USA Monte-Carlo République tchèque

S P A Z I O
NO 11 • NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2007
U.S.A.
Utah Olympic Oval
Monte-Carlo
IAAF & Mondo
Green Building :
Certification LEED
Utah
République
tchèque
Université
technique VUT
Olympic
Oval
Green Building :
Certification LEED
En 2002, les patineurs olympiques de
Utah Olympic Oval
Juste
avant
Salt
Lake
City,
l'Utah
vitesse voltigeront autour d'une piste
conçue pour être aussi énergiquement
performante que visuellement surprenante.
a
remporté l'appel d'offre pour l'organisation
des Jeux Olympiques d'Hiver de 2002,
et
le
CIO
a
ajouté
l'environnement
comme « troisième pilier « du mouvement
olympique, en plus du sport et de la culture.
Pour illustrer l'adjonction de ce nouveau
pilier, les architectes de GSBS PC, basés à
Salt Lake City, ont conçu l'Utah Olympic
Oval. Ce bâtiment est devenu l'un des 13
premiers au monde à être évalué par le
programme LEED: Leadership in Energy &
Environmental Design (Système d'évaluation relatif à la construction de bâtiments à
haut rendement, écologiquement durables)
du U.S. Green Building Council.
«En 2002, les patineurs olympiques de vitesse
voltigeront autour d'une piste conçue pour
être aussi «énergiquement performante que
visuellement surprenante» a déclaré avant les
JO d'Hiver de 2002, David Brems, dirigeant
chez GSBS PC et principal concepteur de
l'Oval. Le bâtiment a rempli ses objectifs
environnementaux et a rempli ses fonctions
Architectes GSBS PC
Avec l'Utah Olympic Oval, GSBS PC a acquis une sensibilité environnementale remarquable et a dépensé
1/10 ème du budget utilisé pour la structure olympique précédente, GSBS PC est une entreprise de
professionnels spécialisée en architecture , paysagisme, design d'intérieurs et services de planifications.
Ses bureaux sont situés à Salt Lake City (Utah) et Fort Worth (Texas).
de manière brillante pendant les JO d'Hiver de
L'Utah Olympic Oval a été certifié LEED grâce à l'approche parfaitement
À propos du LEED
2002. Fait exceptionnel, huit records du monde
planifiée de GSBS PC. La structure extérieure de support par câbles ont permis,
Le LEED du Green Building Rating
sur onze ont été battus sur la glace de l'Oval
outre une esthétique incontestable, de réduire le volume de la construction de
System™ encourage et accélère
pendant les Jeux, en grande partie grâce à la
quelque 2 millions de m3. Ce qui signifie donc que l'Oval nécessite de moins
l'adoption de bâtiments écologique-
créativité et l'efficacité de GSBS PC.
d'énergie pour refroidir l'espace et moins de matériaux pour contenir l'édifice.
ment durables et le développement
En outre, la structure extérieure de support par câbles a permis d'économiser
d'usages
953 tonnes d'acier.
rendements grâce à la création et à
Les avantages qu'offre Salt Lake City - altitude, faible
humidité de l'air - ne sont pas les seules explications
et
de
critères
de
l'élaboration d'outils universelle-
du nombre exceptionnel de records battus pendant
D'autres aspects « verts » de l'Oval sont l'utilisation d'acier recyclé localement, la
les JO d'hiver de 2002. GSBS PC a conçu une feuille
réduction des déchets grâce à l'utilisation d'aluminium, de carton, de ciment de
de glace dont la température permet d'éviter la
briques et d'asphalte recyclés, outre à la récupération d'équipements
La certification LEED est une vérification
formation de « zones molles » sur la glace. La
provenant d'un édifice existant pour une valeur de 1,6 millions de dollars.
indépendante, de tiers qui garantit qu'un
température de l'air à l'intérieur de l'Oval a également été prévue pour minimiser les variations à la
surface de la glace et permettre aux patineurs de
Le revêtement de sol en caoutchouc Mondo a été utilisé dans tous les espaces
pour ses qualités écologiques , fonctionnelles et qualitatives.
fournir les meilleures performances. Ceci a été
Afin d'assurer la meilleure qualité d'air possible à l'intérieur de l'Oval, les arrivées
rendu possible entre autres par l'utilisation d'un toit
d'air ont été placées loin des sources de contamination. La qualité de l'air a
blanc et d'un extérieur en béton, tous deux dotés de
été protégée pendant la construction (taux d'infiltration de 85 %) et après
facteurs de réflexion du soleil élevés. Une dalle de
la construction en ventilant directement les zones de stockage de produits
béton extraplate a été utilisée sur toute la longueur
chimiques.
de la piste, permettant de diriger toute l'énergie des
patineurs vers l'avant.
