o th st ! fre ars - Quebecgetaways.com

Transcription

Reach stars!
e
h
t
r
o
f
㄰
㤵
㜵
㈵
杵楤攠㈰〹ⴲ〱〠䅮
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔶㨵
2 0 0 9 • 2 0 1 0
www.tourisme-megantic.com
1 800 363.5515
L’EAU BERGE
Popul
by Fre
Maine
langu
centre
The m
splen
disco
surrou
nume
and le
Spoil yourself!
2009
Astron
Tou
329
819
Fax
ww
tou
Tou
211
㄰
3550, blvd Stearns, Lac-Mégantic
1 800 678-1340 / 819 583-1340
www.leauberge.com
[email protected]
Fax : 819 583-0982
Restaurant le Renato : 819 583-4350
Pub : 819 583-1340
Local access for snowmobile:
• Air-conditioned rooms
• High speed Internet access
• Italian specialities restaurant
• Terrace overlooking the park and lake
• The L’Eau Berge Pub with its unique English
pub atmosphere, terrace
• Located downtown, facing Lac Mégantic at two
steps from marina
• Cruise specials available
Cov
And
SÉP
SÉP
㜵 SÉP
㤵
㈵
www.t
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨰
WELCOME TO THE MEGANTIC REGION
Populated from the late 19th century by Irish, English and Scottish immigrants and later
by French, the Megantic region is located in the Eastern Townships, right by the border of
Maine. Megantic, which means “place where fishes are held” in Native American
language (Abenakis) offers an exceptional natural environment and is not far from big city
centres.
The magnificent Megantic region is truly
splendid throughout all four seasons. Come
discover a diversity of activities, all
surrounded by imposing mountains and
numerous lakes. Take a weekend or a day,
and let yourself go from summit to summit!
Christian Pépin
2009 is dedicated the International Year of
Astronomy. Reach for the Stars!
Tourist Information Bureau - Lambton
211, rue Principale, Lambton 418 486-2390
Cover photos by :
André Piette
SÉPAQ - Parc national de Frontenac / S. Poulin
SÉPAQ - Parc national du Mont-Mégantic / M.G. Bélanger
SÉPAQ - Parc national de Frontenac / S. Deschênes
This tourist guide is produced by :
Régent Charland
Tourist Information Bureau - Megantic Region
3295, rue Laval Nord, Lac-Mégantic Qc G6B 1A5
819 583-5515 / 1 800 363-5515
Fax. : 819 583-5555
www.tourisme-megantic.com
[email protected]
㄰
㤵
㜵
lish
c at two
㈵
www.tourisme-megantic.com / 1 800 363.5515
1
Caisses populaires
of the MRC du Granit
Caisse populaire Desjardins du Granit
Lambton main office
Branch banks:
• Lac-Drolet*
• St-Romain*
• St-Sébastien*
Caisse Desjardins des Hauts-Cantons
Lac-Mégantic main office
Branch banks:
• Woburn*
Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-deMégantic
Lac-Mégantic main office
Branch banks:
• Nantes
• Notre-Dame des Bois*
• Piopolis
• Ste-Cécile-de-Whitton
• Pharmacie Jean Coutu*
• Carrefour Lac Mégantic*
Caisse populaire St-Hubert de Audet
ATM 24 hours a day
*ATM available at other locations.
㄰
㤵
㜵
㈵
2
www.t
CONTENTS
CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USEFUL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ATTRACTIONS AND ACTIVITIES . . . . . . . . . . . . 6-10
CULTURE AND HERITAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EVENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
SHOPKEEPERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TASTE AND DISCOVER OUR FLAVOURS . . . . . . . 15
SUMMIT DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
OUTDOOR ADVENTURE
HIKING AND WALKING TRAILS . . . . . . . . . . . . . . 20
HUNTING AND FISHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CYCLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
OUTDOOR FACILITIES AND RENTAL EQUIPMENT 24
CROSS-COUNTRY SKIING AND SNOWSHOEING . 25
LODGING
COUNTRY INNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
SPAS AND HEALTH CENTRES. . . . . . . . . . . . . . . 27
HOTELS & MOTELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
BED & BREAKFASTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
CHALETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
CAMPGROUNDS, TEPEES, YURTS . . . . . . . . 34-35
PACKAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
RESTAURANTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-41
LAC-MÉGANTIC CITY MAP . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
REGIONAL MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
㄰
㤵
㜵
㈵
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨱
3
LEGEND
Activities
a Alpine skiing
¡ Art gallery
ä ATV trail
Y Bicycle touring
+ Boat tours
‰ Canoe and kayak
» Chapel
r Cross-country skiing
î Environmental interpretation
1 Escort vignette
U Falls
4 Family activities
Ú Farm visit
@ Fishing
g Golf
& Hiking trail
Q Horseback riding
Ã Hunting
Î Ice fishing
W Industrial tour
¬ Inner-tube sliding
w Mountain
d Mountain bike trail
| Observatory
- Ornithology
B Outdoor recreation center
h Rest / Picnic area
q Scenic view, lookout
É Sleigh ride
n Snowmobiling
ó Snowshoeing
s Spa
S Sugar shack
„ Summer theatre
Services :
H Accomodation
A Air conditioning in all units
3 Assisted wheelchair accessible
M Boat ramp
Ë Boat rental
L Bike rental
$x Camping equipment rental
x Campground
ª Convenience store
Drinking water
2 Full wheelchair accessible
p Health spa
© Ice
l Lake or river, beach
b Lake or river, no beach
O Marinas and nautical
6Meeting room
¥ Non-smoking unit
Â Pets welcome
. Private bathrooms in all units
« Propane gas
# Reception center / Community hall
¶ Restaurant
D Some air conditioned units
± Store on-site
T Telephone
C Television in all units
N Television in some units
General :
Agricotour
Camping
Tourist home (chalet)
B&Bs
Police
Poli
Sûr
Ambula
CENTR
SOCIAU
819
356
Hotel
Em
418
272
Em
819
210
Tourist information, permanent
Tourist information, seasonal
Hôtellerie Champêtre
Bonjour Quebec online reservation
Summit Drive
Summit Drive, alternate routes and
businesses located less than 10 km
INTERN
Mégan
downto
Lac-Mé
downto
Tourist
Toilet
› Unit with fireplace
• Therapeutic bathtub
ß Laundry
K Wharf
§ Wireless high-speed Internet
Waste station
㄰
㤵
㜵
㈵
4
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨱
www.t
ation
s and
10 km
Police and Emergency Service
Police, Lac-Mégantic
911 or 310-4141
cell. *4141
Sûreté du Québec
819 583-1710
Ambulance
1 800 361-3010
CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES
SOCIAUX DU GRANIT
819 583-0330 / 1 800 827-2572
3569, rue Laval, Lac-Mégantic
Emergency service - Lambton:
418 486-7441
272, rue Principale
Emergency service - St-Ludger:
819 583-2572
210-A, LaSalle
INTERNET ACCESS :
Mégantic Billiard Hall,
downtown Lac-Mégantic : 819 583-1701
Lac-Mégantic Library,
downtown Lac-Mégantic : 819 583-0876
Tourist Information Bureau, Lac-Mégantic: 819 583-5515
BUS SCHEDULE AND POINT OF DEPARTURE:
Dépanneur Fatima, Lac-Mégantic: 819 583-2717
Areas served: Lac-Mégantic, Nantes, Milan, Scotstown,
Bury, Cookshire, East Angus, Ascot Corner and Sherbrooke
Schedule subject to change:
Sherbrooke Mégantic
(departure) (departure)
Friday
6 p.m.
Saturday
8 a.m.
Sunday
4 p.m.
6 p.m.
Departure from Lac-Mégantic to Québec: Sunday at 6 p.m.
during the school year. Departure from Lac-Mégantic to StGeorges: Friday at 8 :30 p.m. and Sunday at 6 p.m. during
the school year.
CAR AND TRUCK RENTAL
Audet et Grimard Autos (Location Kangouroute)
Lac-Mégantic 819 583-3484
Limousine Restaurant Le Château, Lac-Mégantic
819 583-5585
LOCATION MÉGANTIC (Location U-Haul),
Taxi Taxi Mégantic, Lac-Mégantic 819 583-0583
SEPAQ / Parc national de Frontenac / J.-S. Perron
nt
GENERAL INFORMATION
㄰
㤵
㜵
㈵
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨲
5
ATTRACTIONS AND ACTIVITIES
NEW
THE SUMMIT DRIVE
High summits dominate the magnificent
Services
landscape that is highlighted by endless
w| h&îY¡ +@»
mountain chains, majestic lakes and country
roads off the beaten path.
Summits Day:
(announcement p. 16)
September 26, 2009
157 km / 15 municipalities
1 800 363-5515 / www.routedessommets.com
CENTRE D’OBSERVATION DE LA FAUNE
CRO
Come
Guide
and ch
Lac-M
Educa
Close observation of penned wild animals
Services
which would be otherwise extremely difficult
to approach in the wilderness or in their hATîq ± 431K +
natural habitat - black bear, wolf, lynx,
Schedule
cougar, etc. Check out the lake Aylmer
June to September,
Cruise packages.
everyday 10 a.m. to 5 p.m.
856, chemin Stratford, Stratford
October to May with reservation.
418 443-2300 / 1 888 845-2222 / www.pavillondelafaune.com
CLUB DE GOLF LAC-MÉGANTIC
Magnificent 18-hole golf course for golfers
of all calibres. Majestic view of the lake and
mountains. Driving range open to all (golf
clubs furnished).
Services
±¶.T
Ticket price:
$32 weekday
$38 weekend
1039, route 161, Lac-Mégantic
1 888 551-4810 / 819 583-4810 / www.clubdegolflacmegantic.com
MAISON DU GRANIT
MOU
A
mil
con
Loc
Exhi
- The
㄰
- Art
- La
- Old
㤵
Where history and nature meet!
Over a century of stone cutting technique and tradition.
Guided tours, themed exhibitions, sculptures, gift shop, industrial tours
(reservation required), old quarry walking trail (12 km in forest, spectacular
panorama and belvedere).
End of May to mid-October, Tuesday to Sunday, 10 a.m. / 5 p.m. Open on
Thanksgiving Day. June 24 to Labor Day, everyday, 9 a.m. / 5 p.m. Adult: $ 8,
Student: $ 5, Specials for groups and families.
