L`Office de Tourisme de Cayenne vous propose

Transcription

L’Office de Tourisme de Cayenne
vous propose pour le mois d’Avril une
sélection de rencontres et
manifestations.
Du 13 au 19 Avril 2015
Apéro – Contes : Jeudi 16 avril, dans le cadre du 8ème Festival de Contes interculturel au Bar des
Palmistes, dès 18h, www.zoukouyanyan.com
Contes : Conte du Pripri, le 16 avril,Kaz Culture, 70 avenue Héder, 2 euros, contes écologiques
accompagnés à la guitare, dans le cadre du 8ème Festival de Contes interculturel, www.zoukouyanyan.com
Salon du Tourisme: Du Vendredi 17 Avril au Dimanche 19 Avril 2015. Rencontre et
découverte de la Guyane, à travers ses prestataires touristiques, ainsi que des pays voisins. Venez
encourager votre Office de Tourisme de Cayenne et gagner de nombreux lots. Rendez-vous au Palais
Régional Omnisport de Georges THEOLADE. Renseignements au Comité de Tourisme de la Guyane :
0594.29.65.00
Théâtre : Vendredi 17 Avril 2015 à 18h, à l’Encre - le Burkina Faso, rencontre la Guyane
« Candide l’Africain » Candide ou l’optimisme, conte philosophique de Voltaire. Adaptation et mise en
scène : Guy Giroud, joué par la compagnie Marbayassa de Ouagadougou au Burkina Faso. Il y avait Burkina
Faso dans la cour de sa majesté Toukguili de Gongonbili Gongoni, un jeune garçon nommé Candide … Son
Amour pour Cunégonde lui vaut d’être renvoyé de beau palais… Il quitte l’Afrique et poursuit un voyage
initiatique su plusieurs continents. Le conte très drôle prend une couleur africaine avec six artistes
comédiens, danseurs et musiciens qui servent magnifiquement le texte de Voltaire. Renseignement :
l’ENCRE ; Route de Montabo, tel : 0594289400, [email protected].
Guyajeux : Vendredi 17 avril 2015 Guyajeux est très heureux de vous annoncer un nouveau
créneau pour les familles! Venez avec vos enfants de 19h00 à 23h00 pour jouer avec toute la ludothèque.
Renseignement : 493 route de la madeleine Cayenne tel : 06 94 02 33 03 ou [email protected] - Site
Internet: http://guya-jeux.com.
Contes : Vendredi 17 avril 2015, dans le cadre du 8ème Festival de Contes interculturel, retrouvez
l’animation Conte et lecture en quartier, Maison de quartier du Village Chinois, à 16h30, avec Valérie
Wittington, www.zoukouyanyan.com,
Cinéma : GLENN, The Flying Robot Vendredi 17 avril à 20H, à l’Eldorado, film de Marc
Goldstein avec Billy Boyd, Dominic Gould, Patrick Bauchau, Gérard Depardieu, Science-Fiction, 82mn,
Sortie en salle : 25 Janvier 2012, Belgique, renseignements ; 0594 293 398, [email protected]
Activité manuelle : Samedi 18 Avril 2015 l’association Pemadag atelier floral de composition
en S-. Mercredi 22 avril 2015 atelier duo transparence. 4 Rue Dr Gippé, Cayenne. Tel :
0594316613/0694431128 ou [email protected].
Office de Tourisme – Programme d’Avril 2015
12 rue Louis Blanc (face à l'hôtel de ville) - Cayenne
05 94 39 68 83 - [email protected]
www.ville-cayenne.fr
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
le samedi de 8h30 à 13h
1/6
Contes : dans le cadre du 8ème Festival de Contes interculturel , Journée dédiée aux Contes, le 18
avril de 9h30 à 20h à l’ELDORADO, entrée 2 euros, familles 5 euros, spectacles, animations, table ronde à
16h avec le premier groupe folklorique pour enfants de Guyane, maquillages, jeux de sociétés, ventes de
jeux et de livres, et ateliers divers, www.zoukouyanyan.com,
Contes : dans le cadre du 8ème Festival de Contes interculturel, le 18 avril à l’Eldorado, grande
soirée africaine à 20h, 12 euros, www.zoukouyanyan.com,
Apéro – Contes : lundi 20 avril, dans le cadre du 8ème Festival de Contes interculturel au Bar des
Palmistes, dès 18h, www.zoukouyanyan.com