SURFACES
Couloirs
Geode
Toutes zones hors glace
Sport Impact
Piste
Sportflex Super X Performance
ment acceptés
projet de construction est conforme aux
normes environnementales les plus strictes.
6
IAAF
Pour célébrer dignement la naissance de MONDOTRACK FTX, samedi 24 novembre Mondo, en collaboration
avec la IAFF, a organisé l'événement «RUN, JUMP, THROW …to Beijing 2008» au somptueux Hôtel de Paris.
De nombreuses Fédérations sportives ainsi que certains athlètes de renommée internationale ont participé
à la soirée. Le clou de la soirée a été la remise de la statuette en forme de « tigre noir » à Carl Lewis de
la part du Président de Mondo, Elio Stroppiana et du Directeur Général Ferruccio Stroppiana, à titre de
& Mondo
reconnaissance pour la carrière du grand sprinter américain.
6. Carl Lewis, Elio Stroppiana 7. Dayron Robles, Yargelis Savigne, Elio Stroppiana, Jeremy Wariner, Jepkosgei, Meseret Defar, Kenenisa Bekele,
Andrew Howe, Nathan Deakes, Stefania Stroppiana.
La piste futuriste Mondotrack FTX présentée
au Gala mondial d’ athlétisme de Monte-Carlo
Deux journées entières passées en contact étroit avec le passé, le présent et le futur de
l'Athlétisme international, une immersion dans le monde luxueux de Monte-Carlo en
version hivernale, au milieu d'interviews, conférences de presse et dîners de Gala.
Comme chaque année la IAFF a organisé le World Athletics Gala 2007 qui s'est déroulé
le 25 novembre dernier dans la fastueuse Salle des Etoiles du Sporting de Monte-Carlo.
En la présence de personnalités monégasques comme le Prince Albert de Monaco, le
véritable maître des lieux et de légendes de l'athlétisme international comme Carl Lewis,
Sergey Bubka et Frankie Fredericks et de futures promesses comme le champion italien
de saut en longueur Andrew Howe, il a été procédé à l'élection des meilleurs athlètes de
l'année, comme le veut la tradition : le sprinter américain de 25 ans, Tyson Gay, médaillé
d'or aux Mondiaux d'Osaka et la coureuse de demi-fond éthiopienne Meseret Defar,
1
1. Lamine Diack
détentrice du record du monde du 5000 mètres.
7
2
2. Meseret Defar
3. Gianni Merlo,
Carl Lewis,
Lamine Diack
4. Mike Powell
Andrew Howe
Interview de Micol Ramundo, correspondante de “Runner’s
cette année. Toutefois je pense qu'il est très difficile d'établir des
World” à Monte-Carlo
classements sans courir le risque de mécontenter quelqu'un
Pour une journaliste habituée aux évènements sportifs
d'autant méritant, je me réfère par exemple à Asafa Powell,
de grande envergure, le week-end passé à Monte-Carlo
Haile Gebrselassie et Blanka Vlasic. Mais l'événement vraiment
n'aura été qu'une simple occasion d'administration ?
important du World Athletics Gala et de la fête organisée par
Avoir la chance de parler avec des légendes comme Carl
Mondo a été la splendide occasion offerte pour réunir ensemble
Lewis ou Sergey Bubka, ce n'est pas une occasion qui se
tous les athlètes d'hier et d'aujourd'hui, les fédérations
présente tous les jours. Mais même pouvoir discuter avec les
athlétiques et les médias du monde entier.
athlètes encore en activité aujourd'hui sur leurs projets et leurs
5. Tommy Smith
Lamine Diack
Lee Evans
John Carlos
aspirations a été extrêmement utile pour mon travail.