3± qîWw&-
Culture,
Communications et
Condition féminine
Guid
Open
㜵 Sept
to Su
Vaca
301, route du Morne, C.P. 340
Lac-Drolet
819 549-2566
㈵
Adu
Fam
Child
Edu
for p
www.maisondugranit.ca
6
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨳
www.t
W
CROISIÈRES LE COUDRIER
+@»
09
Come Aboard and Join the Adventure!
Guided cruise, dinner cruise, thematic cruise
and charter cruise available. May to October.
Lac-Mégantic's Marina.
Educational Cruise
1K +
64qRî±¶
819 583-5557
e
r,
p.m.
ervation.
www.croisierescoudrier.qc.ca
CROISIÈRES DU LAC AYLMER
Aboard the “bateau-mouche” L'Odyssée
Services
take to the water on majestic Lake Aylmer
h
± 431K +
Tîq
and live an adventure filled with discovery
and pleasure. Schedule: Guided cruise
Schedule
departures everyday, end of May to end of
End of May to end of September.
September. Reservation required.
Departure everyday
with reservation.
e:
m
P. 340
MOULIN BERNIER
As a family, experience the craft of
milling grain into flour on our original
millstones!
In the heart of Courcelles village.
Both a flourmill and sawmill,
constructed in 1888. Rivière aux Bluets
waterfall, lookout and dam.
Located 12 km from The Summit Drive
Exhibits :
- The wagon
- Artwork and crafts
- La Chemise Perfection Inc.
- Old-time miller
㄰
㤵
Guided tours
Open from early June to
September 27, 2009, Wednesday
to Sunday. During Construction
Vacation open 7 days a week.
㜵
Adult $ 5, Student $ 3
Family Special $ 15,
Children Free (under 6 years old)
㈵
Educational program
for primary school students.
100, rue du Moulin, Courcelles 418 483-5646
www.moulinbernier.ca
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨳
7
Nathalie Poirier
$
MONT BÉLANGER
One of the highest peaks of the region, newly
accessible to hikers. Discover magnificent
panoramas (Lac-Émilie) via our maintained and
marked 18 km hiking trail. Rustic campsite
available.
Municipality of St-Robert via route XV
418 582-3420
Services
x&wq Ã-h
Schedule
End of May to end
of September
MONT GOSFORD
Experience the highest summit in southern
Québec! 40 km of trails invite you to enjoy
your favourite outdoor activities. Rustic
lodging available.
901, rang Tout-de-Joie, Woburn
819 544-9004 / www.montgosford.com
Services
Âx&rwîq#ó.d
Schedule
Entrance ticket. Open year-round,
exept on hunting season
㄰
㤵
㜵
PARC RÉCRÉOTOURISTIQUE DE STORNOWAY
Municipality on The Summit Drive.
Highway rest area near the church. 3.5 km
walking trail beside the Felton River.
Municipality of Stornoway
819 652-2800 / www.munstornoway.qc.ca
A
Fe
du
Pa
th
Services
Q@&ÃªH¶h
Schedule
Entrance ticket
Open year-round
㈵
8
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨴
www.t
h
e
Experience
the parc national de Frontenac
Kayak/canoe
camping
From
43
$
per person
per night,
double occupancy
Oasis of water and hillsides
- Holiday resort, camping or turn-key camping
- Walking trails
- Bicycle path
- Nautical activities
- Discovery activities
- Bird watching
1 800 665-6527 / 418 486-2300
www.parcsquebec.com/frontenac
Experience
the parc national
du Mont-Mégantic
nd
#ó.d
e
ar-round,
son
㄰
Astronomy Super
Festival every Saturday
during the summer
Package “From Earth to
the Stars”
㤵
㜵
International Year of Astronomy
¶h
1 800 665-6527 / 819 888-2941
www.parcsquebec.com
www.astrolab.qc.ca
e
㈵
9
PAVILLON DE LA FAUNE
Guided tour of an impressive collection of
Services
naturalized animals presented in hand± 431K +
ATîq
painted panoramic landscapes, in which the
Schedule
décor illustrates their habitat. Check out the
Open from June to September,
lake Aylmer Cruise packages.
everyday 10 a.m. to 5 p.m.
October to May with reservation.
TOUR D’OBSERVATION DES HAUTES-APPALACHES
Rising up from the highway rest area
facing Club de golf of Lac-Mégantic, this
10 m observation tower embraces a 360o
view of Appalachian landscapes, including
the Mont-Mégantic and the lake of the
same name.
Municipality of Frontenac, route 161
819 583-3295 www.municipalitefrontenac.qc.ca
Services
4hqîYb
Schedule
May to October
Free entrance
HERITA
For mo
www.c
-A disc
(Walk
-Heritag
-Heritag
SUMM
Lac-Mé
day, 1
Thursd
(5561,
Lambto
and Su
Presby
418 48
Centre Équestre Le Winslow Vallée, Stornoway / 418 443-5519 / Horseback riding
Centre équestre Le Vent du Sud, Piopolis / 819 583-3230 / Horseback riding
Les Jardins du Soleil, Lac-Drolet / 819 549-3544 / Garden NEW!
L'Argus Bleu, Lac-Drolet / 819 549-2059 / Insects of the World Museum
ZEC Louise-Gosford, Frontenac et Woburn / 819 544-9004/ Outdoors activities
LAMBTON
Tourist Information Bureau, 211, rue Principale, Lambton 418 486-2390
Open everyday from June 24 to Labour Day, 10 p.m. to 6 p.m.
Saint-Vital de Lambton Church: Tours everyday, 10 a.m. - 6 p.m., July through
Labour Day. This magnificent edifice is centrepiece to the municipality's “Heritage
Site”. Come and discover an architectural gem designed by Georges-Émile Tanguay.
A series of information panels found on columns of the nave describe the church's
construction. This important place of worship has been designated a religious
heritage site. Brochures, folders and CD are available.
Presbytery Art Gallery: Art Exhibit and handmade crafts. Open Saturday and Sunday,
10 a.m. to 4 p.m. End of June to beginning of September. 211, rue Principale,
Lambton.
Lambton Heritage Tour: Set in the heart of the village facing the church and the
presbytery, five large, descriptive panels highlight remarkable moments in Lambton's
history.
SUMM
Théâtre
www.th
㄰
㤵
㜵
Carnival Ti-Cube : 32nd edition in 2010.
Activities for the whole family and hockey tournament on the first weekend of
February at the Lambton Arena. 213, rue de l'Aréna.
418 486-7438
www.munilambton.qc.ca
㈵
Conseil
10
www.t
e
ember,
p.m.
ervation.
S
e
r
gh
age
nguay.
rch's
HERITAGE AND WALKING TOURS
For more information, please go to
www.culture-megantic.qc.ca
-A discovery tour of Lac-Mégantic
(Walking tour)
-Heritage Tour of Lambton
-Heritage Tour of Piopolis
SUMMER ART GALLERY
Lac-Mégantic : June 14 - August 17, every
day, 1 p.m. to 5 p.m. , and until 8 p.m.
Thursday and Friday. Centre Mgr Bonin
(5561, rue Frontenac) 819 583-0630
Lambton : June 24 to Labor Day, Saturday
and Sunday, 10 a.m. to 6 p.m. Lambton's
Presbytery (211, rue Principale)
418 486-2390
André Samson
1K +
CULTURE & HERITAGE
ARTIST'S SPRINGTIME
June 6, 2009
Courcelles
Free entrance. Cultural event highlighting the arts and culture of the region. Each
year a variety of free cultural activities are offered: visual arts (artists' art exhibition
kiosks, production of a collective work, etc.) dramatic arts and music (song,
dance, theatre), heritage re-enactments, story-telling, local products and public
entertainment (clowns, make-up artists, etc.)
SUMMER THEATRE
Théâtre de la Première Scène, Marston 1 888 588-4158 / Play in French only
www.theatredelapremierescene.com
CINÉMA MÉGANTIC
Excellent family outing, no matter the
weather. Presents a variety of films, from
repertory
cinema
(Ciné-globe)
to
comedies for the whole family, or the
greatest Hollywood productions.
Sunday,
Ticket price:
Under 12 : $4.50
13-17 + Students : $6.50
65 over : $6.50
18-64 : $8.50
Monday to Thursday special
(13 over) : $6
㄰
819 583-4970 www.cinemamegantic.com
he
mbton's
㤵
THÉÂTRE DE LA PREMIÈRE SCÈNE
June 25 to August 30, the Théâtre de la
Première Scène awaits you. 5 km from
Lac-Mégantic on Route 263 south, in
Marston's old church, the theatre company
presents three comedies. Thursday to
Sunday, from 8 p.m.
160, route 263 Sud, Marston
㜵
Ticket price:
Several packages available.
㈵
819 582-4158 / 1 888 588-4158 / www.theatredelapremierescene.com
Conseil Environnement et Culture de Stratford, 418 443-2390 / Stratford's Environment and Cultural Committee
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔷㨵
11
EVENTS
WINTER 09
January 17 and 31, February 14 and 28 - 8 a.m.
and March 7 (evening)
Family Ice Fishing Activities
Baie Victoria, Marston
819 583-3173 / 819 583-5042 / 819 583-5515
January 24 to March 28
Torch-lit Evenings
ASTROLab open only Saturday evenings. These astronomy
evenings take place at the base and are part of the Torch-lit
Package that includes snowshoeing on trails lit by torches
and a dinner. Reservation required.
Parc national du Mont-Mégantic
Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941 / 1 800 665-6527
www.astrolab.qc.ca
January 31 and February 1
(End of January 2010)
Défi Gosford
Mont-Gosford dogsled
races.
Welcome centre at MountGosford, Woburn
819 544-9004
Défi Gosford
February 2 to 8
Carnaval Ti-Cube
Activities for the whole family
Lambton
418 486-7558
February 8
Fête des Neiges skiing, snowboarding, tube sliding and
snowshoeing. Free for families from Lac-Mégantic (11 a.m.
to 4 p.m.).Baie-des-Sables 819 583-3969
February 20 to 22
Festival des Neiges d'Audet
Snow sculpture, snowmobile acceleration race and parade of
antique snowmobiles. 10rh edition.
Audet 819 583-2181
February 22
Osez le lac Mégantic (Dare the Lake)
Activity takes place at the OTJ and Baie-des-Sables. 5½ km
roundtrip trail across lake for walking, cross-country skiing or
snowshoeing. New in 2009: soccer tournament on frozen
lake.
SPRING 09
April 23 to 25
Les Clouspines
Presentation by local theatre group.
Polyvalente de Lac-Mégantic
819 583-3303
May 30 - 8 p.m.
Angèle Dubeau et La Pietà
Église St-Zénon at Piopolis
819 583-1946 www.piopolis.ca
SUMMER 09
June 6, 10 a.m. to 5 p.m.
