mag 131.qxp - Ville de Boissy-Saint

2013
OCTOBRE
Magazine d’informations Municipales n° 131
BOISSY
-Saint-Léger
LE
MAG
FÊTE DE QUARTIER
Bien vivre ensemble
LE DEVENIR DU
CENTRE COMMERCIAL
LES TRAVAUX DE L’ÉTÉ
DANS LES ÉCOLES
Boissy Plage
PLAN DE GENE SONORE
D’ORLY EN RÉVISION
LE
de
Marché
Noël
VENDREDI 6 DÉCEMBRE de 17h à 21h
SAMEDI 7 DÉCEMBRE de 10h à 20h
DIMANCHE 8 DÉCEMBRE de 10h à 19h
Salle des Fêtes de la Ferme
6 rue de Sucy
RÉOUVERTURE APRÈS TRAVAUX
Toute l’équipe de l’agence de Boissy-Saint-Léger est heureuse de vous accueillir
dans ses locaux rénovés.
Vous disposez sur la ville de Boissy-Saint-Léger d’une agence nouvelle génération
pour effectuer vos opérations courantes :
Agence de Boissy-Saint-Léger
36 rue de Paris
Tél. 01 45 10 01 00
www.particuliers.societegenerale.fr
A cette occasion, découvrez sans plus attendre les avantages que
Société Générale vous réserve en profitant d’une
OFFRE DE BIENVENUE
30 € offerts
à l’ouverture
d’un premier compte bancaire(1)
(1) Offre valable une seule fois, à l’ouverture d’un premier compte bancaire à la Société Générale de Boissy-Saint-Léger par un non-client majeur.
Ouverture du compte soumise à l’acceptation de la banque. La somme sera versée sur le compte nouvellement ouvert.Offre valable jusqu’au 31/12/2013 sur présentation de ce coupon.
A V I S
A U X
L E C T E U R S
S O M M A I R E
Les brèves
Informations municipales
4
Le plan de gêne sonore d’Orly en révision 9
Finances
Nouveaux tarifs applicables au 1er sept
10
Travaux
Les opérations de construction de logements
en cours
Les travaux de l’été dans les écoles
Voirie : de nouvelles rues en chantier
RN 19 : les derniers travaux
Enfance
Grand bal folk et les écoles fleuries
Les élèves de Boissy dans deux festivals
Le permis piéton
Permis cyclistes pour tous les élèves de CM2
Une rentrée des classes réussie
Jeunesse
Les jeunes boxent avec les mots
Des ateliers pour les collégiens
Ouverture d’un accueil jeunes à Dunois
CCAS
Des activités pour les seniors
Dossier
Le centre commercial, demain ?
Economie
Les nouveaux commerçants
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
27
L’article L. 52-1 du code électoral interdit, dans les six mois précédant
une élection générale, toute campagne de promotion publicitaire des
réalisations ou de la gestion d’une collectivité sur le territoire intéressé
par le scrutin. A cet égard, et afin de respecter strictement les textes, le
directeur de la publication a décidé de suspendre temporairement la
rubrique “Editorial”.
Conformément à la règlementation, les autres modes d’expression existant au sein du MAG subsistent mais les élus concernés et le groupe
auquel ils appartiennent doivent veiller, en période électorale, à une
certaine neutralité dans le choix des sujets abordés et s’abstenir, dans
le cadre des principes fixés par la jurisprudence, de prises de position
électoralistes, partisanes et polémiques ou assimilables à de la propagande électorale.
Nos entreprises ont des talents
ALMA : Le spécialiste de la distribution
pétrolière
Le sport
Les stages multisports
Le streching postural
Karaté shukokaï : Maître Omi à l’honneur
Actualité
La fête de quartier
Boissy Plage
Culture
La médiathèque
Chœur Francis Poulenc
28
29
30
31
32
34
36
38
Environnement
Les arbres remarquables de la commune 40
Portrait de Boisséen
Hommage au docteur Michel Catonné
42
Un peu d’histoire
Les dernières heures de l’occupation
44
Libre opinion
46
Directeur de la publication : Régis Charbonnier
Mairie de Boissy-Saint-Léger - 94470 - 7, bd Léon Révillon - Tél : 01.45.10.61.61 www.ville-boissy-saint-leger.fr
Crédits photos : Services municipaux - L-M. Bergereau
Rédaction : R. Guillemard - C. Durand - M. Curie - A. Yon - T. Vasse
M. Barthes - M. Brillant - H. Marco - D. Polisset - V. Spotorno
S. Chichmanian - L. Teyssier - V. Besson Maquette : Service des Relations Publiques : C. Bénard
Dépôt légal à parution - Imprimé avec des encres végétales sur
papier issu de la gestion durable des forêts
10-31-1093
Impression : IME- Imprimerie Moderne de l’Est - 3 rue de l’Industrie Certifié PEFC
pefc-france.org
25112 Baume-les-Dames - Tél : 03 81 84 11 78
Octobre 2013
3
Numéro 131
L E S
B R È V E S
Pharmacie
Diplome National du Brevet
Garde de jour - Dimanches et jours fériés
Félicitations à tous les
élèves reçus
Octobre
06 - Zylbermine, Rue du Moutier Sucy - 01 45 90 84 23
13 - Couffignal, 140 av. Gen. de
Gaulle - Sucy - 01 45 90 18 08
20 - Despré, 49 rue de Paris - Boissy Saint-Léger - 01 45 98 19 99
27 - Tran, 28 bd Léon Révillon Boissy - 01 45 95 42 46
Novembre
1er - Simeon, 1 bis place Boecourt Périgny - 01 45 99 02 38
03 - Zaky, 1 rue du Réveillon Villecresnes - 01 45 99 02 38
10 - Pironneau, 2 rue du Faisan Doré Sucy - 01 45 90 23 16
11 - Tocqueville, 20 rue du Gén.
Leclerc - Mandres - 01 45 98 90 81
17 - Paillereau, allée des Marchands Marolles-en-Brie - 01 45 99 31 11
24 - Sales, Centre Commercial Santeny - 01 43 86 01 23
Décembre
1er - Biget, 1 rue Montaleau - Sucy 01 45 90 20 33
08 - Poubeau, 1 rue du Temple Sucy-en-Brie - 01 45 90 21 31
15 - Dia, 23 place de la Fraternité Sucy - 01 45 90 18 72
22 - Hamzaoui, CC. Boissy 2 - Boissy 01 45 69 72 22
25 - Degrandi, 26 av. de Verdun Limeil - 01 45 69 62 37
29 - Penot, 1 bis place Boecourt Périgny - 01 45 98 66 47
Janvier
1er - Colteau, 36 rue Henry Barbusse Limeil - 01 45 69 40 79
05 - Tocqueville, 20 rue du Gén.
Leclerc - Mandres - 01 45 98 90 81
12 - Cholay, 18 ter rue Henri Barbusse
- Limeil - 01 45 69 12 57
19 - Bezard, 5 rue de l'Eglise Villecresnes - 01 45 95 41 33
26 - Brequeville, 17 av. du Président
Wilson - Limeil - 01 56 32 67 70 Environnement
Journée de l’environnement
Au plus près du 5 juin 2013, journée mondiale contre le gaspillage
alimentaire, nos élèves de CM1 et CM2 ont été heureux de recevoir
des livrets pour comprendre le développement durable.
Le maire, l'élu à l'environnement et la
directrice du service scolaire se sont
rendus dans plusieurs écoles primaires
afin de distribuer ces livrets contenant
de précieuses informations, mais également un CD-ROM ludique et éducatif.
Les enfants se sont exprimés sur la
thématique mondiale 2013 du "Pensez
- Mangez - Préservez " ou comment
éviter les pertes de denrées alimentaires. Bien évidemment, il convient de
ne pas acheter en trop grandes quanti-
tés, de faire attention aux dates de
péremption ou encore de ne pas trop
remplir son assiette.
Mais il faut également savoir être vigilants : acheter des produits de saison et
si possible locaux, et... faire la cuisine
soi-même. En effet, les plats préparés
nécessitent l'apport de beaucoup de
matières premières et d'énergie dans
leur production.
Merci aux professeurs et aux élèves
pour leur accueil chaleureux. Octobre 2013
4
Numéro 131
Pour les élèves de 3e du collège Blaise Cendrars, qui se
sont présentés à l’examen du
diplôme national du Brevet,
l’année scolaire 2012-2013 a
été un bon cru.
Les résultats n’ont cessé de s’améliorer au cours des dernières années :
75,6 % de réussite en 2013, contre
44,6 % en 2006. C’est le fruit du travail soutenu des élèves et de toute
l’équipe pédagogique du collège.
Nous adressons tous nos remerciements à madame Frezal, principale
du collège qui prend de nouvelles
fonctions dans un autre établissement.
Nous souhaitons la bienvenue à
madame Fauquemberg, la nouvelle
principale, à laquelle nous adressons
nos meilleurs vœux de réussite. L E S
B R È V E S
Prévention
"Piste routière" - sensibilisation aux dangers de la route
La Prévention Routière a organisé une sensibilisation aux dangers de la route dite
"Piste routière" du 18 au 26 avril dernier
pour tous les CM2 des écoles de la ville.
Cette sensibilisation comprenait un test d'évaluation
motrice et une lecture de panneaux routiers. A l'issue
de ces tests, un élève de chaque CM2 a été sélectionné pour la finale qui a eu lieu au sein de l'école
du Bois Clary. 9 finalistes ont reçu un diplôme, un
tee-shirt de la Prévention Routière, un livre de
Monsieur Roger Guillemard ainsi qu'un stylo 4 couleurs de la part de la commune. Les trois premiers se
sont vus décerner une médaille. Solidarité
La course pour Clara
Le 9 juin dernier, la pluie s'est
abattue drue sur Boissy-SaintLéger... Mais dans la forêt du
Bois Clary, un micro climat
chaleureux régnait ! La deuxième édition de la course pour
Clara s'y est tenue dans une
ambiance sportive et conviviale.
Petits et grands, amateurs et passionnés sont venus nombreux "avaler" les kilomètres de chemins forestiers en courant ou en marchant
(voire en nageant !) pour soutenir
Clara, petite Boisséenne de trois
ans, hémiplégique suite à une intervention chirurgicale visant à endiguer une épilepsie lourdement invalidante, dans son combat quotidien
contre le handicap.
Très tôt le matin "les femmes et les
hommes en rose", les bénévoles au grand
coeur, se sont affairés au centre aéré
afin de préparer l'arrivée des coureurs.
Et alors que les premiers participants
arrivaient sur le site, la pluie s'en allait ...
A 9 heures, Clara encourageait les
coureurs qui prenaient le départ. Très
vite, les premiers sont arrivés et du
début à la fin, des grands aux plus
petits, chaque arrivée soulignait l'élan
de solidarité de tous ces sportifs. Et
l'émotion fut d'autant plus forte quand
Clara, accompagnée de Féedékilomètre,
a franchi la ligne d'arrivée en marchant.
Cette année encore, rien n'aurait pu
être possible sans nos partenaires et
Octobre 2013
5
Numéro 131
nos bénévoles que nous tenons à
remercier très chaleureusement : la
mairie pour son soutien financier,
humain matériel et logistique, les
agences immobilières Garbani et
Century 21, l'agence MMA, le Fournil
de Boissy, le Crédit Mutuel
Enseignant de Créteil, Axiis, le
Conseil général du Val-de-Marne et
l'agence des Espaces Verts d'Ile-deFrance.
Merci encore à toutes et tous. Rendezvous le 18 mai 2014 pour la 3ème édition ! L E S
B R È V E S
Consommation
Au fil de la vie
NAISSANCES
Janvier (Erratum, avec toutes nos excuses)
Méline DECHAUD DALKA, Evan
VICENTE.
Février : Adem ATTAR, Liam
BLONDEL.
Mars : Massamba TIRERA.
Avril : Birame SOW, Jibril CHENAFA,
Elzeanne ADJA, Essa DIABY,
Baptiste JOUENNE jaba DIARRA,
Romane LESGUILLON.
Mai: Naïla HAMADI, Oscar MAZIARZ,
Timothé
GORACY,
Matheus
GOMES REIS, Gaël DUBURCQ,
Adem KAYAALP, Timéo DA SILVA
LOHIER, Ibrahim BA, Johann
DUCLAUX, Gabriel SAJIN, Wendy
MAGNIEZ, Alexis TUROCHE,
Jaïna FIRMIN LEBON, Ekness ABA.
Juin : Heloïse SAUER LE CLEC’H,
Bastien LECLERC, Stéphane CAPTARI, Noémie DESMOULINS,
Louis VIEIRA, Thomas VIEIRA,
Hüseyin TEK, Djena LAKMACHE.
Juillet : Léa COLIADIS CLOUET, Milan
LANEURY, Iris CHEMEN, Louison
POULAIN, Dylan GENTIL, Eliana
PINTO DE JESUS, Maël FIRPION.
Août : Sasha ROUSSEL, Sirakoulé
TRAORE, Seydou TRAORÉ, Elyna
EL KACHAÏ, Abderrahman REZZAG, Lana HOUY HISADA, Loria
LURON, Jean BOUTRY.
MARIAGES
Avril : Ymen BEN AMOR et
Ouissame BEN AMOR, Ahlam BEN
AMOR et Walid BEN YOUSSEF.
Mai : Nella NATI et Antonio NATALE,
Carine RAMORASATA et Christian
ANDRIANAVALONA, Delphine
BENSAMOUN et Michaël DAVID.
Juin : Laura NOUGARET et Sanjiv
BONIFACE, Roselène TINCEL et
Jean Berman PETIT HOMME,
Sandrine TRUCHET et Olivier
LEROI, Sandrine LECOMTE et
Olivier LACOURT, Nahala JEMAI
et Julien FUHRMANN.
