang du Gaenselspiel,
rue du Château d’Angleterre
Rendez-vous du 22 au 24 août à Schilick pour le tournoi
européen de tennis de table benjamin Euro Mini Champ’s.
petite Enfance
Fermeture des structures
Halte-garderie du Marais : fermée du 31 juillet au 24 août inclus
Halte-garderie Victor Hugo : ouverte tout l’été, accueil restreint des enfants les
lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h et les mercredis de 8h15
à 12h15. Fermée les 1er, 2 et 3 septembre. Reprise aux horaires habituels à partir
du 4 septembre.
Halte-garderie Marronnier : ouverte tout l’été, accueil restreint des enfants.
Crèche parentale : fermée du 25 juillet au 17 août inclus
Crèche familiale et service midi-tatie : ouverte tout l’été
Multi-accueil «Les Moussaillons» : fermée du 14 juillet au 3 août inclus
Multi-accueil «Les Lutins du Marais» : fermée du 4 août au 24 août inclus
Brocante de l’UCAS
Inscriptions à la brocante
du 4 août
Les inscriptions pour la brocante
- vide grenier organisé par l’UCAS
le lundi 4 août dans le cadre de la
Fête de la Bière peuvent se faire à
la permanence de l’UCAS - Hôtel de
Ville - 110 route de Bischwiller - 3e
étage les lundi et jeudi de 14h à 16h.
Tél. : 03 88 50 36 81 ou 06 82 03 54 81.
Lieu d’Accueil Parents-Enfants : fermé du 18 août au 5 septembre inclus
Relais d’assistants maternels : ouvert
Micro-crèche «La Bergamote» : fermée du 2 au 24 août inclus
a ssociation Livres
Le premier café-parents de la rentrée aura lieu le samedi 6 septembre de 10h
à 12h au Lieu d’Accueil Parents-Enfants L’Oasis - Maison de l’Enfance - 3 rue
de Normandie.
Du 7 au 11 juillet, l’Association
Livres propose à ses lecteurs une
ballade artistique sur les chemins
de la Ballastière de Bischheim, à la
recherche de branches et de troncs
qui se croisent et se recroisent à
foison.
séniors
En présence de l’artiste-plasticien Frank
Morzuch. Renseignements et inscriptions
au 03 88 837 847.
Fermeture de la Maison du 3e âge
Horaires d’été
Du 4 au 17 août inclus.
Pendant l’été, la bibliothèque sera
ouverte : les mardis, mercredis et
vendredis 10h30/12h et 15h/18h.
Fermée les lundis et jeudis.
Multi-accueil «Les Petites Etoiles» : fermé du 4 au 24 aout inclus
Micro-crèche «La Petite Plume» : fermée du 21 juillet au 17 août inclus
Café-parents
Détente à Caracalla
L’Office des Personnes âgées de Schiltigheim (OPAS) organise chaque mois
une après-midi aux thermes de Caracalla à Baden Baden. Vous pourrez profiter
sur plus de 3000 m2 d’un espace unique dédié à la détente, au bien-être et aux
soins. Le ramassage se fait en autocar à travers la ville. Prix de la sortie : 20e
par personne (bus + entrée aux thermes).
Renseignements et inscriptions à la Maison du 3e âge - 32 rue de Lattre de
Tassigny. Tél. : 03 88 33 60 80. Prochaines sorties : jeudi 16 octobre, jeudi 13
novembre, jeudi 18 décembre.
Fermeture annuelle du 4 au 26
août.
Bibliothèque de l’Association Livres
4 rue Victor Hugo - Schiltigheim
Tél. : 03 88 837 847
Site : [email protected]
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
21
INTERGROUPE DES ELU(E)S SOCIALISTES -DEMOCRATES -SCHILICK ECOLOGIE-EELV
GROUPE DES ELU(e)S SOCIALISTES ET DEMOCRATES
Une nouveauté schilickoise : le groupe socialiste et démocrate invite tous les schilickois (es) à un échange citoyen de
préparation du conseil municipal chaque lundi veille de conseil à la maison des sociétés rue de la patrie à 20 h (prochain
échange le 15 septembre à 20h).
RIDEAUX DE FUMEE...
