Manuel de l`utilisateur DVR autonome de la gamme 2U

Transcription

Manuel de l’utilisateur
DVR autonome de la gamme 2U
Table des Matières
1
Caractéristiques et spécifications…………………………....11
1.1
Caractéristiques…………………………………………………..….......11
1.2
Spécifications…………………………………...…………………….....12
2
Aperçus des commandes…………………………………......22
2.1
Façade…………………………………………………………………....22
2.2
Panneau arrière…………...…………………………………......….........23
2.3
Exemple de raccordement…………………………………….……........25
2.4
Télécommande………………………………………………………......26
2.5
Commandes souris……………………………………………….….......27
2.6
Clavier virtuel et façade……………………………………………........28
2.6.1 Clavier virtuel………………………….………………………….….…….....28
2.6.2
Façade………………………….……………………………..……................28
3
Installation et raccordements……………………………......28
3.1
Vérification du DVR déballé………………………………………….....28
3.2
A propos de la façade et du panneau arrière………………………….....28
3.3
Installation du disque dur………………………………………………..28
3.3.1 Gamme 8 HDDs................................................................................................28
3.3.2 Gamme 4 HDDs................................................................................................29
3.4
Installation Rack........................................................................................30
3.5
Raccordement de l’alimentation………………………………………....30
3.6
Raccordement des appareils d’entrée et sortie vidéo………………...….31
3.6.1 Raccordement des entrées vidéo……………………………………………...31
3.6.2 Raccordement des sorties vidéo………………………………………………31
3.7
Raccordement des entrées/sorties audio, et de l’audio bidirectionnel.......32
3.7.1 Entrées audio…………………………………………………………….........32
3.7.2 Sorties audio…………………………………….……………………….........33
3.8
Raccordement des entrées et sorties alarme…………………………......34
3.8.1 Détails des entrées et sorties alarme………………………………………......35
3.8.2 Port d’entrée alarme………………………………………………………......35
3.8.3 Port de sortie alarme………………………………………………………......36
3.9
RS232………………………………………………………………........36
3.10 RS485………………………………………………………………........36
3.11 Autres interfaces……………………………………………..………......37
4
Description de la navigation et des commandes…………....38
4.1
Connexion, déconnexion et Menu principal…………………………......38
4.1.1 Connexion..............…………………………………………............................38
4.1.2
Menu principal……………………………………………………..................38
4.1.3 Déconnexion…………………………………………………..........................39
4.1.4 Auto rétablissement de la vidéo après une coupure de courant…..…...............40
4.1.5 Remplacement de la pile bouton………………………………………...........40
4.2
Enregistrement manuel………………….………………………….........40
4.2.1 Visualisation live…………………………………………………...................40
4.2.2 Enregistrement manuel…………………………………………......................40
4.3
Recherche et Playback…………………………………………...............42
4.3.1 Menu de recherche…………………………………………….………...........42
4.3.2
Fonctions de base…………………………………………………….............43
4.3.3 Calendrier……………………...…………………….......................................45
4.4
Calendrier………………………………………......................................46
4.4.1 Menu Calendrier................................................................................................46
4.4.2 Capture d’image…………………………………………………..……..........47
4.4.3 Image FTP……………………………………………………..……...............49
4.4.4 Disque de capture (gammes spéciales)..............................................................50
4.5
Détection…………………………………………………………….......51
4.5.1 Aller au menu de détection……………………..………………..………........51
4.5.2 Détection de mouvement…………………………………...……………........51
4.5.3 Perte vidéo……………………………………………………………….........54
4.5.4
4.6
Masquage de caméra…………………………………..……………..............54
Configuration et activation de l'alarme…………………………….........55
4.6.1 Aller à l’interface de configuration d’alarme………………….………...........55
4.6.2 Configuration d’alarme……………………………………………….…........55
4.7
Sauvegarde…………………………….………………….......................57
4.7.1
Détection de matériel………………………………………….………...........57
4.7.2 Sauvegarde……………………………………………....................................57
4.8
Télémétrie, commandes PTZ et réglage des couleurs……………….......59
4.8.1
Raccordement du câble………………………………………….....................59
4.8.2 Configuration Télémétrie…………………………………………..................59
4.8.3 Touche de positionnement 3D intelligente…………..……………..................60
4.9
Preset/Tour/Modèle/Scan………………..…………………………........61
4.9.1 Configuration Preset………………………………………………………......62
4.9.2 Activer un preset………………………………………………...………….....62
4.9.3 Configuration du Tour (Patrol)……………………………………..…............62
4.9.4 Activer Tour (Patrol)……………………………………………………….....63
4.9.5 Configuration Pattern (modèle)………………………………………….........63
4.9.6 Activer la fonction Pattern (modèle)………………………………….…........63
4.9.7 Configuration de Auto Scan…………………………………..……................63
4.9.8 Activer Auto Scan…………………………………………………….............63
4.10 Flip (quitter)……………………………..…………………………........64
5
Description des opérations et commandes de Menu….........64
5.1
Arborescence du Menu…………………………………………………......................64
5.2
Menu Principal………………….…………………………………….........................65
5.3
Paramètres……………………………………………………………….....................65
5.3.1
Général…………………………………………………..…………............................65
5.3.2
Encodage……………………………………………………………….......................67
5.3.3
Calendrier…………………………………………......................................................69
5.3.4
RS232………………………………………………….……………...........................69
5.3.5
Réseau…………………………………………………………………… ...................69
5.3.6
Alarme………………………………………………………………….......................77
5.3.7
Détection……………………………………………………….…..............................77
5.3.8
Télémétrie (Pan/Tilt/Zoom)…………………………………......................................77
5.3.9
Affichage…………………………………………………………………..................78
5.3.10 Défaut…………………………………………………………….................................80
5.4
Recherche……………………………………………..……………........80
5.5
Avancé…………………………………………………………...…........80
5.5.1 Gestion du disque dur…………………………………..…………..................81
5.5.2 Erreurs…………………………….....…………………..................................82
5.5.3 Sortie Alarme………………………………………….………………............82
5.5.4 Enregistrement Manuel…………………………………..……………….......83
5.5.5 Compte……………...………………………………………….......................83
5.5.6 Maintenance…………………………………………………………………..84
5.5.7 Ajustage écran……………………………………………………..…….........84
5.5.8 Matrice vidéo.....................................................................................................85
5.6
Infos……………………………………..…………………….................85
5.6.1 Infos HDD (disque dur)…………………….……………………....................85
5.6.2 BPS……………………………………………………………………............86
5.6.3 Log (Journal)………………………………………………………..…...........86
5.6.4 Version…………………………………………………………………..........87
5.6.5 Utilisateurs connectés………………………………………….……...............87
5.7
Eteindre(Arrêt)……………………………………………………..........88
6
A propos du Menu Auxiliaire…………………………..........88
6.1
Aller au menu Pan/Tilt/Zoom……………………………….……...........88
6.1.1 Touche de positionnement 3D intelligente…………………………................89
6.2
Preset/Tour/Modèle/Limite………………………………………...........89
6.2.1 Configuration Preset…………………………………………..........................90
6.2.2 Activer le preset…………………………………………….............................90
6.2.3 Configuration Tour…………………………………..…………......................90
6.2.4 Activer le Tour…………………………………………….….........................91
6.2.5 Configuration Pattern (Modèle)…………………………………....................91
6.2.6 Activer la fonction Pattern (Modèle) ................................................................91
6.2.7 Configuration des Limites………………………………………….................91
6.2.8 Activer la fonction Limite…………………………………………….............92
6.2.9 Flip……………………………………………………………………….…....92
7
Opération Client Web……………………..……....................92
7.1
Connexion Réseau……………………………………………….............92
7.2
Connexion…………………………………………….............................92
7.2.1 Moniteur Temps réel…………………………………………….....................96
7.2.2 Télémétrie (PTZ)…………………………………………………...................98
7.2.3 Couleur……………………………………………………………................100
7.2.4
7.3
Chemin d’image et chemin d’enregistrement……………………………….............100
Configuration…………………………………………………………...101
7.3.1 Informations Système……………………………………………………......101
7.3.2 Configuration du système……………………………………..…………......104
7.3.3 Avancés………………………………………………………………….......123
7.3.4 Additional Function (Fonction additionnelle)……….………………............129
7.4
Recherche…………………………………………………………........129
7.5
Alarme……………………………………………………………….....133
7.6
A propos……………………………………………………………......134
7.7
Déconnexion……………………………………………........................134
7.8
Désinstaller la commande Web…………………………..………….....135
8
Système de Surveillance Professionnel…...……..…..……..136
9
FAQ…………………………………………………………..137
APPENDICE A
Capacité de Calcul du Disque dur ............................142
APPENDICE B
Liste des Disques USB compatibles.........................143
APPENDICE C
Liste des Graveurs CD/DVD compatibles................144
APPENDICE D
Liste des Disques durs SATA compatibles...............145
APPENDICE E
Liste des Ecrans compatibles....................................147
APPENDICE F
Mise à la Terre..........................................................148
Bienvenue
Merci d’avoir acheté notre DVR !
Ce manuel est conçu pour être un outil de référence pour l’installation et l’utilisation
de votre système.
Vous trouverez ici des informations sur les fonctions et les caractéristiques de cette
gamme de DVR, ainsi qu’une arborescence détaillée.
Avant toute installation et utilisation, veuillez lire attentivement les mesures de
protection et les avertissements qui suivent.
Instructions et mises en garde importantes
1. Sécurité électrique
L’installation et le fonctionnement doivent être conformes aux codes de sécurité
électriques applicables au niveau local.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d’incendie ou d’électrocution causés par une
installation ou une utilisation non conforme.
2. Sécurité en cours de transport
Les fortes sollicitations, les violentes vibrations et les projections d’eau sont interdites
pendant le transport, le stockage et l’installation.
3. Installation
Maintenir en sens vertical. Manipuler avec soin.
Ne pas mettre le DVR sous tension avant d’avoir terminé l’installation.
Ne placer aucun objet sur le DVR.
4. Techniciens qualifiés
Tout test et toute réparation doivent être effectués par des techniciens de maintenance
qualifiés.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par des modifications
ou des tentatives de réparation non autorisées.
5. Environnement
Le DVR doit être installé dans un lieu sec et frais, loin de toute radiation solaire et de
toute substance inflammable, explosive, etc.
6. Accessoires
Utilisez seulement les accessoires recommandés par le constructeur.
• Avant l’installation, ouvrez l’emballage et vérifiez tous les composants inclus.
• Contactez votre revendeur local aussi vite que possible si jamais quelque chose
était abîmé dans le colis.
1 Caractéristiques et spécifications
1.1 Caractéristiques
Cette gamme de produits a les caractéristiques suivantes :
• Moniteur temps réel
Sortie analogique VGA et HDMI. Vous pouvez utiliser un écran pour l’affichage ou pour les
fonctions de surveillance. Le système supporte les sorties TV/VGA/HDMI en même temps.
• Fonction de stockage
Formatage spécial des données pour garantir la sécurité et empêcher leur modification
malveillante.
• Format de compression
Audio et vidéo multicanal. L’audio et la vidéo sont décodés par un matériel différent pour
chaque canal, ce qui assure le maintien de la synchronisation audio et vidéo.
• Fonction de sauvegarde
Sauvegarde via le port USB (ex. : clé USB, disque dur portable, graveur)
L’utilisateur final peut aussi faire des sauvegardes via le réseau et télécharger les fichiers du
disque dur local.
• Fonction d’enregistrement et de lecture
Enregistrement en temps réel sur chaque canal indépendamment, accepte en même temps
les fonctions de recherche, retour lecture, monitoring réseau, téléchargement, etc.
Divers modes de lecture : ralenti, accéléré, retour, et image par image.
Agrandissement d’une zone spécifiée.
• Opération réseau
Commande à distance en temps réel par le monitoring réseau, enregistrement, recherche et
contrôle de télémétrie (PTZ).
• Fonction d’activation de l’alarme
Plusieurs sorties relaient et activent l’alarme, s’y ajoute une lumière de contrôle sur site.
Les ports d’entrée et de sortie alarme sont protégés pour garantir la sécurité du matériel.
• Port de communication
Le port RS485 pour l’entrée alarme et le contrôle PTZ.
Le port RS232 pour le clavier et les commandes centrales. Pour se connecter au réseau,
pour effectuer la mise à jour, la maintenance et les commandes matricielles.
Port Ethernet standard pour les fonctions d’accès au réseau.
• Contrôle Télémétrie (PTZ)
Supporte le décodeur PTZ via RS485.
Supporte le décodage de protocoles variés pour le contrôle PTZ des dômes motorisés.
• Opérations intelligentes
Le menu supporte la fonction copier/coller.
Note : Il peut y avoir de légères différences selon les modèles.
1.2 Spécifications
1.2.1 Gamme 4 HDDs
Système
Standard de
compression
Monitoring
Vidéo
Paramètres
4 canaux avec audio
4 canaux sans audio
Processeur
OS
Ressources
système
Interface
Périphérique
de saisie
Méthode
de saisie
Raccourcis
Microprocesseur intégré hautes performances.
LINUX intégré
Opérations multiplex : enregistrement multicanal, lecture multicanal,
et opération réseau simultanés.
Interface graphique User-friendly
Panneau frontal, souris USB, télécommande
Compression
Vidéo
Compression
Audio
Entrées
Vidéo
Sorties
Vidéo
Standard
Vidéo
Vitesse d’enregistrement
Partition
Vidéo
Tour (ronde)
Résolution
(PAL/NTSC)
Qualité
D’image
Masque de
confidentialité
Information
8 canaux avec audio
8 canaux sans audio
16 can. avec audio
16 can. sans audio
Chiffres, lettres, contribution et extension chinoises en option
Copier/coller, Menu raccourci clic droit de la souris, changement
d’écran avec double-clic de la souris USB
H.264
G.711A
8 canaux, entrée
16 canaux, entrée
4 canaux, entrée vidéo
vidéo Composite :
vidéo Composite :
composite :
(PAL/NTSC) BNC
(PAL/NTSC) BNC
(PAL/NTSC) BNC
(1.0Vp- p, 75Ω)
(1.0Vp- p, 75Ω)
(1.0Vp- p, 75Ω)
1 canal PAL/NTSC, BNC (1.0Vp-p, 75Ω) signal vidéo composite.
1 canal, sortieVGA.
1 canal, sortie HDMI.
Supporte les sorties TV/VGA/HDMI simultanées.
PAL (625 lignes, 50i/s), NTSC (525 lignes, 60i/s)
Mode temps réel :
PAL 1i/s à 25i/s par canal
NTSC 1i/s à 30i/s par canal
1/ 4 fenêtre (optionnel)
1/4/9 fenêtres
1/4/9/16 fenêtres
Supporte les fonctions de Tour à l’écran comme l’alarme, la
détection de mouvement et la planification de contrôle automatique.
PAL/NTSC . Moniteur temps-réel: D1 704x576/704x480
Playback : 1/16 canaux :
D1 704x576/704x480 (6i/s), lorsque les résolutions des autres
canaux sont toutes CIF, le premier et le neuvième canal peuvent
supporter 25i/s)
CIF 352x288/352x240 - QCIF 176x144/176x120.
Supporte le double-flux : résolution QCIF 176x144/176x120.
Ajustable : 6 niveaux de qualité
Supporte un masque de confidentialité défini par l’utilisateur en
mode plein écran.
Maximum 4 zones.
Information de canal, information temporelle et zone de masque de
image
Réglage TV
Verrouillage
de canal
Audio
Information
du canal
Paramétrage
des couleurs
Entrées
Audio
Sortie Audio
Audio
bidirectionnel
Disque dur
Disque dur
Activité
Enregistreme
nt et lecture
Mode d’enregistrement
Durée d’enregistrement
Répétition de
playback
Recherche
d’enregistrement
Mode
Playback
Plusieurs
méthodes de
changement
de fichier
Playback
multicanal
Fonction de
sauvegarde
Réseau
Zoom fenêtre
Agrandissement partiel
Modes de
sauvegarde
Commandes
réseau
confidentialité.
Réglage de la zone de sortie TV appropriée à la vidéo
anamorphique.
Canal secret avec un écran bleu qui laisse penser que le système
encode normalement. Fonction de verrouillage écran pour prévenir
le visionnage de vidéos secrètes.
Nom du canal, enregistrement, verrouillage écran, perte vidéo et
détection de mouvement sont affichés en bas à gauche de l’écran.
Réglage de la teinte, de la luminosité, du contraste, de la saturation
et du niveau pour chaque canal.
4 canaux
8 canaux
16 canaux
200-2000mv
200-2000mv
200-2000mv
10KΩ(BNC)
10KΩ(BNC)
10KΩ(BNC)
Notez qu'il y a des
Notez qu'il y a des Notez qu'il y a des
modèles qui ne
modèles qui ne
modèles qui ne
supportent pas la
supportent pas la
supportent pas la
fonction audio
fonction audio
fonction audio
1 canal 200-3000mv 5KΩ(BNC) Notez qu'il y a des modèles qui
ne supportent pas la fonction audio
1 canal 200-3000mv 10KΩ(BNC
1 canal 200-3000mv 5KΩ(BNC
Notez qu'il y a des modèles 4/8/16-ch qui ne supportent pas la
fonction audio
4 ports SATA intégrés. Supporte 4 HDDs.
Audio : PCM 28.8MByte/h
Vidéo : 56-900MByte/h
Manuel, détection de mouvement, planification, et alarme.
Priorité : Manuel > alarme > détection de mouvement > planification
1 à 120 minutes d’enregistrement simple (la valeur par défaut est 60
minutes)
Lorsque le disque dur est plein, le système peut écraser les fichiers
vidéo précédents.
Plusieurs champs de recherche comme la date, le type et le canal.
Avance rapide, ralentie, playback image par image et arrière.
Fichier précédent ou suivant ou au choix dans la liste de lecture
sélectionnée. Passe d’un canal à un autre de la même période (s’il y
a un fichier). Lecture continue, lorsqu'un fichier est terminé, lecture
automatique du fichier suivant sur le canal en cours (sélectionné).
Il y a deux modes playback : 4 canaux et Plein-canal.
Dans le mode 4 canaux, vous pouvez sélectionner la lecture des
canaux 1/2/3/4 selon votre équipement.
Dans le mode Plein-canal, le système peut lire tous les canaux.
(NB : le mode 4 canaux n’a pas de mode Plein-canal)
Permet de passer d’un affichage auto-ajustable au plein écran.
Quand vous êtes en mode plein écran, vous pouvez sélectionner
n'importe quelle zone et activer la fonction d'agrandissement partiel.
Sauvegarde sur disque dur
Supporte les périphériques de sauvegarde USB (Clé USB, disque
dur portable, graveur USB, etc.)
Supporte les appareils de sauvegarde eSATA.
Supporte le téléchargement et la sauvegarde réseau
Visionner à distance les canaux moniteur.
Configuration du DVR avec terminal client et navigateur Internet.
Mise à jour via l’accès client ou le navigateur pour maintenance à
distance.