Vous y reviendrez aussi l'année prochaine ?
Si l'occasion se présente je n'y manquerai certainement pas : ces
3
4
Et puis découvrir en direct les secrets de la piste des
deux jours ont été un spot splendide pour le monde de
prochaines Olympiades de Pékin 2008...
l'Athlétisme.
En effet, connaître les nouveautés de Mondotrack FTX,
Le fait qu'un Pays comme la Chine
s'en soit remis à la technologie
italienne pour la réalisation d'une
structure d'une telle importance
est une grande
reconnaissance
pour notre Pays.
écouter l'avis de ceux qui l'ont réalisée ainsi que celui de
ceux qui courront dessus comme Andrew Howe, a été
une expérience extrêmement instructive. Le fait qu'un
Pays comme la Chine s'en soit remis à la technologie
italienne pour la réalisation d'une structure d'une telle
importance est une grande reconnaissance pour notre Pays.
Le World Athletics Gala, qui a conclu le week-end, a
récompensé Tyson Gay et Meseret Defar. Êtes-vous
d'accord avec ces résultats ?
5
Il s'agit de deux grands champions qui ont très bien réussi
L'Université technique de Brno (VUT) est l'une des plus importantes
en République tchèque. Elle regroupe en effet 23.000 étudiants
dans 8 facultés techniques.
Mondotrack FTX va faire l’effet d’une bombe dans le monde
Un nombre important de divers événements sportifs et compétitions
Dimanche 25 a également été la journée de la présentation officielle de Mondotrack FTX à la presse, la
universitaires ont eu lieu dans les infrastructures de l'Université au
nouvelle piste futuriste réalisée par Mondo pour les prochaines Olympiades de Pékin 2008.
cours des dernières années. Les jeux académiques tchèques
De nombreux journalistes provenant de différentes régions du monde ont assisté à la révélation des secrets
seront disputés en 2008 par plus de 3 000 athlètes tchèques et
technologiques et à la projection des films des tests de cette nouvelle piste qui du fait des performances
étrangers qui évolueront dans 36 sports différents.
athlétiques qu'elle garantira, est destinée à surprendre. Aux côtés de Maurizio Stroppiana et Giampietro
Gambino, respectivement Directeur Marketing et Responsable du Centre Recherches de Mondo, étaient
présents comme orateurs le Professeur Mauro Testa de l'Université de Pavia, conseiller technique de
l'Entreprise de Gallo d'Alba et Andrew Howe le champion romain de saut en longueur.
« Créer une piste capable d'améliorer
les performances sportives des
athlètes, dans le respect de la
physiologie et du mouvement du
corps humain en sauvegardant
l'intégrité physique. La recherche
s'est basée sur l'analyse minutieuse
de la biomécanique du pied durant
la course avant et latérale. »
Brno
Université
technique VUT
Spazio Mondo a interviewé
Sportif de l'Aéronautique Militaire de Vigna di Valle ; c'est
De plus, le Championnat du monde de Korfball s'y
Les étudiants pensent qu'il est important de pouvoir pratiquer
Andrew
un véritable privilège que de pouvoir m'entraîner sur une
est déroulé récemment tandis que le Championnat
plusieurs sports dans l'université, en hiver également. La
surface que je retrouverai ensuite à Pékin.
du monde de hand-ball des moins de 18 ans aura
demande est importante, en particulier l'après-midi.
Howe
médaillé
d'argent aux championnats
mondiaux d'athlétisme de
Osaka 2007 et détenteur du
record italien de saut en
longueur avec 8,47 mètres.
lieu l'an prochain. L'Université a également posé sa
Dévoilez-nous quelques secrets de Mondotrack FTX
Elle est plus souple et élastique que les autres pistes. On
candidature pour l'accueil et l'organisation du prochain
Festival olympique de la jeunesse européenne.
Quelles zones sont équipées des produits Mondo ?