Juillet : Raymonde DELAVALLÉE
et Alain PORTAT, Fatou TOURE et
Kassoum KONATE, Angélique KINKELA et Jean-Florentin NITOUX,
Marie-Laurence PETIT et Carlo
ZANNIER, Enah GUILMART et
Adongon LAUBOUE.
Août : Mélaine JUIGNET et Rémi
ALVES, Sophie MONCUIT et
Thierry FELIX.
DECES
Février : Nathalie COLOMBO.
Avril : Lucienne DEPIERRE, Amar
SAGHIR.
Mai : Jacqueline BAYAUT, Blanche
DUBOIS, Mari HARUTYUNYAN ,
Maurice FIEUX, Andrée GUTTIN,
Paul LELEU.
Juin : Bernard MÉPONTE, Nelly
VINCENT, Lionel MARTINS,
André PIETTE, Daniel DINGA,
Georgette POURRAT, Christiane
ROUILLON, Simonne THOMAS.
Juillet : René NICOLIC, Makruhi
NERSISYAN, Georgette ANCION,
Clorinda GIULIANI, Madeleine
CHAVALLARD.
Août : Marcel FLISAK, Besi
OZTAS, Alvaro CARVALHO,
Martine BOUTET, Amar MAINE. Octobre 2013
6
Numéro 131
Le prix de l’eau potable
Le nouveau contrat d’affermage,
confiant à la société Lyonnaise
des Eaux - Suez Environnement
la gestion du service public de
distribution de l’eau potable, est
entré en vigueur le 1er août 2011.
Les travaux d’amélioration prévus sur
le réseau ont d’ores et déjà été effectués par la Lyonnaise des Eaux :
- la pression de l’eau a été augmentée
dans les quartiers du Progrès et du
Centre ancien ;
- les 24 compteurs d’interconnexion
permettant de suivre le volume d’eau
délivré sur l’ensemble du territoire
communal sont en cours d’installation.
Pour le consommateur, le prix du
mètre cube d’eau avait été abaissé de
19,65 % sur la part distribution de l’eau.
Ce tarif est régulièrement revalorisé en
fonction du prix d’achat de l’eau.
Si l’on compare le prix du mètre cube
d’eau qui aurait été appliqué le 1er
janvier 2013 avec l’ancien contrat, et
le prix du mètre cube d’eau appliqué
avec le nouveau contrat, on constate
que la part versée à la Lyonnaise des Eaux
pour la seule distribution de l’eau :
- est en hausse de 1,36 % sur l’abonnement du compteur ;
- est en baisse de 18,88 % sur la
consommation d’eau.
Le prix du mètre cube d’eau aurait été
de 1,5702 € avec l’ancien contrat.
Avec le nouveau contrat, il est de
1,2737 €.
Au prix de l’eau, s’ajoutent la TVA et
les taxes perçues par les organismes
publics pour la collecte et le traitement
des eaux usées, la lutte contre la pollution, la modernisation du réseau et les
voies navigables de France.
Globalement, compte tenu des taxes
dont les montants dépendent des organismes publics qui les perçoivent, la
facture d’eau a été réduite de 6,84 %. L E S
B R È V E S
Concours
Jardins et balcons fleuris
La remise des récompenses
s'est déroulée pour la quatrième année lors de la kermesse
des associations, mais pour la
première fois sans averse !
Rappelons que cette compétition est
étroitement liée à la troisième fleur
obtenue par Boissy-Saint-Léger en
2009, grâce en particulier à notre
précieux service des Espaces verts
mené de mains de maître par Muriel
Morelli.
Plusieurs villes ont une 3ème fleur
avec un nombre similaires d'habitants : Concarneau, Dax, SainteMaxime, Bar-le-Duc, pour voyager
un peu plus Sainte-Marie en
Martinique, ou plus près de nous
Brie-Comte-Robert et Joinville-le
Pont.
Les lots étaient généreux, puisque
chaque lauréat s'est vu offrir un abonnement à un magazine de jardinage,
un superbe bouquet de fleurs et pour
chaque participant une lampe moderne
d'extérieur. En 2014, le jury des villes fleuries va
à nouveau visiter notre ville. Nous
encourageons donc tous les Boisséens
à participer à son embellissement.
Nous vous remercions d'avance pour
que notre commune soit la plus fleurie possible au mois de juin 2014.
Cette année, nous avions 23 inscrits au
concours, représentés dans toutes les
catégories : A (maison avec jardin
visible de la rue), B (Maison avec
façade fleurie, balcon ou terrasse avec
ou sans jardin) et C (balcon fleuri et
fenêtre fleurie dans immeuble).
Résultats du concours :
Maison avec jardin visible de la rue
1er prix : Marité Lotodé
2e prix ex aequo : Christiane Jagrin et
Fernand Ventoruzzo
3e prix : Dulani Fonseka
Maison avec façade fleurie, balcon
ou terrasse avec ou sans jardin
1er prix : Rolande Béal
Balcon fleuri et fenêtre dans
immeuble
1er prix : Jean-Pierre Bénard
2e prix : Arlette Capo
3e prix : Vanessa Colson
Inscrivez-vous
sur les listes électorales
En 2014, auront lieu les élections municipales et européennes. Pour pouvoir voter, vous
devrez être inscrit sur les listes
électorales. Si cela n’a pas déjà
été fait, vous devez effectuer une
démarche d’inscription au plus
tard le 31 décembre 2013.
Plusieurs possibilités vous sont offertes :
- vous rendre au service Affaires
Générales en mairie.
- donner procuration à un tiers sur
papier libre pour qu’il fasse la
démarche à votre place au service
Affaires Générales en mairie ; il
devra prouver son identité.
- effectuer votre inscription par correspondance en envoyant les pièces
demandées avec le formulaire prévu
à cet effet et mis en ligne sur service.public.fr ; ces demandes doivent
être transmises par voie postale ou
déposées dans la boîte aux lettres de
la mairie au plus tard le 31 décembre 2013.
- en vous connectant sur mon.ServicePublic.fr
Quelle que soit la modalité choisie,
vous devrez produire en original, en
copie ou en numérisation :
- votre carte nationale d’identité ou
votre passeport en cours de validité,
- un justificatif de domicile à vos nom
Octobre 2013
7
Numéro 131
et prénom de moins de trois mois
(quittances ou factures d’eau, de gaz,
d’électricité, de téléphone, avis de
taxe d’habitation, bulletin de salaire…)
ou les pièces permettant de prouver
que vous êtes inscrit(e), pour la cinquième fois et sans interruption, au
rôle d’une des contributions directes
communales ou que votre conjoint
répond à ces conditions.
Attention : le changement d’adresse
dans la commune ne se fait pas automatiquement sur les listes électorales,
même si vous l’avez signalé dans un
autre service. Il doit être validé par les
délégués de la commission administrative électorale avec les mêmes justificatifs indiqués ci-dessus.
Pour les cas particuliers, vous êtes
invités à prendre contact avec le service Elections au 01 45 10 61 17. L E S
B R È V E S
Transport
RER A : toutes les rames iront jusqu’à Boissy-Saint-Léger
Un courrier de Jean-Paul Huchon, président du conseil régional et, à
ce titre, du STIF (syndicat des transports d’Ile-de-France), adressé à la
Communauté d’agglomération du Haut-Val-de-Marne, répond enfin
aux demandes des usagers et des élus : tous les RER A auront BoissySaint-Léger pour terminus.
L’arrêt en gare de La Varenne avec
attente de la correspondance pour
Boissy appartiendra au registre des
mauvais souvenirs pour les habitants
de Boissy, de Sucy et des communes
du plateau briard. Leur trajet en sera
sensiblement raccourci et l’inconfort
de l’attente sur un quai trop souvent
balayé par la pluie et le vent oublié.
Cette mesure figure bien dans le schéma directeur du RER A approuvé par
le conseil du STIF le 6 juin 2012.
Prolonger ainsi toutes les rames jusqu’à Boissy supposait des investissements qui sont spécifiés dans ce document, notamment l’achat de deux
trains longs supplémentaires (64
millions d’euros) et la création des
positions de garage correspondantes
(7 millions d’euros).
A quelle date ? Les études d’avantprojet sont en cours sous la maîtrise
d’ouvrage de la RATP et devraient
s’achever cette année. On peut en
déduire que la mise en œuvre du terminus à Boissy pour toutes les rames
du RER se fera en 2017.
L’amélioration de la
ligne 6 se poursuit
C’est évidemment un sujet de satisfaction pour les usagers et le résultat de
leurs efforts convergents avec ceux
des élus. Un autre conseil d’administration du STIF, le 11 juillet dernier, a décidé de renforcer
plusieurs dessertes de bus,
dont celle de notre ligne 6.
Pour les aider, vous qui donnez de votre temps avec beaucoup de générosité, venez avec eux à la journée porte ouverte du CLIC 3, le 23 octobre de 9h30 à 17h30, dans l’enceinte de l’hôpital Emile Roux, salle de
Fontenelle, à Limeil-Brévannes.
On se souvient des dispositions
annoncées dans le Boissy Mag d’octobre 2012 concernant le nouvel itinéraire de la ligne 6 avec une
meilleure desserte des zones d’activité
de notre commune (HautesVarennes, Haie Griselle) et de Sucy
en les reliant aux gares RER de nos
deux villes.
Social
Soyons avec nos aîné(e)s
Des stands vous présenteront tout ce
qui est nécessaire pour répondre à
leurs besoins : les services, les droits,
les renseignements sociaux et juridiques. Trois conférences vous permettront de découvrir tout ce qui peut
aider les personnes âgées et les aidants
de nos aînés. Allons vers ceux qui
peuvent avoir besoin de nous.
Demandez à ceux que vous connaissez, familles et amis, services et intervenants, de vous accompagner. Votre
commune met à votre disposition un
minibus pour vous conduire jusqu’au
lieu de cette rencontre. Renseignements
auprès du Centre Communal d’Action
Sociale en mairie.
C’est l’occasion exceptionnelle de
mieux répondre aux difficultés d’aujourd’hui. Les représentants de nos
structures administratives sociales et
parasociales y seront à votre écoute.
Le Clic 3 coordonne toute cette activité depuis une dizaine d’années, avec le
souci de s’adapter toujours mieux aux
besoins de nos aînés. Octobre 2013
8
Numéro 131
Aujourd’hui, les usagers sont informés d’un nouvel itinéraire depuis le
2 septembre 2013. La ligne 6 est
prolongée jusqu’au port de
Bonneuil en passant par la rue
Louis Thébault (ex-chemin du
Marais) et la zone d’activités des
Petits Carreaux.
Elle fonctionne du lundi au vendredi
toutes les vingt minutes aux heures
de pointe et toutes les heures en
journée. I N F O R M A T I O N S
M U N I C I P A L E S
Le plan de gêne sonore de l’aérodrome
de Paris - Orly a été approuvé le 28
décembre 2004. Il détermine l’aire géographique à l’intérieur de laquelle les
riverains de l’aéroport peuvent bénéficier de l’aide financière à l’insonorisation de leurs locaux.
Le plan de gêne sonore
d’Orly en révision
epuis 2004, des modifications
sont intervenues dans l’exploitation de la plateforme :
- Le trafic, auparavant limité aux liaisons intérieures, est aujourd’hui
tourné vers l’outre-mer et l’international, en particulier vers l’Union
européenne ;
- La modernisation des flottes d’avions a permis de diminuer l’impact
sonore en approche de l’aéroport ;
- Des campagnes de mesure du bruit
ont révélé des différences entre le
calcul et la mesure du bruit dans certains secteurs.
Tous ces éléments ont conduit à réviser le plan de gêne sonore.
D
Ce qui va changer pour
Boissy-Saint-Léger
La superficie couverte par le plan de
gêne sonore est étendue de 686 à 730
hectares.
Le nombre des habitants concernés
passe de 8 102 à 10 318 ; celui des
logements éligibles à l’aide à l’insonorisation de 3 578 à 4 410.
L’extension concerne une quinzaine
d’immeubles du quartier de la Haie
Griselle, places de la Boulaie, de la
Pinède et de la Peupleraie, ainsi que le
groupe scolaire Jacques Prévert, le
Forum, la piscine et le Centre social.
Ce nouveau plan de gêne sonore est
soumis à l’avis de toutes les communes concernées avant son approbation
définitive.
Rappelons que :
- L’aide financière est attribuée pour
l’insonorisation des logements dont
la date de l’autorisation de construire
est antérieure à la date de publication
de l’arrêté approuvant le plan de
gêne sonore ;
- Les travaux d’insonorisation et les
Octobre 2013
9
Numéro 131
études acoustiques, avec recours à
une assistance à maîtrise d’ouvrage,
sont financés à 100 %, sous réserve
que la demande soit déposée avant le
31 décembre 2013 ;
- L’aide est plafonnée à 1 525 € par
pièce principale en logement collectif, 2 900 € par pièce principale en
logement individuel, et 1 075 € par
cuisine.
- L’aide est accordée par la
Commission consultative d’aide aux
riverains. Pour tous renseignements :
AEROPORTS DE PARIS
Pôle management des aides aux
riverains
Bâtiment 288 - Orly sud 103
94396 Orly Aérogare cedex
Tel. : 0810 87 11 35
F I N A N C E S
Nouveaux tarifs applicables
au 1er septembre 2013
Accueils de loisirs maternels pré et post-scolaires
Tarif “accueil matin” et tarif “accueil soir”
Quotient mensuel familial
Matin (1)
Participation des familles
Soir (2) Matin et soir (3) Matin et soir (4)
A = moins de 435,82 €
0,26 €
0,60 €
0,86 €
0,53 €
B = De 435,83 à 481,57 €
0,55 €
1,29 €
1,85 €
1,11 €
C = De 481,58 à 530,17 €
0,85 €
2,00 €
2,85 €
1,70 €
D = De 530,18 à 587,19 €
1,08 €
2,52 €
3,60 €
2,16 €
E = De 587,20 à 171,46 €
1,27 €
2,96 €
4,23 €
2,54 €
F = De 717,47 à 884,32 €
1,49 €
3,47 €
4,96 €
2,98 €
G = Plus de 884,32 €
1,69 €
3,97 €
5,63 €
3,38 €
(1) - ou soir à partir de 18 h
(2) - à partir de 16 h 30
Les seuils des tranches du quotient mensuel familial ont été
majorés de 1 %.