Mr Kutner s’est fait élire en promettant aux schilickois plus de transparence, une mairie « apaisée » disait-il. Mais, les masques ne
tardent pas à tomber. La nouvelle municipalité n’informe pas les schilickois, elle désinforme sur les sujets importants.
- Les finances municipales
Contrairement à ce qu’indique faussement Mr Kutner dans son dernier éditorial, la ville a été bien gérée dans notre mandat. Cette
vérité est d’ailleurs confirmée par le rapport du percepteur en 2010 et par les indicateurs de bonne gestion annuelle du magazine
économique Challenges. Malgré des investissements très forts, la ville ne s’est pas endettée et les capacités d’autofinancement
de l’actuelle municipalité sont totalement préservées. Mr Kutner veut faire peur en agitant des chiffres fantaisistes. Le déficit en
section d’investissement est normal car pour éviter de payer des intérêts nous avons investi sans finaliser les emprunts prévus
au budget parce que la trésorerie de la ville était alors suffisante. Une preuve que Mr Kutner ne trouve pas la situation de la ville
financièrement tendue, c’est qu’il embauche à tout va ses amis politiques, le dernier en date au service des sports au mois de mai.
Manifestement ces emplois de complaisance lui tiennent à cœur mais cela se fait au détriment du portefeuille des schilickois. Ce
sera directement de l’impôt en plus pour les schilickois.
Rideau de fumée encore avec l’annonce d’un audit financier « indépendant » que la nouvelle municipalité s’apprête à payer à
grands frais alors que la chambre régionale des comptes composée de magistrats réellement indépendants dont c’est le métier
examinera prochainement les comptes de la ville.
- Rideau de fumée toujours en termes d’information du public et d’ouverture à l’opposition. Les kermesses d’écoles qui étaient
toujours annoncées par les moyens de communication municipaux en ont été évincées volontairement. Notre groupe a demandé la
date de ces kermesses d’école à l’administration et il a été répondu qu’il fallait faire une demande écrite. Une réponse totalement
anormale qui ressemble plus à une chape de béton qu’à de la transparence.
- Rideau de fumée enfin sur la rentrée et les nouveaux rythmes scolaires. La grande concertation promise n’a pas eu lieu et
les parents et partenaires sont inquiets. La municipalité va percevoir 280 000 euros de l’état (90 euros par enfant et par an) pour
la mise en place de la réforme des rythmes scolaires et ses aménagements. Comment seront-ils utilisés ? Nous serons vigilants sur
l’utilisation de cet argent qui doit être utilisé au profit exclusif des enfants des écoles de Schiltigheim.
Pour finir au quartier du Marais, les familles s’alarment, l’école Normandie qui accueillait le centre de loisirs sans hébergement
(CLSH) sera fermée, sans concertation, pour cause de travaux. Le CLSH sera donc réduit en qualité et en quantité d’enfants accueillis
parce que la nouvelle municipalité avait oublié qu’il y avait un CLSH en juillet. Un bricolage qui nuira aux enfants du quartier du
Marais.
Raphaël Nisand, Nathalie Jampoc-Bertrand, Yves Bourgarel, Jean-Luc Muller, Anne Meunier
GROUPE DES ELU(e)S Schilick écologie et eelv
Monsieur le Maire, l’abandon du Centre d’Art sur le site de la Coopérative des Bouchers est-il justifié ?
A peine élu, vous annoncez un marché couvert sur un site emblématique du vieux Schilick.
Le marché couvert c’est une bonne idée, mais pas à la Coopérative des Bouchers :
1. Les travaux avaient démarré, vous les avez stoppés net ! Vous affirmez que :
- les coûts d’investissement étaient importants : non, car l’Etat, la région Alsace s’étaient engagés fermement à contribuer au financement et ce pour
plus d’1,5 millions d’euros. Ces sommes sont perdues, tout comme les 622 000 euros de travaux déjà commencés.
- les coûts de fonctionnement étaient élevés : l’accueil des expositions annuelles était organisé, les partenaires sérieux, les coûts maîtrisés.
- le projet dénaturait la halle existante : au contraire, les volumes et des poutres de la charpente étaient préservés.
2. Comment fonctionnerait ce marché couvert ? les fréquences d’ouverture, les zones de livraisons dans un centre-ville contraint par le stationnement,
l’accessibilité pour les clients, le bruit des camionnettes tôt le matin : que de problèmes qui s’accumulent !