Visualisation des informations comme alarme externe, détection de
Détection de
Mouvement
et alarme
Détection de
mouvement
Perte Vidéo
Alarme
externe
Commande
manuelle
d’alarme
Entrée
alarme
Sortie alarme
Interface
Relais alarme
Interface
USB
Connexion
réseau
RS485
RS232
Information
système
Gestion des
utilisateurs
Information
disque dur
Statistiques
du flux de
données
Statistiques
de log
(journal)
Version
Utilisateurs
connectés
Gestion
Authentification par
mot de passe
mouvement et perte vidéo via client.
Supporte la commande réseau des lentilles PTZ
Sauvegarde de fichiers téléchargés et playback.
Partage des informations de plusieurs appareils via un logiciel
correspondant tel que Pro Surveillance System (PSS)
COM Duplex transparente
Entrée et sortie alarme réseau
Audio bidirectionnel
Paramétrage de zone : supporte 396 ((PAL 22×18, NTSC 22×15))
zones de détection. Plusieurs niveaux de sensibilité. L’alarme peu
activer l’enregistrement, l’alarme externe ou l’affichage d’une alerte
sur l’écran.
L’alarme peut activer l’alarme externe ou l’affichage d’une alerte sur
l’écran.
Supporte la fonction d’activation de l’enregistrement, ou active
l’alarme externe, ou affiche un message sur l’écran pour une
période spécifiée.
Activation / Désactivation du canal d’entrée alarme
Supporte un signal analogique d’alarme vers un canal de sortie
d’alarme spécifique.
4 canaux (vous
8 canaux(vous
16 canaux (vous
pouvez paramétrer
pouvez paramétrer un pouvez paramétrer
un type normalement type normalement
un type normaleouvert ou normaleouvert ou normalement ouvert ou
ment fermé pour
ment fermé pour
normalement fermé
sélectionner un type
pour sélectionner
d'alarme.)
d'alarme.)
un type d'alarme.)
6-canaux de sortie relais, inclus une DC contôlable + un port de
sortie 12V.
30VDC 2A， 125VAC 1A（ activation d’alarme）
2 ports USB 2.0
Port Ethernet auto-ajustable RJ45 10M/100M
Port de commande PTZ.
Supporte divers protocoles de commande PTZ.
COM ordinaire (Débogage), connexion clavier et port série
transparent (entrée et sortie COM via réseau)
Affiche le statut actuel du disque dur
Statistiques de flux de données pour chaque canal (en mode wave)
Sauvegarde jusqu’à 1024 fichiers log (journal).
Supporte divers champs de recherche comme la date et le type.
Affichage des informations de la version : nombre de canaux,
nombre d’entrées et sorties alarme, version du système et date de
parution.
Affiche les utilisateurs connectés.
Multiple niveau de gestion d’utilisateurs, divers modes de gestion.
Gestion intégrée pour les utilisateurs locaux, ports série et réseau.
Alimentation utilisateur configurable.
Supporte utilisateur /groupe et droit de modification correspondants.
Aucune limite au nombre d’utilisateur ou de groupes.
Modification du mot de passe. L’administrateur peut modifier les
mots de passe des autres utilisateurs.
Stratégie de verrouillage de compte. 5 échecs de connexion en 30
Mise à jour
Connexion, déconnexion et
arrêt
Paramètres
généraux
Alimentation
Consommation
Température de
fonctionnement
Humidité
de fonctionnement
Pression de
l’air
Dimensions
Poids
Mode d’installation
minutes provoquent le verrouillage du compte.
Navigateur Internet, terminal client et outil de mise à jour.
Protection par mot de passe pour garantir la sécurité.
Interface user-friendly pour se connecter. Fournit les options
suivantes : Déconnexion / Arrêt / Redémarrage.
Authentification à l’arrêt pour garantir que l'utilisateur a les droits
pour arrêter le DVR.
AC90∼264V 50+2%Hz (Max 75W)
13W (hors disque dur)
0℃－＋55℃
10%－90%
86kpa－106kpa
Boîtier standard 2U. 440 (l) x460(P) x89mm(H)
5.5-6.5KG (hors disque dur)
bureau/rack
1.2.2 Gamme 8 HDDs (Extra flux CIF/QCIF)
Système
Standard de
compression
Moniteur
Vidéo
Paramètres
4 canaux
Processeur
OS
Ressources
système
Interface
Périphérique
de saisie
Méthode
de saisie
Raccourcis
LINUX intégré
Compression
Vidéo
Compression
Audio
Entrées
Vidéo
Sorties
Vidéo
Standard
Vidéo
Vitesse
d’enregistrement
Partition
Vidéo
Tour (ronde)
8 canaux
16 canaux
H.264
G.711A
8 canaux vidéo
16 canaux vidéo
4 canaux vidéo
Composites :
Composites :
Composites :
(PAL/NTSC) BNC
(PAL/NTSC) BNC
(PAL/NTSC) BNC
(1.0Vp- p, 75Ω)
(1.0Vp- p, 75Ω)
(1.0Vp- p, 75Ω)
1 canal VGA.
1 canal HDMI.
Mode temps réel :
1/ 4 fenêtre (option)
1/4/9 fenêtres
1/4/9/16 fenêtres
Résolution
(PAL/NTSC)
Qualité
D’image
Masque de
confidentialité
Information
image
Réglage TV
Verrouillage
de canal
Audio
Disque dur
Enregistreme
nt et lecture
Information
du canal
Paramétrage
des couleurs
Entrées
Audio
Sortie Audio
Audio
bidirectionnel
Disque dur
Activité
Répétition du
playback
Recherche
d’enregistrement
Mode
Playback
Plusieurs
méthodes de
changement
de fichier
Playback
multicanal
Zoom fenêtre
Agrandisse-
PAL/NTSC
Moniteur temps-réel:
D1 704x576/704x480
Playback :
D1 704x576/704x480
HD1 352x576/352x480
BCIF 720x288/720x240
CIF 352x288/352x240
QCIF 176x144/176x120.
Doubles flux.
Résolution extra flux:
CIF 352x288/352x240
QCIF 176x144/176x120.
mode plein écran. Maximum 4 zones.
confidentialité.
anamorphique.
4 canaux
8 canaux
16 canaux
200-2000mv
200-2000mv
200-2000mv
10KΩ(BNC)
10KΩ(BNC)
10KΩ(BNC)
1 canal 200-3000mv 5KΩ(BNC)
1-canal dialogue audio, entrée 200-3000mv 10KΩ(BNC)
8 ports SATA intégrés. Supporte 8 HDDs.
Audio : PCM 28.8MByte/h. Vidéo : 56-900MByte/h
minutes)
Fonction de
sauvegarde
ment partiel
Modes de
sauvegarde
Réseau
Commandes
réseau
Détection de
Mouvement
et alarme
Détection de
mouvement
Perte Vidéo
Alarme
externe
Commande
manuelle
d’alarme
Entrée
alarme
Sortie alarme
Interface
Relais alarme
Interface
USB
Connexion
réseau
RS485
RS232
Information
système
Information
disque dur
Statistiques
du flux de
données
Statistiques
de log
(journal)
Version
distance.
zones de détection. Plusieurs niveaux de sensibilité.
L’alarme peu activer l’enregistrement, l’alarme externe ou l’affichage
d’une alerte sur l’écran.
l’écran.
Supporte la fonction d’activation de l’enregistrement ou active
l’alarme externe ou affiche un message sur l’écran sur une période
spécifiée.
4 canaux (vous
8 canaux(vous
16 canaux (vous
pouvez paramétrer
un type normaleouvert ou
ouvert ou normalement ouvert ou
normalement fermé
ment fermé pour
normalement fermé
pour sélectionner un
pour sélectionner
type d'alarme.)
d'alarme.)
un type d'alarme.)
sortie 12V.
2 ports USB 2.0
Port de commande PTZ
COM ordinaire (Déboggage), connexion clavier et port série
nombre d’entrées et sorties alarme, version du système et date de
Gestion des
utilisateurs
Utilisateurs
connectés
Gestion
mot de passe
Mise à jour
arrêt
Paramètres
généraux
Alimentation
Consommation
Température de
fonctionnement
Humidité
de fonctionnement
Pression de
l’air
Dimensions
Poids
parution.
Modification du mot de passe.
L’administrateur peut modifier les mots de passe des autres
utilisateurs.
AC90∼264V 50+2%Hz (Max 75W)
0℃－＋55℃
10%－90%
86kpa－106kpa
bureau/rack
1.2.3 Gamme HDDs (Extra flux QCIF)
Système
Standard de
compression
Moniteur
Vidéo
Paramètres
4 canaux
Processeur
OS
Ressources
système
Interface
Périphérique
de saisie
Méthode
de saisie
Raccourcis
LINUX intégré
Compression
Vidéo
Compression
Audio
Entrées
Vidéo
8 canaux
16 canaux
H.264
G.711A
4 canaux vidéo
Composites :
(PAL/NTSC) BNC
(1.0Vp- p, 75Ω)
8 canaux vidéo
Composites :
(PAL/NTSC) BNC
(1.0Vp- p, 75Ω)
16 canaux vidéo
Composites :
(PAL/NTSC) BNC
(1.0Vp- p, 75Ω)
Sorties vidéo
Standard
Vidéo
Vitesse
d’enregistrement
Partition
Vidéo
Tour (ronde)
Résolution
(PAL/NTSC)
Qualité
D’image
Masque de
confidentialité
Information
image
Réglage TV
Verrouillage
de canal
Audio
Disque dur
Enregistreme
nt et lecture
Information
du canal
Paramétrage
des couleurs
Entrées
Audio
Sortie Audio
Audio
bidirectionnel
Disque dur
Activité
Répétition du
playback
Recherche
d’enregistrement
Mode
Playback
Plusieurs
méthodes de
1 canal VGA.
1 canal HDMI.
Mode temps réel :
1/ 4 fenêtre (option)
1/4/9 fenêtres
1/4/9/16 fenêtres
PAL/NTSC. Moniteur temps-réel: D1 704x576/704x480
Playback : 1/16-canaux:
D1 704x576/704x480 (6i/s, quand la résolution de tous les autres
canaux est CIF , le premier et le neuvième canal peuvent supporter
25i/s.)
CIF 352x288/352x240, QCIF 176x144/176x120.
Doubles flux.
Résolution extra flux:
QCIF 176x144/176x120.
mode plein écran. Maximum 4 zones.
confidentialité.
anamorphique.
4 canaux
8 canaux
16 canaux
200-2000mv
200-2000mv
200-2000mv
10KΩ(BNC)
10KΩ(BNC)
10KΩ(BNC)
1 canal 200-3000mv 5KΩ(BNC)
8 built-in SATA port. Supporte 8 HDDs.
Audio : PCM 28.8MByte/h
Vidéo : 56-900MByte/h
minutes)
changement
de fichier
Playback
multicanal
Fonction de
sauvegarde
Zoom fenêtre
Agrandissement partiel
Modes de
sauvegarde
Réseau
Commandes
réseau
Détection de
Mouvement
et alarme
Détection de
mouvement
Perte Vidéo
Alarme
externe
Commande
manuelle
d’alarme
Entrée
alarme
Sortie alarme
Interface
Relais alarme
Interface
USB
Connexion
réseau
RS485
RS232
distance.
zones de détection.
Plusieurs niveaux de sensibilité.
L’alarme peu activer l’enregistrement, l’alarme externe ou l’affichage
d’une alerte sur l’écran.
l’écran.
Supporte la fonction d’activation de l’enregistrement ou active
l’alarme externe ou affiche un message sur l’écran sur une période
spécifiée.
4 canaux (vous
8 canaux(vous
16 canaux (vous
pouvez paramétrer
un type normaleouvert ou normaleouvert ou normalement ouvert ou
ment fermé pour
ment fermé pour
normalement fermé
pour sélectionner
d'alarme.)
un type d'alarme.)
d'alarme.)
sortie 12V.
2 ports USB 2.0
Port de commande PTZ
COM ordinaire (Débogage), connexion clavier et port série
Information
système
Gestion des
utilisateurs
Information
disque dur
Statistiques
du flux de
données
Statistiques
de log
(journal)
Version
Utilisateurs
connectés
Gestion
mot de passe
Mise à jour
arrêt
Paramètres
généraux
Alimentation
Consommation
Température de fonctionnement
Humidité
de fonctionnement
Pression de
l’air
Dimensions
Poids
nombre d’entrées et sorties alarme, version du système et date
de parution.
Modification du mot de passe.
L’administrateur peut modifier les mots de passe des autres
utilisateurs.
AC90∼264V 50+2%Hz (Max 75W)
0℃－＋55℃
10%－90%
86kpa－106kpa
bureau/rack
2 Aperçu et Commandes
Cette section apporte des informations sur la façade et le panneau arrière. Veuillez lire
attentivement ce paragraphe avant d’installer un DVR de cette gamme pour la première fois.
2.1 Panneau de Façade
La façade est montrée ci-dessous, Figure 2-1.
Figure 2-1
Reportez-vous à la fiche suivante pour les détails du panneau de façade.
Nom
Bouton
D’alimentation
Boutons chiffre
Nombres
Icône
0-9
-/-u
Shift
Haut/Bas
c d
Gauche/Droite
e f
ESC
ESC
Entrée
ENTREE
Enregistrement
REC
Lecture
Au ralenti
Assistant
Fonction
Allumer/Eteindre le DVR
Fn
Entrez des chiffres pour sélectionner, changer de canal
Si vous souhaitez entrer un nombre plus grand que 10, cliquez ce
bouton et entrez ensuite le nombre.
En mode saisie, cliquez ce bouton pour passer des chiffres aux
lettres (minuscule, majuscule), etc.
En fenêtre de prévisualisation, pressez ce bouton trois secondes pour
changer entre TV et VGA.
Activer ou désactiver un tour.
Active la commande actuelle, modifie le paramétrage, puis déplace
en haut et en bas.
Augmente/diminue les nombres.
Fonction d’assistance comme le menu PTZ.
Change la commande en cours, ensuite déplacement haut et bas.
En playback, cliquez ces boutons pour commander les boutons de la
barre de lecture.
Retourne au menu précédent, ou annule l’opération en cours.
En playback, cliquez ce bouton pour restaurer le mode moniteur
temps-réel.
Confirme l’opération actuelle.
Aller au bouton par défaut
Aller au menu principal
Activer ou désactiver l’enregistrement manuel, fonctionne avec les
touches de direction ou les touches numériques pour sélectionner les
canaux enregistrés.
Variations de la vitesse de lecture ralentie ou playback normal.
En mode 1-fenêtre, cliquez ce bouton pour afficher la fonction
d'assistance: contrôle télémétrie (PTZ) et couleurs d'image.
Fonction retour-espace : En commande numérique ou texte, presser
pendant 1,5 seconde pour effacer le caractère qui précéde le
curseur.
Dans l’interface détection de mouvement, utilisez Fn et les touches
de direction pour réaliser le paramétrage.
En mode texte, permet de passer des chiffres aux lettres, des
Lecture
Rapide
Précédent
minuscules aux majuscules, etc.
Dans l'interface de gestion HDD, vous pouvez cliquer ce bouton pour
changer les informations d'enregistrement du HDD et d'autres
informations (Invite menu)
Permet de réaliser d’autres fonctions spéciales.
Différentes vitesses de le cture rapide et playback normal.
|
e
Arrière/Pause
Suivant
Lecture/pause
Changement de
fenêtres
Navette(anneau
extérieur)
|
Mult
Jog (bouton à
impulsion
intérieur)
Port USB
Lumière
d'indication de
contrôle distant
Lumière
d'indication de
statut
Lumière
d'alimentation
Lumière
enregistrement
Récepteur IR
En mode playback, lit la vidéo précédente.
En mode playback normal ou en mode pause, cliquez ce bouton pour
intervertir. En mode playback arrière, cliquez ce bouton pour faire une
pause.
En mode playback, lit la vidéo suivante.
Dans le menu paramètres, va vers le bas de la liste déroulante.
En mode playback normal, cliquez ce bouton pour faire une pause.
En mode pause, cliquez ce bouton pour reprendre le playback.
Cliquez ce bouton pour changer l'affichage de 1-fenêtre/ fenêtremultiple.
En mode moniteur temps-réel, agit comme les touches de direction
haut/bas. En mode playback, le sens contraire aux aiguilles d'une
montre permet d'aller en avant, le sens des aiguilles d'une montre
permet d'aller en arrière.
Touche de direction haut/bas.
En mode playback, tournez le dial intérieur pour rélaiser un playback
image par image (concerne seulement quelques versions spéciales).
Pour connecter un périphérique de stockage USB, une souris USB
Lumière d'indication de contrôle distant.
ACT
Status
PWR
1-16
IR
S'il y a une lumière d'indication Fn, la lumière d'indication de statut est
nulle.
Lumière d'alimentation électrique.
Indique si le système enregistre ou non. Elle s'allume quand le
système enregistre.
Permet de recevoir le signal d'une télécommande.
2.2 Panneau arrière
Le panneau arrière de cette gamme de DVR est montré Figure 2-2.
Figure 2-2
Reportez-vous à la fiche suivante pour les détails du panneau arrière.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bouton d'alimentation électrique
Port d'entrée alimentation
Ventilateur
Boucle de sortie Vidéo
canal d'entrée Audio 1° à 4°
Entrée Vidéo
port DB25 (canal d'entrée Audio 5° à 16°)
Sortie Audio
Port d'entrée dialogue bidirectionnel
Port de sortie dialogue bidirectionnel
Port réseau
Port eSATA
Port RS232
Port USB
Port HDMI
Sortie Vidéo VGA
Alarme entrée/alarme sortie/port RS485
Sortie vidéo CVBS
Sortie matrice vidéo
Lorsque vous vous raccordez au port Ethernet, utilisez un câble droit pour raccorder le PC et
un câble croisé pour raccorder le commutateur ou routeur.
2.3 Exemple de raccordement
Reportez-vous à la Figure 2-3 pour un exemple de raccordement.
Figure 2-3
2.4 Télécommande
Vous pouvez voir l’interface de contrôle de la télécommande Figure 2-4.
Notez que la télécommande n’est pas notre accessoire standard et n’est pas incluse dans le
sac des accessoires.
Figure 2-4
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nom
Adresse
Interrupteur à
fenêtre multiple
Touches numériques de 0 à 9
Enregistrement
Touche auxiliaire
Touche de
Confirmation/Menu
Annuler
Touches de
direction
Avant
Précédent
Arrière
Stop
Suivant
Ralenti
Lecture / Pause
Lecture rapide
Fonction
Cliquez pour entrer le numéro de série du matériel , ce qui
vous permet de le contrôler.
Correspond au bouton de la façade (MULT)
Pour entrer le mot de passe, le canal, ou changer de canal.
Le bouton Shift permet de changer la méthode d’entrée.
Correspond au bouton REC de la façade.
Correspond au bouton Fn de la façade.
Correspond au bouton ENTER de la façade
Correspond au bouton ESC de la façade.
Correspond aux boutons de direction de la façade.
Vitesse de lecture avant variable en modes rapide et normal
Correspond au bouton « précédent » de la façade.