Printemps des artistes / Artists'
Springtime
Activities highlight artists, craft
artisans and cultural
organizations of the MRC du
Granit.
Courcelles 819 583-5515
www.culture-megantic.qc.ca
Printemps des artistes
June 12 to 14
Fishing Festival
Fish stocking, Saturday morning
Baie-des-Sables, Lac-Mégantic
819 583-1152 / 819 583-5515
June 14
Le Grand Tour du Lac Mégantic
Family cycling tour of 33 km or
54 km
Departure from Parc des
Vétérans à Lac-Mégantic
819 583-5515
August 1,
Les Violon
Church of
Piopolis 81
www.piopo
August 3 t
“A Midsum
celebration
The Moulin
Midsumme
workshops
Moulin Ber
www.mids
Le grand tour du lac
June 20
Summer Solstice Celebration
This important astronomy event is highlighted by a sundial
demonstration, by safe telescope observation of the Sun and
by a special presentation in our high-difinition multimedia
hall. Parc national du Mont-Mégantic
Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527
www.astrolab.qc.ca
June 20 to September 5
Popular Astronomy Super Festival at Mount Megantic
International Astronomy Year! 12 Saturdays at the Mount
Megantic Observatory. Every Saturday from St. John the
Baptist Holiday to Labour Day. Unforgettable astronomy
evenings! Speaker at the ASTROLab, observation with the
grand Mount Megantic Telescope (1.6 m) and observation at
the Popular Observatory (61 cm telescope).
Notre-Dame-des-Bois 819 888-2941 / 1 800 665-6527
www.astrolab.qc.ca
August 7 t
Lac en Fêt
Outdoor py
challenge.
Parc des V
www.lacen
August 10
Shooting S
Grand sho
conference
stars. Obs
Popular Ob
Visitors are
lists! (Rese
Parc nation
㄰
Notre-Dam
819 888-2
www.astro
㤵
㜵
July 10 to 12
Festival Western du Granit.
Audet 819 583-2338
㈵
July 18, 8 p.m.
Roberto Lopez Project
Church of St-Zénon de Piopolis, Piopolis 819 583-1946
www.piopolis.ca
SÉPAQ
12
www.t
artistes
du lac
sundial
e Sun and
media
6527
antic
Mount
hn the
omy
with the
ervation at
EVENTS
FALL 09
September 5 to October 11
Autumn weeks are colourful in the Parc national du MontMégantic. Autumn festival: the colours of the equinox!
Multimedia presentation, enthusiastic guides, nighttime
walks and astronomy evenings.
Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941 / 1 800 665-6527
www.astrolab.qc.ca
August 1, 8 p.m.
Les Violons du Roy
Church of St-Zénon de Piopolis,
Piopolis 819 583-1946
www.piopolis.ca
September 5, 8 p.m.
La Volée de Castor
Church of St-Zénon de Piopolis, Piopolis 819 583-1946
www.piopolis.ca
Lac en Fête
August 3 to 9
“A Midsummer Music Dream”, a classical music
celebration.
The Moulin Bernier offers you the musical celebration “A
Midsummer Music Dream” that includes instruction,
workshops and daily concerts.
Moulin Bernier, Courcelles 418 483-5653
www.midsummermusiquebec.com
September 26
Highlight the first celebration of "Summits Day" by
participating in numerous cultural and outdoor activities for
the whole family. You will be among the first to view
colourful fall foliage from high vantage points along The
Summit Drive. The height of discovery!
The Summit Drive 1 800 363-5515
www.routedessommets.com
August 7 to 9
Lac en Fête
Outdoor pyro-musical event, including show and sports
challenge.
Parc des Vétérans, Lac-Mégantic 819 583-0007
www.lacenfete.ca
December 5, 8 p.m.
Christmas Concert : Claire Pelletier and her Muscians
Church of St-Zénon de Piopolis, Piopolis
819 583-1946 www.piopolis.ca
August 10 to 14
Shooting Star Perseid Shower
Grand shooting star festival during evening and night:
conferences, special workshops and observation of shooting
stars. Observation is at the ASTROLab (base) and at the
Popular Observatory (summit) with music and animation.
Visitors are invited to bring their chairs, blankets and wish
lists! (Reservations required for observation at the summit.)
Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941 / 1 800 665-6527
www.astrolab.qc.ca
㄰
㤵
6527
1946
Steve Pellerin
㜵
㈵
SÉPAQ / Parc national du Mont-Mégantic/ S. Giguère
13
SHOPKEEPERS
4466, Laval, Lac-Mégantic
819 583-0099 • quaisduphare.com
Lac-Mé
Downto
Open-ai
kiosks v
Saturda
819 583
• Nautical activity needs
• Motorboat rental
• Guided kayak tours
• Aluminium dock sales
Handcrafted chocolates made by artisans.
Light, healthful meals and Italian ice cream.
Gift suggestions. Located in the centre of town,
come enjoy our 2 terraces… an invitation of
Aline and Lise! Open 7 days a week.
Boulang
Summer
Boulang
fine past
Cabane
Year rou
Érablièr
Meal for
Ferme M
June 24
Fromag
Year rou
Marché
Year rou
Prix
$ 10 or less
Open 7 days a week
5276, rue Frontenac, Lac-Mégantic
819 582-5435
André Samson
Antiquités du Lac Jean Ruel, Lac-Mégantic / 819 583-4243 / Antique dealer
Assurances Promutuel Monts et Rives, Lac-Mégantic / 819 583-4555 / Insurance company
Carrefour Lac-Mégantic, Lac-Mégantic / 819 583-0582 / Shopping mall
Développement RFP, Piopolis / 819 544-9114 / Property developer
Location d'équipement nautique Saint-François, Lambton / 418 486-2221 / Nautical equipment rental
Pharmacie Jean Coutu, Lac-Mégantic / 819 583-2123 / Drugstore
Voyages Orford, Lac-Mégantic / 819 583-2801 / Travel agent
㄰
㤵
㜵
㈵
14
www.t
TASTE AND DISCOVER FLAVOURS
Lac-Mégantic Public Market
Downtown Lac-Mégantic
Open-air market honouring fresh local produce and crafts of the MRC du Granit. Market
kiosks vary throughout the season. Gourmet pleasures to excite your senses! Open on
Saturdays throughout the summer..
819 583-5515 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c076.php
Boulangerie Le Four à bois, Marston / 819 583-4225 / Wood-fired baked goods and homemade desserts.
Summer season : Tuesday to Sunday, off season: Thursday to Sunday.
Boulangerie Le Croissant d'Or, Lac-Mégantic / 819 583-1133 / Large variety of European bread,
fine pastry and prepared dishes.
Cabane à sucre Mégantic, Lac-Mégantic / 819 583-1760 / Sugar shack meal, maple products and sugar shack tours.
Year round with reservation.
Érablière Cloutier, Marston / 819 583-0639 / Sugar shack meal and maple products. Year round with reservation.
Meal for tour groups.
Ferme M. et J.C. Couture, Stratford / 418 443-2383 / Berries and vegetables. U-pick available. Summer season, every day.
June 24 to Labor Day.
Fromages La Chaudière, Lac-Mégantic / 819 583-4664 / Cheese production, baked goods and ice cream shop.
Year round, 7 days a week.
Marché LaVallée, Lac-Mégantic / 819 583-0617 / Home cooking, sausages, pizzas, pâtés, cheese, meat pies…
Year round, 7 days of week.
André Samson
eek
㄰
㤵
㜵
㈵
Lac-Mégantic Public Market
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨰
15
16
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨰
The
S
cha
the
man
des
heri
The
diffe
The
㄰
㤵
㜵
㈵
www.t
THE SUMMIT DRIVE
The Summit Drive, one of the most recently
designated tourist routes in Quebec, connects
high mountain peaks in the southeastern part of
heights of discovery! the
province. Chains of majestic mountains,
magnificent lakes and endless country roads
characterize the region's landscape. At altitudes of 350 to 550 metres, 15 municipalities along
the 157 km route welcome visitors, each in their respective decor. They are the doorways to
many cultural and outdoor activities. An information panel located at each village rest area
describes its attractions and services, and acquaints newcomers with local tradition and
heritage.
S rive,
D
The ummit
The Summit Drive reveals a region where nature is grand in every sense, where time takes on a
different rhythm and where you are assured to attain heights of discovery!
These signs will help you to locate yourself on the map.
Logo Summit Drive
Logo Summit Drive, alternate routes,
less than 10 km
The ASTROLab of Parc national du Mont-Mégantic is presenting a
special program in honour of the International Astronomy Year.
㄰
㤵
㜵
㈵
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨱
17
Ian Roberge
Mountain peaks, valleys and ridges bestow on the park unique geomorphologies
that encompass an impressive natural milieu. With your own automobile, you
may easily ascend these two highest summits of southern Quebec, Mont StJoseph (1,065 m) and Mont-Megantic (1,105 m). Hiking trails, belvedere and
breathtaking views.
S
Th
Mont Gosford
Highest Summit of southern Quebec (1,193 m). Observation of nature and
network of hiking trails. Perched high on the top of the observation tower, enjoy
an exceptional 360° panoramic view of border mountains and Eastern
Townships’ hillsides.
Piopolis
Founded in 1871 by the Papal Zouaves on the west bank of Lake Megantic, the
“Pope's village” is proud of its unique character and dynamic population.
Whether at a concert in the church, on the walking trails or heritage tour, enjoying
the rest area or at the marina, discover this very special place… defined by its
human dimension.
Lac-Mégantic
More than just a commercial centre, the downtown area joins nature at the
shoreline of Lake Megantic and presents a most splendid view of mountainous
horizons. A cruise aboard Le Coudrier is awaiting you. An excellent vacation
destination for the whole family, the Complex Baie-des-Sables offers camping,
sand beach, bicycle and aquatic rentals, and walking trails.
To T
Lac A
ylmer
Steve Pellerin
Nathalie Poirier
Sepaq / M. Dupuis
THE SUMMIT DRIVE
7
161
To Sherbrooke
and Montréal
Sepaq / J.P. Huard
Maison du Granit (Granite house)
The story of stone’s voyage through time! Here in an ancient granite quarry,
discover both traditional stone cutting methods and the know-how of modern
industry. Explanation of the landscape and hiking trails.
Parc national de Frontenac
Located on the shores of the magnificent 51 km2 Grand St-François Lake, the park
is a link in Eastern Townships’ mountain chain from Beauce to Bellechasse.