3. L’architecte retenu l’était pour un centre d’art, pas pour un marché couvert !
Un nouveau projet c’est du temps et de l’argent. Et pour s’initier aux arts plastiques, il faudrait donc aller à Strasbourg ? L’occasion est ratée pour
offrir à Schiltigheim le rayonnement nécessaire.
Monsieur le Maire, en défenseur des commerçants, vous savez que le centre d’art fera venir des clients dans les restaurants et commerces schilikois !
Mesurez que la Culture quand elle s’adresse à tous, participe au bonheur des habitants ! Qu’elle fait fonctionner l’économie locale !
Enfin, ce centre d’art aurait contribué à élargir l’offre des activités liées aux rythmes scolaires. A ce sujet, nous serons attentifs à la nouvelle
organisation qui devra proposer des activités variées et équivalentes pour tous les enfants, sans alourdir la charge financière et de travail des parents.
Le groupe des élus Schilick Ecologie et EELV : Andrée BUCHMANN, Danielle DAMBACH et Denis MAURER
Note de la rédaction : Les différentes tribunes des groupes politiques de la Ville de Schiltigheim sont fournies à la rédaction
du magazine municipal et n'engagent que leurs auteurs.
22
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
là, ici, tout près
Au
programme
des centres sociaux
Centre
social et familial
Victor Hugo
4 rue Victor Hugo / Tél. : 03 88 62 14 13 / Courriel : [email protected]
Halte-garderie
Accueil à l'heure ou par demi-journée. Lundi : 8h15/12h15. Mardi à vendredi :
8h15/12h15 - 13h45/18h.
Contact : Mme Schertz, responsable de la halte-garderie. Tél. : 03 88 62 22 04
Secteur Enfants : de 4 à 11 ans
Accueil ouvert tous les mercredis et durant les vacances scolaires de 7h30
à 18h15.
Inscriptions tous les jours de 14h à 17h. Aucune inscription ne sera prise par
téléphone.
Périscolaire
Accueil des élèves le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h pour les
primaires et de 18h à 20h pour les collégiens et les secondes.
Animations
Retrouvez le programme détaillé des activités au centre.
Centre
socioculturel du
Marais Adolphe Sorgus
8 rue de Touraine / Tél. : 03 88 83 07 81 / Courriel : [email protected]
Secteur petite enfance
La halte-garderie accueille votre enfant en demi-journée si vous avez besoin
de faire vos courses ou aller chez le médecin pour les enfants de 1 à 4 ans.
Pour tout renseignements : 03 88 19 99 60.
Secteur enfance
Sorties prévues :
> Parc de Ste Croix à Rhodes le vendredi 11 juillet. Sur inscription.
> Les Naïades à Ottrott le jeudi 17 juillet. Sur inscription.
> Le Jardin des Deux Rives le vendredi 18 juillet. Sur inscription.
> Mini-camp Yourte du mardi 22 au vendredi 25 juillet. Sur inscription.
> Musée Tomi Ungerer le mercredi 23 juillet. Sur inscription.
Animations
Jeudi 10 juillet : le centre organise une soirée familiale autour de la rupture
du jeûne à l’occasion du Ramadan.
Jeudi 17 juillet : nuit à la belle étoile dans le Val de Villé
Diverses animations de rue seront proposées durant toutes les vacances.
Le centre sera ouvert du lundi au vendredi du 1er au 31 juillet et fermera ses portes du
1er au 24 août inclus. Réouverture le lundi 25 août.