Les revêtements Mondo ont été installés dans le Hall sportif, près
des courts de tennis et nous comptons également les mettre en
court plus vite et l'explosion finale, celle pour la détente du
saut en longueur, est excellente. Elle fonctionne un peu
Spazio Mondo s'est entretenu avec M. Bogdalek, Directeur des
place ailleurs. Nous pensons que les structures ont un niveau de
Andrew, après les Championnats Mondiaux voici venu le
comme le principe de l'élastique avec lequel les chasseurs
activités sportives à l'Université technique VUT
qualité élevée. C'est la raison pour laquelle nous avons choisi
moment des Olympiades. Etes-vous prêt à les affronter ?
décollent des porte-avions, elle redonne aux athlètes
Quel est l'objectif des activités sportives au sein de
Mondo. En effet, leurs sols répondent aux critères les plus
Je suis en train de m'entraîner durement pour arriver bien préparé
toute l'énergie.
l'Université technique ?
exigeants que ce soit pour des sports de compétition ou de loisir.
à cet événement très important. Mon objectif est d'améliorer ou
au moins d'égaler l'excellent résultat obtenu à Osaka.
Le principal objectif est de garantir aux étudiants la possibilité
Il parait que Carl Lewis vous a défini comme la plus
grande
promesse
de
l'athlétisme
international.
de s'exercer à différentes activités sportives. Chaque
semaine, plus de 9 000 étudiants pratiquent les 42 sports
Nous savons que vous êtes un bon joueur de tennis : que
pensez-vous de notre revêtement Mondoturf 15 mm,
Pékin est encore très loin mais au moins vous pourrez
Qu'éprouve-t-on à recevoir de tels éloges de la part
compter sur une piste italienne dont vous êtes l'ambas-
d'une véritable légende du sport ?
sadeur officiel et qui pourra exalter vos qualités
Cela me remplit d'orgueil. Pour moi, Carl Lewis est un
Combien de sports sont en général pratiqués sur le
qu'il s'agit d'une surface moyenne, pas seulement intéressante
C'est vrai, Mondotrack FTX promet d'être une piste extrême-
mythe pour ce qu'il a fait et est en train de faire pour
Campus et quels sont-ils ? Quels sont les plus importants ?
pour les compétitions. Elle permet un mouvement fluide
ment rapide et performante. Mondo m'a fourni 60 mètres de
l'athlétisme. Mais maintenant c'est à moi de démontrer
Les sports préférés sont le tennis, le floorball et le fitness.
avec moins de contraintes pour les articulations. Autre aspect
cette plate-forme que nous avons aménagée au centre
que je mérite ces éloges, en commençant par Pékin.
qu'offrent nos structures.
certifié par la Fédération internationale de tennis ?
Je dois dire que j'ai été favorablement impressionné. Je pense
important, le besoin minimal de maintenance et la possibilité de
Considérant la froideur hivernale qui caractérise la
jouer presque immédiatement, même après la pluie.
région de Brno, quelle importance revêt le fait de
disposer d'infrastructures sportives en intérieur pour
l'Université ? Quelles sont actuellement les infrastructures disponibles ?
SURFACES
Gazon
Mondoturf 15 mm
certifié par la FIT
Hall sportif intérieur
Mondoflex 3 mm
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
Espagne
L’
N E W S
championne d'Europe de Futsal pour la quatrième fois consécutive
Le 25 Novembre ont pris fin les
Une fois de plus, Mondo a assuré sa présence en signant avec l'UEFA un accord
en bandes d'une épaisseur de 13mm.
Championnats d'Europe UEFA de
d'Event Sponsor qui prévoit la fourniture des revêtements des deux terrains de
Les revêtements ont été installés dans
Futsal au Portugal: l'Espagne se
futsal dans les couleurs officielles: bleu clair pour l'aire de jeu et bleu foncé pour
les palais des sports de Santo Tirso
confirme championne d'Europe en
l'extérieur. Les deux terrains (1056m2 chacun) ont été réalisés avec un nouveau
(Pavilhao Gimnodesportivo Santo Tirso)
battant l'Italie 3 à 1 lors de la finale
revêtement démontable de 41mm, constitué par une finition de surface en lamellé
et de Gondomar
jouée à Gondomar.
collée sur des panneaux en contreplaqué avec film phénolique de 28 mm réalisés
de Gondomar) où se sont disputées les
avec des mortaises mâle-femelle, le tout soutenu par une sous-couche élastique
finales.