Les tarifs des repas ont été augmentés de 2 %. Le quotient mensuel familial (QMF) permet aux familles de bénéficier de tarifs individualisés, établis en fonction de leurs
ressources. Toutes les tranches, même la tranche G, sont
subventionnées par la ville.
Sont pris en compte :
- le douzième du revenu annuel fiscal de référence de
l’année écoulée,
- les allocations familiales,
- les allocations d’aide au logement,
- les pensions alimentaires.
Le QMF est égal à l’ensemble des ressources mensuelles divisé par le nombre de personnes vivant au foyer.
Les personnes seules ou les familles monoparentales
bénéficient d’une part supplémentaire. Les originaux de
l’ensemble des documents permettant de calculer les
ressources doivent être obligatoirement fournis. Le calcul du QMF est établi pour l’année scolaire (1er septembre - 31 août).
(3) - à partir de 16 h 30 pour le soir
(4) - à partir de 18 h pour le soir
Accueils de loisirs maternels et primaires
mercredis et jours de vacances
Quotient mensuel familial
Restaurants scolaires
Participation des familles
Quotient mensuel familial Participation familles/repas
Par jour
Par 1/2 journée*
A = moins de 435,82 €
1,73 €
1,10 €
B = De 435,83 à 481,57 €
4,20 €
C = De 481,58 à 530,17 €
A = moins de 435,82 €
0,64 €
B = De 435,83 à 481,57 €
1,77 €
2,44 €
C = De 481,58 à 530,17 €
2,29 €
6,85 €
4,56 €
D = De 530,18 à 587,19 €
2,96 €
D = De 530,18 à 587,19 €
8,42 €
5,46 €
E = De 587,20 à 717,46 €
3,56 €
E = De 587,20 à 717,46 €
9,68 €
6,12 €
F = De 717,47 à 884,32 €
4,12 €
G = Plus de 884,32 €
4,45 €
F = De 717,47 à 884,32 €
10,81 €
6,70 €
11,96 €
7,53 €
6,20 €
-
G = Plus de 884,32 €
Nuit au centre
Portage de repas à domicile
Portage repas : 6,85 €.
Collation du soir : 1,50 €
* Tarif “demi-journée” sans repas (départ à 12h ou arrivée à 13h30)
Octobre 2013
Tarif exceptionnel : 4,60 €
10
Numéro 131
T R A V A U X
Les opérations de construction
de logements en cours
4 et 6, boulevard de la Gare
Rue Henri Legros
Le programme développé par Nexity
sur le terrain de 11 000 mètres carrés
de l’ancienne gare de marchandises de
la SNCF comprend :
- Deux bâtiments regroupant 118 logements en accession à la propriété et
15 logements sociaux (6 T1, 49 T2,
48 T3, 29 T4 et 1 T5) en cours de
livraison ;
- Une résidence étudiante de 129
chambres disponibles dès 2013 ;
- Un bâtiment de bureaux de 1 200
mètres carrés pour le service Espace
des solidarités du Département, livré
en mai 2011 ;
- Un bâtiment de bureaux de 3 238
mètres carrés à construire, qui
accueillera l’UDAF, un cabinet
médical et des commerces en rez-dechaussée.
La commune a confié, en 2009, une
mission de veille foncière à
l’Etablissement Public Foncier d’Ilede-France qui est chargé d’acheter des
terrains à vendre dans le secteur proche
de la gare, en vue de réaliser des programmes de logements et d’activités.
L’EPFIF a ainsi acquis, en 2010, un
terrain de 2 010 mètres carrés, situé
entre les résidences des rues Fernand
Baudin et Henri Legros, propriétés de
l’organisme HLM l’OPIEVOY.
L’EPFIF a rétrocédé le terrain à
l’OPIEVOY pour la réalisation d’un
bâtiment d’habitation de 33 logements
locatifs sur 3 étages surplombé d’un
attique (5 T1, 10 T2, 11 T3, 6 T4 et 1 T5)
L’OPIEVOY a également prévu de
requalifier les espaces extérieurs des
deux cités :
- en créant un mail et un jardin avec de
nouvelles plantations d’arbres ;
- en réorganisant le stationnement ;
- en prolongeant la sente des
Glaisières, depuis la rue de
Brévannes jusqu’à la rue de
Bellevue, à l’usage des piétons ;
- en ouvrant aux piétons le chemin
d’accès situé 28, rue Louise Chenu,
pour rejoindre la résidence depuis la
rue Louise Chenu.
17, rue de Wagram
Sur un terrain de 2 300 mètres carrés,
ce programme du groupe Vendôme de
23 logements en accession à la propriété a été livré en décembre 2012
(14 T1, 5 T2 et 4 T3).
15, rue de Wagram
Sur ce terrain de 1 236 mètres carrés,
la société EVK Premium prévoit de
réaliser 15 logements en accession à la
propriété (7 T1, 4 T2, 3 T3 et 1 T5).
9, rue de Wagram
La SARL Symphony du groupe
Vendôme prévoit de construire 19
logements en accession à la propriété
(3T1, 5T2 et 11T3) dont la livraison
est envisagée fin 2014.
14 bis, rue de Sucy
La société HLM Pierres et Lumières
va construire un bâtiment regroupant
25 logements, sur un terrain de 1 950
mètres carrés, situé à l’arrière des propriétés sises aux n°16 et 14 ter de la
rue de Sucy, et accessible par l’allée
du Béarn (5 T1, 5T2, 12 T3 et 3T4).
Octobre 2013
11
Numéro 131
Ces logements bénéficieront du prêt
social location - accession qui permet
à des ménages disposant de ressources
modestes d’acquérir, sans apport personnel, le logement qu’ils occupent
comme locataires.
Cette opération permettra, en outre, à
la commune de réaliser un parking de
24 places au profit du groupe scolaire
Amédée Dunois.
La société Pierres et Lumières envisage, dans un deuxième temps, de réhabiliter les 160 logements qu’elle possède sur le même site.
8, rue Vallou de Villeneuve et
7 - 7bis, rue de la Fontaine
Ce programme de la société Diagonale
prévoit la réalisation de 88 logements
en accession à la propriété, sur un terrain de 2 141 mètres carrés regroupant
trois parcelles sur la pointe d’îlot comprise entre les rues Vallou de
Villeneuve et de la Fontaine (8 T1, 40 T2,
31 T3 et 9 T4).
L’architecture de ce bâtiment collectif
de deux étages plus combles, qui remplace trois maisons individuelles, est
intégrée au caractère ancien du quartier.
La cession à la commune d’un terrain
de 91 mètres carrés permettra d’élargir
le trottoir de la rue Vallou de
Villeneuve, en face de l’école.
6 rue Vallou de Villeneuve
Sur ce terrain de 408 mètres carrés, la
société Immoval prévoit de réaliser 9
logements en accession à la propriété
(1T1, 4T2 et 4 T3). Les travaux ont été
commencés le 11 mars 2013. T R A V A U X
Les travaux de l’été
dans les écoles
Ecole maternelle des Châtaigniers
- Insonorisation des locaux : remplacement des menuiseries extérieures
et installation d’une ventilation.
223 807 €
Ecole maternelle Amédée Dunois
- Aménagement d’un potager pour les
enfants.
26 031 €
Ecole maternelle Savereau
- Reprise de l’étanchéité de la toiture.
- Remise en état de l’office.
placement des menuiseries extérieures, isolation des combles et installation d’une ventilation.
50 814 €
- Insonorisation de la salle de motricité
et du restaurant scolaire : remplacement des menuiseries extérieures.
43 307 €
Ecole primaire Amédée Dunois
- Insonorisation du restaurant scolaire
et de l’office : remplacement des
menuiseries extérieures, isolation
des combles et installation d’une
ventilation.
157 423 €
- Toiture terrasse du restaurant scolaire :
réfection de l’étanchéité.
29 900 €
Ecoles primaires Jean Rostand
- J. Rostand A : réfection de la peinture
de deux classes ; remplacement du
revêtement de sol et réfection de la
peinture de la salle informatique.
- J. Rostand B : réfection de la peinture
de trois classes, de la salle informatique et de la salle des maîtres.
- Menuiseries extérieures du groupe
scolaire : achèvement de la 7ème et
dernière tranche de travaux de remplacement des fenêtres. 218 400 €
Tous établissements scolaires
- Lessivage des offices :
5 740 €
- Nettoyage des vitres :
4 172 €
- Coût des travaux de peinture :
35 831 €
Ecole maternelle Jean Rostand 2
- Réfection de la peinture de la salle
d’activités.
Ecole primaire du Bois Clary
- Réfection de la peinture de deux
classes, de deux couloirs et du
bureau du directeur.
- Remplacement d’un ballon d’eau
chaude.
- Insonorisation des logements : rem-
Ecoles primaires Jacques Prévert
- J. Prévert A : réfection de la peinture
de trois classes.
- J. Prévert B : réfection de la peinture
de deux classes.
Ecole primaire Vallou de Villeneuve
- Insonorisation de l’office et du restaurant scolaire : remplacement des
menuiseries extérieures. 25 068 €
- Réfection de la peinture de deux
classes durant les vacances de la
Toussaint.
Octobre 2013
12
Numéro 131
VOIRIE:
De nouvelles rues
en chantier
Plusieurs travaux de réhabilitation de voiries et de l’assainissement
vont être entrepris au cours du dernier trimestre de l’année.
PREMIÈRE TRANCHE
DE LA DÉVIATION
DE LA NATIONALE 19
Les derniers travaux
L’Etat doit achever entre novembre
et le printemps 2014 les travaux
d’aménagement liés à la mise en
service de la déviation de la nationale 19 dans le quartier de la
Haie Griselle.
Un mur anti-bruit
Par la Communauté d’agglomération du Haut-Val-de-Marne
- Boulevard de la Gare, entre la rue
Chirol et la rue de Brévannes.
Création d’un trottoir accessible aux
piétons et aux cyclistes, coté impair,
réfection du trottoir, coté pair et remise
en état de la chaussée. Remplacement
des candélabres.
- Avenue Louis Wallé, entre la rue du
Parc et l’avenue de Grosbois.
Remplacement de l’égout d’eaux pluviales par une canalisation de section
plus importante pour faciliter l’évacuation des eaux de pluie en cas de fortes
précipitations. Suivront l’enfouissement des réseaux électrique et téléphonique, puis la réfection totale de la
chaussée et les trottoirs. Matérialisation
du stationnement des véhicules.
Par la commune
- Rue de Maison Blanche, entre la
rue de Marolles et l’avenue de
Grosbois.
Enfouissement des réseaux électrique
et téléphonique, puis réfection de la
chaussée et des trottoirs et matérialisation du stationnement des véhicules.
- Avenue de Grosbois, entre la rue de
la République et la rue de Marolles.
Réfection de la chaussée et des trottoirs, matérialisation du stationnement des véhicules, tracé de la partie
cyclable d’un trottoir pour faciliter
l’accès à la forêt de Grosbois.
- Rue Georges Picot, entre la rue du
Progrès et la rue de Sucy (du n°29
au n°67).
Enfouissement des réseaux électrique
et téléphonique, puis réfection de la
chaussée et des trottoirs et matérialisation du stationnement des véhicules.
Un mur anti-bruit a été installé le
long du quartier. Les travaux commencés en mai 2013 seront terminés en octobre. Un écran, d’une
hauteur variant de 2,50 à 4 mètres
a été édifié sur une longueur de 272
mètres. Il est constitué de panneaux préfabriqués recouvert d’un
matériau absorbant composé de
béton et de caoutchouc provenant
de pneus usagés recyclés. Ces panneaux sont glissés par des profilés
en acier scellés sur 60 pieux. Une
vigne vierge habillera le mur du coté
des habitations.
Les prochains travaux
- Rue Traversière, entre la rue de
Brévannes et la RN19.
Réhabilitation de la chaussée et des
trottoirs, matérialisation du stationnement des véhicules. Octobre 2013
13
Numéro 131
L’avenue du Général Leclerc, qui
longe le quartier de la Haie Griselle,
entre les deux ponts de franchissement de la déviation, va être réaménagée. Il est prévu de réaliser une
voie réservée aux bus, 74 places
pour le stationnement des véhicules,
de procéder à la réfection de la
route, du trottoir et des abords de
l’arrêt du bus qui sera mis en accessibilité PMR. Les espaces verts qui
bordent la voirie vont également être
plantés.
Par la suite, une continuité de la
piste cyclable sera assurée depuis le
pont du RER jusqu’à Bonneuil.
E N F A N C E
ÉCOLE JEAN ROSTAND1
Grand bal folk
Samedi 1er juin 2013, les enfants de l’école
maternelle J. Rostand 1 ont participé, dans la
salle Maurice Préault, à un grand Bal Folk.
Les quatre classes de l’école, soit environ quatre-vingt-dix élèves, étaient présentes pour danser sur des airs traditionnels
mêlant violon, accordéon, basse, bouzouki irlandais et flûtes
traversières, joués par les six musiciens de l’association
« Terroir Qu’est-ce ? ».