Vitesse de lecture arrière variable en modes rapide et normal.
Correspond au bouton STOP de la façade.
Correspond au bouton « suivant » de la façade.
Correspond au bouton « ralenti » de la façade.
Correspond au bouton « Lecture/pause » de la façade.
Correspond au bouton « lecture rapide » de la façade.
2.5 Commandes souris
Clic gauche
Le système affiche une fenêtre demandant votre mot de passe si vous ne l’avez pas
encore saisi. En mode moniteur temps réel, permet d'accéder au menu principal.
Après sélection d'une entrée du menu, le clic gauche permet de voir son contenu.
Implémente l’opération de commande.
Modifie la case de sélection ou les statuts de détection de mouvement.
Cliquez sur le menu déroulant pour afficher la liste.
Dans la fenêtre de saisie, vous pouvez choisir le mode de saisie. Cliquez gauche le
bouton correspondant, vous pouvez entrer des chiffres ou des lettres. En mode
saisie lettres: _ vaut pour espace et vaut pour effacer le caractère précédent.
En mode saisie chiffre: le symbole _ vaut pour effacer et le symbole pour effacer
le chiffre précédent. Pour la saisie des caractères spéciaux, vous pouvez cliquer sur
le chiffre correspondant sur la façade pour saisir le caractère. Par exemple, cliquez
sur 1 pour saisir le caractère « / », ou bien cliquez directement sur le chiffre du
clavier qui s’affiche à l’écran.
Double-clic
gauche
Clic droit
Clic sur le
bouton central
Déplacement
de la souris
Glisser la
souris
Commandes d’opérations spéciales, comme double-clic sur un élément dans une
liste de fichiers pour lire la vidéo.
En mode fenêtre multiple, le double-clic gauche sur un canal permet de le voir en
plein écran, ensuite le double-clic gauche sur la vidéo permet de revenir au mode
fenêtre multiple.
En mode moniteur en temps réel, un menu raccourci s’affiche : une fenêtre, quatre
fenêtres, neuf fenêtres et seize fenêtres, Pan/Tilt/Zoom, réglages des couleurs,
recherche, enregistrement, entrée alarme, sortie alarme, menu principal. Les
fonctions Pan/Tilt/Zoom et réglage des couleurs concernent le canal sélectionné. Si
vous êtes en mode fenêtre multiple, le système passe automatiquement au canal
correspondant.
Quitte le menu en cours sans enregistrer les modifications.
Dans un champ de saisie numérique, augmente ou diminue la valeur numérique.
Change les articles dans la boîte de saisie.
Haut de page ou bas de page.
Sélectionne la commande active ou modifie la commande.
Sélectionne la zone de détection de mouvement.
Sélectionne la zone de masque de confidentialité.
2.6 Clavier virtuel et façade
2.6.1 Clavier virtuel
Le système supporte deux méthodes d’entrée : numérique et caractères alphabétiques
(minuscules et majuscules). Déplacez le curseur sur la zone de texte, le texte apparaît en
bleu et le bouton de saisie s’affiche sur la droite. Cliquez que ce bouton pour passer de la
saisie numérique à la saisie de caractères. Utilisez les symboles > et < pour passer des
minuscules aux majuscules.
2.6.2 Façade
Déplacez le curseur sur la zone de texte. Appuyez sur la touche Fn et utilisez les touches de
direction pour sélectionner le chiffre souhaité. Appuyez sur la touche ENTREE pour valider.
3 Installation et raccordements
Note : l’installation et les opérations décrites ci-dessous doivent être conformes aux
normes électriques en vigueur dans votre pays.
3.1 Vérification du DVR déballé
Après réception de l’appareil, vérifiez la présence éventuelle de dommages sur l’emballage.
Le matériel de protection utilisé pour l’emballage est apte à protéger l’appareil contre la
plupart des chocs subis pendant le transport. Vous pourrez ensuite ouvrir la boîte et vérifier
les accessoires. Vérifiez le matériel par rapport à la liste figurant sur la carte de garantie,
vous pouvez ensuite enlever le film transparent de protection du DVR.
Note: La télécommande n'est pas un accessoire standard, elle n'est pas incluse dans la sac
des accessoires.
3.2 A propos de la façade et du panneau arrière
L'identification du modèle inscrite sur la façade avant est très importante. Vérifiez que le
modèle correspond bien à votre bon de commande. La mention sur le panneau arrière est
également très importante. Généralement, nous avons besoin de connaître le numéro de
série du modèle pour vous apporter un service après-vente.
3.3 Installation du disque dur
3.3.1 Gamme 8 HDDs
Cette gamme de DVR supporte au maximum 8 disques durs SATA. Utilisez des disques
dont la vitesse est égale ou supérieure à 7200rpm. Il n'y a pas d'exigence particulière pour la
capacité des disques. Vous pouvez vous reporter aux appendices pour voir les marques de
disques durs recommandées.
Suivez les instructions ci-après pour installer votre disque dur.
Important
Si la quantité de HDDs est inférieure à quatre, vous n'avez pas besoin d'installer la
console pour HDD. Quand il y a une console, assurez-vous que la direction d'installation des
disques durs est la même.
3.3.2 Gamme 4 HDDs
Cette gamme de DVR supporte au maximum 4 HDDs SATA. Utilisez des disques durs de
7200rpm ou plus. Vous pouvez vous reporter aux appendices pour voir les marques de
disques durs recommandées.
Suivez les instructions ci-après pour installer votre disque dur.
Après avoir terminé l'installation, vérifiez les raccordements des cordons de données et
d'alimentation électrique.
3.4 Installation Rack
Le DVR occupe deux unités rack d'espace rack vertical.
• Utilisez 12 vis pour fixer l'unité.
• Assurez-vous que la température du local est inférieure à 35°C (95°f).
• Assurez-vous de laisser au moins 15cm d'espace vide autour de l'appareil pour
garantir une ventilation appropriée.
• Installez l'appareil du bas vers le haut.
• S'il y a plus d'accessoires raccordés dans le rack, prenez des mesures de sécurité au
cas où l'alimentation électrique du rack se trouverait en surcharge.
3.5 Raccordement de l'alimentation
Vérifiez que le voltage d'entrée et l'alimentation de l'appareil correspondent l'un à l'autre.
Nous vous recommandons d'utiliser un onduleur pour garantir la constance des opérations,
la durée de vie du DVR et celle d'autres équipements comme les caméras.
3.6 Raccordement des entrées et sorties vidéo
3.6.1 Raccordement des entrées vidéo
L’interface d’entrée vidéo est BNC.
Le format d’entrée vidéo inclut : PAL/NTSC, BNC (1.0Vp- p, 75Ω. Voir Figure 3-1.
Le signal vidéo doit respecter votre standard national.
Le signal d’entrée vidéo doit avoir un rapport signal/bruit important, une faible distorsion, des
couleurs naturelles et une luminosité appropriée.
Garantir la stabilité et la fiabilité du signal des caméras :
La caméra doit être installée dans un espace frais et sec, éloignée de la lumière directe du
soleil et de substances inflammables, explosives, etc.
La caméra et le DVR doivent avoir la même mise à la terre pour assurer un fonctionnement
normal de la caméra.
Garantir la stabilité des transmissions ligne :
Utilisez des raccordements BNC haute qualité et blindés. Choisissez le modèle BNC
approprié à la distance de transmission.
Si la distance est trop importante, vous devez utiliser des pairs torsadées et vous pouvez
ajouter un dispositif de compensation ou utiliser de la fibre optique pour assurer la qualité
vidéo.
Vous devez garder le signal vidéo éloigné des interférences des champs magnétiques
puissants, et spécialement du courant haute tension.
Garder les points de raccordements en contact étroit
La ligne du signal et le câble protégé devraient être ferment fixés et bien raccordés l'un à
l'autre. Evitez les joints secs, les soudures chevauchées et l'oxydation.
Figure 3-1
3.6.2 Raccordement des sorties vidéo
Avec les sorties vidéo sont incluses une sortie BNC (PAL/NTSC, BNC ((1.0Vp- p, 75Ω.) et une
sortie VGA.
Le système supporte les sorties BNC, VGA et HDMI simultanées. Voir Figure 3-2.
Lorsque vous utilisez un écran de type PC pour remplacer le moniteur, faites attention aux
points suivants :
• Pour lutter contre le vieillissement, ne laissez pas l’écran PC fonctionner sur une
durée prolongée.
• Démagnétisez régulièrement l’écran pour conserver les qualités du dispositif.
• Gardez l’écran éloigné des sources d’interférences électromagnétiques élevées.
Utiliser une télévision comme dispositif de sortie vidéo n’est pas une solution de
substitution appropriée. Vous devez également réduire la durée de fonctionnement et
maîtriser les interférences électromagnétiques venant des blocs d’alimentation ou autres
dispositifs. La télévision de basse qualité porte atteinte à l’appareil.
Figure 3-2
Figure 3-2
3.7 Raccordement des entrées et sorties audio, et de l’audio
bidirectionnel
3.7.1 Entrées audio
Figure 3-3.
Les produits de cette gamme sont dotés d’un port BNC, matrice et boucle utilisent le port
BNC. L'appareil supporte le dialogue bidirectionnel via BNC.
Etant donné la haute impédance de l’entrée audio, utilisez un capteur.
La transmission audio est similaire à celle de la vidéo.
Essayez d'éviter les interférences, les joints secs, les pertes de contact.
Notez bien que l'appareil devrait toujours être éloigné des courants de haute tension.
Figure 3-3
3.7.2 Sorties audio
Le signal de sortie audio est généralement au-delà de 200mv 1KΩ (BNC). Il peut être
connecté directement à un casque à basse impédance, un haut parleur actif ou un ampli.
Si le haut-parleur et le capteur ne peuvent être dans un espace séparé, il est facile d’éviter
les larsens. Dans ce cas, veillez à suivre les mesures suivantes :
• Utilisez un meilleur capteur avec des propriétés directionnelles adaptées à vos
besoins.
• Réduisez le niveau de votre haut-parleur.
• L’usage de plus de matériaux absorbant en décoration peut réduire les problèmes de
réverbération et améliorer l’environnement acoustique.
• Ajustez l’agencement pour réduire les larsens.
Reportez-vous Figure 3-4.
Figure 3-4
3.8 Raccordement des entrées et sorties alarme
Reportez-vous aux indications suivantes pour les raccordements des entrées et sorties
alarme. Voir Figure 3-5.
Figure 3-5
Il y a deux types d’entrées alarme à sélectionner : Ouverture normal (NO) et fermeture
normal (NC).
1. Entrée alarme
a. Assurez-vous que le mode entrée alarme prévoit la mise à la terre pour l’entrée alarme.
b. Un signal de mise à la terre est requis pour l’entrée alarme.
c. Lorsque vous connectez deux DVR ou que vous connectez un DVR à un autre appareil,
utilisez un relais pour les séparer.
2. Sortie alarme
Le port de sortie alarme ne doit pas être connecté directement à une charge électrique à
forte tension (moins de 1A) pour éviter les courants forts qui pourraient endommager le
relais. Utilisez un co-contacteur pour faire la connexion entre la sortie alarme et la charge.
3. Comment connecter le décodeur PTZ (télémétrie)
a. Assurez-vous que le décodeur et le DVR sont reliés à la même terre, dans le cas contraire
vous pourriez ne pas pouvoir contrôler votre PTZ. Les câbles torsadés blindés sont
recommandés pour un raccordement à la terre.
b. Evitez les fortes tensions. Assurez-vous d’un bon câblage et de mesures de protection
contre la foudre.
c. Pour deux longs câbles de signal, le 120Ω doit être connecté en parallèle entre les lignes
A,B au bout pour réduire les réflexions et garantir la qualité du signal.
d. [485 A,B] du DVR ne peuvent être connectés en parallèle avec le [485] d’un autre
appareil.
e. La tension entre les lignes A,B du décodeur doit être inférieure à 5V.
4. Assurez-vous que l’appareil est correctement raccordé à la terre.
Une mise à la terre inappropriée causerait des dommages à l’appareil.
3.8.1 Détails des entrées et sorties alarme
Reportez-vous aux données suivantes, voir Figure 3-6.
Figure 3-6
Première partie de la ligne, de
gauche à droite: 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
Deuxième partie de la ligne, de
gauche à droite:
NO1 C1,
NO2 C2,
NO3 C3,
NO4 C4,
NO5 C5 NC5
CTRL 12V
+12V
485 A/B
ALARME 1 à 16. Les alarmes deviennent actives en bas voltage.
Les quatre premiers sont des groupes de sortie à ouverture
normale (Bouton on/off).
NO5 C5 NC5 est un groupe de sortie NO/NC* (Bouton on/off).
*NO: Ouverture normale, NC: Fermeture normale.
Commande de sortie courant. Vous devez mettre l'appareil hors
tension pour annuler l'alarme.
Entrée du courant extérieur. Demande un équipement
périphérique pour fournir du courant +12V (moins de 1A).
Ligne de terre
Port de communication 485 : pour commander les dispositifs
comme le PTZ. Faites des connexions parallèles 120Ω entre les
câbles A,B s’il y a un trop grand nombre de décodeurs PTZ.
3.8.2 Port d’entrée alarme
Reportez-vous aux données suivantes.
• Ligne de terre d’entrée 4/8/16 canaux (Normalement Ouverte ou Normalement
Fermée)
• Faites une connexion parallèle entre COM et GND du détecteur d’alarme (apporte
une alimentation externe aux capteurs de l’alarme).
• Faites une connexion parallèle entre la terre du DVR et la terre du capteur d’alarme.
• Connectez le port NC du capteur d’alarme avec l’entrée alarme du DVR (ALARM).
• Utilisez la même mise à la terre que celle du DVR si le dispositif d’alarme est
alimenté par une source externe.
• Utilisez le courant maîtrisable +12V pour réinitialiser à distance le capteur de fumée.
Figure 3-7
3.8.3 Port de sortie alarme
•
•
•
•
Sortie alarme relais à 6 voies (NO contact). Apporte une alimentation externe au
dispositif d’alarme externe.
Le courant maîtrisable +12V peut être utilisé pour fournir du courant aux appareils et
par exemple réinitialiser le capteur de fumée.
Pour éviter la surcharge, lisez attentivement les paramètres de relais qui suivent.
Le câble RS485 est destiné au câble A/B du décodeur PTZ.
Spécifications relais
Modèle :
Type de
contacteur
Résistance de
charge
nominale
Isolation
Surtension
transitoire
Durée de
l’ouverture
Durée de
fermeture
Longévité
Température
JRC-27F
Argent
Capacité de communication nominale
Puissance de commutation maximum
Tension de commutation maximum
Intensité de commutation maximum
Entre des touches ayant la même
polarité
Entre les touches ayant une polarité
différente
Entre le contact et l’enroulement
Entre des touches ayant la même
polarité
3ms max
30VDC 2A, 125VAC 1A
125VA 160W
250VAC, 220VDC
1A
1000VAC 1 minute
1000VAC 1 minute
1000VAC 1 minute
1500V (10x160us)
3ms max
Mécanique
Electrique
-40°∼+70°
50x106 fois (3Hz)
200x103 fois (0.5Hz)
3.9 RS232
Vous pouvez connecter le DVR au système POS ou au clavier par liaison RS232.
Avec le système POS, le DVR peut communiquer par la liaison RS232 et la liaison réseau.
Pour le système POS, le DVR peut intégrer le contenu du texte et également rechercher
l’enregistrement en fonction de l’information reçue.
Cette gamme de DVR supporte les opérations NKB. Vous pouvez commander le DVR
depuis le clavier à la place des commandes sur la façade de l’unité.
Pour connecter un clavier NKB au DVR :
1. Assemblez le clavier KBD suivant les instructions qui l’accompagnent.
2. Connectez le clavier KBD dans l’un des ports RS232 du DVR ou par réseau.
3.10 RS485
Lorsque le DVR reçoit une commande de contrôle d’une caméra, il la transmet par le câble
coaxial du dispositif PTZ. Le protocole RS485 est à sens unique, le dispositif PTZ ne peut
envoyer aucune information à l’unité de données. Pour permettre le fonctionnement,
connectez le dispositif PTZ à l’entrée RS485 (A,B) du DVR. Voir Figure 3-8.
Par défaut, l’entrée RS485 est désactivée pour chaque caméra, vous devez d’abord activer
les paramètres PTZ. Cette gamme de DVR supporte plusieurs protocoles comme Pelco-D,
Pelco-P. Pour connecter votre dispositif PTZ au DVR :
1. Connectez le RS485 A,B sur le panneau arrière du DVR.
2. Connectez l’autre bout du câble au connecteur approprié sur la caméra.
3. Veuillez suivre les indications suivantes de configuration de la caméra pour activer chaque
dispositif PTZ sur le DVR.
Port 485
Figure 3-8
3.11 Autres interfaces
Il existe d’autres interfaces sur le DVR, par exemple les ports USB. Pour plus de détails,
reportez-vous Figure 3-9.
Figure 3-9
4 Description de la navigation et des commandes
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les points suivants :
Vous avez correctement installé le disque dur et raccordé tous les câbles nécessaires.
Le dispositif d’alimentation utilisé correspond aux besoins du matériel.
L’alimentation externe doit être DC + 12V 3.3A
Utilisez toujours un courant stable, si nécessaire utilisez un onduleur.
4.1 Connexion, déconnexion et Menu principal
4.1.1 Connexion
Après le démarrage du système, l’affichage vidéo par défaut est mode fenêtre multiple.
Appuyez sur ENTREE ou faites un clic gauche de la souris pour faire apparaître l’interface
de connexion. Voir Figure 4-1.
Le système consiste en 4 comptes :
• Utilisateur : admin. Mot de passe : admin.(administrateur, local et réseau)
• Utilisateur : 888888. Mot de passe : 888888 (administrateur, seulement local)
• Utilisateur : 666666. Mot de passe : 666666 (utilisateur de plus basse autorité qui
peut seulement voir, lire, faire des sauvegardes, etc.)
• Utilisateur : default. Mot de passe : default (utilisateur caché)
Vous pouvez utiliser la souris USB, la façade, la télécommande ou le clavier pour entrer
votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
A propos de la méthode de saisie : Cliquez sur l’icône
pour passer des chiffres aux
caractères (minuscules/majuscules).
Note : Pour des raisons de sécurité, veuillez modifier votre mot de passe dès votre
première connexion.
Trois échecs de connexion en 30 minutes auront pour conséquence le verrouillage du
compte !
Figure 4-1
4.1.2 Menu principal
Après votre connexion, le menu système apparaît comme ci-dessous. Voir Figure 4-2. Il y a
au total six icônes : recherche, infos (information), paramètres, avancé, sauvegarde et
éteindre (arrêt). Sélectionnez l’icône souhaitée à l’aide du curseur, puis double-cliquez avec
la souris pour accéder au sous-menu.
Figure 4-2
4.1.3 Déconnexion
Il y a deux méthodes de déconnexion.
La première depuis le menu : Dans le menu principal, cliquez sur le bouton éteindre, vous
voyez apparaître l’interface ci-dessous Figure 4-3.