Contes à pagayer : 21 avril à 16h30, Maison de quartier Horth, dans le cadre du 8ème Festival de
Contes interculturel, www.zoukouyanyan.com
Cabaret-contes érotiques : 21 avril, à 20h, Kaz Culture, 70 avenue Héder, dans le cadre du 8ème
Festival de Contes interculturel, www.zoukouyanyan.com
Théâtre : Mercredi 22 Avril 2015 à 18h « Baâda, le malade Imaginaire » D’après Molière.
Adaptation et mise en scène : Guy Giroud, joué par la compagnie Marbayassa de Ouagadougou au Burkina
Faso. Un simple fauteuil pour tout décor dans cette adaptation fidèle où le comique garde toute sa place…
juste le jeu de 7 comédiens-danseurs-musiciens du Burkina Faso et les instruments africains pour rythme
des intermèdees voulus par Molière. M.Purgon est féticheur, Argan et Toinette un couple surprise, et tous
les personnages sont des notables de la société africaine… .Renseignement : l’ENCRE ; Route de Montabo,
renseignement au 0594289400, [email protected].
© Association Kwata
Saison de la pontes des tortues marines : A partir du Jeudi 23 Avril 2015 la saison de ponte de
tortues marines commence, afin de pouvoir participer aux visites guidées rapprochez vous de l’association
Kwata. Renseignement : [email protected] et le fixe 0594 25 43 31. Pour toute information concernant les
tortues vertes et la saison de pontes sur Awala Yalimapo, merci de vous rediriger vers la réserve naturelle de
l'Amana, renseignement : 270, avenue Paul Henri, 97319 AWALA-YALIMAPO, tel : 0594 34 84 04, fax:
0594 34 01 29, mail : [email protected]
2/6
Contes sur la plage : Jeudi 23 avril 2015, rendez-vous sur la plage de Zéphyr dans le cadre du
8ème festival de contes interculturel, dès 19h, contes des tortues des mers du monde dans le cadre du
lancement de la saison de pontes des tortues, www.zoukouyanyan.com
Dîner conté et chanté : Clôture du 8ème festival interculturel de Contes : Jeudi 23 avril
2015, au Gratin d’Or, 20 euros l’entrée, www.zoukouyanyan.com
Conférence : Vendredi 24 avril 2015, cycle de conférences, Mémoire et Patrimoine : La
Collectivité unique : un mode de scrutin inédit par Fabien CANAVY et CHONG SIT Boris, Salons de l'Hôtel
de Ville, 19h. Renseignements : Direction municipale des affaires culturelles et de la coopération de
Cayenne : 05 94 35 94 06
Guyajeux : Vendredi 24 avril 2015 Guyajeux est très heureux de vous annoncer un nouveau
créneau pour les familles! Venez avec vos enfants de 19h00 à 23h00 pour jouer avec toute la ludothèque.
Renseignement : 493 route de la madeleine Cayenne tel : 06 94 02 33 03 ou [email protected] - Site
Internet: http://guya-jeux.com.
Visite nocturne : Vendredi 24 avril 2015 le musée Départementale Alexandre Franconie est
ouvert gratuitement de 18h00 à 21h00. C'est l'occasion de découvrir ou redécouvrir le musée dans une
ambiance particulière. Les guides seront à votre disposition pour vous compter les petites ou grandes
histoires des collections. Renseignement au [email protected] ou tel : 0594 29 59 13 / 0594 29 59 14.
Exposition : Samedi 25 avril 2015 le Bar des Palmistes vous invite à 19h au vernissage
Exposition « Carnets de voyages »François POITOU. Renseignement au 12 Avenue du Général de Gaulle,
0694026397 ou [email protected] ou [email protected].
Kayenn Ciné Kartyé : Samedi 25 avril 2015 « Afro Samurai » de Kizaki FUMINORI, maison
de quartier de Manguier, 17h entrée libre. Renseignements : Direction municipale des affaires culturelles et
de la coopération de Cayenne : 05 94 35 94 06
Stage vacances : Du Lundi 27 au Jeudi 30 Avril 2015, Marmailles Circus vous propose 2
stages (de 4 matinées de 8h30 à 12h30, accueil à 8h00) aux vacances de Pâques à l'école de Mont-Lucas à
Cayenne. Places limitées. Pour les enfants à partir de 6 ans. Disciplines : Cirque (jonglerie, équilibre sur
