Voyage en Calabre Dante Alighieri Chambery

Extraordinaire circuit Calabre avec la Dante Alighieri de
Chambéry
du 16 au 23 Avril 2016 (8 jours – 7 nuits)
Vol direct Milan Malpensa / Lamezia Terme départ 12:50 arrivée 14:35
Vol direct Lamezia Terme / Milan Malpensa départ 15:05 arrivée 16:50
Quote-part de participation par personne en chambre double:
de 40 à 50 participants euro 1340,00
de 30 à 39 participants euro 1365,00
Programme détaillé
1° jour: “France / Milan / Lamezia Terme / Cosenza”
Départ en car Grand tourisme pour l’aéroport de Milan. Check in et vol pour la Calabre. Arrivée à
l’aéroport de Lamezia Terme et transfert à l’hôtel près de Cosenza. Dîner à l'Hôtel.
NB En fonction de l'heure d'arrivée, temps libre à Cosenza.
2° jour: Sila / Camigliatello Silano / Saint Giovanni in Fiore / Cosenza”
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée dédiée à la découverte de la Sila, dit le Grand Bois d’Italie, déclaré
Parc National en 2002. Halte à Camigliatello Silano, centre de villégiature renommé, riche en
boutiques d’artisanat et en gastronomie typique. Continuation en direction du parc de la Sila sur la
rive du Lac de Cecita. Continuation vers la ville de Saint Giovanni in Fiore, centre très ancien,
considéré la "Capitale" de la Sila étant le plus densément peuplé. Le bourg de Saint Giovanni est lié
à Gioacchino in Fiore, moine théologien et écrivain italien du XII siècle, fondateur de la congrégation
florense et de son monastère. Visite de l'Abazia florense.
Déjeuner au restaurant.
L’après-midi visite de Cosenza, la Cathédrale et le palais de l’archevêché adjacent, l’église St
Dominique, L’église St François d’Assises et le Musée Civico. Retour en soirée à l’hôtel. Dîner et
nuitée.
3° jour: la Communauté albanaises en Calabre: Sainte Sofia D’Epiro / Saint Demetrio Corone /
Sainte Caterina Albanese
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée entière dédiée à l'approfondissement de l’histoire de la communauté
albanaise en Calabre.
Les arbëreshë ou les Albanais d’Italie sont une minorité ethno - linguistique albanaise
historiquement installée dans la partie méridionale et insulaire du pays.
On estime à environ 100.000 les personnes issues de cette communauté qui représente une des plus
importantes minorités ethno-linguistiques historiques d’Italie.
En provenance d’Albanie et des nombreuses communautés albanaises de Morea et de Chameria,
aujourd'hui situées en Grèce, ils s'établirent en Italie entre le XV le XVIII siècle. Leur culture est
caractérisée par la langue, la religion, les coutumes, les traditions, l'art iconographique, la
gastronomie, encore aujourd'hui très jalousement préservées par cette communauté.
Les arbëreshë parlent l'ancienne langue albanaise (arberishtja), une variante du tosco, l'Albanais parlé
dans la région centre-méridionale de l’Albanie. La langue albanaise en Italie est protégée par la loi n.
482 en matière de tutelle des minorités linguistiques historiques.
En Calabre se trouve la plus grande présence de communautés arbëreshe d’Italie, certaines très
proches entre elles, on compte 58.425 personnes habitant dans environs 30 des petites communes de
la région, et en particulier dans la province de Cosenza.
Visite de Sainte Sofia d'Epiro, (Shën Sofia en arbëreshë), un petit centre de culture et tradition
albanaise, qui conserve encore aujourd’hui la langue, la culture, les coutumes, les traditions et le rite
grec-byzantin des arbëreshë. Fondée avant l’arrivée des Albanais en Calabre mais frappé par la peste
au cours du XIV siècle, Sainte Sofia se dépeupla. Les exilés Albanais arrivés en Calabre au XV siècle
trouvèrent Sainte Sofia inhabitée et s’y installèrent.
Visite de la très ancienne Église de Sainte Sofia, édifiée à la fin du sec. X. Les albanais arrivés au XV
siècle trouvent ici les ruines de l'église, ils décident de la restaurer et la dédient à S. Sofia Martyre et
à ses trois filles Foi, Espoir et Charité.
