Bienvenue à Skansen en 2014

Bienvenue à Skansen en 2014
Skansen est le premier musée en plein air du monde et
fut créé en 1891. Il vous propose une balade à travers
cinq siècles de l’histoire du pays, du nord au sud ; un
vrai plongeon dans le passé à travers des demeures et
bâtiments historiques où vous serez accueillis par des
personnages en tenues d’époque.
L’histoire vivante
Plus de 150 maisons et autres bâtiments venant des
quatre coins de Suède ont été démontés puis remontés
ici à Skansen, sur une superficie de 300 000 m2. Un
vrai voyage dans le temps où vous rencontrerez des
gens d’autrefois. En été, vous pourrez aussi assister à
des spectacles de danses folkloriques suédoises !
Le Parc zoologique
Skansen est le seul parc zoologique de Stockholm dans
lequel vous trouvez à la fois des animaux domestiques
et sauvages de la faune scandinave, notamment des
ours, des loups et des lynx. Ne manquez pas nos visites
guidées en anglais durant l’été ! À Lill-Skansen (le
Skansen des petits), nouvellement ouvert, les plus jeunes pourront découvrir une grande variété d’animaux
intéressants.
Autres attractions
Nous célébrons les fêtes traditionnelles comme la Nuit
de Walpurgis, la Sainte-Lucie, Noël, le Nouvel An et la
Saint-Jean. Nous célébrons également le Solstice d’été,
point fort de la période estivale en Suède, avec des
chants, des danses et des plats savoureux. Dégustez
un délicieux repas dans l’un nos restaurants de charme
offrant une vue splendide sur Stockholm. Et ne manquez pas de visiter la boutique du musée qui propose
des objets d’artisanat traditionnel et des articles de
design suédois.
Pour aller à Skansen
Skansen est situé sur l’île de Djurgården, à une courte
distance du centre-ville de Stockholm. Le bus no 44 et
le tramway no 7 s’arrêtent juste devant l’entrée principale. Le plus agréable est toutefois de venir à Skansen
en ferry, au départ de Slussen.
Adresse
Skansen
Djurgårdsslätten 49-51
Box 27807
115 93 Stockholm
Tél.: +46 8 442 80 00
E-mail: [email protected]
PRIX DES ENTREES
Paiement en espèces ou par carte bancaire
du 2 janvier au
adultes
groupes
enfants
31 mars
100 sek
80 sek
60 sek
mercredi, samedi et dimanche 1er et
110 sek
adultes
90 sek
groupes
enfants
du 1er avril au
adultes
groupes
enfants
60 sek
31 mai
nuit de walpurgis le
adultes
groupes
enfants
du 1er juin au
adultos
groupes
enfants
5 – 6 janvier
110 sek
90 sek
60 sek
30 avril
120 sek
100 sek
60 sek
31 aout
160 sek
140 sek
60 sek
veille de la saint-jean, le 20 juin
170 sek
adultes
150 sek
groupes
60 sek
enfants
jazz les lundis soirs et soirees chansons les mardis
170 sek
adultes
150 sek
groupes
enfants
60 sek
danser a skansen (apres 19h)
adultos
170 sek
150 sek
groupes
enfants
du 1er septembre au
adultes
groupes
enfants
60 sek
31 decembre
100 sek
80 sek
60 sek
week-ends du marche de noël
140 sek
adultes
120 sek
groupes
60 sek
enfants
saint-sylvestre (apres
adultes
groupes
enfants
21h)
160 sek
140 sek
ingresso libero insieme a un
adulto
*Réductions pour les groupes = à partir de 10 adultes. Entrée
gratuite pour les enfants jusqu’à 5 ans. Entrée gratuite pour un
(1) chauffeur de car et un (1) guide. Les tarifs peuvent subir des
modifications.
HORAIRES D’OUVERTURE
BOUTIQUES
LE PARC ET LE ZOO
Janvier – 31 mars
en semaine
le week-end 1er– 29 avril 30 avril (Nuit de Walpurgis) 1er mai – 19 juin 20 juin – 31 août Septembre
Octobre
Novembre – décembre en semaine
le week-end 10h–15h
10h–16h
10h–16h
10h–22h
10h–19h
10h–22h
10h–18h
10h–16h
10h–15h
10h–16h
ACHATS HORS-TAXES
Si vous résidez hors de l’Union européenne, vous êtes
autorisé(e) à vous faire rembourser jusqu’à 17,5 % de la
TVA incluse dans le prix du produit acheté. Demandez un
chèque de remboursement (Global Refund) pour tout achat
d’un montant supérieur à 200 couronnes (SEK). Pour plus
d’informations, adressez-vous au personnel de la boutique.