boule, fil, rola-bola, monocycles, etc....), Techniques de Maquillages. Spectacle en fin de stage. Tarifs: Pour
une semaine : 75 euros/enfant et en fratrie : 70 euros/enfant (semaine au choix). Pour les 2 semaines : 140
euros/enfant et en fratrie 130 euros/enfant. Prévoir une tenue adaptée (short, tee-shirt) ainsi qu'un goûter.
Renseignements et inscriptions : [email protected] ou Christine au 0694 40 50 52.
Cayenne fait son cinéma: Mercredi 29 avril 2015 « Saint-Elie, une commune à repeupler »
d’Alain MICHEL, Salons de l’Hôtel de Ville, 19h entrée libre. Renseignements : Direction municipale des
affaires culturelles et de la coopération de Cayenne : 05 94 35 94 06
Journée Internationale du Jazz : Jeudi 30 avril 2015, la Ville de Cayenne à travers sa soirée
« Jazz òbò kaz » célèbrera cette manifestation internationale en rendant hommage à Joseph Mondésir,
célèbre artiste guyanais, décédé le 8 février dernier. Pour prolonger l’œuvre de cet artiste confirmé qui a
chanté la vie, l’amour, et les traditions locales, trois musiciens passionnés, issus de différentes formations,
3/6
avec, dans leurs bagages la richesse des années de scène, distilleront une couleur résolument gospel/jazz
aux chansons de Tonton Jo. Ses mélodies au ton juste et ses mots qui sonnent tendrement aux oreilles,
seront interprétés par une pléiade d’artistes locaux qui se prêteront à ce jeu musical original et audacieux.
Le concert-hommage se déroulera sur la place Auguste Horth / Place des Amandiers de 20h à 22h.
Renseignements : Direction municipale des affaires culturelles et de la coopération de Cayenne : 05 94 35
94 06
Jusqu’au …
Exposition : Samedi 13 Juin 2015 le Musée des cultures guyanaises présente l’Histoire(s) de(s)
Poilus Guyanais retraçant la « grande Histoire » de ces soldats de la première guerre mondiale, tout en
mettant en exergue une trentaine de parcours individuels : ceux de combattants, en majorité, mais aussi
ceux de non-combattants (soignants, exclus de la mobilisation, insoumis…). Adresse : 78, rue Mme Payé à
Cayenne. Tél: 05 94 31 41 72.
Exposition : Dimanche 10 mai 2015, le bar des Palmistes vous propose l’exposition de Mr
François POITOU « Carnets de voyages ». Renseignement au 12 Avenue du Général de Gaulle, 0694026397
ou [email protected] ou [email protected].
Evénements réguliers et
expositions
Petit Train Touristique : Au départ de la Place des Palmistes, Mercredi 16h Visite de la ville et
dégustations de glace à la Casa , Jeudi de 10h à 11h; visite de la Ville découverte de l’histoire de la ville
(monuments et maisons créoles), Vendredi de 16h à 17h ; visites de la Ville et arrêt au Jardin Botanique,
17h30 à 18h50 , visite de la ville et dégustations de Glace chez « Jo le Glacier » 19h à 20h Contes et le 3ème
Vendredi de chaque mois contes avec l’Association ZOUKOUYANYAN, Samedi de 10h à 11h ; visite de la
ville – Découverte de l’histoire de la ville (monuments et maisons créoles), 16h à 17h visite de la ville et arrêt
au Jardin Botanique. 17h30 à 18h30 la tournée des grands Hommes. 19h à 20h Histoire du Monde de la
Nuit sur Cayenne (modification selon événements : fêtes de Noël commémorations…). Dimanche de 10h
à 11h visite de la ville – Découverte de l’Histoire de la ville (monuments et maisons créoles) de 16h à 17h30
Animation pour enfant « à la recherche de petit train coati » 17h30 à 18h30 visite de la ville – Découverte
de l’histoire de la ville (monuments et maisons créoles). Tous les soirs à partir de 19h et le dimanche
uniquement sur réservation. De même en période scolaire, le programme change ! Renseignements et
inscriptions http://www.koatilepetittrain.com. Tel : 0694384745 – Pour les Horaires de vacances,