Figure 4-3
La liste déroulante vous offre plusieurs options : Déconnexion menu utilisateur, Redémarrer
application, Arrêt, Redémarrer système, Changer utilisateur. Voir Figure 4-4.
Figure 4-4
L’autre méthode de déconnexion consiste à presser le bouton d’alimentation au moins trois
secondes. Le système arrête alors toutes les opérations en cours. Vous pouvez ensuite
appuyer sur le bouton d’alimentation du panneau arrière du DVR pour l’éteindre.
4.1.4 Auto rétablissement de la vidéo après une coupure de courant
Après une coupure de courant, le système peut automatiquement rétablir la vidéo et
reprendre l’état précédemment en cours.
4.1.5 Remplacement de la pile bouton
Utilisez le même modèle de pile que celui de la pile à remplacer.
Nous vous conseillons de remplacer la pile régulièrement (une fois par an) pour garantir la
précision de l’heure.
Note : Avant le remplacement de la pile, sauvegardez les paramètres système pour éviter le
risque d’une perte définitive de données !
4.2 Enregistrement manuel
4.2.1 Visualisation live
Après vous être connecté, le système est en mode Live. Vous pouvez changer la date du
système, l’heure et le nom du canal. Si vous souhaitez changer la date et l’heure du
système, reportez-vous aux paramètres généraux (Menu principal ->Paramètres ->Général).
Si vous souhaitez modifier le nom du canal, reportez-vous aux paramètres d’affichage (Menu
principal->Paramètres->Affichage).
1
Statut d’enregistrement
3
Perte vidéo
2
Détection de mouvement
4
Caméra verrouillée
4.2.2 Enregistrement manuel
Note : Assurez-vous que le disque dur a été correctement installé.
Vous devez avoir les droits nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
4.2.2.1 Menu d’enregistrement manuel
• Il y a deux façons d’accéder au menu d’enregistrement manuel :
• Click droit de la souris dans le menu principal, Avancé->Manuel.
En mode Live, cliquez sur le bouton d’enregistrement sur la façade du DVR ou sur la
télécommande.
L’enregistrement manuel est montré Figure 4-5.
4.2.2.2 Fonctions de base
Il y a trois statuts : Calendrier/Manuel/Stop. Cliquez sur l’icône { pour sélectionner le canal
correspondant.
• Calendrier : le canal enregistre selon la configuration préprogrammée (Menu
principal->Paramètres->Calendrier).
• Manuel : Priorité maximum. Après le paramétrage manuel, tous les canaux
sélectionnés débuteront l’enregistrement en mode normal.
• Stop : Tous les canaux arrêtent d’enregistrer.
Figure 4-5
4.2.2.3 Activer / désactiver l’enregistrement
Vérifiez le statut en cours du canal : { indique « pas d’enregistrement en cours », z indique
que le canal est en cours d’enregistrement. Vous pouvez utiliser la souris ou les touches de
direction pour sélectionner / désélectionner les numéros de canaux. Voir Figure 4-6.
Figure 4-6
4.2.2.4 Activer l’enregistrement sur tous les canaux
Sélectionnez l’icône { au dessous de Tous.
• Enregistrement planifié sur tous les canaux
Sélectionnez l’icône { Tous après Calendrier. Voir Figure 4-7.
Lorsque le système est en enregistrement planifié, tous les canaux enregistrent selon les
paramètres préprogrammés (Menu principal->Paramètres->Calendrier).
L’indicateur lumineux s’allume sur la façade du DVR.
Figure 4-7
• Enregistrement manuel sur tous les canaux
Sélectionnez l’icône { Tous après Manuel. Voir Figure 4-8.
Lorsque le système est en enregistrement manuel, les planifications préprogrammées ne
sont pas appliquées (Menu principal->Paramètres->Calendrier). L’indicateur lumineux
s’allume sur la façade du DVR.
Figure 4-8
4.2.2.5 Arrêter l’enregistrement de tous les canaux
Sélectionnez l’icône { Tous après Stop. Voir Figure 4-9.
Le système arrête tous les canaux en cours d’enregistrement quel que soit le mode (Menu
principal->Paramètres->Calendrier).
Figure 4-9
4.3 Recherche et Playback
4.3.1 Menu de recherche
Cliquez sur le bouton recherche dans le menu principal, l’interface de recherche apparaît
comme ci-après, voir Figure 4-10.
Généralement, il y a trois types de fichiers :
• R : Fichier d’enregistrement ordinaire.
• A : Fichier d’enregistrement externe.
• M : Fichier d’enregistrement sur détection de mouvement.
Barre de contrôle
Playback
Sélection du
mode Playback :
4-ch ou tous les
canaux
Paramètres de
recherche :
heure, canal, type
Figure 4-10
Pour le détail des fonctions, reportez-vous à la fiche suivante.
Numéro
Fonction
Lecture
1
Arrière
2
Stop
3
Ralenti
4
Rapide
5
Image précédente
6
Image suivante
7
Volume
8
Fichier précédent
9
Canal suivant
10
Fichier suivant
11
Canal précédent
12
Recherche
13
Backup (Sauvegarde)
14
4.3.2 Fonctions de base
4.3.2.1 Playback
Il y a divers modes de recherche : type de vidéo, numéro de canal ou heure. Le système
peut afficher au maximum 128 fichiers sur un écran. Vous pouvez utiliser les botons haut/bas
de page s’il y a plus de fichiers sur la page actuelle.
Sélectionnez le nom du fichier et double-cliquez avec la souris (ou appuyez sur le bouton
ENTREE) pour voir le contenu du fichier.
4.3.2.2 Mode playback
Il y a deux modes de lecture : 4 canaux et tous les canaux. Dans le mode 4 canaux vous
pouvez sélectionner les canaux de lecture 1/2/3/4 selon vos besoins. Dans le mode tous les
canaux le système peut lire la totalité des canaux. Notez que le mode 4 canaux ne possède
pas de mode ‘’tous les canaux’’.
4.3.2.3 Playback exact
Saisir l’heure (h/m/s) dans la colonne heure, puis appuyez sur le bouton lecture pour activer
la lecture avancée.
4.3.2.4 Synchroniser la fonction playback
Pendant la lecture, en cliquant sur la touche numérique, le système peut passer à la caméra
vidéo correspondante.
4.3.2.5 Zoom numérique
Lorsque le système est en mode plein écran, glisser sur l’écran pour sélectionner une
section, puis cliquez gauche avec la souris pour réaliser un zoom numérique. Vous pouvez
faire un clic droit avec la souris pour sortir.
4.3.2.6 Backup (Sauvegarde) des fichiers
Le système gère la fonction de sauvegarde pendant la recherche. Vous pouvez afficher un
avant le nom du fichier (choix multiple). Puis, cliquez sur le bouton de sauvegarde (bouton
14 dans la figure 4-10).
4.3.2.7 Lecture ralentie et lecture rapide
Reportez-vous à la fiche suivante pour le détail des fonctions de lecture ralentie et rapide.
Bouton
Illustration
Remarques
Lecture rapide
En mode lecture, cliquez sur ce bouton pour passer d’un
mode lecture rapide à un autre, à savoir lecture rapide 1,
2.
En mode lecture, cliquez sur ce bouton pour passer d’un
mode lecture ralentie à un autre (lecture ralentie 1, 2).
En mode lecture ralentie, cliquez sur ce bouton pour
passer du mode lecture au mode pause.
En mode lecture, vous pouvez cliquer sur et pour
voir la vidéo précédente ou suivante sur le canal en
cours.
Le nombre
d’images par
seconde peut
varier suivant les
versions
Lecture ralentie f
Lecture pause f
Précédent / suivant
4.3.2.8 Playback rapide en avant/en arrière et image par image (Boutons spéciaux
navette et jog)
Boutons
Illustrations
Remarques
Lecture avant rapide
(shuttle: anneau
extérieur)
Lecture arrière
rapide (anneau
extérieur)
En mode playback, tournez d'un tour l'anneau extérieur
dans le sens des aiguilles d'une montre: vous voyez le
fichier en niveau rapide 1.
En mode playback: Tournez d'un tour l'anneau extérieur
en sens inverse des aiguilles d'une montre, vous voyez
le fichier en niveau arrière 1. Tournez de deux tours,
vous voyez le fichier en niveau arrière 2. Vous pouvez
continuer à tourner pour modifier la vitesse.
Cliquez sur le bouton Play/pause en mode playback et
tournez lentement le bouton à impulsion (cadran interne)
dans le sens des aiguilles d’une montre pour voir image
par image.
Lecture avant ou
arrière, doublecliquez le bouton
Play/pause pour
revenir au playback normal.
Les vitesses de
lecture peuvent
varier suivant les
modèles.
Lecture manuel
Image par image
(Jog)
4.3.2.9 Playback arrière et playback image par image
Boutons
Illustrations
Remarques
Lecture arrière:
bouton e dans
l'interface playback.
Playback manuel
Image par image
En mode playback normal, clic gauche sur le bouton e,
le système commence un playback arrière. Doublecliquez ce bouton, le système se met en pause.
En mode playback normal, cliquez le bouton pause, vous
pouvez utiliser les boutons e| et |f pour voir image par
image.
Quand le système
est en lecture
arrière ou en
lecture image par
image, vous
pouvez cliquer le
bouton lecture
f/
Note : Toutes les opérations décrites ci-dessus (telles que la vitesse de lecture, la caméra,
l’heure et l’avancement) dépendent de la version du matériel. Certains modèles ne gèrent
pas certaines fonctions ou vitesses de lecture.
4.3.3 Calendrier
Cliquer sur l’icône calendrier
(figure 4-10) fait apparaître le calendrier.
Une date en surbrillance indique qu’il y a des fichiers d’enregistrement pour cette date. En
double-cliquant sur les dates en surbrillance vous pouvez voir la liste des fichiers. Dans
l’exemple Figure 4-11, il y a des fichiers pour le 13 et le 14 juin.
Figure 4-11
4.4 Calendrier
Lors de son initialisation, le système est paramétré par défaut sur un cycle de 24 heures.
Vous pouvez programmer le type d’enregistrement et l’heure dans l’interface de
programmation.
4.4.1 Menu Calendrier
Du menu principal allez au menu paramètres, ensuite au menu calendrier. Voir Figure 4-12.
•
•
•
•
•
•
Canal : Sélectionnez d’abord le numéro de canal. Vous pouvez choisir ‘Tous’ si vous
voulez entrer un paramètre valable pour tous les canaux.
Jour de la semaine : Il y a huit options : les choix de samedi à dimanche ou tous.
Pré-enregistrement : Le système peut pré-enregistrer la vidéo avant que l’événement
n’arrive dans le fichier. L’éventail de valeurs de 1 à 30 secondes dépend du flux de
données.
Redondance : Veuillez noter que les fonctions de redondance ne s’appliquent pas
aux séries 1U depuis qu’il n’y a plus qu’un seul disque dur.
Capture : Vous pouvez activer cette fonction pour capturer des images lorsque
l’alarme se met en route.
Type d’enregistrement : Il y a trois types : Permanent, DM (détection de mouvement)
et Alarme.
Cliquez et mettez en surbrillance les cases pour sélectionner la fonction correspondante.
Après avoir fait le paramétrage, cliquez sur le bouton sauver, le système retourne au menu
précédent.
En bas du menu il y a des barres de couleurs pour vous informer. Le vert indique les
enregistrements normaux, le jaune les enregistrements sur détection de mouvement, le
rouge les enregistrements sur déclenchement d’alarme.
Figure 4-12
4.4.1.1 Configuration rapide
Cette fonction vous permet de copier le paramétrage d’un canal sur un autre. Après le
paramétrage du canal 1, vous pouvez cliquer sur copier et aller sur le canal 2, cliquez sur
coller. Vous pouvez terminer le paramétrage d’un canal et cliquer sur sauver, ou vous
pouvez terminer tous les paramétrages et ensuite cliquer sur sauver pour mémoriser
l’ensemble des paramètres.
4.4.1.2 Redondance
La fonction de redondance vous permet de mémoriser les fichiers enregistrés sur plusieurs
disques. Quand un fichier est endommagé sur un disque, le même fichier reste conservé
dans un autre disque. Vous pouvez utiliser cette fonction pour maintenir la fiabilité des
données et la sécurité.
A partir du menu principal, de paramètres à Calendrier, vous pouvez mettre en surbrillance
le bouton Redondance pour activer cette fonction. Voir Figure 4-12.
Dans le menu principal, de Avancés à Gestion HDD, vous pouvez définir un ou plusieurs
disques comme redondant. Sélection à partir du menu déroulant. Voir Figure 4-13.
Le système écrase automatiquement les fichiers anciens quand un disque est plein.
Notez que seuls les disques en lecture/écriture ou en lecture seule peuvent sauvegarder des
fichiers et supporter la fonction de recherche de fichiers. Vous devez définir au moins un
disque en lecture/écriture, autrement vous ne pouvez pas enregistrer de vidéo.
Note, à propos du paramétrage de la redondance:
Si le canal sélectionné n'enregistre pas, les paramètres actuels sont activés la prochaine fois
que le canal enregistre.
Si le canal sélectionné est en cours d'enregistrement, les paramètres actuels sont activés
immédiatement, les fichiers sont collectés, le système enregistre ensuite comme vous l'avez
spécifié. Après avoir terminé le paramétrage, cliquez le bouton Sauver, le système retourne
au menu précédent.
Figure 4-13
Playback et recherche dans un disque redondant
Il y a deux façons de faire une recherche ou un playback dans un disque redondant.
• Vous pouvez définir le ou les disques redondant en lecture seule ou en
lecture/écriture (Menu principal ->Avancés->Gestion HDD). Voir Figure 4-13. Le
système doit redémarrer pour activer les paramètres. A présent, vous pouvez faire
recherche et playback dans le disque redondant.
• Vous pouvez démonter le disque et le lire avec un autre PC.
4.4.2 Capture d’image
4.4.2.1 Calendrier (planification) de capture d’image
Dans l’interface d’encodage, cliquez sur le bouton capture d’image pour entrer le mode de
capture, la taille, la qualité et le cycle.
Dans l’interface Général, entrez l’intervalle de téléchargement.
Dans l’interface Calendrier, activez la fonction capture.
Voir les copies d’écran ci-après, Figure 4-14.
Figure 4-14
4.4.2.2 Activation des captures d’image
Suivez les étapes ci-après pour activer la capture d’image. Après avoir autorisé la fonction,
le système peut faire des captures d’image quand l’alarme correspondante se produit.
• Dans l’interface d’encodage, cliquez sur le bouton Capture pour entrer le mode de
capture, la taille, la qualité et la fréquence.
• Dans l’interface général, entrez l’intervalle de téléchargement.
• Dans l’interface DM (Détection de mouvement), activez la fonction capture d’image
pour les canaux spécifiés, ou dans l’interface Alarme activez la fonction Capture
d’image pour les canaux spécifiés.
Pour plus d’information, voir Figure 4-15.
Figure 4-14
Figure 4-15
4.4.2.3 Priorité
Notez que l’activation de la capture d’image a une priorité supérieure au calendrier de
capture. Si vous avez activé les deux fonctions en même temps, le système peut activer la
capture d’image quand l’alarme se déclenche, autrement le système exploite uniquement le
calendrier de capture.
4.4.3 Image FTP
Dans l’interface réseau, vous pouvez paramétrer les informations FTP. Autorisez la fonction
FTP puis cliquez sur le bouton OK. Voir Figure 4-16.
Amorcez le serveur FTP correspondant. En premier lieu, autorisez le calendrier de capture
d’image (chapitre 4.3.2.1) ou l’activation de la capture d’image (chapitre 4.4.2.2). A présent
le système peut envoyer des images sur le serveur FTP.
Si vous venez de
charger une image,
entrez ici les
informations
correspondantes .
Figure 4-16
4.4.4 Disque de capture d'images (Seulement pour les gammes spéciales)
Définissez in disque en tant que disque de capture (Menu principal->Avancés->Gestion
HDD), cliquez ensuite le bouton Exécuter. Voir Figure 4-17. Le système a besoin de
redémarrer pour activer les paramètres.
Figure 4-17
Tous les fichiers de capture planifiés ou activés sont mémorisés dans le disque de capture.
Vous pouvez chercher les images souhaitées via le Web. Voir Figure 4-18.
Sélectionnez un
fichier pour voir
le contenu image
Sélectionnez
un moteur
de recherche
Vous voyez les résultats ici. Doublecliquez le nom d'un fichier, vous
pouvez voir son contenu image
Il y a au maximum 100 fichiers par
page. Cliquez ici pour en voir plus.
Figure 4-18
4.5 Détection
4.5.1 Aller au menu de détection
Dans le menu principal vous pouvez voir l’interface de détection de mouvement. Voir Figure
4-19. Il y a trois types de détection : détection de mouvement, perte vidéo et masquage de
caméra.
4.5.2 Détection de mouvement
Le menu détection est montré ci-dessous, voir Figure 4-19.
• Type événement : depuis le menu déroulant, vous pouvez sélectionner le type de
détection.
• Caméra : sélectionnez la caméra pour activer la fonction d’enregistrement une fois
que l’alarme se déclenche. Assurez-vous d’avoir paramétré l’enregistrement MD (MD
record) dans l’interface d’encodage (Menu principal->Paramètres->Calendrier) et
l’enregistrement programmé dans l’interface d’enregistrement manuel (Menu
principal->Avancé->Manuel).
• Délai : Lorsque la détection de mouvement est terminé, le système relance
automatiquement la détection pour une durée spécifiée. Les valeurs possibles vont
de 10 à 300 secondes.
• Zone : Cliquez le bouton sélectionner, l’interface s’affiche comme à la Figure 4-20.
Vous pouvez y paramétrer la zone de détection de mouvement. Il y a 396 petites
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zones en PAL et 330 en NTSC. La zone verte correspond à la position courante du
curseur. La zone grise correspond à la zone de détection de mouvement. La zone
noire correspond à la zone désarmée (sans détection de mouvement paramétrée).
Vous pouvez cliquer sur le bouton Fn pour armer/désarmer une zone. Quand une
zone est armée, vous pouvez cliquer sur les boutons de direction pour bouger le
rectangle vert et ajuster la position. Lorsque vous avez terminé le paramétrage,
cliquez sur ENTREE pour quitter. Si vous cliquez sur Echap pour sortir de l’interface
de paramétrage des régions, le système ne gardera pas en mémoire les zones que
vous avez paramétrées.
Sensibilité : le système offre 6 niveaux, le sixième étant le niveau de sensibilité le
plus haut.
Affichage de Message : le système peut afficher un message d’alerte sur l’écran local
si vous autorisez cette fonction.
Envoyer : le système peut envoyer l’alarme sur le réseau (ainsi qu’à un centre
d’alarme) si vous autorisez cette fonction.
Envoyer email : Le système peut envoyer une alerte par email pour avertir du
déclenchement de l’alarme.
Activation de Télémétrie (PTZ) : Vous pouvez paramétrer ici le mouvement PTZ
lorsque l’alarme se déclenche. Allez à liens télémétrie, tour & capture. Cliquez sur le
bouton sélectionner, vous voyez l’interface Figure 4-21.