Continuation de la visite à l'Église de Sant'Atanasio le Grand, la Bibliothèque civique "Angelo
Masci", riche de plus de 7.000 oeuvres parmi lesquelles 1.500 sont dédiées aux Ethnie Albanaises en
Italie, le Musée du Costume où il est possible d'admirer la fidèle et complète reconstitution des habits
traditionnels des femmes, qu’il est possible de voir également dans les villages, car les anciens
s’habillent encore avec leurs habits traditionnels
Continuation vers Saint Demetrio Corone (Shën Mitri en langue arbëreshë) un des plus importants
centres culturels parmi ceux des colonies albanaises en Italie, qui encore aujourd'hui conserve la
langue, les coutumes, le rite grec-byzantin, et sa culture et identité ethnique ; on y trouve le siège du
Collège Sant’Adriano (1794) important organisme religieux et culturel dont le rôle est de préserver
les traditions grecques.
Visite de l’Abbaye de Sant Adriano, visite de l’église de Sant’Adriano (XIe siècle), édifiée en style
normand et riche de décorations en style orientale, où se trouve l’un de plus beau sol polychrome, de
la boutique du maitre Hevzi Nuhiu, artiste sculpteur sur bois d’oeuvres aux motifs orientals, du petit
sanctuaire connu comme la "Grotte" de Saint Nilo, où le Saint s’était réfugié pour prier au cours du
X siècle
Déjeuner au restaurant.
L'après-midi visites de Sainte Caterina Albanaise (Picilia en arbëreshë), où les premiers réfugiés
albanais arrivèrent entre le 388 et le 1436, quand l'Albanie et le Morea subirent l'invasion turc ottomane, Ils s’installerent ici dans le site inhabitée de Piazileum ou Picilla où on trouve aujourd’hui
des ruelles aux chaussées en galets et des arcades évoquant le passé, ainsi que l'église dédiée à Saint
Nicola Magno en style baroque. En partant du petit centre habité et en remontant la rue Saint
Pantaleone on atteint la chapelle du Martyre de Nicomedia édifié en 1600.
En fin journée, retour en hôtel, diner et nuitée.
4° jour:« Saint Severina / Capo Colonne/ Capo Rizzuto -Le Castella / Catanzaro »
Petit déjeuner en hôtel. Chargement de bagages. Départ en matinée pour Sainte Severina, bourg
classés parmi les plus Beaux Bourgs d’Italie. La petite ville se dresse sur une grande pointe rocheuse
telle un " majestueux navire en pierre." Visite de la petite ville : le Château de Carafa, le Baptistère
byzantin, la Cathédrale et le Musée Diocésain qui conserve les richesses culturelles, artistiques et
religieuses de Sainte Severina.
Continuation vers Capo Colonne pour admirer les restes archéologiques du temple dédiés au Hera
Lacinia. Déjeuner dans un restaurant du lieu.
Au terme de la visite transfert vers Capo Rizzuto - Le Castella, vieux bourg qui remonte à la période
du condottière Carthaginois Annibal. Le nom au pluriel "Le Castella" serait dû à l'existence de
châteaux mystérieusement disparus en mer, thèse appuyée par la présence de restes d'anciennes
murailles découverts dans les alentours du majestueux Château Aragonese, situé sur un îlot et relié à
la plage par étroit passage en terre. Transfert à l’hôtel à Catanzaro. Diner à l'hôtel et nuitée.
Hôtel à Catanzaro
5° jour: “Stilo /Riace:la ville des migrants venue de la mer / Gerace /Locri / Reggio Calabria” Petit
déjeuner à l’hôtel, chargement de bagages et départ pour la Locride. Le matin visite de Stilo patrie
du philosophe Tommaso Campanella, « ville du Soleil ». de grande valeur historique et culturelle la
célèbre "Cattolica", l’église byzantine la plus ancienne de Calabre (IX sec.)
Continuation vers Riace. Jusqu'à les il y a 10 ans Riace était un des nombreux bourgs destinés à
disparaitre à cause de l’émigration massive de ses habitants. Aujourd'hui, est l’un des bourgs les plus
célèbres d’Europe repeuplé par l'immigration d'outre-mer.
Déjà en 1998, on assista au débarquement de 200 réfugiés venus du Kurdistan à Riace Marine, les
immigrés furent accueillis par les habitants. Le Maire et un groupe de jeunes contactèrent les
propriétaires des vieilles maisons abandonnées et en échange de petits travaux de réhabilitation ils
demandèrent de pouvoir les louer et destiner à l'accueil des réfugiés.