(Pavilhao Multiusos
CONTRACT
LA RELANCE DE MONDO DANS LE SECTEUR CONTRACT!
La proposition de produits Contract de Mondo s'est enrichie grâce à
des Professeurs Giulio Bertagna et
l'introduction de la nouvelle gamme de revêtements en PVC présentée
Aldo Bottoli. L'objectif qu'on s'est posé
en avant-première nationale à l'occasion de deux lancements qui se
est d'utiliser des paramètres de couleur
sont déroulés à Turin le 9 novembre et à Rome le 16 novembre derniers.
comme la tonalité, la saturation et le
Les six collections présentées par
portée au thème de la couleur qui a
degré de clarté pour aménager des
Mondo - dont certaines sont nouvelles
fait l'objet d'une étude longue et
«palettes de couleur» adaptées aux
et d'autres revues et renouvelées par
approfondie ayant impliqué le Centre
différents domaines d'utilisation des
rapport aux collections du passé - se
de Recherches, le bureau Marketing
revêtements résilients: santé, éducation,
caractérisent par une attention spéciale
Mondo et le Studio B&B Color Design
magasins, bureaux.
VOLLEY-BALL
Super X revêt le
XVIII
Millennium Bridge de Londres
pour la célébration des prochains
Jeux Olympiques de 2012!
Mondo a été choisie pour réaliser la
ligne droite de 340 mètres du London
Millennium
Bridge:
Une
Dimanche 2 décembre a com-
installation
mencé
prestigieuse et unique en son genre,
deux stars de l'athlétisme international
ont
participé
à
cet
événement
:
Tyson Gay, champion du monde des
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
100 et 200 mètres et Allyson Felix,
championne du monde des 200 mètres
durant les derniers Championnats du
Monde d'athlétisme d'Osaka au Japon.
Après le rite de la signature des autographes, les deux champions se sont exhibés dans un sprint de démonstration en
courant sur le Sportflex Super X qui revêt le pont. Cette réalisation représente pour
Mondo UK et pour son partenaire Bernhard's Sports Surfaces Ltd un véritable défi
relevé: l'installation a été réalisée en 8 heures de travail seulement!
XVIIIe
du
édition
des
Monde
de
Volley-ball Féminin organisés,
pour les prochains Jeux Olympiques de
A la grande surprise de tout le public
la
Championnats
prévue dans le cadre des célébrations
Londres en 2012.
Édition des
e Championnats
du Monde
de Volley-ball
Féminin
cette année, par la France.
Du 2 au 16 décembre, les 24 meilleures équipes nationales féminines
s'affronteront dans 11 localités différentes du territoire transalpin pour disputer
le titre de champion du Monde: Pau, St. Brieuc, Lyon, Toulon, Nîmes, Nantes
(preliminary round), Metz et Dijon (main round), Beauvais et Plaisir (President's
Cup) et Paris (finales).
Une fois de plus, Mondo est présente et participe à l'événement en fournissant
huit terrains 44x22. Les surfaces, amovibles, ont été réalisées en Mondoflex
Performance 7,5 mm gaufré dans des couleurs spéciales choisies par la
Fédération Internationale de Handball, IHF et déjà fournies à l'occasion des
championnats du monde masculins qui se sont déroulés en Allemagne en
janvier dernier; les couleurs sont l'orange L40 pour l'aire externe, le bleu clair
spécial pour l'aire de jeu et le bleu foncé spécial pour les surfaces de but. Les
bandes pour les repères reflètent les couleurs du drapeau français.
NOTRE PRÉSENCE
ÉVÈNEMENTS SPORTIFS
SALONS
XVII IHF Women's World
Championship
2 - 16 Décembre • France
International Sports Facilities Expo
(ISFE) China 2007
5 - 7 Décembre • Pékin, Chine
S P @ Z
I O
VERSION ÉLECTRONIQUE
MONDO S.p.A., ITALIE +39 0173 232 111 MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370 MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18 MONDO UK +44 845 362 8311 MONDO RUSSIE +7 495 792-50-68
Pour recevoir la version électronique de Spazio
Mondo en format PDF merci d'envoyer vos
demandes à: [email protected]
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
POUR EN SAVOIR PLUS
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M