Périodes : cliquez sur le bouton config., vous voyez l’interface Figure 4-22 qui vous
permet de paramétrer les jours ouvrés et non-ouvrés. Dans la Figure 4-19 cliquez le
bouton Config, vous voyez l'interface montrée Figure 4-23. Ici vous pouvez
paramétrer vos propres jours ouvrés et non-ouvrés.
Anti-Panique : Vous pouvez indiquer la durée de l’anti-panique.
Sortie alarme : lorsque l’alarme se déclenche, le système active les dispositifs
périphériques d’alarme.
Tour : Vous pouvez activer la fonction de tour lorsque l’alarme se déclenche. C’est un
tour une-fenêtre. Veuillez vous rendre au chapitre 5.3.9 Affichage pour le
paramétrage de l’intervalle de tour.
Mettez en surbrillance la case correspondant à la fonction. Une fois le paramétrage terminé,
cliquez sur le bouton sauver, le système retourne à la page précédente.
Note : Dans le mode détection de mouvement, vous ne pouvez pas utiliser la fonction
copier/coller pour paramétrer les canaux puisque la vidéo n’est pas la même pour chaque
canal. Figure 4-17, vous pouvez cliquer gauche et glisser pour paramétrer une région pour la
détection de mouvement. Cliquez sur Fn pour armer/désarmer la détection de mouvement.
Une fois terminé, cliquez sur ENTREE pour sortir.
Figure 4-19
Figure 4-20
Figure 4-21
Figure 4-22
Figure 4-23
4.5.3 Perte vidéo
Dans l’interface DM (détection de mouvement), sélectionnez perte vidéo depuis la liste de
types. Vous voyez l’interface Figure 4-21. Cette fonction vous permet d’être informé quand
survient une perte du signal vidéo. Vous pouvez autoriser la sortie alarme du canal et la
fonction d’affichage de messages.
Astuce : Vous pouvez autoriser les presets d’activation quand se produit la perte de signal
vidéo. Pour plus d’information, reportez-vous au chapitre 4.5.2 Détection de mouvement.
Figure 4-24
4.5.4 Masquage de caméra
Quand une personne malveillante masque une caméra, le système peut vous alerter pour
garantir la continuité vidéo. L’interface de détection de masquage de caméra est montrée
Figure 4-25.
Astuce : Vous pouvez permettre l’activation des preset/tour/pattern quand une perte vidéo
est détectée. Pour plus d’information, reportez-vous au chapitre 4.5.2 Détection de
mouvement.
Note : Dans cette interface, la fonction copier/coller est valable seulement pour le même
type d’événement. Vous ne pouvez pas copier la configuration d’une caméra en mode vidéo
sur une caméra en détection de masquage.
Figure 4-25
4.6 Configuration et activation de l’alarme
Avant de mettre en service les alarmes, vérifiez que vous avez connecté correctement les
dispositifs tels que les sonneries ou les détecteurs de mouvement.
4.6.1 Aller à l’interface de configuration de l’alarme
Dans le Menu principal->Paramètres->Alarme, vous pouvez afficher l’interface de
configuration de l’alarme. Voir Figure 4-26.
4.6.2 Configuration de l’alarme
Voir interface Figure 4-26.
• Entrée alarme : choisissez le numéro du canal.
• Type événement : Il y a deux types, alarme locale et alarme réseau.
• Type : normalement ouvert et normalement fermé.
• Liens télémétrie, activation PTZ : vous pouvez paramétrer le mouvement PTZ quand
l’alarme se déclenche. Cliquez sur le bouton sélectionner, vous voyez l’interface
Figure 4-27.
• Période : cliquez sur le bouton Config., vous pouvez voir l’interface Figure 4-28. Elle
vous permet d’indiquer les jours ouvrés et non-ouvrés. Dans la Figure 4-28 cliquez le
bouton Config, vous voyez l'interface de la Figure 4-29. ici vous pouvez paramétrer
vos propres jours et non-ouvrés.
• Anti-Panique : Ici, vous pouvez définir la durée de l’anti-panique.
• (Afficher) Message : cette option activée permet au système d’afficher des alertes sur
l’écran local.
• Envoit : le système peut envoyer l’alarme sur le réseau (ainsi qu’à un centre
d’alarme) si vous autorisez cette fonction.
• Envoyer email : le système peut envoyer une alerte par email pour prévenir du
déclenchement de l’alarme.
• Enregistrer caméra : sélectionner le canal approprié pour enregistrer la vidéo
correspondant au signal d’alarme (choix multiple). En même temps, vous devez
activer l’enregistrement d’alarme dans l’interface de Calendrier (Menu principal>Avancé->Manuel).
• Délai : lorsque la détection de mouvement est terminée, le système retarde
automatiquement la détection pour une durée spécifiée. Les valeurs possibles vont
de 10 à 300 secondes.
•
Tour : Vous pouvez activer la fonction de tour quand l’alarme se déclenche. C’est un
tour une-fenêtre. Rendez-vous au chapitre 5.3.9 Affichage pour le paramétrage de
l’intervalle de tour.
Pour la fonction de capture d’image, reportez-vous au chapitre 4.4.2.
Mettez en surbrillance la case correspondant à la fonction à paramétrer. Après la
configuration des paramètres, cliquez sur le bouton sauver, le système revient au menu
précédent.
Figure 4-26
Figure 4-27
Figure 4-28
Figure 4-29
4.7 Sauvegarde
Le DVR supporte les dispositifs de sauvegarde USB et le téléchargement réseau. Nous
aborderons en premier la sauvegarde via USB et via eSATA. Vous pouvez vous reporter au
au chapitre 7 Opérations client Web pour les sauvegardes et téléchargements réseau.
4.7.1 Détection de matériel
Cliquez sur le bouton sauvegarde pour faire apparaître l’interface Figure 4-30, elle permet de
voir les informations sur le matériel actuel.
Vous pouvez voir le nom des dispositifs de sauvegarde ainsi que leur espace total et leur
espace libre. Les dispositifs peuvent être des graveurs externes, des clés USB, cartes SD et
disques durs portables et eSATA.
Figure 4-30
4.7.2 Sauvegarde
Sélectionnez le dispositif de sauvegarde, le canal et la fin du fichier. Cliquez sur le bouton
ajouter, le système commence la recherche et affiche les résultats. Le système calcul
automatiquement la capacité nécessaire et la capacité disponible sur le dispositif de
sauvegarde. Voir Figure 4-31.
Le système sauvegarde uniquement les fichiers ayant le symbole √ après le numéro de
fichier. Cliquez sur le bouton Début pour sauvegarder les fichiers sélectionnés. Une barre de
progression vous indique l’avancement de l’opération.
Lorsque la sauvegarde est terminée, une boîte de dialogue vous annonce le succès de
l’opération.
Figure 4-31
Cliquez sur le bouton Début et le système commence la gravure. Une fois la gravure
commencée le bouton Début se transforme en bouton Stop. Vous pouvez voir le temps
restant et la barre d’avancement en bas à gauche. Voir Figure 4-32.
Figure 4-32
Le format du nom de fichier est habituellement : SN_CH+numéro de canal+date
(année+mois+jour+heures+minutes+secondes). Dans le nom du fichier, le format de la date
correspond à celui que vous avez paramétré dans l’interface générale (Menu principal>Paramètres->Général), l’extension de fichier est .dav.
Astuce : pendant le processus de sauvegarde, vous pouvez cliquer sur Echap pour quitter
l’interface et effectuer d’autres opérations, dans ce cas le système ne terminera pas le
processus de sauvegarde.
Note : quand vous cliquez sur le bouton Stop pendant le processus de gravure, la
sauvegarde s’arrête immédiatement. Exemple : il y a dix fichiers et vous cliquez sur Stop
alors que le système n’a sauvegardé que 5 fichiers, les cinq autres fichiers ne seront pas
sauvegardés même si vous les voyez sur le support.
4.8 Télémétrie, commandes PTZ et réglage des couleurs
Note : Tous les fonctionnements décrits sont basés sur le protocole PELCOD. D’autres
protocoles présenteront certainement des différences de fonctionnement.
4.8.1 Raccordement du câble
Suivez les procédures suivantes :
• Connectez le port RS485 du dôme au port RS485 du DVR.
• Connectez la sortie vidéo du dôme à l’entrée vidéo du DVR.
• Connectez l’adaptateur d’alimentation au dôme.
4.8.2 Configuration Télémétrie
Note : la vidéo de la caméra devrait être à l’écran. Avant le paramétrage, vérifiez que les
connexions suivantes sont correctes :
• La connexion du PTZ et du décodeur, l’exactitude de l’adresse du décodeur.
• La ligne A (B) du décodeur est bien connectée à la ligne A (B) du DVR.
Allumez le DVR et entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Dans le menu
principal, cliquez sur paramètres, puis cliquez sur le bouton Télémétrie. Vous pouvez
paramétrer les champs suivants, voir Figure 4-30 :
• Caméra : sélectionnez le canal de la caméra en cours.
• Protocole : sélectionnez le protocole PTZ correspondant (par ex. : PELCOD)
• Adresse : l’adresse par défaut est 1.
• Bauds : sélectionnez la vitesse correspondante. La valeur par défaut est 9600.
• Bits données : sélectionnez les bits utiles correspondants. La valeur par défaut est 8.
• Bits d’arrêt : sélectionnez les bits d’arrêt correspondants. La valeur par défaut est 1.
• Parité : Il y a trois options : impaire/paire/aucune. Par défaut le paramétrage est sur
aucune.
Figure 4-33
Une fois les paramètres entrés, cliquez sur le bouton Sauver.
En mode affichage une-fenêtre vous faites apparaître l’interface Figure 4-34 par un clic droit
de la souris (bouton Fn de la façade ou de la télécommande).
Figure 4-34
Cliquez sur Pan/Tilt/Zoom pour faire apparaître l’interface Figure 4-35, elle vous permet de
paramétrer les champs suivants :
• Etape : valeur de 1 à 8
• Zoom
• Focus
• Iris
et
vous permettent d’ajuster le le zoom, le focus et l’iris.
Les boutons
Figure 4-35
Vous pouvez utiliser les flêches de direction pour ajuster la position PTZ. Il y a 8 flèches au
total. Voir Figure 4-36.
Figure 4-36
4.8.3 Touche de positionnement 3D intelligente
Au milieu des 8 flèches de direction se trouve la touche de positionnement 3D intelligente.
Voir Figure 4-34. Assurez-vous que votre protocole supporte cette fonction. Pour la
commander vous avez besoin d’une souris. Cliquez sur cette touche et l’écran retourne en
mode affichage simple. Glissez la souris pour ajuster la taille de la section. La zone glissée
supporte les vitesses 4X à 16X. le PTZ peut se réaliser automatiquement.
Plus petite est la zone que vous glissez et plus grande est la vitesse.
Figure 4-37
Voici un tableau pour vous aider :
Nom
Zoom
Mise au point
Diaphragme
Touche
de
fonction
Fonction
Proche
Proche
Fermé
Touche
de
raccourci
f
e
Touche
de
fonction
Fonction
Loin
Loin
Ouvert
Touche
de
raccourci
f
f
4.9 Preset/Tour/Modèle/Scan
Figure 4-35, cliquez sur le bouton Set pour afficher l’interface montrée Figure 4-35. ici, vous
pouvez paramétrer les champs suivants :
• Preset
• Tour
• Modèle
• Limite
Figure 4-38
Figure 4-35, cliquez sur le bouton Page suivante pour afficher l’interface Figure 4-39. ici,
vous pouvez paramétrer les fonctions suivantes :
• Preset
• Tour
• Modèle (Pattern)
• Scan AUTO
• AutoPan
• Flip
• Reset
• Page suivante
Figure 4-39
Notes :
• Preset, Tour et pattern ont besoin de valeurs pour être des paramètres de
commande. Définissez-les selon vos besoins.
• Reportez-vous au manuel de votre dôme motorisé pour les données auxiliaires.
• Les réglages suivants sont habituellement faits aux interfaces Figures 4-35, 4-38 et
4-39.
4.9.1 Configuration Preset
Dans l’interface Figure 4-35, utilisez les 8 flèches de direction pour ajuster la position de la
caméra. Dans l’interface 4-38, cliquez sur le bouton Preset et entrez son numéro. Voir
l’interface Figure 4-40. Maintenant vous pouvez ajouter ce preset à votre tour.
Figure 4-40
4.9.2 Activer un preset
Dans l’interface 4-39, veuillez entrer le numéro du preset et cliquez sur le bouton preset.
4.9.3 Configuration du Tour (ronde)
Dans l’interface 4-38, cliquez sur le bouton Tour pour afficher l’interface montrée Figure 441. Entrez le numéro du preset et ajoutez ce preset au Tour. Vous pouvez entrer un
maximum de 80 presets.
Figure 4-41
4.9.4 Activer Tour (Patrol)
Dans l’interface 4-38, entrez le numéro de Patrol dans la case No vide, cliquez sur le bouton
Tour.
4.9.5 Configuration Pattern (modèle)
Dans l’interface 4-38, cliquez sur le bouton Pattern, puis sur Début. Voir Figure 4-38. Vous
pouvez aller ensuite à l’interface 4-35 pour modifier le zoom, le focus et l’iris. Retournez à
l’interface Figure 4-42 et cliquez sur le bouton Fin.
Vous pouvez mémoriser toutes les opérations comme Pattern 1 (modèle 1).
Figure 4-42
4.9.6 Activer la fonction pattern (modèle)
Dans l’interface 4-39, entrez la valeur du preset et cliquez sur le bouton pattern.
4.9.7 Configuration de Auto Scan
Dans l’interface 4-38, cliquez sur le bouton Limite pour afficher l’interface Figure 4-43. Allez à
l’interface 4-35 et utilisez les flèches de direction pour sélectionner les limites de la caméra,
allez ensuite à l’interface 4-43 et cliquez sur le bouton limite de gauche. Répétez cette
procédure pour paramétrer la limite de droite.
Figure 4-43
4.9.8 Activer Auto Scan
Dans l’interface Figure 4-39, cliquez sur le bouton Auto Scan pour que le système débute le
scan automatique. Par la suite le bouton Scan devient le bouton Stop. Cliquez sur le bouton
Stop pour terminer l’opération.
4.10 Flip (quitter)
Dans l’interface 4-39, cliquez sur le bouton Page suivante pour voir l’interface montrée
Figure 4-44, elle vous permet de paramétrer les fonctions auxiliaires. La valeur Aux est en
relation avec le bouton Aux du décodeur. Cliquez sur le bouton Page suivante de nouveau et
le système revient au menu de l’interface 4-32.
Figure 4-44
5 Description des opérations et commandes de Menu
5.1 Arborescence
L’arborescence de cette série de DVR est la suivante :
5.2 Menu Principal
Après vous être identifié, le menu principal du système s’affiche comme suit, voir Figure 5-1.
Il y a au total six icônes : Recherche, Infos, Paramètres, Sauvegarde, Avancé et Eteindre.
Déplacez le curseur pour mettre l’icône en surbrillance, ensuite double-cliquez avec la souris
pour entrer dans le sous-menu.
Figure 5-1
5.3 Paramètres
Dans le menu principal mettez l’icône Paramètres en surbrillance, ensuite double-cliquez
avec la souris. L’interface des paramètres du système s’affiche comme suit. Voir Figure 5-2.
Figure 5-2
5.3.1 Général
Figure 5-3.
Les paramètres généraux incluent les postes suivants:
• Heure système : vous réglez ici l’horloge du système.
• Format date : Il y a trois types de format : AAAA-MM-JJ, MM-JJ-AAAA, JJ-MM-AAAA.
• Séparateur (de date) : Il y a trois marques pour séparer la date : point, tiret, barre
oblique.
• DST : vous réglez ici l’heure et la date DST. Veuillez activer la fonction DST et
ensuite cliquer sur le bouton Config. Une fenêtre s’affiche, voir Figure 5-4. ici vous
pouvez réglez les heures de début et de fin en précisant l’organisation de la semaine.
•
•
•
•
•
•
•
Interface 5-4, activez le bouton date, une fenêtre s’affiche, voir Figure 5-5. ici vous
pouvez régler les heures de début et de fin en précisant l’organisation des dates.
Format heure : il y a deux formats : mode 24-heures, mode 12-heures.
Langage : le système accepte plusieurs langues : Chinois simplifié, Chinois
traditionnel, Anglais, Italien, Japonais, Français, espagnol (toutes les langues sont
optionnelles. De légères différences peuvent se trouver dans une série différente).
Disque plein : Ici vous devez sélectionner le mode opératoire quand le disque dur est
plein. Il y a deux options : arrêter d’enregistrer ou réécrire. Le disque dur utilisé est
réécrit ou il est plein alors que le disque suivant n’est pas vide : le système arrête
d’enregistrer / le disque dur utilisé est plein alors que le disque suivant n’est pas
vide : le système réécrit par-dessus les fichiers antérieurs.
Durée Pack : Ici vous devez spécifier la durée d’enregistrement. La valeur va de 60 à
12 minutes. La valeur par défaut est de 60 minutes.
DVR No : quand vous utilisez une seule télécommande (elle n’est pas incluse dans le
sac des accessoires) pour contrôler plusieurs DVRs, vous pouvez donner un nom à
chaque DVR.
Standard vidéo : il y a deux formats : PAL, NTSC.
Déconnexion automatique : Ici vous pouvez définir l’intervalle de déconnexion
automatique quand un utilisateur est inactif depuis une durée spécifiée. La valeur va
de 0 à 60 minutes.
Note : Du fait que l’heure du système est très importante, ne modifiez pas l’heure par
inadvertance. A moins d’un impératif, ne modifiez pas l’heure !
Avant de modifier l’heure, vous devez d’abord stopper l’enregistrement !
Après avoir terminé tous les paramétrages cliquez sur le bouton Sauver, le système revient
Figure 5-3
Figure 5-4
Figure 5-5
5.3.2 Encodage
Figure 5-6. Les paramètres d’encodage incluent les postes suivants:
Notez que quelques modèles n’acceptent pas l’extra flux.
• Caméra : sélectionnez le chemin que vous voulez.
• Compression : le système accepte H.264.
• Résolution : le système accepte différentes résolutions, vous pouvez les sélectionner
à partir de la liste déroulante.
Pour la gamme 4 HDDs, le flux principal accepte D1/CIF/QCIF. Notez que la
résolution peut varier en fonction des canaux. L’extra flux n’accepte que QCIF.
Les modèles 8 HDDs, il y a deux gammes. L'une des gammes accepte
D1/CIF/QCIF en flux principal alors que l'extra flux n'accepte que QCIF. L'autre
gamme accepte en flux principal D1/HD1/BCIF/CIF/CIF et l'extra flux accepte
CIF/QCIF.
• Vitesse d'image: la vitesse va de 1i/s à 25i/s en mode NTSC et de 1i/s à 30i/s e,
mode PAL.