Les danses ont été apprises dans chacune des classes
tout au long de l’année. Petits et grands ont exécuté
ensemble 21 danses. Les parents ont rejoint leurs
enfants sur la piste pour quatre morceaux. Moment très
convivial qui a rencontré un grand succès. J. Rostand 1 reçoit le
prix départemental
des écoles fleuries
L’école maternelle avait renouvelé sa participation aux
concours des Ecoles Fleuries. Le jury est venu fin mai.
Les élèves lui ont montré les actions réalisées dans l’année : activités scientifiques ; arts plastiques ; pratiques de
jardinage : préparation du terrain, désherbage, plantations de bulbes, de graines, arrosage.
Après délibération, le jury est revenu le 7 juin pour communiquer le palmarès et récompenser les élèves (posters
pédagogiques sur le thème du jardinage et bonbons !).
L’école a obtenu le prix départemental. Elle a reçu deux
subventions: une de 50 euros des DDEN et une autre de
100 euros de l’OCCE 94. Octobre 2013
14
Numéro 131
Les élèves de Boissy
dans deux festivals
La ville a été dignement représentée aux différentes manifestations organisées par l’OCCE du Val-de-Marne (Office
Central de la Coopération à l'Ecole), organisme national qui
fédère la vie et l'action pédagogique d'environ 50 000
coopératives scolaires en France.
La classe de CP de M. Bernard-Combres, directeur,
et les CE2 de Mme Santiago, de l’école du Bois
Clary ont magnifiquement interprété trois chants
au cours du festival choral départemental qui a
regroupé près de 500 élèves, le 9 avril 2013 dans
le centre culturel de la ville d’Ormesson.
La classe de Mme Bernard, de l’école maternelle
Savereau, a pour sa part, participé au 1er festival de
danse départemental organisé le 16 mai 2013 au
centre culturel Georges Pompidou de Vincennes,
où elle a présenté une prestation très applaudie
sur les musiques du film d’Amélie Poulain.
La réussite de ces deux projets, initiés et animés
par Mme Claire Filliard, professeur de musique,
est le fruit d’une excellente collaboration entre
les équipes pédagogiques et l’intervenante de la
Fédération des Centres Musicaux Ruraux qui
exerce à Boissy-Saint-Léger depuis de nombreuses années. Félicitations et bravo à tous ! Octobre 2013
15
Numéro 131
E N F A N C E
Le permis piéton :
un succès
grandissant
Mise en place depuis 2008, pilotée par la Police municipale et destinée à l’ensemble des enfants des classes de
CE2 (soit environ 250 enfants en moyenne), l’opération
permis piéton est devenue aujourd’hui une manifestation
incontournable. Au fil du temps, celle-ci a rencontré un
succès grandissant auprès des enfants, des enseignants
et des parents d’élèves.
nviron 1 500 enfants ont été ainsi
(in)formés sur les risques qu’un
piéton, notamment de petite taille,
peut être amené à rencontrer sur la
voie publique. Les enfants ont été sensibilisés aux gestes à adopter et aux
réflexes à avoir en matière de sécurité
routière (faire attention aux sorties de
parking, la signalisation routière, la
visibilité..).
Les premiers enfants formés ont aujourd’hui une quinzaine d’années et ont probablement suivi la préparation au Brevet
de Sécurité Routière nécessaire à l’obtention du permis AM pour la conduite
des deux roues de moins de 50 cm3.
L’opération s’est déroulée en trois
E
temps : les agents de la Police municipale présentent le permis de “se
conduire”, puis remettent à l’enseignant un DVD à visionner sur les
comportements à adopter (ou pas).
Quelques semaines plus tard, les
agents de Police reviennent en classe
et soumettent aux enfants un questionnaire à choix multiples. Ils reccueillent
leurs réponses.
L’opération se termine de manière festive à la salle des fêtes de la Ferme, en
milieu du printemps. Au cours de cette
manifestation, les précieux petits permis
sont remis solennellement aux enfants
par Monsieur le maire et ses adjoints,
et un goûter préparé par le Service
Octobre 2013
16
Numéro 131
Education et Loisirs est remis à tous
les participants pendant que les flashs
des photographes crépitent de mille
feux.
Ce moment est également agrémenté,
depuis 2012, par le don d’objets publicitaires offert par nos partenaires qui
font la joie des enfants (casquettes,
porte-clés, et même confiture…).
Au mois de novembre, les agents de
police interviendront comme à leur
habitude dans toutes les classes de
CE2. Ce moment privilégié sera l’occasion de sensibiliser, par l’entremise
des enfants, les parents-conducteurs de
véhicules. Permis cyclistes
pour tous les
élèves de CM2
Ecole des Sacrés Cœurs.
Comme chaque année, les
élèves de CM2 ont reçu les 3,
4 et 13 juin derniers leur permis cycliste, seconde étape
après l’obtention de leur permis piéton en classe de CE2.
ette année encore, les élèves
de CM2 ont brillamment
réussi leur permis « vélo » à l’issue des interventions de
Prévention Routière et d’un test de
connaissances effectué par des
agents de la Police nationale.
Certains ont même fait des sansfautes : nous les en félicitons chaleureusement. Leurs diplômes leur
ont été solennellement remis, dans
chaque classe, en juin, par Isabelle
du service Mission-PréventionCommunication de la Police
nationale ainsi que par les agents
de la police municipale avec qui
ils ont pu faire connaissance, en
présence de l’Adjoint au maire en
charge de la sécurité, et d’une
conseillère municipale.
Les élèves connaissent désormais
les règles de déplacement sur leur
bicyclette, la signalisation, l’équipement à adopter pour se protéger
et être vus. Tous les adultes présents ont bien insisté sur le port du
casque qui n’est, certes, pas obligatoire mais terriblement utile en
cas de chute. L’été passé a été
l’occasion pour de nombreux
enfants de mettre en pratique les
apprentissages théoriques.
Nous leur souhaitons désormais
C
Ecole Amédée Dunois, classe 2.
Ecole du Bois Clary.
Ecole Amédée Dunois, classe 1.
Ecole Jean Rostand A, classe 1.
Ecole Jean Rostand A, classe 2.
Ecole Jean Rostand B, classe 2.
de ne pas oublier ce qu’ils ont appris et de préserver leur santé, leur sécurité et
celles des autres usagers de la route. Octobre 2013
17
Numéro 131
E N F A N C E
Une rentrée des classes réussie
Le 3 septembre, c’était la rentrée des classes pour tous les enfants
des écoles maternelles et élémentaires de la ville.
D
ès 8h20, à l’ouverture des portes,
l’excitation gagne la cour de
récréation. C’est la rentrée !
vacances scolaires. Les écoles sont
propres grâce au dévouement des
ATSEM et des personnels techniques.
Content de retrouver les classes et surtout les copains, les élèves ne manquent pas de superlatifs pour désigner
la rentrée : « trop cool », « super méga
chouette », « vachement bien », c’est
l’excitation qui gagne la cour de récré.
Grâce à leurs bambins, les parents
adoptent une attitude décontractée.
Loin du stress, des angoisses d’antan,
ils sont maintenant habitués.
Pas de grande nouveauté pour 20132014. Ni ouverture de classe (oseronsnous dire hélas), mais pas de fermeture non plus. La ville a reporté à la rentrée 2014 l’application de la réforme
des rythmes scolaires de façon à prendre le temps de la concertation avec
l’ensemble des partenaires qui travaillent et gravitent autour des enfants ;
les parents, les services municipaux,
les associations locales etc. Un seul
objectif : aboutir à un vrai projet qui
satisfasse le plus grand nombre au
bénéfice des enfants.
Du côté des enseignants, tout est prêt
pour accueillir les anciens élèves et les
nouveaux arrivants. La rentrée est
calme. Les travaux réalisés dans les
écoles tout au long de l’été sont finis
ou suspendus jusqu’aux prochaines
L’année scolaire s’annonce donc de
bon augure. Calendrier des vacances 2013/2014
Toussaint : du samedi 19 octobre au lundi 4 novembre.
Noël : du samedi 21 décembre au 6 janvier 2014
Hiver : du samedi 15 février au lundi 3 mars
Printemps : du samedi 12 au lundi 28 avril - Eté : samedi 5 juillet
Octobre 2013
18
Numéro 131
Les effectifs
Ecoles maternelles
- Les Châtaigniers : 81
- Amédée Dunois : 80
- Savereau : 112
- Jacques Prévert 1 : 112
- Jacques Prévert 2 : 96
- Jean Rostand 1 : 87
- Jean Rostand 2 : 92
Ecoles élémentaires
- Bois Clary : 153
- Amédée Dunois : 186
- Vallou de Villeneuve : 76
- Jacques Prévert A : 155
- Jacques Prévert B : 137
- Jean Rostand A : 147
- Jean Rostand B : 101
J E U N E S S E
Les jeunes boxent
avec les mots
L’entreprise Phillips, située à
Villeneuve-Saint-Georges,
recherchait du personnel supplémentaire pour l’été.
Suite et fin du concours d’orthographe intercommunal 2013 avec le jeu " boxe avec les mots " pour les
4ème/3ème qui a eu lieu le 29 mai à la salle des
fêtes de la Ferme.
u temps du langage SMS et du
verlan, le Club des Jeunes met à
l’honneur la langue française et
donne aux jeunes le goût de jouer
avec les mots et d’en maîtriser les
subtilités d’usage.
Encore une fois, nos jeunes
Boisséens ont fait honneur à notre
ville.
A
En effet, les élèves des collèges
Blaise Cendrars (Corentin et Amedi)
et Amédée Dunois (Lina et Sanaa) se
sont retrouvés en finale face aux candidats de sept autres communes :
Sucy-en-Brie, Créteil, Limeil-Brévannes,
Périgny-sur-Yerres, Champigny-surMarne, Villiers-sur-Marne.
Les vainqueurs du concours,
Corentin et Amédi, ont reçu en
récompense des montres offertes par
la Bijouterie Boissy Or.
Ils ont également été les invités
d’honneur des Editions Larousse,
partenaire de l’évènement, qui
tenaient officiellement à féliciter les
gagnants du Concours d’orthographe
intercommunal 2013 en leur offrant
la nouvelle édition 2014 de l’encyclopédie Larousse. Octobre 2013
Le Point Information
Jeunesse
19
Numéro 131
Une session de recrutement a
été organisée dans les locaux
du PIJ, fin juin. L’agence d’intérim Randstad de VilleneuveSaint-Georges a procédé aux
entretiens individuels.
Une action qui a permis à 15
jeunes de décrocher un job
d’été !
Ce recrutement exceptionnel,
pour des missions à mitemps, s’adressait à des jeunes étudiants disponibles tout
l’été.
Nous avons bon espoir de
pouvoir renouveler cette
campagne de recrutement
pour l’été 2014.
J E U N E S S E
CLUBDESJEUNES12/17ANS :
Des ateliers pour les collégiens
Le collège Amédée Dunois accueille les animateurs du Club des Jeunes 12/17 ans pendant les pauses
méridiennes. La collaboration entre les animateurs et l'équipe de vie scolaire, notamment Mme Roméro,
principale du collège et Mme Mechri, CPE, a permis de mettre en place des ateliers de qualité toute l'an née... Retour sur trois de ces ateliers et débats...
Travail sur la violence chez les jeunes...
Après visionnages de saynètesvidéos, les animateurs du Club
des Jeunes 12/17 ans et les collégiens ont pu s’interroger sur ce
thème. «Quand nous parlons de
violence des jeunes, de quoi
s’agit-il exactement ?».
Nous constatons que dans le
développement de l’individu, il y
a des périodes charnières comme
l'adolescence où la violence existe.
Le collège est un lieu de socialisation avec ses règles, ses codes,
ses interdits et ses injustices où
l’adolescent doit trouver sa place,
s'intégrer, accepter et respecter
l’autre avec ses différences.
La violence de l’adolescent,
n’est jamais anodine et ne doit
pas être banalisée par l’adulte.
Elle nécessite une réponse adaptée afin de ne pas devenir un
mode de fonctionnement.
De nombreuses questions sur
lesquelles les collégiens ont pu
s’interroger et réfléchir ensemble :
Que vit cet adolescent en dehors
du cadre scolaire ? Quel sens l’adolescent donne-t-il à sa présence à l’école et en dehors ? Quand Amédée rencontre Blaise...
«Et Toi t'en es où ?»
Un autoportrait est une
représentation dessinée,
peinte, photographiée ou
sculptée de l’artiste, par
l’artiste lui-même.
De nombreux artistes se
sont adonnés à cette pratique, tel le célèbre artiste-peintre
hollandais
Vincent Van Gogh (18531890) qui a réalisé au
cours de sa vie onze
tableaux le représentant.
Grâce à l’atelier «Portrait d’art», les collégiens d’Amédée Dunois et de
Blaise Cendrars ont pu eux aussi réaliser manuellement leurs autoportraits
à l’instar de ces grands artistes…
Après avoir photographié chaque participant, les animateurs ont retravaillé
l’image pour permettre une reproduction en peinture lors des ateliers créatifs. Voici le résultat final de toutes les œuvres réalisées... Un spectacle permettant de sensibiliser les
jeunes collégiens aux risques de la consommation d’alcool a été présenté par l'association des Bergers en Scène.
Octobre 2013
20
Numéro 131
Des saynètes racontent l'histoire de deux amis
dont le but est de «s’éclater» grâce à l’alcool ! Malheureusement la fête tourne rapidement au cauchemar quand l’un d’entre eux
se retrouve dans un état d’ébriété avancé…
Plusieurs personnages se croisent dans cette
petite pièce de théâtre. Avec humour, mais
sans minimiser, les jeunes comédiens exposent les différents dangers liés à la consommation d’alcool.