BOUTIQUE DE SKANSEN
LES BATIMENTS HISTORIQUES
Janvier – février
en semaine
le week-end Mars – avril
Mai – septembre
Octobre
Novembre – décembre en semaine
le week-end
11h–15h
10h–16h
11h–16h
11h–17h
11h–16h
11h–15h
10h–16h
ENTREES
entree principale et entree solliden (bus)
Vous trouverez un large choix de boutiques sur le site de
Skansen. Les boutiques acceptent les cartes de crédit ainsi
que les billets de banque dans les devises suivantes : euros,
US Dollars, couronnes danoises et norvégiennes. La monnaie
vous sera rendue en couronnes suédoises.
–
mêmes horaires d’ouverture que le parc
BOUTIQUE SAISONNIERE
Dans la Grange de Skansen, sur la Place Bollnäs, vous trouverez un choix de superbes objets d’artisanat et d’articles pratiques pour passer une belle journée à Skansen. Ce magasin
est ouvert d’avril à septembre ainsi qu’en décembre.
AUTRES BOUTIQUES
entree hazelius
Avril, mai et septembre Fête de Walpurgis, le 30 avril
Juin, juillet, août
Week-ends de mars et octobre
Marché de Noël
Saint-Sylvestre
La boutique propose un large choix d’objets d’artisanat et de
design suédois de première qualité, ainsi que des vêtements,
des livres, des outils de jardinage, de la céramique, du verre,
des CD, des cartes postales et souvenirs. Elle est ouverte
toute l’année et l’on peut y accéder directement de la rue.
10h–16h
10h–21h
10h–17h
10h–16h
10h–16h
18h–24h
Les horaires d’ouvertures peuvent subir des modifications.
VISITES GUIDEES
Skansen propose des visites guidées en anglais pour
découvrir la faune sauvage nordique. Ces visites sont
proposées tous les jours en été et en hiver, consultez le
site internet pour connaître les heures et dates exactes.
www.skansen.se
Il n’y a aucune visite guidée gratuite à Skansen. Nous
recommandons cependant aux visiteurs d’aller découvrir par eux-mêmes les maisons et fermes ouvertes
au public dans lesquelles ils seront accueillis par des
gens en costumes d’époque. Ces hôtes les guideront à
travers l’histoire et les traditions de la demeure où ils
se trouvent.
À Skansen, vous trouverez aussi de nombreuses petites boutiques et ateliers d’artisanat, notamment une boulangerie,
une verrerie et un atelier de céramique.
RESTAURANTS
Restaurant Solliden – Solliden est le principal restaurant de
Skansen et offre une vue splendide sur Stockholm.
Tél. : +46 8 566 370 00
E-mail: [email protected]
Skansen Terrassen – une cafétéria avec self-service pour
toute la famille.
Tél. : +46 8 566 370 00
E-mail: [email protected]
La Taverne Tre Byttor (Les Trois Beurriers) – Plongez dans le
18e siècle et revivez l’ambiance des tavernes à l’époque du
poète Bellman ! Tél. : +46 8 566 370 00
E-mail: [email protected]
Le Gubbhyllan – Restaurant et café qui propose une cuisine
excellente ainsi que des boissons faites maison et de délicieuses pâtisseries. Tél. : +46 8 66 44 200
E-mail: [email protected]
Stora Gungan (La Grande Balançoire) – un restaurant très
apprécié, ouvert toute l’année et réputé pour ses buffets de
Noël. Tél. : +46 8 660 66 01 E-mail: [email protected]
Flickorna Helin & Voltaire – Un café très agréable situé dans
la Mine de Scanie, juste en dehors de Skansen. En été, il est
possible de déjeuner ou de prendre le café en terrasse.
Teléfono: +46 8 664 51 08 E-mail: [email protected]
Box 27807 • 115 93 Stockholm • Tel +46 8 442 80 00 • Fax +46 8 442 82 82
E-mail [email protected] • www.skansen.se