㄰
㤵 To Sher
and Mo
㜵
Pavillon de la Faune et Croisières du lac Aylmer
Guided visit of an impressive collection of North American naturalized wildlife,
exhibited in hand-painted decors that well represent the grandeur of the animals'
natural habitat. Enhance your visit to Stratford with a Lake Aylmer cruise aboard
L'Odyssée.
㈵
18
www.t
ologies
ile, you
ont Stere and
THE SUMMIT DRIVE
S rive, heights of discovery!
D
The ummit
ure and
r, enjoy
Eastern
To Thetford Mines
ranç
t-F
S
ac
Lac A
ylmer
6
s
oi
e at the
ntainous
vacation
amping,
L
nd
Gra
ntic, the
ulation.
njoying
d by its
To Québec
7
To St-Georges
and Québec
263
Parc national
de Frontenac
161
Mount
Bélanger
Morne
108
5
To Sherbrooke
and Montréal
Lac Drolet
Mount
St-Sébastien
Mount Ste-Cécile
263
161
To Sherbrooke
and Montréal
quarry,
modern
204
4
La
ég
cM
ic
263
the park
e.
Mount
Mégantic
To Sherbrooke
and Montréal
Mount
St-Joseph
161
Val-Racine
Summit Drive
Lac aux
Araignées
Alternate routes
Ch. de Bury
Ch. Chesham
Parc national
du Mont-Mégantic
Mount
Victoria
Legend
Park of Croix Lumineuse
t
an
To Sherbrooke
and Montréal
Mount
Dostie
Major Attractions
3
Municipality located on the official route
㄰
Municipality located on the alternate route
Scotch Cap
1
㤵
Village
Mount
212
Mount
of Marbre
wildlife,
animals'
aboard
Mount
d’Urban
2
Mount Gosford
㜵
Major Attractions
To Maine
(USA)
Mount
Saddle
1
2
Mont Gosford
3
Municipality of Piopolis
4
Town of Lac-Mégantic
5
Maison du Granit + Le Morne
6
7
Pavillon de la Faune
㈵
19
S. Pellerin
MAJOR ATTRACTIONS
HIKING AND WALKING TRAILS
Number
of trails
Km
Cambior
Lac de la Héronnière, Stratford
1
4
Baie-des-Sables
2370, chemin du Lac, Lac-Mégantic
819 583-3965 / wwwbaiedessables.net
4
18
Partial
Maison du Granit (Morne, Pic and Oratoire trails)
301, route du Morne, Lac-Drolet
819 549-2566 / www.maisondugranit.ca
3
10.9
x
Marais Maskinongé
Chemin du Domaine Aylmer, Stratford
1
1.6
Mont Bélanger
Via route XV, St-Robert
819 582-3420
6
18
x
x
Mont Gosford
819 544-9004 / www.montgosford.com
8
42
x
x
599, chemin des Roy, Lambton
418 486-2300 / 1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
13
60
189, route du Parc,
Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941 / 1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
4
50
Parc récréotouristique de Stornoway
Mun. of Stornoway (Close from Felton’s River)
819 652-2800
1
3.5
Rivière Felton
Via route 108, mid-road between Stornoway
and St-Romain
1
SEE MAP ON PAGE 44 - 45
Sentiers du Clocher
In the heart of Piopolis municipality
Sentiers frontaliers
819 544-9004 / www.sentiersfrontaliers.qc.ca
Mountain
terrain
Lodging
on site
Services
Âh
h
x
Âh
h
h
Âh
#
x
x
h
x
h
HUNT
ZEC St
418 48
ZEC Lo
819 54
LAKE
h
㄰
㤵 Aylm
Lac
3
x
Lac aux
h
㜵
Lac Dro
Lac Még
5
Âh
3
speckled
Grand
L
㈵
9
130
x
x
Âh
Rivière C
Rivière
a
Rivière F
20
www.t
André Samson
MAJOR ATTRACTIONS LAKES AND RIVERS
ces
h
h
h
HUNTING AND FISHING
ZEC St-Romain, St-Romain
418 486-7090
ZEC Louise-Gosford, Frontenac et Woburn
819 544-9004 (Gosford) 819 583-4018 (Frontenac)
Small game
Deer
Moose
x
x
x
x
x
x
LAKES AND VARIETIES OF FISH
㄰
㤵
Lac Aylmer (18 km): northern pike and walleye
Lac aux Araignées (5.5 km): small mouth bass, perch, rainbow trout and speckled trout
㜵
Lac Drolet (3.5 km): small mouth bass, walleye, perch and gray trout
Lac Mégantic (16.8 km): small mouth bass, smelt, anglerfish, perch, landlocked salmon, rainbow trout, brown trout,
speckled trout, gray trout and other species
Grand Lac St-François (27 km): small mouth bass, northern pike, walleye, muskellunge, brook trout and other species
㈵
Rivière Chaudière : small mouth bass, perch, landlocked salmon, muskellunge and gray trout
Rivière aux Bluets : several varieties of fish
Rivière Felton : trout
21
OUTDOOR ADVENTURE - CYCLING
Nil Longpré
LAC MÉ
CYCLING
Bike
rentals
Axe Grand Tour du lac
Mégantic
Axe Baie-des-Sables and
Agnès, Lac-Mégantic
x
Bike
path
Cycle
tour
6.2 km
47.6 km
h
6.2 km
2 km
h
Axe Lambton - St-Romain
From to Parc national de
Frontenac
x
Axe Stratford
Cambior, Stratford
Services
Easy
Intermediate
Difficult
x
x
x
x
x
26 km
h
h
x
35 km
h
x
16 km
h
x
㄰
DISRAEL
x
㤵
24.7 km
Axe Eau Sommet
Axe Parc national de
Frontenac, Lambton
418 486-2300
1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
Mountain
biking
4 km
GRAND
x
Mont Gosford, Woburn
819 544-9004
www.montgosford.com
10 km
h
x
Parc national du
Mont-Mégantic, Notre-Damedes-Bois
819 888-2941
1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
15 km
h
x
㜵
㈵
22
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨲
www.t
OUTDOOR ADVENTURE - CYCLING
LAC MÉGANTIC CYLCING ROUTES
ª ¶H
x
ª ¶H
204
LAC-MÉGANTIC
MARSTON
161
JOIN HUNDREDS
OF CYCLISTS
LE GRAND TOUR
DU LAC MÉGANTIC
JUNE 14 2009
263
LEGEND
GRAPHIC ELEMENT
MAIN ROADS
SECONDARY PAVED ROADS
SECONDARY GRAVELLED ROADS
¶ª
xH
CYCLE PATH IN ROCK DUST
PIOPOLIS
TOWN AND VILLAGE
MOUNT AND MOUNTAIN
Difficult
TECHNICAL ELEMENT
GENTLY SLOPE (5% TO 7% OVER 200 METRES)
STEEPLY SLOPE (7% OR MORE OVER 200 METRES)
263
LOW TRAFFIC VEHICLES
x
MODERATE TRAFFIC VEHICLES
HIGH TRAFFIC VEHICLES
161
WAY SEGMENT
LAC MÉGANTIC CYCLING ROUTE
EAU-SOMMET CYCLING PATH
x
BAIE-DES-SABLES AND AGNÈS CYCLING PATH
GRAND LAC ST-FRANÇOIS CYCLING ROUTES
VERS
THETFORD MINES
GRAND TOUR DU LAC CYCLING PATH
ª
ALTERNATE WAY ON GRAVELLED ROADS
267
ªx
¶
GRAND LAC ST-FRANÇOIS CYCLING ROUTE
PAVED CYCLING PATH
GAVELLED CYCLING PATH
DL
AN
GR
ªx
PAVED CYCLING TRAIL
SIDE OF A PAVED ROAD
AC
ROCK DUST CYCLE PATH
FUTURE CYCLING PATH
IS
ÇO
AN
-FR
INT
SA
x
Ferry
available
in 2010
PUBLIC SERVICES
BIKE RENTAL
REST / PICNIC AREA
DISRAELI
㄰
DRINKABLE WATER
SAINTE-PRAXÈDE
263
TOILET
¶
ªx 108
H
㤵
SHOWER
LAKE OR RIVER, BEACH
㜵
PARKING
H LAMBTON
IE
BA
H
E
AG
UV
SA
ªx
¶ 263
ª
¶
H 108
SAINT-ROMAIN
OBSERVATION TOWER
ª
¶
x
H
CONVENIENCE STORE
RESTAURANTS
CAMPING -TEEPEES- YURTS
㈵
ACCOMODATION
TOURIST INFORMATION BUREAU
SCENIC VIEW, LOOKOUT
23
24
Canoe
$
$
$
$ $
$ $
$
Boat
$
$
X
Golf
$
$
$
Pontoon
$
$
$
$
$
X
X
$
$ $ X
X
$ $
X
X
$
$
X
X
X
X
$ $
$ $
$
$
$
Guided tour
$
$ $
$
Kayak
$
Speed boat
$
Pedal boat
$
Horseback riding
$ $
Rabaska
$
Snowboarding
$
Snowshoeing
$
Nordic skiing
X
Mountain biking
$
Alpine skiing
$
Cycling
$
Inner tubing
$
Sailing boat
$
Catamaran
$ $
Fishing equipment
$
Sleigh ride
$
Nordic snowshoeing
$
Cross-country skiing
X
Lodging on-site
Auberge d'Andromède, Courcelles
418 483-5442
Baie-des-Sables, Lac-Mégantic
819 583-3965
Camping Les Berges du Lac, Stratford
418 443-2202 / 1 877 443-2202
Camping Rustique Therrien, Lac-Drolet
819 549-2349 / 1 877 549-2349
Centre Équestre Le Vent du Sud, Piopolis
819 583-3230
Centre Équestre Le Winslow Vallée, Stornoway
418 443-5519
Club de Golf Lac-Mégantic
819 583-4810 / 1 888 551-4810
Domaine des Montagnais, Val-Racine
819 657-4720
Location d'équipement nautique St-François
418 486-2221
Location du Phare, Lac-Mégantic
819 583-0099
Mont Gosford, Woburn
819 544-9004
Parc national de Frontenac, Lambton
418 486-2300 / 1 800 665-6527
Parc national du Mont-Mégantic, Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941 / 1 800 665-6527
X = Services on-site
$ = charges will apply
Marie-Claude Lacombe
OUTDOOR FACILITIES AND RENTAL EQUIPMENT
OU
* no tra
Baie-des
2370, ch
Lac-Még
www.bai
Mont Go
901, ran
Woburn
819 544
www.mo
Parc nat
599, che
418 486
1 800 66
www.par
Parc nat
㄰
Méganti
189, rou
Notre-Da
㤵
819 888
1 800 66
㜵
www.par
Rivière S
Cross-co
Ch. Dost
㈵
Romain
Sentier
d
In the he
www.t
SEPAQ - Parc national du Mont-Mégantic - J-P Huard
X
$ $ X
$
$
* no trail
Baie-des-Sables
2370, chemin du Lac,
www.baiedessables.com
Km of
Nber
Km of
Km of
Mountain
of trails groomed groomed nordic
terrain
trails
skate ski / snowshoeing
skiing
r 15
Easy
trail
Km
Inter.