Ce message de prévention a permis aux jeunes de 4/3ème de comprendre qu'une vie
peut basculer en une fraction de seconde. AU
E
UV
NO
Ouverture d’un Accueil Jeunes
à Amédée Dunois
Dans la continuité des actions proposées dans les collèges,
une nouvelle structure jeunes a ouvert ses portes le 6
juillet sur le haut de la ville.
Cette ouverture s'est faite dans une ambiance conviviale, en présence
de monsieur le maire et de nombreux élus, avec un spectacle de Wahid
du Jamel Comedy Club et une fabuleuse prestation musicale de musiciens locaux : Amel et les Nelson Groove Band...
L'Accueil Jeunes Dunois propose depuis l'été 2013 des activités de loisirs pour l'ensemble des jeunes âgés de 12 à 17 ans.
La structure accueillera aussi les conseillers enfants et jeunes pour
chacune de leurs commissions dans le cadre de leurs actions citoyennes. Horaires d’ouverture
Accès Accueil Jeunes
par la rue Simone et la
piste cyclabe (derrière
l’école maternelle Dunois).
Durant les vacances scolaires : lundis, mercredis, vendredis de 13h30 à 19h
En période scolaire : mercredis, samedis de 13h30 à 19h
Renseignements : 01 45 99 07 39
Octobre 2013
21
Numéro 131
C C A S
Des activités pour les seniors
Tous les ans, le Centre Communal d’Action Sociale propose aux retraités
de la commune voyages et/ou mini séjours, sorties de demi-journées et
de journées, ateliers scrabble encadrés par l’animateur du CCAS. Des
moments conviviaux qui laissent de très bons souvenirs.
Des moments de détente et de bonne humeur
Le premier voyage de l’année 2013 a eu lieu en mai au Portugal. 41 personnes se
sont envolées vers cette destination. Le groupe a découvert Porto, au pied du
Douro, avec ses ruelles pavées, ses façades colorées et son tramway, puis
Coimbra, ville universitaire la plus ancienne du pays, surplombant le fleuve
Mondego, et visité la capitale, Lisbonne, à l’embouchure du Tage. La traversée de
ce petit pays et de ses innombrables ponts qui concentre tant de sites d’art, d’histoire, de richesses culturelles a été riche de visites : le sanctuaire Dom Jésus et son
spectaculaire escalier baroque, Fatima, son sanctuaire et ses pèlerins, le palais des
ducs de Bragance, l’église Saint-François, Nazaré, Sintra, Obidos, le musée des
carrosses créé par la reine Amélie, la tour de Belém... accueilli par un peuple fier,
aimable, gentil qui laissera longtemps de grands souvenirs dans nos cœurs.
Octobre 2013
22
Numéro 131
C’est à Saint-Malo, cité du corsaire Surcouf et de
Chateaubriant, que les seniors ont ensuite déposé leurs
valises pour six jours au mois de septembre. A partir
de la cité, ils ont rayonné dans la région et visité
Jersey, la plus grande des îles Anglo-normandes et sa
capitale St-Helier, Dinard et son marché, Cancale, ses
huitres sauvages (les plates) et ses parcs à huîtres (les
creuses), Dinan et ses Gavottes légendaires après une
croisière sur la Rance, le grand Aquarium de SaintMalo et pour finir les thermes avec un parcours aquatonic... et le tout dans une ambiance conviviale. Au
revoir, Belle Bretagne et ton climat...
Rendez-vous en 2014 pour les prochains voyages.
Des sorties mensuelles
Après le musée Grévin, Sister Act, le Chalet du Lac et
l’Assemblée Nationale, 25 seniors ont participé, au
mois de juin, à une sortie nocturne à l’Aquarium de
Paris. Au programme, visite privée et guidée pour
découvrir ou redécouvrir la vie des fonds marins, suivie d’un repas avec les aquariums pour décor. Une
jolie soirée à renouveler.
Des ateliers
Voyages 2014
Le CCAS vous propose pour l’année 2014 un séjour découverte
au Pays Basque et un circuit en Norvège. L’accompagnateur du
CCAS secondera les participants de chaque groupe pendant
leurs déplacements. Une brochure est disponible au CCAS.
Projection et présentation des séjours 2014
Accompagnés par Luc, l’animateur du CCAS, dont
la gentillesse et le dévouement participent à la bonne
réussite de ces après-midi. Les activités scrabble,
organisées tous les jeudis de 14 h à 17 h 30 à la maison de la Ferme, réunissent à chaque fois 15 à 20
personnes. Une bonne ambiance assurée.
par les agences de voyage
Vous pouvez contacter
Le mardi 17 décembre 2013 à 14 h
Salle des fêtes rue de Sucy
Luc Teyssier au 01 45 10 61 36
les lundis, mardis, mercredis et vendredis
de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30
Venez nombreux !
Octobre 2013
23
Numéro 131
D O S S I E R
Périmètre de requalification
Octobre 2013
24
Numéro 131
Le centre commercial,
demain ?
Le conseil municipal s’est engagé le 14 décembre 2012, à l’unanimité, dans une démarche de concertation avec l’ensemble des
Boisséens, sur le devenir du centre commercial de la Haie Griselle.
Un centre commercial
en perte de vitesse…
Surdimensionné par rapport à sa zone
de chalandise autour de Boissy-SaintLéger et aux besoins des habitants du
quartier de la Haie Griselle, le centre
commercial n’a jamais vraiment
atteint l’importance régionale qu’il
ambitionnait lors de son inauguration
le 27 octobre 1976. Aujourd’hui,
moins de la moitié des 43 magasins
initialement prévus autour de l’hypermarché, est encore en activité.
… au cœur
d’un parc habité
Dédié entièrement aux piétons, le
quartier de la Haie Griselle a des qualités paysagères et urbaines indéniables. Petits et grands apprécient ses
espaces verts arrivés à maturité et ses
lacs. Les nouveaux habitants de notre
commune, nos amis allemands de
Lauda, nos amis des Saint-Léger de
France, auxquels nous avons fait visiter le quartier, ont tous été étonnés et
ravis de découvrir ce parc habité, que
certains de nos concitoyens ne
connaissent pas toujours !
Un site à restructurer
Conscient que la restructuration du
site du centre commercial revêt un
enjeu majeur pour notre ville, le
conseil municipal en a inscrit les
grandes lignes dans le Plan local
d’Urbanisme qu’il a adopté, à l’unanimité, le 23 mars 2012.
Pour ce faire, le conseil municipal a
missionné un groupement constitué
de bureaux d’études, conduit par la
SADEV 94, pour effectuer une étude
de faisabilité technique, juridique,
urbaine, environnementale et financière sur l’évolution possible du site.
L’étude doit définir les conditions
permettant :
- de préserver une activité commerciale dans le quartier ;
- d’offrir aux Boisséens un ensemble
satisfaisant de commerces et de services contribuant au désenclavement du quartier ;
- de modifier l’architecture du centre
en l’ouvrant vers l’extérieur.
Un projet
élaboré ensemble
Parallèlement à cette étude, les
Boisséens ont été invités à faire part
de leurs remarques et de leurs sug-
Octobre 2013
25
Numéro 131
gestions sur ce que pourrait être l’avenir du site du centre commercial.
La concertation a commencé le 1er
mars avec les bailleurs et les copropriétaires de la Haie Griselle, membres
de l’association de gestion du quartier.
Deux rendez-vous, «Les élus à votre
écoute», le samedi 23 février au centre commercial, et le dimanche 3
mars au marché de la Ferme, ont permis
de recueillir plusieurs avis de Boisséens.
Puis, le 22 mars, au cours d’une
réunion d’échanges en mairie regroupant une quarantaine de personnes,
les Boisséens présents ont accepté de
participer à des ateliers de réflexion
sur quatre thèmes :
- l’environnement, les espaces
publics et les cheminements ;
- l’habitat ;
- les transports et le stationnement ;
- les commerces et les équipements
publics.
Ces quatre ateliers se sont réunis les
23 et 30 mai, les 6 et 13 juin. Durant
ces soirées, les habitants volontaires
ont participé à des visites de terrain,
ont examiné des dessins et des photographies d’aménagements observés
dans d’autres villes, et ont débattu
dans la bonne humeur, avec la certi-
D O S S I E R
tude surtout, d’être des acteurs de la
définition du Boissy de demain.
Le fruit de ces échanges a été présenté de manière synthétique au cours
d’une réunion publique qui s’est
tenue en mairie le 25 juin.
Tous les conseillers municipaux,
qu’ils appartiennent à la majorité ou à
l’opposition, ont été, eux aussi, invités à plancher, et ont partagé leurs
réflexions et leurs idées dans un climat constructif.
Les échanges ont été riches et fructueux. Ils ont permis de recueillir de
précieuses indications que le bureau
d’études SADEV 94 a prises en
compte pour finaliser les grands principes d’aménagement de l’espace
actuel du centre commercial.
Et ensuite ?
Les conclusions de l’étude, intégrant
les remarques émises lors de la
concertation, ont été présentées par la
SADEV 94 au cours d’une réunion
publique en mairie, le 11 octobre.
Il appartiendra ensuite au conseil
municipal d’arrêter un projet, d’en
examiner la faisabilité et d’en définir
les modalités d’exécution à la fois
techniques et financières.
En attendant, n’hésitez pas à venir
vous exprimer : des registres sont
toujours à votre disposition en mairie, au service de l’urbanisme et au
centre social. PAROLES DE BOISSEENS
Les principaux souhaits des participants aux ateliers
Les orientations d’aménagement
Réaliser un projet en harmonie et en continuité avec le quartier existant.
Maintenir l’ambiance du quartier et son caractère piétonnier, en veillant à avoir
le moins de voitures possibles en surface.
Ajouter un nouveau lac dans la continuité des lacs existants.
Décorer les immeubles avec des trompe-l’œil et les espaces publics avec des
objets artistiques.
L’habitat
Construire des logements en accession à la propriété uniquement, avec des
balcons et des terrasses en hauteur, avec des jardins mutualisés :
- qui respectent les formes urbaines et l’harmonie du quartier,
- qui s’inscrivent dans le développement durable.
Les déplacements
Améliorer l’accès à la gare du RER.
Créer un parking public pour faciliter l’accès aux services municipaux, notamment le soir.
Aménager des parkings pour les vélos.
Redonner des places de stationnement pour les voitures des visiteurs.
Les commerces
Maintenir un supermarché de proximité.
Conserver et installer des commerces de proximité et attractifs pour toute la
ville : presse, tabac, librairie, fleuriste, laverie, téléphonie, mercerie/retouches, cordonnerie, pressing, parfumerie, salons de coiffure, lingerie, pharmacie, bijouterie, optique, restaurants, café… (liste non exhaustive).
Ouvrir les commerces sur des places et des rues, lieux de passage des piétons.
Octobre 2013
26
Numéro 131
E C O N O M I E
Les nouveaux commerçants
Depuis le début de l’année 2013, vingt-cinq nouvelles enseignes ont ouvert
leurs portes à Boissy-Saint-Léger. Couturière, institut de beauté, salle de
sport, société de bâtiment… un large panel est venu s’ajouter aux commerçants et entreprises déjà présents sur la ville.
Nous souhaitons la bienvenue à ces nouveaux arrivants qui permettent de
développer l'activité économique et l'attractivité de notre ville.
Les Délices de Boissy
Boulangerie
1, rue Hottinguer
NFS Immobilier
Agence immobilière
22, rue de Paris
Laeti Vet
Vente de vêtements enfants, femmes enceintes et
accessoires.
Rue de Paris
Octobre 2013
Diamond and Smoke
Vente de cigarettes électroniques
Boulevard de la Gare
27
Numéro 131
N O S
E N T R E P R I S E S
O N T
D E S
T A L E N T S
Le
spécialiste
de la
:
distribution pétrolière
En 1980, quatre ingénieurs
associant des compétences en
fabrication de turbines et de
capteurs, d’électronique de
mesure et de métrologie légale,
d’ingénierie et d’automatisme,
fondent la société ALMA.
ls installent leurs bureaux au 6 rue
de la Fontaine. En mai 1981, le
besoin de s’agrandir les amène à transférer leur siège social à la Tourelle, rue
de Paris, sur la place de Verdun, dans
les locaux à restaurer d’une ancienne
agence bancaire.
La société vend des matériels et des
installations destinés aux compagnies
pétrolières. Elle s’est spécialisée dans
les équipements de comptage des produits pétroliers raffinés pour les
camions-citernes, pour le chargement
des camions et des wagons citernes,
des bateaux et des pipelines, dans les
terminaux qui servent au transit et au
stockage de ces produits.
I
30 ans de savoir-faire
Les calculateurs de comptage et les
jaugeurs électroniques de haute précision permettent la distribution mesurée des carburants, le transfert de
quantités précises dans les camions,
des mesures de niveaux de compartiments des camions citernes et même
leurs commandes à distance.
La société a mis au point des skids de
chargement pour hydrocarbures raffinés - essences, gasoil, éthanol, huiles,
GPL et engrais liquides -, des skids de
scellement électronique de cargaison
et d’injection de biocarburants, d’additifs et de colorants, et un système de
supervision de chargement ATLAS
(Alma Terminal Loading Automation
System).
ALMA dispose de l’ensemble des
moyens et accréditations pour l’étalonnage et le contrôle des instruments de
mesure (des jauges mobiles et des stations fixes), auparavant réalisés par les
agents des Poids et Mesures. Avec sa
filiale CarboVac, elle fabrique des
installations permettant de traiter les
vapeurs qui s’échappent lors des transferts de produits pétroliers, pour les
récupérer sous forme liquide et les
empêcher de polluer l’atmosphère.
Recherche et développement
intégrés
En développement constant,
la société installe des bureaux
dans des bâtiments voisins
jusqu’à être dispersée dans
cinq sites différents dans un
rayon d’une centaine de mètres
autour de la Tourelle. Cette
situation n’étant plus viable,
elle transfère ses moyens
techniques en 1997 dans la
zone d’activités de Noiseau.