consulter l’Office de Tourisme au 0594396883.
4/6
Visite guidée du Centre Ville historique : tous les Mercredis et Samedis, Rendez-vous au
bar des Palmistes (sur inscriptions) à partir de 8h pour une durée de 4 heures. Pour inscription ou plus
d’informations contacter Guyarando au : 0694 249000
Bar à jeux (de société) : tous les Mardis, Jeudis et Vendredi de 19h à 00h, Guyajeux, 493
route de la Madeleine. Renseignements 0694 023303.
Initiation Kizomba, : Tous les Mardis - Initiation gratuite de kizomba avec EZE & ALIZEE à
21H00. Mise en place des TAXIS DANSEURS tous les Mardis une consommation offerte. Taxis danseurs :
hommes ou femmes d'un certain niveau de danse sont la pour faire danser de préférence les débutants afin
qu'ils puissent pratiquer et s'améliorer. Pour être taxi danseur, il suffit de se présenter au bar avant 22h30.
Un bracelet vous sera remis. A minuit, vous rendez le bracelet et une consommation vous sera offerte. Aux
platines : Dj-Solay - Dj-freddy - DjJammix & Djs invités (kizomba, semba, tarraxinha, afrohous). Entrée
Libre - Restauration sur place dès 19h30 au Kfé de la Gare, 42 av Héder, renseignements 0594 285320.
Initiation Rock a billy : Tous les Mercredis - ROCK A BILLY : Initiation gratuite de rock
avec charlotte à 19h30, au Kfé de la Gare, 42 av Héder, renseignements 0594 285320
Initiation Bachata : Tous les Mercredis initiation tous les mercredis, Bachata à 21h45 avec Eze
(Latin Attitud ). Danse libre ambiance latine, salsa, bachata, merengue, reggaeton... avec Deejay Solay à
21h45 au Kfé de la Gare, 42 av Héder, renseignements 0594 285320
Initiation Salsa Fever : Tous les Jeudis initiation tous les jeudis Salsa cubaine avec Udine
Armange de Sensación Danses Latines. Danse libre latine et salsa avec Dj-freddy à 21h45 au Kfé de la Gare,
42 av Héder, renseignements 05 94 285320
Initiation Brasil Fever : Tous les Vendredis, live avec des groupes invités et soirée avec DJ
BISCOITO à partir de 21h00. Entrée Libre - Restauration sur place dès 19h30 au Kfé de la Gare, 42 av
Héder, renseignements 05 94 285320
Samedi Concert live : Tous les Samedis, le Kfé de la Gare reçoit un groupe pour une soirée
100% live entrée payante (entre 5 et 10 euros). Restauration sur place dès 19h30 (réservation
recommandée). 42 av Héder, renseignements 05 94 285320.
Dégustation Vins et Champagne : accords mets/vins tous les Jeudis, 18h30, cave 2D, 63 rue
René Jadfard, 35 euros sur réservation ; 0594 354250.
Atelier et formation cours d’auto maquillage : tous les Vendredis au restaurant
l’OUSTALET, renseignement 0694 242394 ou 0694019602 à 20h, tarif 25euros, petits fours et boissons
comprises, places limitées, 20 avenue Jean Galmot.
Atelier Tambour : au LCR de Raban, tous les Vendredis de 15h30 à 16h30, gratuit, sur
inscriptions, 05 94 25 21 90
Brunch du dimanche : L’hôtel le ROYAL AMAZONIA vous propose un Brunch tous les
dimanches de 10h à 15h. Venez-vous y restaurer et vous détendre en famille ou entre amis, et profiter de
l'accès à la piscine. Tel : 0594391515.
Cocktails & Cie : Tout les Vendredi dès 23h à l’Iguana Café, happy hour cocktails toute la nuit et
des surprises pour vous Mesdames, avec DJ Pyroman 973 (style de music : soca, Dancehall, reggae, RNB, et
5/6
World Music). Adresse : 55, avenue Voltaire à Cayenne, ouvert dès 20h du mardi au samedi, info line 0694
928404 / 0694 136009
Look Amazone et VIP Events : Tous les Vendredi à 20h. Nouveau concept pour vous mesdames
cours d’auto-maquillage avec un professionnel qui a plus de 10 ans d’expérience au restaurant l’Oustalet.
Apprenez à vous maquiller comme une pro. Uniquement en pré-ventes 25€ petits fours et boissons