trail
Km
Diff.
trail
Km
Lodging
available
ó2
r16.5 r10.5 r 1
ó 14
ó4
X
ó5
r4
ó4
r 10
ó 40
r
ó
r 10*
ó 30 ó 10
X
r3
ó3
r 16
ó 16
r9
ó4
r 28
ó 18
418 486-2300 / 1 800 665-6527
Parc national du Mont-Mégantic, Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941 / 1 800 665-6527
$
$
$
$
$
$
X
OUTDOOR - CROSS-COUNTRY SKIING & SNOWSHOEING
Mont Gosford
901, rang Tout-de-Joie,
Woburn
819 544-9004
www.montgosford.com
418 486-2300
1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
Parc national du MontMégantic
189, route du Parc,
Notre-Dame-des-Bois
819 888-2941
1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
Rivière Sauvage
Cross-country skiing club
Ch. Dostie: in the heart of StRomain village
Sentier du Clocher
In the heart of Piopolis village
r4
ó8
r 27
ó 33
r 10
ó 33
r
ó
X
r 27 r 10
r
㄰
X
ó 33
㤵
㜵
r2
r
r 15
r
㈵
ó1
ó 3*
ó
25
Les Victorines du Lac
LODGING - COUNTRY INNS
AUBERGE AU SOLEIL LEVANT
Just a few steps from the marina and the
municipal beach, the inn Au Soleil Levant
will charm you with bountiful nature,
outdoor escapades, science and culture.
Number of units: 4
235
Inn - Restaurant - Pub
Rates from
$65
Services
¶.§lC
+Q8gw|@Y&ó
499 rue Principale, Piopolis
819 583-5697 / 1 866 583-5697 / www.aubergeausoleillevant.com
AUBERGE AUX TOITS ROUGES
Located near the Parc du Mont-Mégantic,
the inn offers 11 beautifully decorated
rooms. Ideal for families. Come taste
creative country-table cuisine and enjoy a
breath of fresh air. Number of units: 11
Rates from
$100
Services
235
¶.¥36•
|Qqw&órd
72, route Chesham, Notre-Dame-des-Bois
819 888-2999 / www.auxtoitsrouges.com
AUBERGE D’ANDROMÈDE
Country-style dining with local products,
Jacuzzi, comfortable rooms, massage
therapy, horseback riding. Lovers weekend
specials and longer stays. Rest assured.
Number of units: 3
Rates from
$90
Services
3
495, rang 6, Courcelles
418 483-5442 / www.aubergeandromede.com
¶.¥•
¬rQn&-
Auberge
AUBERGE MAJELLA
Rooms with a warm country decor. Private
sand beach. Dining room with fireplace
offering “without borders” cuisine. Take
advantage of our outdoor whirlpool.
Number of units: 4
2315
Rates from
$110
Services
¶.¥3©lATC•
2781, rue de la Baie-des-Sables
q¬gnóar
819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
㄰
㤵
㜵
L’EAU BERGE
Discover enchanting surroundings for an
Rates from
agreeable stay in the centre of Lac$75
Mégantic, near marina and facing Lake
Megantic. Accompany this with a delicious
Services
meal, especially prepared by the restaurant
Le Renato.Nber of units: 21 2315 .¥3©ATC6§
3550, boul. Stearns, Lac-Mégantic
¶Sg&nq¡+
819 583-0982 / 1 800 678-1340 / [email protected]
㈵
Massag
treatmen
26
www.t
Les Victorines du Lac
Auberge Majella / Michel Brochu
LODGING - COUNTRY INNS
m
Y&ó
m
LES VICTORINES DU LAC
Put away your watch! Stop time and relax
on the lakeshore. You will certainly
appreciate the quiet and charm of this
enchanting site. Number of units: 20
m
1886, route 161 sud, Lac-Mégantic
819 583-6904 / 1 866 494-6904 / www.victorines.qc.ca
MANOIR D’ORSENNENS
Located on the banks of Lac Mégantic and
Rates from
just a step from the town center, the
$94
Manoir D'Orsennens is a late 19th century
ancestral home where the warm, personal
Services
welcome invites you to return.
Number of units: 12 2315
.¥ATC§6„
3502, rue Agnès, Lac-Mégantic
e¶S¡gOró&Y
819 583-3515 / 1 877 583-3515 / www.manoirdorsennens.ca
m
-
Auberge Carpe Diem, Saint-Ludger HH / 819 548-5841 / www.public.sogetel.net/carpediem
SPAS AND HEALTH CENTRES
m
㄰
CENTRE ÉVASION DOUCEUR
TC•
r
Escape into a relaxing atmosphere that will
remind you of the ocean. Member of
Packages available
l'Association des électrolystes et
esthéticiennes du Québec and l'Association
Care:
professionnelle des massothérapeutes du
Québec. 5
Aesthetics, therapeutic massage,
body treatments
3560, Laval, Lac-Mégantic (Carrefour Lac-Mégantic)
819 583-0683 / www.centreevasiondouceur.com
m
6§
¡+
Services
3bA6NKO§›•
¶Qgnór+¡Y&
235
•
rd
Rates from
$110
㤵
㜵
㈵
Massage Santé Beauté : Downtown's peaceful harbour, Lac-Mégantic / 819 583-1190 / Massages, body care and aesthetic
treatments. Naturopathy and holistic Spa.
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨳
27
LODGING - HOTELS & MOTELS
Complex
10 units with air-conditioning
Free high-speed Internet
access
Restaurant: grilled meats and
seafood
Lakeside terrace
Lake swimming
Boat ramp
Floating dock and marina
ATV and snowmobile Trail
#55
Located on the shore of
magnificent Lake St. Francis,
minutes from the Parc
national de Frontenac
(
•
㄰
㤵
㜵
SWIMMIN
470 route 263, St-Romain GOY 1L0
418 486-2420
㈵
Fax.: 418 486-2201
www.motelsourceargentee.com
28
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨳
www.t
LODGING - HOTELS & MOTELS
MAISON FAMILIALE RURALE
Nice accommodation with comfortable
bedrooms and a living room. With
reservation.
Number of units: 14
3
Rates from
$47
Services
¥.3¶6¥w
@YrF
95, rue du Couvent, St-Romain
819 583-5910 poste 1630 / www.mfrgranit.com / Sur réservation
HÔTEL MOTEL LE QUIET
47 rooms newly decorated. Only minutes
from downtown. Snowmobilers' access by
Route #65. Package prices available. New
"Resto-bar Le Friand" on-site.
Number of units : 47
2315
Rates from
$75
Services
3.¥TCAß6©
¶nKM@g
819 583-6666 / 1 888 778-7018 / www.motellequiet.com
HÔTEL MOTEL ORIENTAL
View of Lake Megantic and the Appalachian
Mountains. Snowmobilers' access by
Route #65. Shelter for recreational
vehicles. Number of units: 16
2315
Rates from
$65
Services
.¥ATC¡n§
@rl¶
819 583-5117 / 1 866 583-1888 / www.moteloriental.com
Complexe Baie des Sables, Lac-Mégantic / 819 583-3965 / 4 beachfront rooms
Reserve 2 nights, get the 3rd night for free!
(May 1 to July 15 + September 7 to October 20)
SPACIOUS AND RUSTIC CHALETS
• 4 suites with lakeview, one of which is V.I.P.
• Facing Mont Mégantic and the sunset!
• Comfort, calm and rest
• Floating dock for your boat
• Near the Lac-Mégantic Golf Club
819 583-0293
㄰
1 800 263-0293
㤵
www.aubergesurlelac.qc.ca
㜵
SWIMMING AND HOURS OF FISHING IN THIS MAGNIFICENT DECOR!
FLOATING DOCK FOR YOUR BOAT
㈵
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨴
29
Haut Bois-Dormant - Julie Demers
LODGING - BED & BREAKFASTS
AU JARDIN DE JÉRÉMY
Lodging that combines comfort with the
enchantment of nature. Copious breakfast.
On St.-François Lake. Only you are
missing! Number of units: 3
Rates from
$85 to $95
Services
686, route 263, Lambton
418 486-2235 / www.aujardindejeremy.com
sKlßT¥•¶
gw@&Yr
AU VAILLANTBOURG
Welcoming bed and breakfast in 100-year old
building, 5 minutes from the ASTROLab at
Mount Megantic. Gourmet breakfasts and
dinners prepared with fresh local products. In
winter, enjoy the warmth of a bright wood fire.
In summer, admire the splendid view from our
terrace. You'll feel right at home!
Rates from
$45 per person double occ.
Services
12, Principale Ouest, Notre-Dame-des-Bois
(819) 888-1001 / www.auvaillantbourg.com
¶.
q‰Uw|&órd
AUBERGE LE SAINT-LÉON
Come rest in a simple and warm setting.
Live in the peace of former days in a small
village that sleeps at the foot of the
mountain. Number of units: 5
3
Chantal Larouche
Rates from
$70
Services
999, chemin Piopolis, Val-Racine
819 657-1037 / www.aubergesaintleon.com
㤵
㜵
AUX BERGES DE L'AURORE
From your charming room or from our
garden, savour an unforgettable panorama.
Just one minute away from the Parc
national du Mont-Mégantic and the
ASTROLab. Benefit from the package From
Earth to the Stars! Number of units: 5
139, route du Parc, Notre-Dame-des-Bois
819 888-2715 / www.auberge-aurore.qc.ca
㄰
¥¶îwq&órFd
Rates from
$106 to $150
Au Chan
Services
Domain
¶.¥3©lATC•
q¬gnóar
Gîte sur
㈵
La
Petite
La Mais
Le
Jardi
30
www.t
Au Vaillantbourg
LODGING - BED & BREAKFASTS
m
•¶
r
m
le occ.
HAUT BOIS DORMANT
rd
Admire the Mont Mégantic. Dream from
beneath a soft quilt. Treat yourself to a
thousand
and
one
gourmand
flavours.…It’s a rendez-vous! Number of
units: 5
819 888-2854 / www.hautboisdormant.com
L’S-EN-CIEL
You'll fall in love! Inviting, welcoming and
seductive. There's what you reserve, an
unforgettable stay in our neo-gothic house.