Le siège et l’activité commerciale restent à Boissy-SaintLéger.
En 2005, avec la création de
sa filiale CarboVac, elle étend
ses bureaux au 38 de la rue de
Paris. Aujourd’hui, ALMA
compte près de 180 collaborateurs hautement qualifiés et
formés en permanence, dont
20% travaillent à BoissySaint-Léger.
Les équipes de maintenance
Octobre 2013
28
Numéro 131
sont réparties sur un réseau régional
d’agences et de bureaux dans sept
villes de province, en Corse et à la
Réunion, près des centres d’approvisionnement en produits pétroliers. Un
réseau de partenaires agréés pour les
vérifications métrologiques en dépôts
et sur camions complète son implantation dans dix autres villes de province.
Alma est présente à Moscou, Varsovie,
Philadelphie, Alger, Singapour, à la
Guadeloupe et à la Martinique.
Alma a implanté son usine à Vitrolles,
près de l’étang de Berre où sont
regroupées les installations pétrolières
du sud de la France. Elle est leader en
France dans son domaine. Elle ambitionne de l’être à l’échelle européenne. Chargement wagon d’ethanol en source
L E
S P O R T
Les stages multisports :
une véritable aubaine pour tous les jeunes Boisséens
Du 8 au 26 juillet, et comme lors de chaque vacances scolaires, la
ville a proposé aux jeunes Boisséens agés de 8 à 13 ans une offre
sportive riche et variée.
a recette de ces trois belles
semaines ? Des sports tous différents et encadrés par des professionnels (professeurs d’Education
Physique et Sportive ou diplômés
d’Etat), une météo très agréable, et
surtout des enfants dynamiques et
investis !
Tous les jours, du lundi au vendredi,
de 10h à 12h et de 14h à 17h, ces jeunes sportifs ont expérimenté 15 activités sportives : gymnastique, futsal,
arts martiaux, ultimate, boxe éducative, hand-ball, jeux athlétiques, VTT,
accrobranche, basket-ball, rugby, hockey, badminton, escalade et course
d’orientation.
Une fois par semaine, une sortie à la
journée est organisée.
Le 11 juillet, les jeunes pratiquants
accompagnés de quatre éducateurs
sportifs ont pris la direction de la base
de loisirs du Port aux Cerises à
Draveil pour une initiation au VTT et
à l’accrobranche.
Puis le 18 juillet, c’est à Barbizon en
Seine-et-Marne que nos jeunes sportifs se sont adonnés aux joies de l’escalade et de la course d’orientation.
Enfin, le 25 juillet, les jeunes
Boisséens ont passé la journée sous
un grand soleil à la base de loisirs de
Jablines où baignade et navigation en
pédalos ont été les activités dominantes de la journée.
Le 23 juillet, des moniteurs diplômés
d’Etat de boxe éducative ont installé un
ring dans le gymnase Maurice Préault
L
Octobre 2013
29
Numéro 131
afin d’initier les enfants à cette pratique
de grandes valeurs.
Sans oublier Boissy Plage où plusieurs activités sportives ont été proposées à l’ensemble des participants.
Chaque vendredi, les jeunes se rassemblent autour d’un goûter afin de
clôturer la semaine riche en émotions,
par un moment de convivialité.
Cet été, ce sont au total 40 enfants qui
ont pu profiter de cette offre sportive
de qualité. Des souvenirs plein la tête,
les enfants attendent déjà avec impatience le prochain stage multisports
qui débutera le 21 octobre.
Pour seulement 4,30 euros pour la
totalité du stage, votre enfant a la possibilité de s’initier à une multitude
d’activités sportives dans des conditions de sécurité optimales.
Alors n’hésitez plus, nous vous attendons nombreux pour les vacances
scolaires de la Toussaint du lundi
21 au jeudi 31 octobre 2013. Inscriptions
à partir du lundi 7 octobre
au Service des Sports,
stade Maurice Préault,
16 avenue Charles de Gaulle
Tél : 01 45 99 30 60
L E
S P O R T
Stretching, stretching,
oui mais qu’entend t-on au
juste par stretching ?
Le stretching postural
e stretching postural est une
méthode d’échauffement et d’étirement. Il était destiné, au tout début,
aux sportifs. Depuis cette méthode
s’est étendu et a fait ses preuves. Elle
a été mise au point par Monsieur
Moreau, kinésithérapeute.
L
Il s’agit principalement d’étirer sa
musculature tout en mentalisant son
dos et sa colonne vertébrale. Ceux-ci
sont l’axe central des exercices. Cette
méthode est également basée sur une
respiration régulière et profonde
aidant ainsi à évacuer le stress de notre
vie trépidante. Le stretching est donc
une gymnastique douce à la portée de
toutes et tous y compris les enfants
bien latéralisés, à partir de 6 ans environ. Il s’adresse également aux non
sportifs.
Chaque posture est mise en place progressivement au moyen d’une grande
respiration, puis de plus petites respirations haletantes et superficielles qui
Octobre 2013
30
Numéro 131
puisent peu d’énergie. Chaque période
se termine par une période de récupération.
A bientôt de vous rencontrer pour profiter des bienfaits de cette méthode
douce, mais réellement active, venez
participer au premier cours offert. Personnes à contacter :
Madame Evans : 09 50 07 14 46
Madame Hittinger 01 45 69 04 49
KARATE SHUKOKAI
Les résultats 2012/2013 :
Maitre Omi
à l’honneur
Dans le cadre de la 47ème édition des Jeux du Val-de-Marne, le
Karaté Shukokaï a organisé, le 1er juin au gymnase Amédée Dunois,
une journée porte ouverte.
Ainsi tous les Boisséens et Val-demarnais ont pu découvrir le karaté à
travers divers ateliers (travail sur
cible, karaté contact …) ; deux stages,
un pour enfants et l'autre pour adultes,
animés par Maître Naoki OMI, 8ème
dan, et Pascal Sillard, 4ème dan ; et
une séance de body karaté training.
Durant cette journée, en présence de
l’élu chargé des Sports, et de Clément
Lalanne, Directeur des Sports, le
Karaté Shukokaï a également remercié Maître OMI en lui offrant une
plaque d'honneur pour son engagement, depuis plus de 40 ans, dans l'enseignement du karaté sur la ville de
Boissy-St-Léger. La commune s'est
également associée à cet hommage en
remettant à Maître OMI un trophée. Octobre 2013
31
Numéro 131
Kata
Poussins
- Killian BIDAUX, 1er à la coupe de France
Kofukan
- Alicia MÉNARD, 3e à la coupe de France
Kofukan
Pupilles
- Raphaël ALFONSO PERREIRA, 2ème à la
coupe de France Kofukan
- Luka MILJKOVIC, 1er à la coupe de
France Kofukan
Benjamins
- Adelise DANIEL, 3ème à Ligue Honneur
et à la coupe de France Kofukan
- Moïra MOUCHET, 1ère en ligue Honneur
et 2ème à la coupe de France Kofukan
- Maxence
ZADIGUE,
3ème
au
Championnat du Val-de-Marne
Minimes
- Iréna
BRZENZSKI,
3ème
au
Championnat du Val-de-Marne et à la
coupe de France Kofukan
- Alexandre FAURE, 1er à la coupe de
France Kofukan
- Léa SILLARD, 1ère au Championnat du
Val-de-Marne et à la coupe de France
Kofukan
Seniors
- David BIDAUX, 2ème à la coupe de
France Kofukan
Combat
Poussins
- Killian BIDAUX, 2ème à Ligue Honneur et
à la coupe de France Kofukan
- Alicia MÉNARD, 1ère à la coupe de
France Kofukan
Pupilles
- Fabio GARNIER, 1er au Championnat du
Val-de-Marne et 3ème à la coupe de
France Kofukan
- Luka MILJKOVIC, 2ème au Championnat
du Val-de-Marne et 1er à la coupe de
France Kofukan
Benjamins
- Piotr BRZENZSKI, 3ème au Championnat
du Val-de-Marne et 2ème à la coupe de
France Kofukan
- Adelise DANIEL, 3ème au Championnat
du Val-de-Marne
- Océane FRANCO, 1ère au Championnat
du Val-de-Marne
- Moïra MOUCHET, 2ème au Championnat
du Val-de-Marne et à la coupe de France
Kofukan
- Maxence ZADIGUE, 1er à la coupe de
France Kofukan
Minimes
- Iréna
BRZENZSKI,
3ème
au
Championnat du Val-de-Marne
- Alexandre FAURE, 2ème à la coupe de
France Kofukan
- Léa SILLARD, 2ème au Championnat du
Val-de-Marne et 1ère à la coupe de
France Kofukan
- Mélanie SILLARD, 3ème à la coupe de
France Kofukan
Cadets
- Gaétan
DA
COSTA,
3ème
au
Championnat du Val-de-Marne.
A C T U A L I T É
Bien vivre ensemble !
Samedi 21 septembre 2013 à
la Haie Griselle, la fête de quartier, organisée en partenariat
avec l’ASGE, Paris Habitat, les
associations boisséennes* et
les services municipaux, a rassemblé les Boisséens sur le
thème du bien vivre ensemble.
l’image du visuel de l’affiche créé
par les enfants du centre de loisirs
maternel Jean Rostand et de la décoration du site réalisée par les enfants du
A
quartier et les animateurs de l’ALMO,
cette journée festive s’est parée des
couleurs les plus éclatantes.
Au programme : repas de quartier au
Centre social, restauration associative,
animations ludiques et éducatives,
jeux gonflables et nombreuses animations programmées spécialement pour
l’occasion avec du double dutch, des
danses du monde entier, des balades à
dos de poney, sans oublier les spectacles déambulatoires de magie et fanfare.
Octobre 2013
32
Numéro 131
Ensemble et dans la joie, les Boisséens
ont partagé tout au long de l’aprèsmidi cette ouverture aux autres et cette
générosité qui font la richesse de notre
ville. * Val Pré, ASGE, Un pas pour l’autisme,
Imagine et Sens, Tamoul Virudcham,
l’Amicale des locataires, 97.2 Dance
Style, Espace Danse, Les Nuits
Orientales, Majo-Rêves, Boissy
Parrainage, Aide d’Urgence en Valde-Marne, Visa 94
FÊTE DE QUARTIER
Le repas du
Centre social
Il y avait effervescence au
Centre social ce samedi matin ;
dès 9h, elles étaient une demidouzaine, habitantes du quartier, à prêter main forte à
Hélène pour la préparation du
couscous géant.
Ensuite, comme traditionnellement
tous les ans à même époque, les tentes de jardin ont été montées devant
le Centre pour accueillir une cinquantaine de convives.
La décoration et le dressage des
tables réalisés par les membres de
l’équipe donnaient un petit air de restaurant international. Nous étions
prêts dès 11h pour recevoir les
familles qui apportaient, comme le
veut l’usage, qui un plat salé, qui un
plat sucré.
A l’intérieur, pour faire patienter, une
exposition des travaux réalisés par
les usagers de l’atelier Bricol’art,
l’expression et la conception en 3D
des travaux des ateliers de français et
un diaporama sur les activités du
Centre social était visibles tout au
long de la journée.
Un moment partagé gourmand, riche
en rencontres et en convivialité qui
s’est poursuivi accompagné par les
musiciens de la fanfare vers la place
des Tilleuls. Octobre 2013
33
Numéro 131
A C T U A L I T É
Grand succès pour la
saison Boissy Plage 2013
Avec plus de 5 000 visiteurs et
son soleil généreux, la 4e édition de Boissy Plage , du 16
juillet au 11 août, a battu tous
les records et marqué l'été
boisséen.
Octobre 2013
34
Numéro 131
Espace petite enfance
Espace lecture et jeux avec la médiathèque
e succès de cette initiative est
grandissant ; pour preuve l’affluence massive du public dès le 1er
jour d’ouverture, mais également de
nombreux fidèles qui sont venus
régulièrement…
Le rendez-vous était très attendu des
familles qui trouvent là tout le nécessaire
pour se détendre, se reposer, s’amuser, se rafraîchir, se rencontrer… être
en vacances… au bout de la rue, dans
un cadre de verdure calme, avec tous
les jours des animations gratuites
pour tous les âges (sports de plage,
L
jeux d’eau, jeux de société, danse,
remise en forme, massage, jardinage,
cuisine, lecture, initiation au bridge…), du mobilier et du matériel de
plage pour tout le monde avec des
solutions d’ombrage variées et une
équipe d’animation aux petits soins
anticipant les besoins et les demandes de chacun pour un maximum de
confort !
Boissy Plage 2013 s’est appliqué à
perfectionner l’accueil des tout-petits
pour lesquels tout a été pensé sur
mesure : des petites tentes pour s’a-
Octobre 2013
35
Numéro 131
briter du soleil, des mini-pataugeoires individuelles, de nombreux aquaplays, une multitude de seaux, pelles
et autres accessoires de plage, des
bobs pour ceux qui ont oublié le leur,
un espace ludique réservé à la petiteenfance tous les week-ends… Les
parents, grands-parents et assistantes
maternelles sont venus profiter de
cette ambiance familiale pour offrir
aux plus petits des activités de loisirs
qui sortent de l’ordinaire tout en profitant eux-mêmes d’un moment de
détente appréciable ! C U L T U R E
La médiathèque au service
des jeunes... de 0 à 18 ans
Tout au long de l’année, la médiathèque propose aux jeunes Boisséens des
activités, en fonction de leur âge et de leurs goûts. En voici quelques unes.
Pour les bébés
Bébés lecteurs à la Maison de l’enfance
Depuis deux ans, les bibliothécaires et le personnel de la Petite enfance, travaillent autour des
livres pour les tout-petits pour constituer un
espace bibliothèque à la Maison de l’enfance.