L'idée de base de Riace était de donner une maison et un travail aux immigrés, de façon à réduire les
charges et favoriser leur insertion tout en améliorant l'économie locale.
Aujourd'hui au Riace existent trois programmes : SPRAR, Système de protection pour requérants
asile et réfugiés, Minori non accompagnati, et Urgence Nord Afrique.
L'idée principale du "Riace Village", au-delà de la réhabilitation des maisons, est aussi de faire revivre
la tradition et le folklore du pays, grâce à un laboratoire de tissage, l'ancien métier de production de
fil renaît, comme avec un laboratoire de la céramique, du verre, de broderie, du chocolat, et une
menuiserie également réalisée.
Aujourd'hui 220 environ immigrés vivent à côté des 1.600 résidents originaires du pays. Les
nouveaux résidents ouvrent des magasins et ils permettent de vivres aux écoles et commerces locaux.
Au-delà à l'accueil, Riace mise sur le développement durable du territoire avec la production d’huile
et des confitures de fruits, la culture de légumes et l'élevage de vaches à lait.
Rencontre avec le Maire Domenico Lucano organisé par l'Association Dante Alighieri de Chambéry
en collaboration avec le Tour Operatori Alex Service.
Déjeuner au restaurant.
Continuation vers Gerace, qui a connu un développement important après la domination normande.
L’empreinte médiévale de l’habitat est restée intacte. Il en conserve encore des fragments très
suggestifs ainsi que de remarquables reliefs architecturaux.
Dans l’après-midi nous visiterons Locri, fondée selon Aristote au VIII sec. a.C. par des serfs grecs de
la Locride.
Visite du site archéologique qui conserve les restes des temples, des théâtres et des murailles, et du
Musée "Antiquarium" où des milliers de pièces archéologiques d'époque préhellénique, magnogreca
et Romaine sont exposées. Transfert à l’hôtel à Reggio Calabria.
Diner à l'hôtel et nuitée.
6° jour: “Reggio Calabria /Bova et Bova Marina : le minorités ethniques et linguistiques grecque.
« Conférence thématique »
Petit déjeuner à l’hôtel. Le matin visite de Reggio Calabria, nous admirerons le Château aragonais,
le Dôme, l’église des Ottimati, visite du Musée de Reggio fameux pour ses Bronzes de Riace. etc.
Déjeuner à l’hôtel.
Dans l'après-midi déplacement à Bova.
Le Bovesia, connue comme Zone grecanica et ellenofona est le berceau de la minorité linguistique
ellenofona de Calabre. Cette région pendant des siècles a joué un rôle d’ile, et forteresse culturelle
naturelle à cause de la difficulté des liaisons et un arrière-pays particulièrement inaccessible.
Le Grec de Calabre parlé est ici est objet d'études et de recherches ainsi que motif d'échanges culturels
et d'initiatives de tutelle des minorités linguistiques historiques.
La commune de Bova a créé un Observatoire Permanent dédié à ‘Rohlfs et Karanastasis’, deux grands
spécialistes des minorités ethniques et linguistiques Calabraises, pour l'étude et l'organisation
d'activités liées à la sauvegarde de la langue, de la tradition et culture grecque en Calabre.
Visite de Bova Supérieure qui fait partie des "plus beaux bourgs d'Italie."
Au-delà du caractéristique centre historique, nous pourrons visiter : les restes du Château, édifié sur
un promontoire qui domine le bourg, les Palais Nesci de Sant'Agata et Mesiani Mazzacuva, du XVIII
siècle, la Cathédrale de la Sainte Vierge de la Visitation, où sont conservées nombreuses oeuvres
d'art; l'Église Saint Léo, l'Église du Carmine, érigée par la famille Mesiani, petite chapelle du dixhuitième siècle. En soirée retour à l’hôtel, Dîner et nuitée.