Minutes from everything…
Number of units: 5
rFd
TC•
r
Services
3¥¶Qw&róq
33, rue Principale ouest, Notre-Dame-des-Bois
Ãîh|É
m
m
Rates from
$85
Rates from
$85
㄰
Services
㤵
CD.§›¥M
g@Y&nór
㜵
3544, rue Milette, Lac-Mégantic
819 582-0996 / www.gitescanada.com/10584.html
Au Chant du Huard, Lac-Mégantic YYYY / 819 583-4795 / www.chantduhuard.com
Domaine des Sommets YYY / 819 583-0874 / www.domainedessommets.com
㈵
Gîte sur la Baie, Lac-Mégantic YYY / 819 583-2416 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c025.php
La Petite École, Stornoway YYY / 819 652-2086 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c021.php
La Maison Blanche, Lac-Mégantic YYYY / 819 583-2665 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c020.php
Le Jardin d'Émilie, Lac-Mégantic YYYY / 819 583-4819 / www.lejardindemilie.com
31
LODGING CHALETS
AUBERGE ET CHALETS SUR LE LAC
5 fully equipped all-season chalets, sunset
and Mount Megantic views. “Special
2009” - Reserve 2 nights and get 3rd night
free (May 1 to July 10 and after Labour
Day). Pets allowed.
Rates from
$125 double occupancy
Services
¶›NÂMK
@bl‰änY
819 583-0293 / 1 800 263-0293 www.aubergesurlelac.qc.ca
BAIE-DES-SABLES
Located close to beach, on Lake Megantic
shore. Rental chalets, in addition to
numerous activities and services, available
all four seasons. Number of units: 6
2315
2370, ch. du Lac, Lac-Mégantic, C.P. 65
819 583-3965 / www.baiedessables.net
Rates from
$100 per night - $539 weekly
Services
CT.©LÔ@
l&¬ró
CHEZ TINTIN ET MOLIE
Located directly on the shore of Lake
Megantic at Piopolis, new 2-story
construction with old-fashion charm. Many
windows, cathedral ceiling, 3 bedrooms, 2
bathrooms, boat. All-inclusive package.
Rates from
$950 weekly
Services
K‰@lC¥
Â&Yó
Au pied du Scotch Cap
185, Chemin du Lac, Piopolis
(450) 468-4722 / 819-583-5645 / www.cheztintinetmolie.ca
À L'S-enAuberge
Au pied d
Au Ruiss
Chalet du
Chalet Le
Chalet Le
㄰
Chalet l'É
㤵 M.
Chalet
Chalets
C
㜵
Domaine
Gestion M
㈵
Maison N
Parc natio
32
www.t
LODGING CHALETS
DOMAINE DES MONTAGNAIS
110 luxury chalets with fireplace and spa.
$250 1st night
2 to 24 people per chalet, 4 private
nd
$125
2
night and add. nights
bedrooms,
fully
equipped.
Several
packages available. Special: 2nd and
Services
additional nights at 50% off. Restaurant on
premises. Groups welcome. 23
¶p›¥•ªÂ
206, ch. de la Forêt Enchantée, Val-Racine YbÉC&¬órF
819 657-4720 / 1 877 657-4720 / www.domainedesmontagnais.ca
m
ancy
s
K
nY
DOMAINE ET SPA DES PIGNONS ROUGES
7 touristic residences and 3 celestrial
chalets all equipped for 2 to 10 people.
Nordic Spa and 40 campsites. Walking
Trails, swimming facilities, Trout fishing
and hunting. Many packages available.
Open year round.
178 route 108, St-Romain
418 832 8665 / www.pignonsrouges.ca
m
weekly
s
@
ó
NEW
Rates from
$115
Services
2ªßs
Yró&@l
PARC NATIONAL DE FRONTENAC
Along lakeshores profit from the tranquillity
and intimacy of 8 chalets and a rustic
camp. Capacity: 2 to 16 people. Outdoor
lovers, come all four seasons to the Parc
national de Frontenac!
m
s
2315
C¥
ó
Rates from
$53 per night - $370 weekly
Services
Ë±©3bq
-î@&órYL
1 800 665-6527 / 418 486-2300 / www.parcsquebec.com/frontenac
À L'S-en-Ciel, Lac-Mégantic / 819 582-0996
Auberge Aux Toits Rouges, Notre-Dame-des-Bois HHH / 819 888 2999 / www.auxtoitsrouges.com
Au pied du Scotch Cap, HHHH Piopolis / 819 583-3385 / www.aubergedulacmegantic.com
Au Ruisseau Jaseur - Le Chardonneret, HHHH et le Roselin, HHHH Piopolis / 819 583-2494 / www.auruisseaujaseur.com
Chalet du Lac Dori, HHH Piopolis / 819 583-5209 / 582-0763 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c050.php
Chalet Le Coureur des Bois, HHH Notre-Dame-des-Bois / 819 888-2747 / www.chaletsqc.com/chalet/701
Chalet Le Havre de Paix, HHH et La Plénitude, HHH Piopolis / 819 583-3424 / www.havredepaix.info
㄰
Chalet l'Étoile de la Montagne, HHH Notre-Dame-des-Bois / 819 583-3878 / www.chaletsqc.com/chalet/894
Chalet M.L., HHH Marston / 450 438-0935 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c046.php
㤵
Chalets Chouinard, HHH et Enchanteur, HHHH Piopolis / 819 544-2251 / www.chaletchouinard.com
㜵
Domaine des Deux Lacs, HH Ste-Cécile-de-Whitton / 819 583-5850 / www.tourisme-megantic.com/bin/files/file_c129.php
Gestion Mont Gosford (Refuges), Woburn / 819 544-9004 / www.montgosford.com
㈵
Maison Nicholson, HHHH Milan / 819 657-1152 / www.maisonnicholson.com
Parc national du Mont-Mégantic (Refuges), Notre-Dame-des-Bois / 1 800 665-6527 / www.parcsquebec.com
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔸㨵
33
SEPAQ - Parc national de Frontenac
LODGING CAMPGROUNDS
BAIE-DES-SABLES
Intimacy of a wooded area, pedestrian
paths and beach. Activities and services
beside the grand Mégantic Lake. Number
of sites: 312. 80% of shaded sites.
Rates from
$24.50
Services
2315
©ßÂ«KMË
L@Yl&
2370, ch. du Lac, Lac-Mégantic, C.P. 65
819 583-3965 / www.baiedessables.net
CAMPING ET TIPIS LA CÉDRIÈRE DE LA MONTAGNE
At the foot of Mont Mégantic. Rustic
camping and accommodation in teepees.
Open 4-seasons. Number of sites: 30
campsite and 8 tepees. 80% of shaded
sites.
Rates from
$20 campsite $65 tepee
Parc nat
ZEC Sa
Mont Go
Services
x©TÂl|&w
4149, ch. de la Montagne, Notre-Dame-des-Bois
ó@î4
235
819 888-1064 / www.cedrieredelamontagne.com
CAMPING MERCIER
Splendid camping on the shore of Lake
Megantic. Magnificient view of the lake and
of the surrounding Appalachian Mountains.
Located a few minutes from lac-Mégantic.
Number of sites: 75 / 75% of shaded sites
690, route 161, Frontenac
819 583-4923
Rates from
$22
Services
235 ©3ÂMghw|@äY+
235
109, chemin de la Plage, Piopolis
㤵
Hébergem
㜵
CAMPING MUNICIPAL DE PIOPOLIS
Charming sites on the bank of Lac
Megantic. Take a well-deserved break in
the municipality of Piopolis… Number of
sites: 35 / 40% of shaded sites.
㄰
Rates from
$22
Services
㈵
Âßlhw|@&Y+
819 583-2114 / www.piopolis.ca
34
www.t
LODGING CAMPGROUNDS
CAMPING RUSTIQUE THERRIEN
A peaceful place in a great natural
environment on the shore of Lac Drolet.
Number of sites: 50
60% of shaded sites
LES BERGES DU LAC
Peaceful sites on the shore of Lac Aylmer.
Activities and entertainment for the whole
family. Try the new saltwater swimming
pool. Number of sites: 280. 70% of
shaded sites.
235
Rates from
$26.58 to $37.21
Services
$
xK¶MQg-@
800, chemin des Berges, Stratford
418 443-2202 / 1 877 443-2202 / www.lesbergesdulac.ca
PARC NATIONAL DE FRONTENAC
Beside Baie Sauvage on the Grand lac St-François,
profit from the tranquillity and intimacy of our
campsites, both full hook-up and rustic. Tent
trailers and Huttopias available for rent. Find out
about our kayak/canoe camping package! Number
of sites: 205 70% of shaded sites.
2315
MË
&
m
tepee
Services
TßK©ÂqQw@&ä
251, rang 7 Nord, Lac-Drolet
819 549-2349 / 1 877 549-2349
m
NE
Rates from
$22
Rates from
$23.75 (plus entrance fee)
Services
©3î-@&órË±
q4‰Y1xLb
418 486-2300 / 1 800 665-6527 / www.parcsquebec.com/frontenac
Parc national du Mont-Mégantic, Notre-Dame-des-Bois / 1 800 665-6527 / www.parcsquebec.com
ZEC Saint-Romain, via route 108 entre Stornoway et St-Romain / 418 486-7090
Mont Gosford, 901 rang Tout-de-Joie, Woburn / 819 544-9004 / www.montgosford.com
LODGING - YURTS
&w
m
㄰
|㤵
Hébergement Aux Cinq Sens
㜵
HÉBERGEMENT AUX CINQ SENS
m
Rustic accommodation in a yurt.