Le programme mensuel est disponible au centre et sur le site : csc-marais.fr
V ie
des paroisses
P aroisse
catholique
S ainte -F amille
Tél. : 03 88 33 07 25
> Messes le samedi à 17h30
et le dimanche à 10h
> Dimanche 13 juillet - 11h30 : messe
de la communauté portugaise
> Vendredi 15 août - Fête de
l’Assomption : messe à 10h
A partir du 1er septembre, les
horaires de messe changeront pour
la communauté de paroisses de
Schiltigheim, église Ste Famille et
Notre-Dame :
> Samedi 6 septembre à 17h30 : messe
à l’église Notre-Dame (pas de messe
à l’église Ste Famille)
> Dimanche 7 septembre - 10h30 :
messe à l’église Ste Famille
N otre -D ame
Tél. : 03 88 33 01 68
> Messe le samedi soir à 18h
> Dimanche 13, 20 et 27 juillet et
dimanche 3, 10, 17, 24 et 31 août à
10h30 : messe
> Samedi 9 août - 18h : messe
> Vendredi 15 août - Fête de
l’Assomption - 10h30 : messe
> Samedi 6 septembre - 16h30 :
baptême et 17h30 : messe
> Dimanche 7 septembre : pas de
messe à Notre-Dame. 10h30 : messe
à l’église Ste Famille
> Dimanche 14 septembre - 10h30 :
messe d’adieu du curé Louis Schmuck
P aroisse
protestante
Pasteur Ulrike Richard-Molard
17 rue principale Tél. : 09 50 76 47 98
et Michel Pasteur Roth 68 rte du Gal
de Gaulle Tél. : 06 09 51 69 50
http://ppschiltigheim.net
> Camp sous tentes des enfants de
8 à 13 ans en Cévennes du 16 au 30
juillet
> Voyage en Cévennes au
rassemblement protestant dit
«L’Assemblée du Désert» du 5 au
8 septembre. Renseignements :
Marlène Haler au 03 88 33 49 90 ou
Huguette Heim 03 88 83 04 12.
> Voyage en Israël et Palestine du 26
octobre au 2 novembre. Information
auprès du Pasteur Richard Molard
> Concert Les quatre saisons de
Vivaldi par l’ensemble «Les violons
de Monsieur», samedi 2 août à 20h
en l’église rue Principale
SCHILICK INFOS / Numéro 89 / Juillet-Août 2014
23
l’échappée belle
AVANT-PROGRAMME 2014-2015
Présentation de Saison
▸ Salle des Fêtes
▸ Vendredi 12 septembre
▸ 19h30
Entrée libre | Réservation impérative au 03 88 83 84 85
Les événements
Miossec
A Queen of Heart
Dick Annegarn
Charles Lloyd quartet Jazzdor
Tinariwen
Gianmaria Testa
Le Bal des Variétistes
Angélique Kidjo
Les surprises
Mélanie de Biasio
Standards
Franck Monnet
Matskat
Liaison Carbone
Les histoires
Ma cabane
Un chien dans la tête
Oléanna
2-3 grammes
Les découvertes
Imbert Imbert
Léopoldine HH
Les Hay Babies
Mathis Haug
Le tour de valse
Les voyages
Raul Midón
Dhafer Youssef
Le printemps du flamenco
Wang Li et Yom
Leyla McCalla
Malted Milk
L’humour
La Revue Scoute
Patrik Cottet Moine
Les notes cLassiques
Quatuor Varèse
La Philharmonie de Poche
Brises de la Havane
Les créations
Au bout du comptoir la mer
Enchantés
Entre deux roseaux, l’enfant
Salam ! Shalom ! Elsass
La chambre rouge
Jazz
Shai Maestro trio
Magnus Öström quartet
Gary Burton quartet
Jacques Schwarz-Bart quartet
Pierrick Pédron trio
Géraldine Laurent trio
Terrasson / Belmondo
Herman / Baldych duo
Luc / Pilc
Jeremy Lirola quartet
Vincent Peirani quintet
Moutin Factory quintet
Marc Cary trio
David Liebman quartet
Ralph Alessi quartet
Joe Lovano quartet
Roberto Fonseca solo
Les Célestins
Jeune pubLic
Couleur Corbeau
C’est pour ma pomme
Rouge
Ma robe est suspendue là-bas
Gretel et Hansel
Plume
Moi, Joséphina
Fichu serpent !
Akiko
Pascal Parisot
Zazie et Max
schiLick on carnet
3ème édition !
Salon de l’illustration
et du livre de jeunesse
15 et 16 novembre au Brassin
cinéma avec les séances
Ciné-Lundi et Ciné-Vacances
du Cheval Blanc
abonnez-vous À partir
du 1 er septembre !
www.viLLe-schiLtigheim.fr
▸ Renseignements, accueil et retrait
des billets au Service Culturel
22 rue Adelshoffen
67300 Schiltigheim
03 88 83 84 85
Programmation sous réserve de modifications