Note: Nous utilisons la gamme 8 HDDs comme exemple. Reportez-vous aux
informations suivantes:
Si la résolution du canal1 est D1 et la vitesse d'image plus de 6i/s, alors la
résolution des autres canaux (du canal 2 au canal 8) doit être CIF ou QCIF.
Si la résolution du canal 1 est D1 et la vitesse d'image égale ou inférieure à 6i/s,
alors les autres canaux (du canal 2 au canal 8) doit être D1/CIF/QCIF.
•
•
•
•
Bit rate : le système accepte deux types : CBR et VBR. En mode VBR vous pouvez
définir la qualité vidéo.
Qualité : il y a six niveaux de qualité gradés de 1à 6. Le sixième niveau a la plus
haute qualité d’image.
Vidéo/audio : Vous pouvez activer ou désactiver la vidéo/audio.
Affichage : cliquez le bouton Affichage, une fenêtre s’affiche, voir Figure 5-7.
Zone masquée (masque de confidentialité) : Ici vous pouvez définir la section du
masque de confidentialité. Vous pouvez glisser la souris pour définir la taille
appropriée de la section. En vidéo à un canal, le système accepte 4 zones au
maximum.
Prévisualisation/moniteur : le masque de confidentialité a deux types :
prévisualisation et moniteur. Prévisualisation signifie que la zone masquée ne peut
pas être vue par l’utilisateur quand le statut du système est prévisualisation. Moniteur
signifie que la zone masquée ne peut pas être vue par l’utilisateur quand le statut du
système est moniteur.
Affichage de l’heure : Vous pouvez décider que le système affiche l’heure ou non
quand le système est en lecture. Cliquez le bouton Set et ensuite glisser le titre à la
position correspondante à l’écran.
Affichage du canal : Vous pouvez décider que le système affiche le numéro de
canal ou ne l’affiche pas quand le système est en playback. Cliquez le bouton Set et
ensuite glisser le titre à la position correspondante à l’écran.
Mettez les cases en surbrillance pour sélectionner la fonction correspondante.
Figure 5-6
Figure 5-7
5.3.3 Calendrier
Veuillez vous reporter au chapitre 4.4
5.3.4 RS232
L’interface RS232 s’affiche comme ci-après, voir Figure 5-8. Il y a cinq postes :
• Fonction : vous pouvez sélectionner différents dispositifs. Console est pour le port en
série ou la plateforme min-end, ainsi que pour faire évoluer le programme. Clavier est
pour une utilisation spéciale du clavier, pour contrôler le dispositif en cours.
• Vitesse de baud : vous pouvez sélectionner la vitesse de baud appropriée.
• Data bit : vous pouvez sélectionner les data bit appropriées. La valeur va de 5 à 8.
• Stop bit : il y a trois valeurs : 1/ 1 .5/ 2.
• Parité : il y a trois options : aucune/impaire/paire. La valeur par défaut est aucune.
• Fonction : Console
• Vitesse de baud : 115200
• Data bit : 8
• Stop bit : 1
• Parité : aucune
Après avoir terminé tous les paramétrages cliquez sur le bouton Sauver, le système retourne
Figure 5-8
5.3.5 Réseau
Figure 5-9, vous entrez ici les informations réseau.
• Adresse IP : entrez ici l’adresse IP
• DHCP : Cette fonction est pour une auto-assignation d’IP. Quand vous activez la
fonction DHCP vous ne pouvez pas modifier IP/Sous-réseau/Masque/Portail. Si vous
n’avez pas activé la fonction DHCP, IP/Sous-réseau/Masque/Portail affichent zéro.
• Port TCP : la valeur par défaut est 37777.
• Port UDP : la valeur par défaut est 37778.
• HTTP : la valeur par défaut est 80.
• Connexion maximum : le système supporte un maximum de 10 utilisateurs. 0 signifie
qu’il n’y a pas de limite de connexion.
• Mode de transfert : vous pouvez poser ici la priorité entre Fluidité/Vidéo.
• Téléchargement LAN : le système peut traiter les données téléchargées en premier si
vous activez cette fonction. La vitesse de téléchargement est 1.5x ou 2.0x la vitesse
normale.
Après avoir terminé les paramétrages cliquez sur Sauver, le système retourne au menu
précédent.
Figure 5-9
5.3.5.1 Paramètres avancés
L’interface des paramètres avancés est montrée Figure 5-10. sélectionnez les cases de
fonction et ensuite double-cliquez sur le poste concerné pour aller à l’interface de
paramétrage.
Figure 5-10
5.3.5.2 Filtre IP
L’interface du filtre IP est montrée Figure 5-11. Vous pouvez ajouter des IP dans la liste. La
liste accepte au maximum 64 adresses IP. Notez qu’après avoir activé cette fonction, seules
les adresses mentionnées peuvent accéder au DVR. Si vous désactivez cette fonction toutes
les adresses IP peuvent accéder au DVR.
Figure 5-11
5.3.5.3 Paramétrage Multiple Cast
L’interface Multiple Cast est montrée Figure 5-12
Figure 5-12
Ici vous pouvez définir un groupe multiple cast. Reportez-vous à la fiche suivante pour plus
d’information.
• Adresse IP multiple cast.
-224.0.0.0-239.255.255.255
-‘’D’’- Espace adresse
o Les 4-bit les plus élevés du premier byte= ‘’1110’’
• Adresse locale réservée d’un groupe multiple cast
-224.0.0.0-224.0.0.255
-TTL=1 quand vous envoyez
- par exemple –
224.0.0.1 Tous les systèmes du sous-réseau
224.0.0.2 Tous les routeurs du sous-réseau
224.0.0.4 Routeur DVMRP
224.0.0.5 Routeur OSPF
224.0.0.13 Routeur PIMv2
• Etendues des adresses administratives
-239.0.0.0-239.255.255.255
- Espace adresse privée
o Comme l’adresse de transmission unique de RFC1918
o Ne peut pas être utilisée pour une transmission Internet
o Utilisée pour une transmission multiple cast dans l’espace limité.
Exception faites des adresses ci-dessus mentionnées qui ont une signification spéciale, vous
pouvez utiliser d’autres adresses. Par exemple :
IP multiple cast : 235.8.8.36
PORT multiple cast : 3666.
Après vous être connecté au Web, le Web peut trouver une adresse multiple cast et l’ajouter
au groupe multiple cast. Vous pouvez activer la fonction temps réel du moniteur pour
visualiser. Notez que la fonction multiple cast ne concerne que les gammes spéciales.
5.3.5.4 PPPoE
L’interface PP¨PoE est montrée Figure 5-13. Saisissez le nom PPPoE et le mot de passe
PPPoE que vous a donnés votre FAI (Fournisseur d’Accès Internet). Cliquez sur le bouton
OK, vous devez redémarrer pour activer la configuration.
Après le redémarrage le DVR se connecte automatiquement à Internet. L’IP dans PPPoE est
la valeur dynamique du DVR. Vous pouvez accéder à cette IP pour visiter l’unité.
Figure 5-13
5.3.5.5 Configuration NTP
Vous devez d’abord installer un serveur SNTP (comme Absolute Time Server). Dans
Windows XP OS, vous pouvez utiliser la commande ‘’net start w32time’’ pour lancer le
service NTP. L’interface de paramétrage NTP est montrée Figure 5-14.
• Hôte IP : entrez l’adresse de votre PC.
• Port : cette gamme de DVR ne supporte que les transmissions TCP. La valeur par
défaut du port est 123.
• Intervalle de mise à jour (MAJ) : la valeur minimum est 1, la valeur maximum est
65535 (unité=minute).
• Zone horaire : sélectionnez ici votre zone horaire.
Ci-après une feuille de références
Ville/territoire
Londres
Berlin
Le Caire
Moscou
New Delhi
Bangkok
Pékin(Hong Kong)
Tokyo
Sydney
Hawaï
Alaska
Heure du Pacifique (P.T)
Heure des Montagnes Américaines (M.T)
Heure de l’Amérique centrale (C.T)
Heure de l’Amérique de l’Est (E.T)
Heure de l’Atlantique
Brésil
Heure du milieu de l’Atlantique
Fuseau horaire
GMT+0
GMT+1
GMT+2
GMT+3
GMT+5
GMT+7
GMT+8
GMT+9
GMT+10
GMT-10
GMT-9
GMT-8
GMT-7
GMT-6
GMT-5
GMT-4
GMT-3
GMT-2
Figure 5-14
5.3.5.6 Paramètres DDNS
L’interface de paramétrage DDNS est montrée Figure 5-15.
Vous avez besoin d’un PC avec une adresse IP fixe sur Internet pour que le logiciel DDNS
fonctionne. En d’autres termes ce PC est un DNS (Domain Name Server : Serveur de Nom
de Domaine).
Dans réseau DDNS, sélectionnez DDNS type, mettez en surbrillance et activez le poste.
Ensuite, entrez le nom donné par votre fournisseur d’accès Internet et l’IP du serveur (le PC
avec DDNS). Cliquez sur le bouton OK et redémarrez le système pour activer tous les
paramètres.
Après le redémarrage ouvrez Internet Explorer et entrez comme suit : http : //(IP du serveur
DDNS) (nom du répertoire virtuel) webtest.htm
Par exemple : http : //10.6.2.85/DVR_DDNS/webtest.htm
A présent vous pouvez ouvrir la page de recherche Web du serveur DDNS.
Figure 5-15
Notez que le type NNDS inclus : CN99 DDNS, NO-IP DDNS, Private DDNS, Dyndns DDNS
et sysdns DDNS. Tous les DDNS peuvent être valides en même temps, vous pouvez le
spécifier. La fonction DDNS privée doit travailler avec le serveur Videtec DDNS et le logiciel
Videtec Pro Surveillance System (PSS).
5.3.5.7 DNS
Il y a deux modes : paramétrage manuel et paramétrage automatique.
• Figure 5-16, DNS en paramétrage manuel. Veuillez entrer le serveur préférentiel de
DNS et le serveur alternatif.
Figure 5-16
•
Figure 5-17, adresse DNS automatique. Activez d’abord la fonction DHCP, ensuite
double-cliquez sur le poste DNS. Si la fonction DHCP a été correctement activée, le
système obtient automatiquement l’adresse du serveur.
Tout d’abord,
activez la
fonction DHCP
Ensuite,
sélectionnez
le poste DNS
Figure 5-17
5.3.5.8 FTP
Pour établir un service FTP, vous devez d’abord télécharger ou acheter un outil de service
FTP (comme Ser-U FTP SERVER). Veuillez d’abord installer Ser-U FTP SERVER. A partir
du menu Démarrer->Programmes->Serv-U FTP SERVER->Serv-U Administrator. A présent
vous pouvez créer le mot de passe utilisateur et le dossier FTP. Notez que vous devez
accorder le droit d’écrire aux utilisateurs d’envoi FTP, voir Figure 5-18.
Figure 5-18
Vous pouvez utiliser un PC ou un outil de connexion FTP pour tester si le paramétrage est
correct ou non. Par exemple, vous pouvez connecter l’utilisateur ZHY au FTP: //10.10.7.7 et
ensuite tester s’il peut ou non modifier, effacer un dossier. Voir Figure 5-19.
Figure 5-19
Le système supporte aussi l’envoi de plusieurs DVR à un seul serveur FTP. Vous pouvez
créer plusieurs dossiers sous ce FTP. Interface 5-9, sélectionnez FTP et double-cliquez,
vous pouvez voir l’interface montrée Figure 5-20.
Figure 5-20
Mettez en surbrillance la case devant Activer pour activer la fonction FTP. Ici, vous pouvez
entrer l’adresse du serveur FTP, le port et le répertoire distant. Quand le répertoire distant
est nul, le système crée automatiquement des dossiers par rapport à l’IP, l’heure et le canal.
Nom d’utilisateur et mot de passe sont les informations de compte pour vous connecter au
serveur FTP.
La taille d’un fichier est envoyée telle quelle. Quand le paramètre spécifié est plus grand que
la taille actuelle du fichier, le système envoie le fichier entier. Quand le paramètre spécifié
est plus petit que la taille actuelle du fichier, le système n’envoie que la taille spécifiée et
ignore le reste.
Quand la valeur de l’intervalle est 0, le système envoie tous les fichiers correspondants.
Après avoir terminé de paramétrer les canaux et les jours de la semaine, vous pouvez définir
deux périodes pour chaque canal.
5.3.5.9 Email
L'interface Email est montrée Figure 5-21. Entrez l'adresse IP du serveur SMTP, le port, le
nom d'utilisateur, le mot de passe et la boîte à lettre de l'envoyeur, l'intervalle. Le contenu du
titre supporte les caractères alphabétiques et les chiffres. Données Maximum, 32-digit.
Le système supporte au maximum trois adresses et des boîtes aux lettres encryptées SSL.
La valeur d'intervalle va de 0 à 3600 secondes. 0 signifie qu'il n'y a pas d'intervalle. Une fois
que vous avez entré un intervalle, quand une alarme se produit (détection de mouvement ou
événement anormal, etc.), le système envoie régulièrement des email selon l'intervalle que
vous avez défini ici. Cette fonction est très utile quand il y a beaucoup d'alarmes à traiter, ce
qui pourrait résulter en une surcharge du serveur mail.
Figure 5-21
5.3.6 Alarme
Veuillez vous reporter au chapitre 4.6 Paramètres et Activation.
5.3.7 Détection
Veuillez vous reporter au chapitre 4.5 Détection.
5.3.8 Télémétrie (Pan/Tilt/Zoom)
La fonction Pan/Tilt/Zoom inclut les articles qui suivent. Veuillez d’abord sélectionner le
canal. Voir Figure 5-22.
• Protocole : sélectionnez le protocole correspondant tel que PELCOD.
• Adresse : entrez l’adresse PTZ correspondante.
• Vitesse de baud : sélectionnez la vitesse de baud.
• Data bit : sélectionnez.
• Stop bit : sélectionnez.
• Parité : Il y a trois options : aucune/impaire/paire.
Après avoir terminé les paramétrages cliquez Sauver, le système revient au menu
précédent. Pour un paramétrage plus détaillé, veuillez aller au chapitre 4.9
(Preset/Tour/Pattern/Scan).
Figure 5-22
5.3.9 Affichage
L’interface des paramètres d’affichage est montrée Figure 5-23.
• Transparence : ici vous réglez la transparence. La valeur va de 128 à 255.
• Nom caméra : ici vous pouvez modifier le nom du canal. Le système supporte au
maximum 25-digits (cette valeur peut varier suivant les séries). Notez que toutes les
modifications que vous faites ici ne s’appliquent qu’au terminal local du DVR. Vous
devez ouvrir le terminal Web ou le terminal client pour renouveler les noms de
canaux.
• Affichage heure : vous pouvez décider d’afficher l’heure ou non quand le système est
en lecture.
• Affichage caméra : vous pouvez décider d’afficher ou d ene pas afficher le nom du
canal quand le système est en lecture.
• Info affichage : le système affiche des informations de référence à l’écran.
• Résolution : il y a quatre options : 1280x1024 (défaut), 1280x720, 1024x768,
800x600.
• Mode sortie : vous pouvez sélectionner dans le menu déroulant : autoadaptatif/VGA/TV
• Cyclique: activer le tour.
• Interval : entrez la valeur d’intervalle appropriée. La valeur va de 5 à 120 secondes.
En processus de tour, vous pouvez utiliser la souris ou faire un Majuscule-clic pour
brancher la fonction de changement de fenêtre.
Le bouton
permet d'ouvrir la fonction switch. Le bouton
permet de
fermer la fonction switch.
• Type alarme tour : le système supporte un tour 1-fenêtre.
• Tour sur détec. : le système supporte un tour 1-fenêtre.
Mettez les cases en surbrillance pour sélectionner la fonction correspondante. Après avoir
terminé les paramétrages cliquez le bouton Sauver, le système revient au menu précédent.
Figure 5-23
Interface Figure 5-23, cliquez sur le bouton Modifier après Nom caméra, une fenêtre s’affiche
comme montrée Figure 5-24. Notez que toutes les modifications que vous faites ici ne
s’appliquent qu’au terminal local du DVR. Vous devez renouveler le terminal Web ou le
terminal client pour avoir les derniers noms donnés aux canaux. Le système supporte un
maximum de 25-digits par nom.
Figure 5-24
En mode Tour, vous voyez l’interface montrée Figure 5-25. Sur le coin droit, clic droit de la
souris ou bouton Shift, vous pouvez contrôler le tour. Il y a deux icônes :
changement de fenêtre et
pour activer la fonction de fenêtre.
Figure 5-25
pour activer le
5.3.10 Défaut
Cliquez sur l’icône défaut, le système ouvre une boîte de dialogue. Vous pouvez mettre en
surbrillance les cases pour restaurer les paramètres d’usine par défaut. Voir Figure 5-26.
• Tous
• Général
• Encodage
• Calendrier
• RS232
• Réseau
• Alarme
• Détection
• Pan/Tilt/Zoom
• Affichage
• Nom de canal
Mettez en surbrillance les cases pour sélectionner la fonction correspondante. Après avoir
terminé les paramétrages cliquez sur le bouton OK, le système revient au menu précédent.
Attention !
Si vous rétablissez les paramètres par défaut, toutes les données précédentes (couleurs,
langue, mode d’affichage de l’heure, format vidéo, adresse IP, compte utilisateur) seront
perdues !
Figure 5-26
5.4 Recherche
Veuillez vous reporter au chapitre 4.3 Recherche.
5.5 Avancé
Dans le menu principal double-cliquez sur l’icône Avancé, une interface s’affiche comme
montrée Figure 5-27. Il y a au total neuf clefs de fonction : Gestion du disque dur, Erreurs,
Sorties alarme, manuel, Comptes, Maintenance, Ajuster écran, ATMPOS, ides.datasource.
Figure 5-27
5.5.1 Gestion du disque dur
Figure 5-28, ici vous voyez et implémentez la gestion du disque dur. Vous pouvez voir le
type du disque dur actuel, son statut, sa capacité et sa durée d’enregistrement. Quand le
disque dur travaille correctement le système s’affiche {. Quand une erreur est survenue, le
système s’affiche X. Vous pouvez sélectionner le mode HDD dans la liste déroulante tel que
‘’lecture seule’’ ou ‘’effacement de toutes les données’’.
Notez que le système doit redémarrer pour prendre en compte toutes les modifications.
Important
Le HDD en écriture/lecture est pour stocker les fichiers enregistrés, le HDD en capture
d'image est pour enregistré les captures. Vous pouvez rechercher les fichiers dans le HDD
en lecture seule ou dans le HDD en lecture/écriture. Les fichiers dans le HDD de capture
peuvent être seulement recherchés par le Web.
Figure 5-28
Cliquez sur le bouton Config Alarme, une fenêtre apparaît comme montrée Figure 5-29.
Cette interface est comme celle du paramétrage d’erreurs. Veuillez vous reporter au chapitre
5.5.2 pour une information plus détaillée.
Mettez en surbrillance les cases pour sélectionner la fonction correspondante.
Figure 5-29
5.5.2 Erreurs
Figure 5-30
• Type événement : il y a plusieurs possibilités telles que : erreur de disque, pas de
disque, déconnexion, conflit d’IP, etc.