Experience an unforgettable getaway in one
of our five isolated furnished habitations,
inspired by nomadic traditions from central
Asia.
|-
23
250, rang des Grenier, Piopolis
819 583-0885 / www.auxcinqsens.ca
NEW
Rates from
$85
㈵
Services
Qw|Y&ód
ªËlK›¥
35
SUMMER PACKAGES
ESCAPA
Includes:
LAKE MEGANTIC CRUISE PACKAGE
Includes: cruise on Le Coudrier, dinner, one overnight and breakfast
Auberge Au Soleil Levant, HH, Piopolis / 819 583-5697 / 1 866 583-5697 / www.aubergeausoleillevant.com
Auberge Aux Toits Rouges, HHH, Notre-Dame-des-Bois / 819 888-2999 / www.auxtoitsrouges.com
Auberge Majella, HHHH, Lac-Mégantic / 819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
L'Eau-Berge, HHH, Lac-Mégantic / 819 583-1340 / 1 800 678-1340 / www.leauberge.com
Les Victorines du Lac, HHH, Lac-Mégantic / 819 583-6904 / 1 866 494-6904 / www.victorines.qc.ca
Hôtel-Motel Le Quiet, HHH, Lac-Mégantic / 819 583-6666 / 1 888 778-7018 / www.motellequiet.com
$88 *
$95 *
$113 *
$110 *
$123 *
$85 *
Auberge
SNOWM
Includes:
Hôtel-Mo
DARK SK
Includes:
LAKE MEGANTIC DINNER-CRUISE PACKAGE
Includes: dinner-cruise, one overnight and breakfast
Parc nat
Gîte sur la Baie, YYY Lac-Mégantic / 819 583-2416
Hôtel-Motel Le Quiet HHH, Lac-Mégantic / 819 583-6666 / 1 888 778-7018 / www.motellequiet.com
$85 *
$104 *
ESCAPADE AND GASTRONOMY
Includes: dinner, 60-minute exterior spa, one overnight and breakfast
Auberge MajellaHHHH, Lac-Mégantic / 819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
$108 *
$126 *
$108 *
L'S-en-C
SUPER O
Complex
DARK SKY
Includes: Astronomy evening and lodging with a participating establishment. Visit our website.
- Activity
and
cros
㄰
Parc national du Mont-Mégantic, Notre-Dame-des-Bois / 819 888-2941 / 1 800 665-6527 / www.astrolab.qc.ca
- Family
㤵
access
t
and tubin
EQUESTRIAN PACKAGE
Includes: trail ride, dinner, one overnight and breakfast
Auberge Andromède, HHH, Courcelles / 418 483-5442 / www.aubergeandromede.com
Auberge
Auberge
L'Eau-Be
DOGSLE
Includes:
GOLF PACKAGE
Includes: 18-hole golfing, dinner, one overnight and breakfast
Auberge MajellaHHHH, Lac-Mégantic / 819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
SNOWSH
Includes:
$106 *
㜵
* Lodgin
AQUATIC SLEEPOVER
Complexe Baie-des-Sables, Lac-Mégantic / 819 583-3965 / www.baiedessables.net
50 % discount on non-motorized watercrafts and bicycles. June 23 to September 3, 2009, 9 a.m. to 12 p.m.
Lodging prices are as follow:
• Prices are per person, double occupancy, per night, plus tax and service.
• Special packages cannot be combined with other promotions.
• Special packages are from May to Thanksgiving Day (in October) 2009.
For additional information consult our website www.tourisme-megantic.com.
36
㈵
www.t
$88 *
$95 *
$113 *
$110 *
$123 *
$85 *
$85 *
$104 *
$108 *
$126 *
$108 *
S. Benoît
WINTER PACKAGES
ESCAPADE AND GASTRONOMY
Includes: dinner, 60-minute exterior spa, one overnight and breakfast
Auberge Majella HHHH, Lac-Mégantic / 819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
$97 *
SNOWMOBILE
Includes: dinner, one overnight and breakfast
$73 *
DARK SKY
Includes: Astronomy evening and lodging with a participating establishment. Visit our website.
Parc national du Mont-Mégantic, Notre-Dame-des-Bois / 819 888-2941 / 1 800 665-6527 / www.astrolab.qc.ca
SNOWSHOE AND CROSS-COUNTRY SKI
Includes:a pass to snowshoe or ski, dinner, one overnight and breakfast
Auberge Majella, HHHH, Lac-Mégantic / 819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
Auberge Andromède, HHH, Courcelles / 418 483-5442 / www.aubergeandromede.com
L'Eau-Berge, HHH, Lac-Mégantic / 819 583-1340 / 1 800 678-1340 / www.leauberge.com
$88 *
$83 *
$85 *
DOGSLEIGH
Includes: a dogsled ride, dinner, one overnight and breakfast
L'S-en-Ciel, YYY , Lac-Mégantic / 819 583-3981 / www.gitescanada.com/10584.html
$130 *
SUPER OUTDOOR ACTIVITIES
Complexe Baie-des-Sables, Lac-Mégantic / 819 583-3965 / www.baiedessables.net
- Activity Package includes 2 nights, 2 daytime activities, access to the snowshoe
and cross-country ski trails all week, plus alpine skiing and tubing on weekends.
㄰
$180 / 2 people*
- Family Activity Package includes 2 nights, 2 daytime activities,
access to the snowshoe and cross-country ski trails all week, plus alpine skiing
and tubing on weekends.
㤵
$195 / 2 adults and 2 children*
$106 *
㜵
* Lodging prices are as follow:
• Prices are per person, double occupancy, per night, plus tax and service.
• Packages cannot be combined with other promotions.
• Packages are available until the end of March 2010.
㈵
37
Auberge Majella / Michel Brochu
RESTAURANTS
Table d'hôte meal:
$ = less than $10 • $$ = $10 to $20 • $$$ = $20 to $30 • $$$$ = over $30
AUBERGE AUX TOITS ROUGES
Located near Parc du Mont-Mégantic, you
will appreciate the 5-course tables d’hôtes
created by our chef. Come breathe fresh
country air under the star-filled sky.
235
Meal Price
$$$, $$$$
Other services
6H3
72, route Chesham, Notre-Dame-des-Bois
819 888-2999 / www.auxtoitsrouges.com
AUBERGE MAJELLA
You will be charmed by the “without
borders” cooking style. Scrumptious farmfresh cuisine, aromatic and colourful, to
please every palate.
2315
Meal Price
$$$, $$$$
Other services
2781, rue de la Baie-des-Sables, Lac-Mégantic
819 583-6462 / 1 888 643-6462 / www.aubergemajella.com
㤵
㜵
CASA DÉLI
Choice of 42 pizzas, homemade pasta and
tratorria with table d'hôte.
㄰
H6
Meal Price
$$
㈵
Closed on Mondays
81, rue Principale, Lambton
342
418 486-2219
38
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔹㨰
www.t
RESTAURANTS
NEW
COFFRET DE L'IMAGINATION
Restaurant - Gift Shop. French-inspired
cuisine,
influenced
by
Québécois
tradition… covered dishes, paninis,
salads, pâtés and grilled fare… featuring
delicious local products.
235
Meal Price
$, $$, $$$, $$$$
Other services
¡2±6Hh
203, chemin de la Forêt enchantée, Val Racine
819 657-4919 / www.coffret.ca
LE RENATO
Italian cuisine, table d’hôte. Downtown
Lac-Mégantic. Lakeview terrace.
235
Meal Price
$$, $$$
Other services
26h
3550, boul. Stearns, Lac-Mégantic
819 583-4350
LES BERGES DU LAC
Family style, light meals and fast food.
Lakeview terrace.
Meal Price
$, $$
Other services
x2O
800, chemin des Berges, Stratford
418 443-2202 / 1 877 443-2202 / www.lesbergesdulac.ca
e
H3235
ces
Menu du jour
Pizza
Brochettes
Steaks
Seafood
e
ces
㄰
㤵
㜵
e
ays
819 583-5585
㈵
Limousine rental
service
39
RESTAURANTS
Special Packages
• Croisières Coudrier Mégantic
(cruises)
• Golf
• Pavillon de la Faune (Wildlife)
• Maison du Granit (Granite house)
• Snowmobile and ATV
Groups welcome (47 units)
Auberge
Boulange
819 583-6666
La Brûler
1 888 778-7018
Le Citron
www.motellequiet.com
Le Voilier
Snowmobilers' access by Route
Mc Dona
Poulet Fr
Resto-Bar (mixed grill and pasta)
Healthful breakfast with fruit
Giant TV screens
Private room with reservation
Re
㄰
3284, rue Laval,
Lac-Mégantic
㤵
819 582-4242
㜵
F
Co
D
㈵
40
www.t
Michel Brochu
RESTAURANTS
RESTO-BRASSERIE CHEZ GILLES
Family restaurant. Menu of the day. Grilled
steak, spare ribs and seafood. Terrace.
Alcohol license.
215
Rate Meal
$$
Other services
63
819 583-0886
se)
Auberge Au Soleil Levant, Piopolis / 1 866 583-5697 / Fruity breakfast, lunch and table d'hôte in the evening.
Boulangerie Le Croissant d'Or, Lac-Mégantic / 819 583-1133 / Healthful light meals. Baked goods, pastries, special coffees.
La Brûlerie, Lac-Mégantic / 819 583-1673 / Café-bistro, bakery and pastry shop.
Le Citron Vert, Lac-Mégantic / 819 583-1778 / Mexican Cuisine
Le Voilier, Lac-Mégantic / 819 583-3965 / www.baiedessables.net / Family Restaurant
Mc Donald's, Lac-Mégantic / 819 583-4417 / Fast food.
Poulet Frit Idéal, Lac-Mégantic / 819 583-3222 / Chicken dishes and rapid service.
Restaurant / Massage therapy / Exterior Jacuzzi
Follow Chef Jason Paris's recommendation
A U B E R G E
C H A M P Ê T R E
GASTRONOMIQUE
ictorines
Experience sunset dining on the patio!
Combine tranquillity and gastronomy to create an
unforgettable getaway.
Reward yourself with a great time!
Dinner on the terrace with a stunning sunset
Numerous packages and activities
Renée-Claude and Guy welcome you!