7° jour: “Scilla / Capo Vaticano / Tropea / Pizzo Calabro / Vibo Valentia”
Petit déjeuner à l’hôtel. Chargement de bagages. Départ en car GT en direction de Scilla, lieu magique
et suggestif, où le génie et le talent de l’homme unis aux cadeaux généreux de la nature, en font un
endroit vraiment spécial. Les vagues qui se brisent contre les maisons, le Château des Ruffo, les belles
plages, les légendes, constituent un ensemble qui se fond harmonieusement pour créer un endroit
presque surréel où légendes et réalités se confondent. Visite du caractéristique quartier des pêcheurs,
dit “Chianalea” où les maisons sont construites à l’abri des rochers directement sur la mer.
Continuation pour Capo Vaticano: l’imposant promontoire de Capo Vaticano surplombe la mer
Tyrrhénienne, face aux îles Eoliennes et au Stromboli. Lorsque la journée est limpide et ensoleillée,
du haut du belvédère situé près du phare de Capo Vaticano, on peut jouir d’une vue spectaculaire.
Capo Vaticano: à surplomb sur le mer Mer Tyrrhénienne, il se dresse, imposant, le promontoire de
Capo Vaticano face aux Îles Éoliennes et au Stromboli, et par beau temps du haut du Belvédère on
peut profiter d’un magnifique panorama. Capo Vaticano est une des plus suggestives localités de
Calabre avec la Costa degli Dei, qui se déroule entre Pizzo et Nicotera.
Direction ensuite vers Tropea. Le belle Tropea est une ville charmante, située au pic sur la mer, où
on peut admirer la nature dans toute sa splendeur. Connue dans le monde entier comme la perle
de la Mer Tyrrhénienne, son centre historique est très intéressant d’un point de vue culturel, et il
conserve des très beaux palais nobiliaires, d’époques 700 et 800, situés sur le promontoire. Visite
de la cathédrale et des « affacci »’ les typiques balcons panoramiques. Le centre historique est
toujours très animé, avec ses étales et ses petites boutiques d'artisanat qui vous proposent les
produits locaux.
Déjeuner dans un restaurant.
L’après-midi visite de Pizzo Calabro petit centre, riche d’art, d’histoire et de beauté, composé d’une
série de balcons qui donnent directement sur une mer transparente. Dans le centre historique on peut
profiter de vestiges d’époque médiévale qui alternent avec des villas cossues d’époques diverses,
le Château Murat, reconnu monument national, construit à la demande de Ferdinand Ier d’Aragon en
1400. Transfert à l’hôtel à Vibo Valentia. Diner à l'hôtel et nuitée.
Hôtel à Reggio Vibo Valentia
8° jour: “Vibo Valentia / Retour en France”
Petit-déjeuner à l’hôtel. Chargement de bagages. En matinée visite du Musée Archéologique National
situé dans le Château normand-souabe, édifié sur commande de Ruggero le Normand sur le site de la
ville grecque de Hipponium, le Château fut dédié au comte Vito Capialbi, archéologue du XIX siècle.
Les restes archéologiques conservés au musée nous permettent de découvrir l’histoire de l'ancienne
ville grecque d’Hipponium, aujourd'hui Vibo Valentia, depuis l'époque ancienne jusqu'à au moyenâge. Déjeuner à l’hôtel.
Transfert en car GT à l’aéroport. Procédure d’embarquement Check in et vol pour Milan. Arrivée et
transfert en car à la ville de résidence.
La quote-part de participation comprend:
Transfert en car G.T. a/r Chambéry – aéroport Milan Malpensa - Chambéry
Vol A/R direct Milan Malpensa – Lamezia Terme
Service de car GT pendant tout le circuit
Hôtels 4 *
Demi-pension en Hôtel selon programme.
Repas selon programme, issus de la cuisine traditionnelle Boissons incluses aux repas en
programme (1/4 de vin et ½ d'eau)
Guide touristique en langue française pendant toute la durée du circuit
Audio-guide
Conférence thématique sur les minorités ethniques et linguistiques grecque.
Assurance médecin, bagage et accident
La quote-part de participation ne comprend pas:
Les extra personnels
Supplément chambre individuelle : €.195,00 par chambre,
Tout ce pas expressément indiqué dans "la quote-part de participation comprend"
Possibilité de conférences thématiques sur demande
Aujourd'hui aucune taxe de séjour prévue dans les hôtels en Calabre
Assurance Annulation à solder au moment du versement de l’acompte : montant égal à 2,5% de la
quote-part de participation
Assurance Annulation si souscrite individuellement pour chaque participant, à solder au moment
du versement de l’acompte : montant égal à 4,5 % de la quote-part de participation.