• Sortie Alarme : sélectionnez le port de sortie d’activation d’alarme (choix multiple).
• Délai : ici vous pouvez préciser le temps de délai. La valeur va de 10 à 300
secondes. Le système retarde automatiquement en arrêtant l’alarme et la sortie
activée après l’annulation de l’alarme externe.
• Message : le système peut afficher un message sur l’écran local pour vous alerter
quand une alarme se produit.
• Envoyer : le système peut envoyer le signal d’alarme sur le réseau (également à un
centre d’alarme) si vous activez cette fonction.
• Envoyer email : le système peut envoyer un email pour vous avertir quand une
alarme se produit.
Figure 5-30
5.5.3 Sortie Alarme
Figure 5-31, ici vous configurez la sortie d’alarme appropriée. Mettez en surbrillance les
cases pour sélectionner la sortie d’alarme correspondante.
Après avoir terminé les paramétrages cliquez OK, le système revient au menu précédent.
Figure 5-31
5.5.4 Enregistrement Manuel
Veuillez vous reporter au chapitre 4.2.2 Enregistrement manuel.
5.5.5 Compte
Figure 5-32, ici vous implémentez la gestion de compte.
Vous pouvez faire les actions suivantes :
• Ajouter un nouvel utilisateur
• Modifier un utilisateur
• Ajouter un groupe
• Modifier un groupe
• Modifier un mot de passe
Pour la gestion de compte :
• Le système de compte adopte une gestion à deux niveaux : groupe et utilisateur. Il
n’y a pas de limite à la quantité de groupes ou d’utilisateurs.
• Pour la gestion des groupes et des utilisateurs, il y a deux niveaux : administrateur et
utilisateur.
• Le nom d’utilisateur et le nom de groupe peuvent être de 8 bytes. Un nom ne peut
être utilisé qu’une fois. Il y a quatre utilisateurs par défaut :
admin/888888/666666/utilisateur caché (défaut). Exception faite de l’utilisateur
666666, les trois autres ont des droits d’administrateur.
• L’utilisateur caché ‘’défaut’’ est seulement pour l’usage interne du système, il ne peut
pas être effacé. Quand aucun utilisateur ne se connecte, l’utilisateur caché ‘’défaut’’
se connecte automatiquement. Vous pouvez définir les droits de l’utilisateur caché tel
que Moniteur pour visualiser des canaux sans avoir à vous connecter.
• Un utilisateur ne devrait appartenir qu’à un seul groupe. Les droits de l’utilisateur ne
peuvent être supérieurs à ceux du groupe auquel il appartient.
• Au sujet de la fonction reusable : cette fonction permet à de nombreux utilisateurs
d’utiliser le même compte pour se connecter.
Après avoir terminé tous les paramétrages cliquez sur sauver, le système revient au menu
précédent.
Figure 5-32
5.5.6 Maintenance
Figure 5-33, ici vous définissez les moments d’auto-redémarrage et d’auto-effacement des
vieux fichiers. Vous pouvez sélectionner les paramètres dans la liste déroulante. Après avoir
terminé les paramétrages cliquez sur le bouton OK, le système revient au menu précédent.
Figure 5-33
5.5.7 Ajustage écran
Figure 5-34, ici vous pouvez régler l’écran. Faites glisser le bouton mobile pour régler
chaque poste. Après avoir terminé les réglages cliquez sur OK, le système revient au menu
précédent.
Figure 5-34
5.5.8 Matrice Vidéo
Ici vous pouvez définir le canal de sortie Matrice et son intervalle. Voir Figure 5-35.
Figure 5-35
5.6 Infos
Figure 5-36, ici vous accédez aux informations sur le système. Il y a cinq postes : Infos HDD
(disque dur), BPS (statistiques sur le flux de données), Log (journal), Version, Utilisateur
connecté.
Figure 5-36
5.6.1 Infos HDD
Figure 5-37. Type du disque dur, espace total, espace libre, heure du début vidéo et statut.
Le symbole { signifie que le disque actuel est normal. Le symbole X signifie qu’il y a une
erreur. Le symbole – signifie qu’il n’y a pas de disque dur.
Si le disque est endommagé le système s’affiche ‘’ ?’’. Veuillez enlever le disque
endommagé avant d’en mettre un nouveau.
Quand il y a conflit de disque dur, veuillez contrôler l’heure du disque et l’heure du système
pour voir si elles sont identiques ou non. Allez à Paramètres, ensuite à Général pour modifier
l’heure du système. Finalement, redémarrer le système pour résoudre ce problème.
Après le démarrage du système s’il y a conflit, le système va directement à l’interface Infos
HDD. Notez que le système ne vous oblige à rien.
Quand il y a conflit de disque dur, vous pouvez contrôler l’heure du système et l’heure du
disque dur pour voir si elles sont identiques ou non. Si elles ne sont pas identiques allez à
Général (chapitre 5.3.1) pour ajuster l’heure du système ou, allez à la Gestion du disque dur
(chapitre 5.5.1) pour formater le disque dur et ensuite redémarrer le DVR.
Figure 5-37
Astuce : Cliquez le bouton Fn ou faites un clic gauche de la souris pour voir le temps
d’enregistrement du disque dur, son type et son heure.
5.6.2 BPS
Figure 5-38, ici vous pouvez voir le flux actuel de données vidéo(KB/s) et la capacité de
stockage utilisée (MB/h).
Figure 5-38
5.6.3 Log (Journal)
Figure 5-39, ici vous voyez le fichier journal du système.
Les types de journaux incluent les opérations du système, les opérations de configuration,
les données de gestion, les événements d’alarme, les opérations d’enregistrement, les
effacements de journal, etc.
Sélectionnez l’heure de début et l’heure de fin, ensuite cliquez recherche. Vous voyez les
fichiers journaux. Déplacer le curseur haut/bas pour voir s’il y a plus de 10 fichiers.
Figure 5-39
5.6.4 Version
Figure 5-40, informations de version.
• Caméra
• Entrée Alarme
• Sortie Alarme
• Système
• Date de sortie
Figure 5-40
5.6.5 Utilisateurs connectés
Figure 5-41, gestion des utilisateurs connectés. Vous pouvez déconnecter ou bloquer un
utilisateur si vous avez les droits appropriés. La déconnexion maximum est de 65535
secondes.
Figure 5-41
5.7 Eteindre
Figure 5-42, double-cliquez sur l’icône Eteindre, le système affiche une boîte de dialogue.
• Déconnexion du menu utilisateur : déconnexion menu, vous devrez rentrer votre mot
de passe lorsque vous vous connecterez à nouveau.
• Redémarrer l’application : redémarre le DVR
• Arrêt : le système s’arrête et coupe l’alimentation.
• Redémarrer application: Redémarrer le système.
• Changer d’utilisateur : vous pouvez utiliser un autre compte pour vous connecter.
Figure 5-42
6 A propos du Menu Auxiliaire
6.1 Aller au menu Pan/Tilt/Zoom
En mode surveillance une-fenêtre, clic droit de la souris(ou cliquez le bouton Fn sur le
panneau de façade ou cliquez la clef AUX sur la télécommande). L’interface s’affiche comme
ci-dessous, voir Figure 6-1.
Figure 6-1
Cliquez Pan/Tilt/Zoom, l’interface s’affiche comme montrée Figure 6-2. ici vous pouvez
paramétrer les articles suivants :
• Zoom
• Focus
• Iris
Cliquez sur les icônes
et
pour régler le zoom, le focus et l’iris.
Figure 6-2
Cliquez sur les flèches de direction (voir Figure 6-3) pour régler la position PTZ. Il y a au total
huit flèches de direction. Notez qu’il n’y a que quatre flèches de direction sur le panneau de
façade du DVR.
Figure 6-3
6.1.1 Touche de positionnement 3D intelligente
Au milieu des huit flèches de direction il y a la touche de positionnement 3D intelligente. Voir
Figure 6-4. Assurez-vous que votre protocole supporte cette fonction et que vous avez
besoin de la souris pour la commander.
Cliquez le bouton, le système revient au mode écran unique. Faites glisser la souris sur
l’écran pour régler la taille de la section.
Figure 6-4
Ci-après une fiche de références
Nom
Touche
de
fonction
Zoom
Mise au point
Diaphragme
Fonction
Proche
Proche
Fermé
Touche
de
raccourci
f
e
Touche
de
fonction
Fonction
Loin
Loin
Ouvert
Touche
de
raccourci
f
f
6.2 Preset/Tour/Modèle/Limite
Figure 6-2, cliquez le bouton Set. L’interface s’affiche comme ci-dessous Figure 6-5. Ici vous
pouvez paramétrer les postes suivants :
•
•
•
•
Preset
Tour
Modèle
Limite
Figure 6-5
Figure 6-2, cliquez Page suivante, vous voyez l’interface montrée Figure 6-6, ici vous pouvez
activer les fonctions suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Preset
Tour
Pattern(modèle)
Scan Auto
AutoPan
Flip(quitter)
Reset
Page suivante
Figure 6-6
6.2.1 Configuration Preset
Note : La configuration suivante se fait habituellement à partir des Figures 6-2, 6-5 et 6-6.
Figure 6-2, utilisez les huit flèches de direction pour amener la caméra à la position
appropriée.
Figure 6-5, cliquez le bouton Preset et entrer le numéro de preset. L’interface s’affiche
comme montrée Figure 6-7.
Ajoutez ce preset à un numéro de Tour.
Figure 6-7
6.2.2 Activer le preset
Figure 6-6, entrez le numéro de preset dans l’espace No vide et cliquez le bouton Preset.
6.2.3 Configuration Tour
Figure 6-5, cliquez le bouton Tour, l’interface s’affiche comme montrée Figure 6-8. Entrez le
numéro de preset et ensuite ajoutez ce preset à un tour.
Figure 6-8
6.2.4 Activer le Tour
Figure 6-6, entrez le numéro de Patrol dans l’espace No vide et cliquez le bouton Tour.
6.2.5 Configuration Pattern (Modèle)
Figure 6-5, cliquez le bouton Pattern (modèle) et ensuite cliquez le bouton Début, l’interface
s’affiche comme montrée Figure 6-9. Allez à l’interface 6-2 pour modifier le zoom, le focus et
l’iris. Retournez à l’interface 6-9 et cliquez le bouton Fin.
Vous pouvez mémoriser tous ces réglages comme pattern 1 (modèle 1).
Figure 6-9
6.2.6 Activer la fonction Pattern (Modèle)
Dans l'interface Figure 6-6, entrez une valeur dans l'espace No vide, cliquez ensuite le
bouton pattern.
6.2.7 Configuration des Limites
Figure 6-5, cliquez le bouton Limite, l’interface s’affiche comme montrée Figure 6-10. Allez à
l’interface 6-2 et utilisez les flèches de direction pour sélectionner la limite gauche de la
caméra, ensuite allez à l’interface 6-10 et cliquez le bouton de limite gauche. Répétez les
procédures précédentes pour définir la limite droite de la caméra.
Figure 6-10
6.2.8 Activer la fonction Limite
Figure 6-6, cliquez le bouton Auto Scan, le système commence l’Auto Scan et le bouton Auto
Scan se change en bouton Stop. Cliquez le bouton Stop pour terminer le scan.
6.2.9 Flip
Figure 6-6, cliquez le bouton Page suivante, une interface s’affiche comme ci-dessous,
Figure 6-11. Ici vous pouvez définir la fonction auxiliaire. Cliquez de nouveau page suivante,
le système revient à l’interface 6-2.
Figure 6-11
7 Opérations Client Web
Notez que l'interface peut présenter de légères différences suivant les modèles.
7.1 Connexion Réseau
Avant toute opération client Web, veuillez contrôler les postes suivants :
•
•
•
•
•
•
La connexion au réseau fonctionne
La configuration réseau du DVR et du PC est bonne. Veuillez vous reporter à la
configuration réseau (Menu principal->Paramètres->réseau)
Utilisez la commande ping*** *** *** *** (adresse IP du DVR) pour contrôler l’état de la
connexion. Habituellement, la valeur TTL retour devrait être inférieure à 255.
Ouvrez l’explorateur Internet et entrez l’adresse IP du DVR.
Le système peut télécharger automatiquement la dernière commande Web et la
nouvelle version remplace la précédente.
Si vous voulez désinstaller la commande Web, lancez run uninstall webrec2.0.bat. ou
allez à C:\Program Files\webrec pour enlever un fichier. Fermez toutes les pages
Web avant de lancer la désinstallation, autrement il pourrait s’ensuivre des erreurs.
7.2 Connexion
Ouvrez Internet Explorer et entrez l’adresse du DVR dans la barre d’adresse. Par exemple,
si l’adresse IP de votre DVR est 10.10.3.16, entrez http://10.10.3.16. Voir Figure 7-1.
Entrez votre adresse IP ici
Figure 7-1
Le système affiche un avertissement pour vous demander si vous voulez installer ou non
webrec.cab control. Cliquez sur le bouton Oui.
Si vous ne pouvez pas télécharger le fichier ActiveX, modifiez vos paramètres comme suit,
voir Figure 7-2.
Figure 7-2
Après l’installation, l’interface s’affiche comme ci-dessous, Figure 7-3. Entrez votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont
tous les deux admin.
Note : Pour des raisons de sécurité, modifiez votre mot de passe après votre première
connexion.
Figure 7-3
Après votre entrée vous pouvez voir la fenêtre principale, voir Figure 7-6. Cette fenêtre
principale peut être divisée en cinq sections :
• Section 1 : Il y a 5 boutons de fonction : configuration (chapitre 7.3), recherche
(chapitre 7.4), alarme (chapitre 7.5), au sujet de (chapitre 7.6), déconnexion (chapitre
7.7).
• Section 2 : Il y a trois numéros de canal et trois boutons de fonction : commencer
dialogue, lecture locale, rafraîchir.
• Section 3 : Il y a les boutons PTZ (chapitre 7.2.2), couleur (chapitre 7.2.3), vous
pouvez aussi sélectionner chemin d’image et chemin d’enregistrement.
• Section 4 : fenêtre de moniteur temps-réel. Notez que la fenêtre de prévisualisation
actuel est entourée d’un rectangle vert.
• Section 5 : Ici vous voyez le bouton de changement de fenêtre. Vous pouvez aussi
sélectionner la priorité vidéo entre fluidité et temps-réel.
Le commutateur de fenêtre supporte : plein écran/ 4-fenêtres/ 6-fenêtres/ 8fenêtres/ 9-fenêtres/ 13-fenêtres/ 16-fenêtres/ 20-fenêtres/ 36-fenêtres.
Voir Figure 7-4.
Figure 7-4
•
Le commutateur de prévisualisation supporte 1/ 4/ 8/ 9/ 16-fenêtres en temps-réel.
Vous devez avoir les droits appropriés pour faire les opérations de prévisualisation.
Vous ne pouvez pas prévisualiser si vous n’avez pas les droits de le faire. Voir Figure
7-5. Notez que cette gamme d’appareils ne supporte pas cette fonction.
Figure 7-5
Section 1
Section 4
Section 2
Section 5
Section 3
Figure 7-6
7.2.1 Moniteur Temps-réel
Dans la section 2, clic gauche sur le nom du canal que vous voulez voir, vous voyez la vidéo
correspondante dans la fenêtre actuel. En haut dans le coin gauche, vous pouvez voir l’IP de
l’appareil (1), le numéro de canal(2), le flux de bit du moniteur réseau(3).
192.168.1.108-1-127KbpsS2
1
2
3
Figure 7-7
En haut dans le coin droit il y a six boutons de fonction, voir Figure 7-8.
1
•
•
2
3
4
5
6
Figure 7-8
1 : Zoom digital : cliquez ce bouton et ensuite glisser la souris dans la zone à
agrandir. Le clic droit de la souris restaure l’état originel du système.
2 : Change le mode d’affichage : redimensionne ou commute vers le mode plein
écran.
•
3 : Enregistrement local. Quand vous cliquez le bouton d’enregistrement local, le
système commence à enregistrer et ce bouton se met en surbrillance. Vous pouvez
aller au fichier du système Enregistrement Téléchargé pour voir le fichier enregistré.
• : Capture d’image. Vous pouvez capturer d’importantes vidéos. Toutes les images
sont mémorisées dans le fichier du système client \téléchargement\image (défaut).
• : Audio : Activer ou désactiver l’audio (ce bouton n’a aucune relation avec les
paramètres audio du système).
• : Arrêter la vidéo.
Reportez-vous Figure 7-9 pour les informations de commutation flux principal et extra flux.
Figure 7-9
Open All : vous pouvez cliquer pour ouvrir tous les canaux.
Refresh : vous pouvez utiliser ce bouton pour rafraîchir la liste des caméras.
Commencer Dialogue : vous pouvez cliquer ce bouton pour activer un dialogue audio.
Cliquez [ d ] pour sélectionner le mode bidirectionnel. Il y a deux options : Défaut/ G711a.
Notez que le port entrée audio de l’appareil vers le terminal client utilise le premier port
d’entrée audio. Pendant le processus de dialogue bidirectionnel, le système n’encode pas
les données audio du canal-1.
Enregistrement local : Le Web peut passer en lecture les fichiers sauvegardés dans le
terminal-PC (l’extension des fichiers est .dav). Voir Figure 7-10.
Figure 7-10
7.2.2 Télémétrie (PTZ)
Avant toute opération PTZ, assurez-vous que les protocoles PTZ sont correctement
paramétrés (Reportez-vous au chapitre 7.3.2 Paramètres->Télémétrie). Cliquez le bouton
PTZ, l’interface s’affiche comme montrée Figure 7-11.
Touche de positionnement 3D
intelligente
Vous pouvez cliquer l’icône
flèche pour afficher ou cacher
la plateforme de contrôle PTZ.
Figure 7-11
7.2.2.1 Touches de direction et touche de positionnement 3D
Figure 7-10, il y a huit touches de direction.
Au milieu des huit touches de direction, il y a la touche de positionnement 3D intelligente..
Cliquez sur la touche de positionnement 3D intelligent, le système retourne au mode plein
écran. Glissez la souris sur l’écran pour ajuster la taille de la zone. Le PTZ peut se faire
automatiquement.
7.2.2.2 Vitesse
Le système supporte 8 niveaux de vitesse. Vous pouvez sélectionner la vitesse à partir de la
liste déroulante. La vitesse 2 est plus rapide que la vitesse 1.
7.2.2.3 Zoom/ Focus/ Iris
Ci-après une fiche de références.
Nom
Zoom
Focus
Iris
Touche de
Fonction
Fonction
Prés
Près
Fermé
Touche de
Fonction
Fonction
Loin
Loin
Ouvert
Dans l’interface 7-11 cliquez le bouton de configuration PTZ, vous voyez l’interface suivante
Figure 7-12.
Limite gauche
Limite droite
Figure 7-12
7.2.2.4 Auto Scan
Figure 7-12, déplacez la caméra à l’endroit désiré et cliquez ensuite le bouton de limite
gauche. Ensuite, déplacez à nouveau la caméra et cliquez le bouton de limite droite pour
définir la limite droite.