㄰
㤵
1886, route 161 Sud
Lac-Mégantic
G6B 2S1
㜵
(Toll free) 1 866 494-6904
㈵
819 583-6904
Fax. : 819 583-6906
www.victorines.qc.ca
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔹㨱
41
LAC-MÉGANTIC CITY MAP
ve
r
sS
HE
2006-2008
RB
RO
OK
E
ut
e2
63
5527, rue Frontenac, office 200
Lac-Mégantic, Qc, G6B 1H6
Town Hall: 819 583-2441
Fax: 819 583-5920
www.ville.lac-megantic.qc.ca
Ro
Ro
ut
e1
Campground
CH
IC
OY
NE
RA
NG
X
61
21
Chemin du
LAC
RS
AN
T
COMPLEXE BAIE-DES-SABLES
819 583-3965
Marina 819 583-5085
www.baiedessables.net
I
DU
VE
Welcome centre
D
20 J
8
3
4
A
H
Ch. de la Sapinière
From the
Rail Way
C
Base Plein air
to the
Legend
in
art
t-M
nes
Lac-Mégantic
.E r
Ch
Milky Way
de la
BAIE
-DES
-S
LAC MÉGANTIC
Général :
12
Mégantic Region Tourist
G
Bureau
Hospital
Industrial park
Street
Main highway
Bicycle trail
Pedestrian circuit
«à la découverte
de Lac-Mégantic»
Town services and
activities
LAC MÉGANTIC
Summit Drive
Summit Drive, alternate routes
2
6
㄰
18
㤵
K
15
10
13
㜵
5
M
1
㈵
42
www.t
Lodging
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Activities et services
Auberge Majella / 819 583-6462
Auberge et chalets sur le Lac / 819 583-0293
Base de plein air Baie-des-Sables / 819 583-3965
Complexe Baie-des-Sables / 819 583-3965
Gîte La Maison Blanche / 819 583-2665
Gîte Le Jardin d'Émilie / 819 583-4819
Gîte L’S-En-Ciel / 819 583-3981
Gîte sur la Baie / 819 583-2416
Hôtel Motel Le Quiet / 819 583-6666
Hôtel Motel Oriental / 819 583-5117
L'Eau Berge / 819 583-1340
Les Victorines du Lac / 819 583-6904
Manoir d'Orsennens / 819 583-3515
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RA
NG
X
16
17
CO
YN
E
18
19
20
21
22
CH
I
21
BO
UL
-XI
NT
ER
SA
.J
-M
PIE
DU
V
I
20 J
3
TA
R
DI
Lac Mégantic Dam
Library
Lac-Mégantic Mall
Hospital
Mgr Bonin Centre and Art Gallery
Downtown Lac-Mégantic
Cinema
Baie-des-Sables
Lac-Mégantic Golf Club
Croisières Coudrier Mégantic (Cruise)
Notre-Dame-de-Fatima church
Ste-Agnès Church
Town Hall
Location du Phare (nautical and rentals)
Marina
Croix-Lumineuse park
OTJ Park
Vétérans Park
Industrial Park
Montignac Highschool
Sûreté du Québec (police)
Bus Station
F
LA
VA
L
4
INDUSTRIAL PARKR
19
OB
ER
GE
E-X
I
LE
CL
ER
PI
C
Bou
l.
des
V
ÉTÉ
17
RAN
S
du
IN
MI
LE
12
G
2
VE
EU
L
RA
NT
-CE
EC
ÉB
U
Q
du
C
ANS
NA
TÉR
NT E
s VÉ
FRO
l. de
Bou
M
OU
L
E
ul.
Bo
S
RN
EA
ST
de
la
RE
GA
22
6
AG
NÈ
S
SALABERRY
10
5
1
11
B
M
Ch. du MOTEL SUR LE LAC
F
L
㤵
JEANNE-MANCE
R
to oute
WO 16
BU 1
RN
15
13
㄰
D
7
㜵
N
LA FONTAINE
ENS
SENN
D’OR
K
Route 204
to ST-GEORGES
RE
N
18
AU
D
MIC
HAU
PRÉSIDENT KENNEDY
VIC
T
LA
VA
L
S
VIL
LEN
-DES
-SA
BLE
AC MÉGANTIC
TT
E
BAIE
RIVIÈRE CHAUDIÈRE
D
de la
14
R
LLA
R
DO
CAR
TIE
OR
IA
LA
CO
U
RC
IÈ
R
E
VILLENEUVE
㈵
16
9
43
St-Georges
and Québec
269
108
n
Gra
-12-
ço
ran
t-F
cS
d la
263
18
Ra
is
ng
6
161
263
-6-
-12
-
Le Morne
12
Ch
. 1 er
3-1
-1
0-
Rt
e1 e
r
ran
g
Parc national
de Frontenac
161
g7
17
-1
ran
g
16
3-
Ran
112
Inhabited
Forest and ZEC
of Saint-Romain
Mount
St-Sébastien
204
14
Mount Ste-Cécile
7-
22
-1
-1
3-
108
161
-15
-13
-1
h
e
Mount
Parc national Victoria
du Mont Mégantic
-5-
Mount-Mégantic
-1
0-
263
21
-28-
-14-
Mount St-Joseph 19
Ch. de la Forêt Enchantée
Ch. de la
Montagne
-15-
Gravel road
Parc de la Croix Lumineuse
Val-Racine
-13-
Paved main road
161
Town or village
National park
Sherbrooke
and Montréal
Mount
ZEC and Inhabited Forest
ZEC
Louise-Gosfo
(Louise regio
㄰
Mount Louise
-3-
212
ZEC
Louise-Gosford
(Gosford region)
Mount Saddle
Rang 10
Turmel service station and Esso products
Hiking and walking trail
-19-
Route du 10
Limit of the MRC
Mount Dostie
204
-
20
Ch. de Franceville
Paved secondary road
os
ep
214
257
Legend
-13
t-J
Ch. Le St-Léon
e
ook
rbr réal
She Mont
and
Ra
ng
S
5 Rang
2-1
-13-
Ch
.
5-
Gis
la
Ra
n
g1
0
-
Mount Marbre
13
㤵
Ma
㜵
(United
Mount d'Urban
Swimming area with beach
Mount Gosford
Mountain biking
Sentiers frontaliers
Summit Drive
Summit Drive (alternate)
44
New Hampshire
(United States)
Inhabited Forest
of Mount Gosford
㈵
www.t
MÉGANTIC REGION MAP
Municipalité Régionale
de Comté du Granit
St-Georges
and Québec
269
A vast road network from large urban centers
converge toward the Mégantic region.
269
From Montreal
Autoroute 10 to Sherbrooke; take Exit 143,
Autoroute 610: Sherbrooke (CENTRE VILLE),
East Angus, Lac-Mégantic. Take Route 112 to the
end of Autoroute 610, then Route 214 to East
Angus and continue right on Route 214 to its
junction with Route 108.
Route 108 to
Stornoway and right on Route 161 to LacMégantic.
Mount Bélanger
e
9
-
ng
Ra
6
-1
e
8
ng
Ra
15
Chemin du 15e Rang
204
14
Points of Interests
7-
-1
-1
3
-
1 ASTROLab - Observatory
From Montréal (alternate route)
Autoroute 10 to Sherbrooke; take Exit 143,
Autoroute 610: Sherbrooke (CENTRE VILLE),
East Angus, Lac-Mégantic. Take Route 112 to the
end of Autoroute 610, then Route 214 to East
Angus and continue right on Route 214 to its
junction with Route 108 and proceed toward Bury
turning right on Route 214 to Nantes and Route
161 to Lac-Mégantic.
2 Baie-des-Sables
10
3 Pavillon de la Faune (wildlife) – Croisières du Lac Aylmer
-13
-
(cruises)
Mount Dostie
4 Winslow Vallée Equestrian Centre
5 Le Vent du Sud Equestrian
204
From Montréal (by La Patrie and Notre-Damedes-Bois): (via La Patrie Notre-Dame-des-Bois):
Take Highway 10 to the turnoff for Highway 112.
Take 112 to East Angus, then 253 South to
Cookshire followed by 212 East to La Patrie.
6 Lac-Mégantic Golf Club
7 Gisla Cemetery (Donald Morrison)
8 Mégantic Cinema
5-
9 Lambton Heritage and History Tour- Presbytery Art
arc de la Croix Lumineuse
Galery - St-Vital Church
10 Piopolis Heritage and History Tour – Sentiers du Clocher (path)
11 Croisières Coudrier Mégantic (cruises), Summer Art Gallery,
Veterans Park
2
12 Ferme du Péché / Mignon (pond fishing)
13 Mont Gosford
14 L’Argus Bleu (insects museum)
From Québec: Take Highway 73 South to
Highway 173. Continue on 173 to St-Georgesde-Beauce, then take Highway 204 to LacMégantic.
From Trois-Rivières:
Take Highway 55 South to Highway 161 South to
Saint-Célestin, going through Victoriaville until
Mégantic region.
From St-Georges-de-Beauce :
Take Route 204 to Lac-Mégantic.
15 Mont Bélanger
161
ZEC
Louise-Gosford
(Louise region)
Mount Louise
16 Maison du Granit (Granite House) – Morne Trail
17 Marais Maskinongé (marsh)
18 Moulin Bernier (mill)
㄰
19 St-Joseph Sanctuary
-3-
20 Théâtre de la Première Scène (theatre)
21 Tour d’Observation des Hauts-Appalaches (observation tower)
ZEC
Louise-Gosford
(Gosford region)
Maine
(United States)
22 Parc récréotouristique of Stornoway
BAT (permanent)
ited Forest
unt Gosford
From Maine:
Follow the scenic Route 27 to Canadian border at
Coburn Gore. After customs station take Route
161, via Woburn, to Lac-Mégantic.
BAT (seasonal)
Les Pétroles R. Turmel inc.
4575, rue Latulippe
Lac-Mégantic
ord
From Thetford Mines:
Route 112, via Disraeli and Stratford. Follow
Route 161 south to Lac-Mégantic.
㜵
L’impériale
㈵
819 583-3838 / 1 800 567-6075
« Quality lubricants »
www.turmel.ca
Cardlock : Courcelles • Woburn • Lac-Mégantic
㤵
45
189, route du Parc
Notre-Dame-des-Bois (Québec)
J0B 2E0
1 800 665-6527
www.parcsquebec.com
Fresh Renovation for 2009 :
Croisières Coudrier Mégantic
3521, boul. Stearns (Marina)
Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G8
Info and reservations: 819 583-5557
Info : 1 888 600-5554
www.croisierescoudrier.qc.ca
Campsites (11 pull-thru)
New restroom and shower facilities
Electric system upgraded
㄰
To mount St-Sébastien
301, route du Morne, C.P. 340
Lac-Drolet G0Y 1C0 Québec
Phone. : 819 549-2566 Fax. : 819 549-2566
[email protected] • www.maisondugranit.ca
㤵
㜵
Open from 15 May to 15 October
㈵
Tourist Information:
Cycling path
to downtown
819 583-3965
www.baiedessables.net
ㄲ⁭慲猠㈰〹‰㠺㔹㨲
Reservations :

o th st ! fre ars - Quebecgetaways.com

Transcription

Documents pareils

La Forfaiterie - Rochelle Lash

public art - Parc Jean

Pressure transducer

NAIFA FOND DU LAC MEMBERSHIP MEETING

Auberge les Enclos, restaurant gastronomique

COSMETOLOGY LICENSE RENEWAL

Documentation - in camping du lac de Carouge

Maison à vendre Penmarch TERRA FRANCE Agence Immobilière