Afin de faire vivre cet espace, depuis le mois de
mars, les tout-petits assistent à des séances de
bébés lecteurs. Bibliothécaires, assistantes
maternelles et auxiliaires de puériculture animent la séance en jouant avec les histoires :
comptines et jeux de doigts, tapis à histoires,
albums… Les tout-petits se régalent.
Un rendez-vous mensuel pour les 0-3 ans des structures petite enfance.
Pour les enfants
Histoires de lire :
les bibliothécaires racontent
des histoires
Depuis les vacances de printemps,
les bibliothécaires proposent pendant
les vacances scolaires des rendezvous lecture aux enfants. Un bon
moment pour découvrir la littérature
jeunesse foisonnante : extraits de textes documentaires, images accompagnées de musique, poésie, histoires
pour tous les âges. Ces rencontres
permettent aux enfants et aussi aux
parents de découvrir des petites pépites littéraires. Et les enfants, une
dizaine par séance, empruntent les
livres qu’ils ont préférés.
Pour les enfants de 4 à 12 ans et leurs parents.
Octobre 2013
36
Numéro 131
Les enfants gagnent
des livres à Boissy Plage !
Pour la troisième année, la médiathèque propose un jeu pour les
enfants : le Boissy Quizz, un petit
questionnaire sur la ville, les loisirs
et l’été.
Cette année, les enfants de l’ALMO
ont conçu les questions et réalisé le
quizz sur ordinateur, dans les espaces
multimédia. De quoi réveiller la
créativité ! Une fois les réponses
validées, les enfants ont gagné des
livres, des clés USB et des jeux.
Une autre bonne raison de profiter de
Boissy Plage !
Pour les ados...
Pour les lycéens...
Ateliers numériques
Pendant les vacances scolaires, les enfants continuent d’explorer les multiples possibilités de l’univers numérique.
Atelier avatar, Pop art etc. Les enfants laissent s’exprimer
leur créativité numérique et apprennent à rédiger sur le web.
De façon ludique, ils découvrent logiciels, sites internet, et
sont sensibilisés à la prévention sur internet.
Vous pouvez retrouver les articles et créations numériques
des enfants sur le site www.Arbux.fr
Réussissez votre bac, semaine « Spécial révisions »
La semaine « spécial révisions » a rencontré un vif succès
auprès des lycéens. Du 11 au 15 juin, des horaires spécifiques ont été réservés aux futurs bacheliers afin de les
accompagner en période de révision. En groupe ou seul,
toutes les salles de travail (jeunesse, adulte, espaces multimédias) étaient ouvertes et occupées dans une ambiance
studieuse.
Une initiative qui ne manquera pas d’être renouvelée l’année prochaine.
Ateliers pour les 8-15 ans
Octobre 2013
37
Numéro 131
C U L T U R E
Lauda vient chanter à Boissy
Jeudi 9 mai : un car venu de LaudaKönigshofen arrive à Boissy, amenant
la chorale, des instrumentistes et
quelques accompagnateurs. Pour
nous, choristes du Chœur Francis
Poulenc, c'est un grand bonheur de
retrouver nos amis, avec qui nous
avons lié, au fil des années et de nos
voyages, des liens de plus en plus profonds.
Vendredi 10 : les parapluies sont de
sortie, mais dans la bonne humeur, nos
hôtes et un petit groupe de "Poulenc"
partent pour Paris. Certains n'ont
jamais vu notre capitale, nous leur
proposons un joli circuit. Thomas, le
conducteur allemand, nous étonne par
son aisance dans Paris (mais lui n'y
vient pas pour la première fois !).
Bateau-mouche, déjeuner dans un restaurant-self (où l'arrivée de quelque 50
personnes sème un peu le trouble !) suivi
d'un temps libre à Notre-Dame... et
retour à Boissy via le château de
Vincennes pour un petit coup d'œil. Nous
ne voulons pas épuiser nos amis, qui
chantent demain... et répètent ce soir !
Samedi 11 : le centre de Grosbois
Octobre 2013
38
Numéro 131
nous accueille pour une passionnante
visite (et que soient ici encore remerciés les responsables qui nous ont permis cette découverte !), puis un très bon
repas. Ensuite, un ancien choriste féru
d'histoire nous fait visiter le château de
Sucy. Les salles du conservatoire y
étant installées, cela nous vaut un morceau de piano très "swingué" par notre
ami Wolfgang Goericke, le responsable
du comité de jumelage allemand.
Malgré la fatigue, notre petit groupe se
laisserait presque aller à danser !
Nous laissons les musiciens répéter...
et les retrouvons à 18h à l'église.
Le concert est de très bonne qualité,
plein de gaieté. Ils sont un peu plus de
30, musiciens, choristes et solistes
(bravo à Manuela et Thomas, le
chauffeur de car, qui chante fort bien
et joue aussi de la trompette !) et, sous
la baguette d'Edgar Tempel, leur
dynamisme est communicatif dans les
gospels et les extraits de comédies
musicales. Le public venu en nombre
leur réserve une ovation bien méritée.
La soirée se termine par un repas
offert par la mairie, occasion pour nos
deux chœurs de s'offrir quelques
cadeaux et quelques chants !
Dimanche 12 : après un petit tour au
marché, il nous faut dire au revoir à
nos amis de Lauda. C'est toujours un
petit moment d'émotion, et les
embrassades sont chaleureuses, mais
"ce n'est qu'un au revoir", chers amis,
c'est promis !
...Quelques semaines plus tard, c'est à
nous, "les Poulenc", de retrouver l'église
St Léger pour notre concert de la Fête de
la Musique "en décalé", le 28 juin. Cette
année, nous avons donné plusieurs pièces
de musique française des XIXe et XXe
siècles, mais aussi du Mozart, et des
extraits de la "Passion selon Saint Jean"
de Jean-Sébastien Bach. Ces retrouvailles
avec "notre public", fin juin, sont toujours
une très agréable façon de finir la saison,
et nous ne boudons pas notre plaisir.
Comme le fait remarquer malicieusement
notre chef, Carlo Loré, nous avons donné
le premier chœur de cette grande œuvre, et
le dernier choral. Pour découvrir "le reste",
il n'y a plus qu'à venir nous écouter en
novembre prochain ! Le public semble
sensible à l'invitation, et certains notent
déjà les dates !
Chers amis, nous vous donnons donc
rendez-vous à Alfortville ou à Paris en
novembre prochain ! Octobre 2013
39
Numéro 131
LA PASSION SELON ST JEAN,
de Jean-Sébastien BACH,
sera donnée par
le Chœur Francis Poulenc,
l'Ensemble Vocal Loré et
l’Orchestre de Chambre
d’Île-de-France
«Ensemble Jean-Walter Audoli»
sous la direction de Carlo Loré,
Vendredi 22 novembre
à 20h 30,
en l'église Notre-Dame
d'Alfortville,
Dimanche 24 novembre
à 14h 30 ,
en l'église St Gabriel,
Paris 20e
E N V I R O N N E M E N T
Les six séquoias du square
Fernand Fourcade dans le
quartier du Progrès, le cèdre
implanté sur le terrain du parking 28 rue de Paris, et les
deux platanes encadrant l’en trée du château du Piple, allée
de Pompadour, ont été expertisés au cours de l’automne
2012. Une analyse visuelle,
des observations en hauteur
et des sondages au pénétromètre Resistograph, ont permis d’établir une photographie
de l’état des arbres au
moment de l’expertise.
Les arbres
remarquables
de la commune
Square Fourcade
Les six séquoias de la place formaient un demi-cercle dans le parc
du château des Pins à l’intérieur
duquel a été construite la cité- jardin
du Progrès.
Pour préserver la perméabilité du sol,
et limiter le tassement par piétinement et roulage, le service des
Espaces Verts de la commune a épandu un paillis de plusieurs centimètres
d’épaisseur au pied des arbres.
A 1,30 mètre de hauteur, le diamètre
de chaque séquoia varie de 3,26 à 4,30
mètres pour deux d’entre eux, et de
5,21 à 5,90 mètres pour les quatre autres.
Chaque arbre culmine à une hauteur
comprise entre 26 à 32 mètres. Du fait
de leurs dimensions, les séquoias sont
sujets à l’action de la foudre. La tête
de l’un d’entre eux, qui a été jadis foudroyé, continue de sécher.
Globalement, l’état de vigueur des
arbres est plutôt stable. La suppression des parties sèches et le remplacement du hauban entre les deux
charpentières d’un des séquoias permettront de les conserver dans un état
satisfaisant. Une nouvelle visite de
contrôle sera effectuée d’ici trois ans.
Octobre 2013
40
Numéro 131
28, rue de Paris
Allée de Pompadour
Le cèdre de l’Atlas est le seul bel
arbre qui subsiste du jardin de la
propriété de l’Orangerie. Il est
haut de 18 mètres. Son tronc a un
diamètre de 4,50 mètres, à 1,30
mètre de sa hauteur.
La vigueur de l’arbre s’est légèrement améliorée. Son entretien
tient compte de la présence d’une
façade à 10 mètres d’un coté et de
places de parking de l’autre.
Aucun accès piéton n’a été réalisé
pour aller près de l’arbre.
Les deux platanes qui encadrent
l’allée d’accès au château du Piple
sont situés à moins de trois mètres
des façades des pavillons d’entrée.
Leurs diamètres sont respectivement de 3,50 et 4 mètres, à 1,30
mètre de hauteur du tronc. Leurs
hauteurs sont de 34 et 36 mètres.
Leur état est satisfaisant.
Les deux arbres ont subi de fortes
tailles de réductions occasionnant
d’importantes cavités. Ces plaies sont
peu dégradées et colonisées, en partie, par des champignons. L’évolution
de cette attaque est à suivre. Les élagages nécessaires, sur les trois sites, ont été effectués au
cours du mois de mai, conformément aux préconisations du rapport de diagnostic.
Octobre 2013
41
Numéro 131
P O R T R A I T
D E
B O I S S É E N
Hommage au docteur
Michel Catonné
Le souvenir qu’a laissé le docteur Catonné, de ce qu’il a accompli
pour Boissy-Saint-Léger, est toujours vivant dans le cœur de tous
ceux qui l’ont connu, de tous ceux qui lui doivent beaucoup et qui
ont été à ses côtés.
n ne pouvait qu’être sensible à sa
chaleur humaine, à sa gaieté, à
son optimisme, à sa jeunesse d’esprit,
à son esprit pétillant avec une pointe
de malice, parfois caustique, jamais
méchant, à son sens de l’humour bon
enfant, son rire toujours au bord des
lèvres, et à sa très grande simplicité.
Sa mémoire des faits et des gens était
incroyable. Il aimait raconter ce qu’il
avait vécu ; il avait toujours une anecdote à rapporter.
Il était très attaché à sa ville. Pendant
46 ans, dont 20 années en tant que
maire, il a vécu la vie de notre commune,
dans ses bons et ses mauvais jours. Il
avait le souci des autres, de les aider,
avec un sens aigu de la justice.
Au sortir du conseil municipal du 27
mars 1981, il me dit : «Je dois subir
une intervention chirurgicale. Je serai
de retour dans quelques jours». Quatre
jours plus tard, nous apprenions sa
disparition brutale, avec une grande tristesse et une profonde émotion.
O
***
Le docteur Catonné s’est installé au 1
rue de la Terrasse le 1er mai 1933. Il a
alors 27 ans. Il est rapidement connu et
apprécié.
En mars 1935, pour les élections
municipales, Fernand Baudin lui
demande de se présenter sur la liste
socialiste. «Quelle chance avons-nous
d’être élus ? demande le docteur.
«Aucune», réplique Fernand Baudin.
La liste des socialistes et des radicaux
remporte 9 des 21 sièges. Le docteur
Catonné a obtenu le plus de voix.
Jusqu’à sa disparition, il sera élu sans
interruption au conseil municipal.
Le 8 janvier 1937, il part comme
médecin dans les Brigades internationales pour défendre l’Espagne républicaine. Il revient à Boissy le 1er avril.
Il doit récupérer peu à peu sa clientèle
après qu’un «aimable confrère» d’une
ville voisine ait fait courir le bruit qu’il
était mort !
Le 15 avril 1939, il vient habiter au 9
rue du Temple où il demeurera jusqu’à
sa mort.
***
Et puis c’est la guerre. Le 27 juin
1941, le conseil municipal est dissous.
Le docteur refuse d’être nommé par le
gouvernement de Vichy. La Résistance
s’organise aussi à Boissy. En 1944, il
est chargé d’organiser un service
médical pour accueillir les blessés
éventuels.
Le 6 juin, il prend la tête du Comité de
Octobre 2013
42
Numéro 131
Libération. Le 7 septembre, il prend la
mairie et destitue le maire nommé par
Vichy. Le 30 novembre, le conseil
municipal élu en 1935 «épuré et complété» reprend sa place jusqu’aux élections de mai 1945.
Elu maire en 1945, sa première préoccupation est d’assurer le ravitaillement
et de créer une cantine scolaire.
De nouvelles élections municipales
ont lieu en octobre 1947. C’est la
vague du gaullisme. Le docteur
Catonné et Fernand Baudin sont les
seuls socialistes élus. Ils refusent de
siéger aux cotés de certains conseillers
connus pour leur sympathie pour le
régime de Pétain. Ils démissionnent.
Aux élections de 1953, le docteur
conduit une nouvelle liste de gauche
soutenue par la SFIO. Toute la liste est
élue. Il en sera de même en 1959 et en
1965. Le docteur est à nouveau maire.
Il le restera jusqu’en 1971.
***
Conscient des difficultés à se loger, il
favorise la construction de logements
à bon marché : cité du Closeau, rue
André, cité des Chênes, puis 14 bis rue
de Sucy, rue Louise Chenu, rue Henri
Legros, 22 avenue du Gal Leclerc.