comprises. Attention place limitées. Renseignement : 0694242394 ou 0694019602. Adresse : L’Oustalet –
Grill 20 Avenue Jean Galmot.
Guest Saturday : RDV incontournable pour tous les samedis soir. 2 salles 2 ambiances et 2
univers. D’un coté la World Music avec dj Play et Thiago et de l’autre la Urban Music avec Dj Why et Klass.
Tarif : libre pour les femmes avant 1h entrée : 15€+ conso. Adresse : 5 Avenue Du Général de Gaulle. Tel :
0694428626.
Bar à jeux de (société) : Tous les lundis à 18h Guyajeux vous propose une section "Jeu de rôle".
Ils recherchent pour l'occasion toutes personnes intéressées ainsi qu'un maître de jeu ! Renseignement :
493 route de la madeleine Cayenne tel : 06 94 02 33 03 ou [email protected]
Site Internet: http://guya-jeux.com.
Roller Hockey : Tous les samedis matin de 9h à 11h au Hall Sportif Départemental du collège
Paul Kapel à Cayenne. De 9h à 10h: session pour les enfants de 8 à 12 ans. De 10h à 11h: session pour les
adultes et les jeunes (à partir de 13 ans). Renseignement : Skatepark de Mirza 11, impasse Mirza, tel : 05
94 35 68 82 ou [email protected] Site Internet: http://guyane.ffroller.fr
Le bouillon d’Awara
N’est pas guyanais celui qui n’a jamais gouté au bouillon d’awara… De même que la
légende dit que l’étranger qui séjourne en Guyane serait incapable de refuser d’y revenir y
séjourner voir y vivre si il goûte ce fameux bouillon.
Mais qu’elle est l’irrésistible charme de ce plat qui fait la fierté des gastronomes guyanais ?
Nous allons tenter d’y répondre en quelques lignes.
L’awara est le fruit d’un palmier épiné qui pousse partout en Guyane. Extrait de sa chaire,
son jus sera mis sur feu doux durant de nombreuses heures, afin d’obtenir une pâte, qui sera
la base et l’ingrédient le plus important pour débuter notre recette. A cette pâte d’awara on
ajoute les légumes débités en morceaux, les salaisons, le boucanage et d’autres ingrédients
(voir la recette). Aujourd’hui ce plat particulièrement apprécié le dimanche de Pâques se
prépare et se mange en famille et amis. Il y a quelques années sa préparation était
exclusivement faite part la gente féminine, c’est pour cela que chaque famille à sa façon de
confectionner ce plat fabuleux. C’est un secret qui malgré les évolutions, se transmet encore
de nos jours confidentiellement de mère à filles.
Quelques conseils : Pour mieux le savourer il est préférable de le manger rassis (c'est-à-dire
le lendemain de sa cuisson), pour mieux le conserver ; ne jamais laisser une cuillère dans la
marmite et pour éviter tous soucis digestifs, boire un petit jus de citron après sa dégustation.
Maintenant à table !!!! ^^ Et régalez-vous !!! ^^
6/6
7/6
L’Equipe de l’Office du Tourisme
Vous souhaite un agréable séjour,
Accueil du public
12 rue Louis Blanc (face à l’Hôtel de Ville) - Cayenne
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Samedi de 8h30 à 13h
* Liste non exhaustive, nous vous invitons à vous rapprocher des différents organisateurs pour obtenir
plus de renseignements ou à consulter les sites www.blada.com, guyaweb.com …
* Les organisateurs d’événements sont invités à se rapprocher de l’Office du Tourisme
pour intégrer leurs données au calendrier : [email protected]

L`Office de Tourisme de Cayenne vous propose

Transcription

Documents pareils

coupure d`électricite pour travaux à cayenne

Guyane - Ancienne douane de Cayenne

Présentation de SARVIS

Communiqué de presse

Report de la rentrée à la crèche « La colline aux

[email protected] - NBC Bureau d`etude eau et environnement

Cambriolages et vols à main armée, restons vigilants. Restons

Cayenne 2014 - La Fédération Baptiste

Opération enfants de maripasoula 25/09/2013

Critique littéraire : « Les contes de la rue Broca »