Il agrandit l’école du Bois Clary, cons-
truit le groupe scolaire et le gymnase
Amédée Dunois et acquiert le terrain
destiné à l’école Savereau. Il rétablit la
cantine scolaire supprimée par son
prédécesseur et crée la première classe
de neige.
Il développe l’aide sociale en faveur
des enfants et des anciens.
Il acquiert la propriété du 4 boulevard
Léon Révillon pour loger les services
municipaux, aménage le stade rue de
Valenton, rouvre le marché du Bois
Clary, installe le tribunal dans les
anciens locaux de l’école primaire derrière la mairie, étend le réseau d’assainissement, et établit le premier plan
d’urbanisme de la ville.
Il engage la commune dans les syndicats intercommunaux pour la construction de la maison de retraite de
Sucy, de l’hôpital de Villeneuve-StGeorges et du lycée Guillaume Budé,
et pour la mise en place de transports
urbains.
Il a constamment amélioré et embelli
l’environnement de la ville dont la
population est passée de 2 640 à 6300
habitants en 18 ans. Il a contribué à
éviter que le parc de Grosbois ne soit
livré aux promoteurs immobiliers.
***
En digne fils de son père Amédée
Dunois, compagnon de Jean Jaurès et de
Romain Rolland, il est resté toute sa vie
attaché aux valeurs du socialisme. Il
écrivait en 1955 : «L’essence du socialisme est de faire passer l’intérêt collectif avant l’intérêt privé. Le socialisme est
antimilitariste, la guerre n’amenant le
profit que pour quelques-uns et le malheur pour tous. Il est laïc, les idées de
quelques-uns ne pouvant convenir à
tous. Il est internationaliste, l’intérêt universel devant passer avant celui d’une
nation. Il tend à un système économique
d’où le profit personnel serait exclu au
bénéfice d’un enrichissement de la collectivité. C’est cet esprit, ce sens social,
qui anime les municipalités socialistes.»
En 1979, il notait dans son carnet de
Octobre 2013
43
Numéro 131
souvenirs : «Ma vie civique a été bien
remplie et ouvertement «engagée»,
des opinions fidèles et congénitales
(heureusement partagées par les
miens), souvent au détriment de ma
vie familiale et financière, mais il faut
bien consacrer une partie de son temps
«aux autres». J’ai eu une vie heureuse,
bien servie par la sérénité d’une philosophie épicurienne ».
Toute sa vie, le docteur Catonné ne
s’est jamais départi de cette sérénité. Roger Guillemard
Une plaque a été apposée sur la
façade de la maison où le docteur
Catonné a vécu de 1939 à 1981,
au 9 rue du Temple. Elle a été
inaugurée le 30 juin 2013 par
Monsieur le Maire, plusieurs
adjoints et conseillers municipaux,
en présence de Suzanne Catonné,
épouse du docteur Catonné, de sa
famille et de nombreux amis.
U N
P E U
D ’ H I S T O I R E
our tromper l’attente, je décide
d’aller me faire couper les cheveux. (Cette idée m’a toujours poursuivie lors de mes nombreux déplacements professionnels en France et à
l’étranger !). En bras de chemise, je
descends la nationale. Des véhicules
de l’armée allemande stationnent à
l’abri des arbres de la Marjolaine, et
le long de la rue Chirol.
Je rentre dans le salon de coiffure, au
8 de la rue Chirol. Le coiffeur,
Alphonse Priem, est en train de préparer des valises et des paquets. Il me
demande ce que je veux ?
P
Les dernières
heures
de l’occupation
Mes parents habitent sur le
boulevard Léon Révillon, en
face du lavoir. Je suis âgé tout
juste de 16 ans. Au milieu de
la matinée du 26 août 1944,
j’entends le grondement sourd
de véhicules sur la nationale.
Je cours seul et m’approche
du Repos de la Montagne «voir
les Américains». Déception : ce
sont des chars allemands couverts de branchages et leurs
véhicules d’accompagnement.
- Me faire couper les cheveux !
- Tu es fou, Boissy-Saint-Léger va
sauter : il y a des Allemands partout. Nous allons nous réfugier, par
la sente des Pressoirs, dans le souterrain (1) des Sœurs, rue de
l’Eglise.
Je décide de rentrer chez mes parents.
Je sors de chez le coiffeur et descends
la rue Chirol. Un soldat fouille dans le
moteur d’un camion. Curieux, je lui
demande :
- Qu’est-ce-qui t’arrive ?
Il me montre qu’il lui manque un
écrou de 8 sur l’échappement. Je
cherche dans ma poche et - ô surprise
- j’ai un écrou de 8 ! Je le lui donne.
Il le met en place. (Authentique !)
- Sehr Gut, Kamerad.
- De rien, mon pote.
Des camions sont rangés sous les arbres
du boulevard de la Gare. Des chars
Octobre 2013
44
Numéro 131
stationnent sur la place au plus près
des petits cabanons d’agents immobiliers qui la bordent. Je me faufile entre
les engins. Les soldats allemands vont
à droite et à gauche, comme des gens
qui sont inquiets et attendent quelque
chose, en regardant le ciel, tout en faisant le plein de carburant.
Je traverse la nationale. Je croise des
sous-officiers affairés. J’entends des
coups de fusil ou de mitraillette, ce
qui m’ôte toute envie « d’aller voir ».
Bien m’en a pris (2).
Je remonte la rue de Paris. Juste avant
le mur de la propriété du 6 de la rue,
un soldat camouflé, grenades dans les
bottes, fouille avec son arme dans les
hautes herbes. Il me voit et me
demande :
- Ici, terroristes ?
Je lui réponds :
- Non, ici, il n’y en a pas.
Il me remercie du renseignement, met
son arme à l’épaule et redescend vers
le Tohu Bohu. Je poursuis mon chemin. Il est midi passé. Je rencontre
monsieur Mondwiller (3) devant la
pharmacie à la Tourelle. Il me dit :
- Ils ne savent pas par où passer pour
rentrer en Allemagne !
Deux soldats en moto, dont un
Feldgendarm, s’arrêtent ; il leur
indique de partir par la rue de Sucy.
A la tombée de la nuit, nous entendons le ronflement des moteurs et le
bruit des chenilles. Avec des voisins,
nous nous abritons dans la cave de la
maison d’en face. Curieux, je veux
voir. Je remarque que chaque chef de
char, debout dans la tourelle ouverte,
scrute les alentours, pistolet à la main.
Les tanks et les camions empruntent
le boulevard Léon Révillon, puis la
rue de Sucy. Ils passent, sans réagir,
devant l’épicier voisin de la Tourelle
qui a pavoisé sa fenêtre avec trois drapeaux : le drapeau soviétique au centre et les drapeaux français et anglais
de chaque coté !
Des soldats conduisent des voitures à
chevaux, poussent des voitures d’enfants ou des vélos sans pneus surchar-
gés. Quelques heures plus tard, le
défilé des soldats en retraite cesse.
Les Allemands sont tous partis.
Le lendemain matin 27 août, mon
père fait le tour de notre jardin : un
soldat y a perdu son portefeuille rempli de photos de sa famille, en voulant
satisfaire un besoin naturel.
Nous apprenons que les premiers
Américains sont à Villeneuve-SaintGeorges et doivent arriver à BoissySaint-Léger à midi. A l’époque, cela
relevait du mystère. En fait, l’employée au téléphone au bureau de
Poste de la rue de la Fontaine, Odette
Rougagnou, suivait la progression des
troupes avec sa collègue du bureau de
Villeneuve-Saint-Georges.
A l’heure dite, des convois de chars et
de GMC américains remontent la
nationale. Quelle joie ! Des G.I. nous
vendent des rations « K » à 50 francs,
nous donnent du chocolat, des cigarettes, des gâteaux et du café en poudre, que nous ne connaissons pas.
Les années passent…
Mes parents ont conservé le portefeuille et les photos qu’il contient.
Après leurs disparitions en 1972 et
1973, j’hérite du portefeuille. Et puis
je pars à Orléans ; mon métier m’oblige
à de fréquents déplacements professionnels,… et je l’oublie !
En 1994, alors que je réside à
Grandcamp-Maisy dans le Calvados,
je m’avise de m’adresser à Horst Otto,
l’ancien conservateur du cimetière
allemand de La Cambe, qui habite
aussi à Grandcamp-Maisy. Peut-être
pourrait-il m’aider à retrouver la trace
du propriétaire du portefeuille, l’ancien
caporal Emil Kaminski ? Sait-on
jamais !
Horst Otto accepte et, ô surprise, le 10
mars 1995, l’ambassade de France à
Berlin lui apprend qu’elle a retrouvé
Emil Kaminski et qu’elle lui a demandé
s’il serait d’accord pour communiquer
son adresse. Ce qu’il a fait volontiers
le 24 février précédent. Il habite une
petite maison dans un village de
Silésie, au sud de la Pologne, pas loin
de la ville de Katowice.
Le 5 mai 1995, Emil Kaminski m’a
écrit :
« C’est avec plaisir que nous avons
reçu votre album-photo et votre lettre.
Nous avons été très surpris et étonnés.
Cela arrive rarement après tant d’années. Vous pouvez imaginer à quel
point tout le monde ici était curieux
que je reçoive une telle nouvelle de
France. Je ne m’y attendais pas. Mes
sœurs ont aussi des souvenirs de ma
jeunesse ; elles sont venues à la maison
avec leurs albums photos pour se
revoir jeunes. Vous vous êtes donné
beaucoup de peine. C’est admirable de
faire cela après cinquante ans. Merci
du fond du cœur. Je remercie aussi vos
parents d’avoir gardé le portefeuille
aussi longtemps.
« J’ai tout de suite remarqué que j’avais
perdu le portefeuille, mais je ne pouvais revenir en arrière pour le chercher. J’ai traversé toute la France. J’ai
atterri en Hollande où j’ai été libéré à
la fin de la guerre. De retour en
Allemagne, je suis retourné en 1946
dans mon pays en Silésie du nord. La
guerre a fait un beau gâchis : je suis
allé en Italie, au Danemark et en
Suède ; j’ai vu de nombreux pays et
aussi la Tour Eiffel. J’ai vécu beaucoup de choses et s’il fallait décrire
tout cela, je pourrais écrire un petit
livre. Je n’ai jamais été blessé ; j’ai eu
beaucoup de chance.
« Je me suis marié en 1947. J’ai eu
deux fils et une fille. Ils sont tous
mariés et j’ai cinq petits-enfants. J’ai
eu 70 ans en mars ; ma femme va avoir
66 ans ; les enfants vivent tous à
quelques minutes de chez nous.
« Je vous écris en allemand parce que
nous ne savons pas lire, ni écrire le
français. Nous espérons que vous trouverez quelqu’un qui voudra bien traduire. Excusez-nous de vous avoir fait
attendre si longtemps. Nous ne
savions pas ce que vous nous aviez
écrit. Nous avons cherché quelqu’un
qui sache le français. Nous espérons,
cher monsieur Cain, que vous nous
écrirez encore »
Il m’a envoyé des photos de sa famille
et de sa maison. Robert Cain, avec la complicité de
Roger Guillemard
(1) - Ce n’est pas un souterrain mais l’ancienne glacière de la propriété.
(2) - C’est au moment où cinq FFI et une infirmière, de Sucy et d’Athis-Mons, ont perdu la vie dans l’attaque qu’ils ont voulu
tenter contre le détachement allemand retranché à Boissy-Saint-Léger.
(3) - D’origine alsacienne, il était l’interprète entre la municipalité et l’occupant.
Octobre 2013
45
Numéro 131
L I B R E
Cette page est réservée à l’expression des conseillers de l’opposition municipale. Les textes qui y sont publiés relèvent de la seule
responsabilité de leurs auteurs
O P I N I O N
ÉLECTIONS MUNICIPALES
MARS 2014
Les lois du 11 mars
1988, du 15 janvier
1990 et du 29 janvier 1993 encadrent
de manière extrêmement stricte l'expression des élus au
cours des six mois
précédent le scrutin.
Conformément à la règlementation, le mode d’expression existant au sein du MAG ouvert aux élus de l'opposition "Libre
Opinion" subsiste mais le groupe concerné et ses élus se doit de
veiller, en période électorale, à une certaine neutralité dans le
choix des sujets abordés et s’abstenir, dans le cadre des principes
fixés par la jurisprudence, de prises de position électoralistes,
partisanes et polémiques ou assimilables à de la propagande
électorale.
Le Groupe UMP/Non-inscrit, dans le respect de cette contraignante réglementation, a décidé durant cette période de ne plus
s'exprimer sur le support MAG de Boissy.
Compte tenu des prochaines élections municipales qui
se dérouleront en mars 2014 et des contraintes rédactionnelles que posent les textes encadrant le financement des campagnes électorales, j’ai décidé de ne plus
m’exprimer dans la tribune “Libre opinion” jusqu’à la
fin de la campagne.
Nous comprenons la frustration que peuvent ressentir nos fidèles et nombreux lecteurs, démocratiquement vos élus UMP/Noninscrit Georgette MIDOHOUNGBE, Claire DE SOUSA,
Chantal GALTIER, Daniel URBAIN et Jean-Pierre VILLENEUVE en démocrate se plient au respect de la Loi.
Le Groupe UMP/Non-inscrit vous remercie de votre confiance,
sachez qu'il saura répondre à vos nombreuses attentes aux
moyens de supports autorisés dans le cadre d'une campagne
électorale dans les prochains jours.
A très bientôt …
G. Midohoungbe
C. De Sousa
C. Galtier
Christophe FOGEL
Conseiller municipal
D. Urbain
J-P. Villeneuve
Octobre 2013
46
Numéro 131