7.2.2.5 Pattern (Modèle)
Figure 7-12, vous pouvez entrer la valeur de pattern et ensuite cliquer sur ‘’commencer
enregistrement’’ (Start record) pour commencer le mouvement PTZ. Retournez à l’interface
7-11 pour implémenter l’opération de la caméra. Ensuite, vous pouvez cliquer le bouton
‘’arrêter enregistrement’’ (Stop record). A présent vous avez paramétré un pattern (modèle).
7.2.2.6 Preset
Figure 7-12, déplacez la caméra à l’endroit désiré et entrez ensuite la valeur du preset.
Cliquez le bouton ‘’Ajouter’’ (Add), vous avez paramétré un preset.
7.2.2.7 Auto tour
Figure 7-12, entrez la valeur d’Auto tour et la valeur de preset. Cliquez le bouton ‘’Ajouter’’
(Add), vous avez ajouté un preset au tour.
En répétant les procédures précédentes vous pouvez ajouter plus de presets au tour.
7.2.2.8 Assistant
Vous pouvez sélectionner l’assistant à partir de la liste déroulante, voir Figure 7-13.
Liste déroulante
Figure 7-13
7.2.3 Couleur
Cliquez le bouton couleur dans la section 3, cette partie de l’interface est montrée Figure 714. Ici vous pouvez sélectionner un canal et ensuite ajuster sa luminosité, son contraste, sa
teinte et sa saturation (la bordure du canal actuel devient verte).
Vous pouvez aussi cliquer le bouton Défaut pour utiliser les paramètres par défaut.
Figure 7-14
7.2.4 Chemin d’image et chemin d’enregistrement
Figure 7-14, cliquez l’onglet Plus, vous voyez l’interface montrée Figure 7-15.
Figure 7-15
Cliquez le bouton PIC Path (Chemin d’image), vous voyez l’interface montrée Figure 7-16.
Cliquez le bouton Choose (Parcourir) pour modifier le chemin.
Figure 7-16
Figure 7-15, cliquez le bouton REC Path (chemin d’enregistrement), vous voyez l’interface
montrée Figure 7-17. Cliquez le bouton Choose (Parcourir) pour modifier le chemin.
Figure 7-17
Figure 7-15, cliquez le bouton Reboot (Redémarrer), le système affiche la boîte de dialogue
suivante, voir Figure 7-18. Cliquez le bouton OK pour redémarrer.
Figure 7-18
S’il y a un utilisateur local logé dans le menu système, ou si l’utilisateur Web n’a pas le droit
de redémarrer l’appareil, le système affiche une boîte de dialogue pour vous alerter.
7.3 Configuration
7.3.1 Information Système
7.3.1.1 Information de Version
Ici vous pouvez voir les caractéristiques du hardware de l’appareil et les informations de
version du logiciel. Voir Figure 7-19.
Figure 7-19
7.3.1.2 Info Disque dur
Ici vous pouvez voir le statut du stockage local et le statut du réseau, inclus la capacité libre
et la capacité totale. Voir Figure 7-20
Figure 7-20
7.3.1.3 Log (Journal)
Figure 7-21, ici vous pouvez voir les journaux du système.
Figure 7-21
Cliquez le bouton Backup, l’interface s’affiche comme montrée Figure 7-22
Figure 7-22
Veuillez vous reporter à la fiche suivante pour les informations de paramètres Log.
Paramètres
Fonction
Type
Les types Log (journal) incluent : les opérations du système, les opérations de
configuration, la gestion des données, les événements alarme, les opérations
d’enregistrement, la gestion des utilisateurs, l’effacement de journaux et les
opérations de fichiers.
Vous pouvez sélectionner le type de Log )à partir de la liste déroulante et cliquez
rechercher pour voir la liste.
Vous pouvez cliquer ce bouton pour supprimer tous les fichiers Log affichés. Notez
que le système ne supporte pas l’effacement par type de journal.
Vous pouvez cliquer ce bouton pour faire une copie de sauvegarde sur le PC actuel.
Recherche
Effacer
Backup
7.3.2 Configuration du système
Veuillez clique le bouton Sauver pour enregistrer vos paramètres actuels.
7.3.2.1 Configuration Générale
Figure 7-23, paramétrage heure du système, durée d’enregistrement, format vidéo, etc.
Figure 7-23
Figure 7-24
Figure 7-25
Veuillez vous reporter à la fiche suivante pour plus d’information.
Paramètres
Fonction
Heure du système
Sync PC
Format de
données
Séparateur de
données
Format de durée
DST
Langue
Disque dur plein
Durée Pack
No d’appareil
Standard vidéo
Modification de l’heure du système. Cliquez le bouton sauver après avoir
terminé les modifications.
Vous pouvez cliquer ce bouton pour enregistrer l’heure du système comme votre
heure PC actuelle.
Sélection du format de données à partir de la liste déroulante.
Choix des séparateurs comme – ou /.
Il y a deux options: 24-H et 12-H.
Paramétrage de la durée d’enregistrement de nuit et de jour, de l’heure de début
et de l’heure de fin. Voir Figure 7-24 et Figure 7-25.
Sélection de la langue à partir de la liste déroulante. Le dispositif doit redémarrer
pour que les modifications soient activées.
Il y a deux options: arrêter d’enregistrer ou écrire par-dessus les fichiers
précédents.
Quand le HDD actuel est réécrit ou qu’il est plein, le système arrête
d’enregistrer.
Quand le HDD actuel est plein, le système écrit par-dessus les fichiers
précédents.
Sélection de la taille du fichier. La valeur va de 1 à 120. La valeur par défaut est
60 minutes.
Quand vous utilisez une télécommande (non comprise dans le sac
d’accessoires) pour gérer plusieurs appareils, vous pouvez donner un numéro à
l’appareil.
l y a deux options: PAL et NTSC.
Veuillez noter que pour l’utilisateur Web cette information est seulement pour
référence, elle ne peut pas être modifiée.
5.8.2.2 Encodage
L’interface d’encodage est montrée Figure 7-26.
Figure 7-26
Figure 7-27
Reportez vous à la fiche suivante pour plus d’information.
Paramètres
Fonction
Canal
Sélection d’un canal moniteur.
Nom de canal
Affichage et modification d’un nom de canal.
Compression
H.264
Flux principal
Comprend le flux principal, le flux de mouvement et le flux d’alarme. Choix de
différentes vitesses d’encodage d’image pour des événements enregistrés
différents. Le système supporte ACF (Active Control Frame Function). Ceci
permet d’enregistrer en différentes vitesses d’image.
Par exemple, une haute vitesse d’image pour enregistrer les événements
importants et une plus basse vitesse d’image pour les événements programmés.
Vous pouvez attribuer différentes vitesses d’image à l’enregistrement de
détection de mouvement et à l’enregistrement d’alarme.
Double Flux
Choisissez double flux si vous avez activé le flux d’extension au moniteur.
Audio/Vidéo
Pour le flux principal, le fichier enregistré ne contient que de la vidéo par défaut.
Vous devez sélectionner la fonction audio si vous le souhaitez. Pour le double
flux vous devez d’abord sélectionner la vidéo et ensuite l’audio si nécessaire.
Résolution
Pour la gamme 16ch:
La résolution du flux principal supporte D1/CIF/QCIF.
Le double flux supporte seulement QCIF du canal 1 au canal 16.
Vitesse d’image
PAL：1～25i/s；NTSC：1～30i/s
Type de vitesse
de bit
Pour la gamme 4 HDDs nous prenons la gamme DVR 8-ch comme exemple,
vous pouvez vous reporter aux informations suivantes:
Si la résolution du canal-1 est D1et la vitesse d’image plus de 6i/s, la résolution du reste des 7 canaux (du deuxième au huitième canal) doit être CIF ou
QCIF. Si la résolution du canal-1 est D1et la vitesse d’image égale ou inférieur
6i/s, la résolution du reste des 7 canaux (du deuxième au huitième canal) doit
être D1/CIF/QCIF. Actuellement en résolution D1 la vitesse d’image maximum
6i/s.
Il y a deux options: VBR et CBR.
Notez que vous ne pouvez paramétrer la sensibilité vidéo qu’en mode VBR.
Sensibilité
La valeur va de 1 à 6. Le niveau 6 est la meilleure sensibilité vidéo.
Vitesse de bit
z
En CBR, la vitesse de bit est la valeur maximum. En vidéo dynamique, le
système a besoin de diminuer la vitesse d’image ou la sensibilité vidéo pour
assurer la valeur.
z
La valeur est nulle en mode VBR.
z
Reportez vous à la vitesse de bit recommandée pour une information détaillée.
Bit recommandé
La valeur de bit recommandée est relative à la résolution et la vitesse d’image
que vous avez paramétrées.
Paramètres de
couleur
Définir luminosité, contraste, teinte, saturation et grain. La valeur va de 0 à 100.
La valeur par défaut est 50. Voir Figure 7-27. Veuillez notez que tous les
modèles ne supportent pas la fonction de paramétrage OSD transparent.
Zone couverte
(masque de
confidentialité)
z
Masque de confidentialité au moniteur vidéo.
z
Un canal supporte au maximum 4 zone de masque de confidentialité.
z
Le masque de confidentialité comprend deux options: Jamais/moniteur.
Jamais n’active pas la fonction de masque de confidentialité. Moniteur signifie
que le masque de confidentialité ne peut pas être vu en mode moniteur.
Titre horaire
Titre de canal
z
Activer cette fonction pour que le système incruste des informations horaires
dans la fenêtre vidéo.
z
La valeur OSD transparent va de 0 à 255. 0 signifie complètement transparent.
z
Faire glisser la souris pour modifier l’emplacement du titre horaire.
z
Activer cette fonction pour que le système incruste des informations de canal
dans la fenêtre vidéo.
z
La valeur OSD transparent va de 0 à 255. 0 signifie complètement transparent.
Faire glisser la souris pour modifier l’emplacement du titre du canal.
Copie
Raccourci. Vous pouvez copier les paramètres du canal actuel et les reporter
sur d’autres canaux. L’interface est montrée Figure 7-28.
Enregistrer
Cliquer le bouton enregistrer après avoir terminé le paramétrage d’un canal, ou
après avoir terminé tous les paramétrages.
Rafraîchir
Cliquer ce bouton pour obtenir les dernières informations de configuration.
Cliquez Copie, l’interface montrée ci-dessous s’affiche, Figure 7-28.
Après avoir terminé le paramétrage du canal 1 vous pouvez cliquer sur 3 pour copier les
paramètres au canal 3, vous pouvez aussi cliquer sur 2,3,4 pour copier les paramètres aux
canaux 2,3,4.
Figure 7-28
7.3.2.3 Calendrier
Figure 7-29, ici vous pouvez définir différentes périodes. Vous pouvez définir au maximum
six périodes pour chaque jour.
Figure 7-29
Figure 7-30
Reportez-vous à la fiche suivante pour une information détaillée.
Paramètres
Fonction
Canal
Sélectionnez d’abord un canal.
Préenregistrement
Entrez ici une valeur de pré-enregistrement.
Setup
z
X458HFigure 7-29X, cliquez le bouton set, vous allez à l’interface de paramétrage
correspondante.
z
Définissez la période planifiée et sélectionnez ensuite le type d’enregistrement
ou de capture : calendrier/capture, détection de mouvement/capture, et
alarme/capture.
z
Sélectionnez la date (le paramétrage actuel s’applique au jour actuel par
défaut. Vous pouvez sélectionner semaine pour que les paramètres s’applique
à toute la semaine).
z
Après avoir terminé le paramétrage ;retournez à l’interface 7-29 et cliquez
enregistrer pour sauvegarder le paramétrage de la période de temps.
Le système peut enregistrer 3 à 5 secondes avant d’activer l’opération
d’enregistrement proprement dite (cela dépend de la taille des données).
Copie
Raccourci. Vous pouvez copier les paramétrages d’un canal à un ou plusieurs
autres canaux (tous les canaux). L’interface est montrée à la X460HFigure 7-28X.
Enregistrer
Cliquer le bouton enregistrer après avoir terminé le paramétrage d’un canal, ou
après avoir terminé tous les paramétrages.
Rafraîchir
Cliquer ce bouton pour avoir les dernières informations de configuration.
7.3.2.4 RS232
L’interface RS232 est montrée Figure 7-31
Figure 7-31
Reportez-vous à la fiche suivante pour plus d’information.
Paramètres
Fonction
RS232
Il y a deux options: COM 01 et clavier.
Fonction
Data Bit
Console est pour mettre à jour le programme ou pour débugger via COM ou le
logiciel mini terminal.
Clavier: protocole de commande COM. Vous pouvez utiliser le clavier pour
commander le DVR via COM.
La valeur va de 5 à 8.
Stop Bit
Il y a deux options: 1/2.
Baud Bit
Sélection de la valeur appropriée.
Parité
Il y a trois possibilités : aucune/impaire/paire.
Les paramètres par défaut du système sont :
• Fonction : Console
• Data bit : 8
• Stop bit : 1
• Baud bit : 115200
• Parité : Aucune
7.3.2.5 Réseau
L’interface réseau est montrée Figure 7-32
Figure 7-32
Reportez-vous à la fiche ci-après pour plus d’information.
Paramètres
Fonction
Ethernet
Sélectionnez d’abord la carte réseau.
DHCP
Attribution dynamique d’adresse IP. Le serveur DHCP attribue une adresse IP à
l’appareil si vous activez cette fonction.
Port TCP
La valeur par défaut est 37777.
Port HTTP
Port UDP
Max Connexion
Nombre maximum d’utilisateurs. La valeur va de 0 à 10.
O signifie aucun utilisateur ne peut accéder à l’appareil.
Hôte
distant
Multiple
cast
group
PPPoE
z
Paramétrer MULTICAST addresse et port.
z
Activer la fonction MULTICAST.
z
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous a donnés votre
fournisseur d’accès Internet (IPS : internet service provider) et activez la
fonction PPPoE. Enregistrez ces paramètres et ensuite redémarrez l’appareil
pour activer les paramètres.
z
L’appareil se connecte à internet via PPPoE après le redémarrage. Vous
pouvez obtenir l’adresse IP à partir de la barre d’adresse IP.
z
Si vous voulez redémarrer l’appareil, assurez-vous que vous avez le droit de le
faire et qu’aucun utilisateur n’est connecté.
Email
L’interface email est montrée ci-dessous, Figure 7-33
Figure 7-33
Paramètres
Fonction
Serveur SMTP
Entrez l’adresse du serveur et activez cette fonction.
Port
Entrez ici la valeur du port.
Nom d’utilisateur
Le nom d’utilisateur de la personne qui envoie des emails (compte utilisateur).
Mot de passe
Le mot de passe de la personne qui envoie des emails (compte utilisateur).
Expéditeur
L’adresse email de l'envoyeur.
Sujet
Entrez ici le sujet de l’email
Adresse
Entrez ici l’adresse email du destinataire. Vous pouvez entrer trois adresses au
maximum. Supporte les boîtes aux lettres encryptées SSL.
DDNS
L’interface DDNS est montrée ci-après, Figure 7-34.
Assurez-vous que votre DVR supporte cette fonction.
Figure 7-34
Paramètres
Fonction
Type de Serveur
Vous pouvez sélectionner le protocole DDNS à partir de la liste déroulante et
ensuite activer la fonction DDNS. Le protocole DDNS privé signifie que vous
utilisez un protocole privé défini par vous-même pour réaliser la fonction DDNS.
Serveur IP
Adresse IP du serveur DDNS
Port du Serveur
Port du serveur DDNS
Nom de Domaine
Le nom de domaine défini par vous-même.
Utilisateur
Le nom d’utilisateur que vous avez entré pour vous connecter au serveur.
Mot de passe
Le mot de passe que vous avez entré pour vous connecter au serveur.
Intervalle
z
L’appareil envoie à intervalle régulier des signaux « alive » au serveur (alive :
vivant, en état de marche).
z
Vous pouvez paramétrer ici la valeur d’intervalle entre l’appareil et le serveur
DDNS.
NAS
L’interface NAS est montrée Figure 7-35.
Assurez-vous que votre DVR supporte cette fonction.
Figure 7-35
Paramètres
Fonction
Activez NAS
Sélectionnez le protocole de stockage réseau et activez ensuite la fonction NAS.
Serveur IP
Entrez l’adresse IP du serveur de stockage distant.
Port
Entrez le port du serveur de stockage distant.
Nom d’utilisateur
Se connecter au compte utilisateur.
Taille Fichier
La taille du fichier que vous envoyez au FTP.
Quand le paramètre spécifié est plus grand que la taille du fichier actuel, le
système enverra tout le fichier. Quand le paramètre spécifié est plus petit que la
taille du fichier actuel, le système n’enverra que la taille spécifié et ignorera le
reste. Quand la valeur d’intervalle est 0, le système envoit tous les fichiers
correspondants.
Mot de Passe
Le mot de passe dont vous avez besoin pour vous connecter au serveur.
Chemin distant
Le chemin du stockage distant.
Enregistrer
Cliquez le bouton enregistrer après avoir terminé de paramétrer un canal, ou
après avoir terminé de paramétrer tous les canaux.
Rafraîchir
Cliquez ce bouton pour obtenir les dernières informations de configuration.
NTP
L’interface NTP est montrée Figure 7-36
Ici vous pouvez synchroniser l’heure. Activer la fonction en cours et entrez ensuite le serveur
IP, le numéro de port, la zone horaire et l’intervalle de mise à jour. Veuillez noter que le
SNTP ne supporte que la transmission TCP et que le port devrait être 123. l’intervalle de
mise à jour va de 1 à 65535. La valeur par défaut est 10 minutes.
Figure 7-36
Ci-après une feuille de référence horaire.
Ville/territoire
Londres
Berlin
Le Caire
Moscou
New Delhi
Bangkok
Pékin(Hong Kong)
Tokyo
Sydney
Hawaï
Alaska
Heure du Pacifique (P.T)
Heure des Montagnes Américaines (M.T)
Heure de l’Amérique centrale (C.T)
Heure de l’Amérique de l’Est (E.T)
Heure de l’Atlantique
Brésil
Heure du milieu de l’Atlantique
Fuseau horaire
GMT+0
GMT+1
GMT+2
GMT+3
GMT+5
GMT+7
GMT+8
GMT+9
GMT+10
GMT-10
GMT-9
GMT-8
GMT-7
GMT-6
GMT-5
GMT-4
GMT-3
GMT-2
Centre d’Alarme
L’interface du centre d’Alarme est montrée ci-dessous, Figure 7-37
Figure 7-37
7.3.2.6 Alarme
L’interface de paramétrage Alarme est montrée Figure 7-38. Assurez-vous d’avoir raccordé
les dispositifs d’alarme correspondant tels que lumière, sonnerie, etc.
Figure 7-38
Figure 7-39
Reportez vous à la fiche suivante pour une information plus détaillée.
Paramètres
Fonction
Type
d’événement
Alarme locale/ alarme réseau
Alarme locale: L’appareil détecte l’alarme à partir du port d’entrée.
Alarme réseau: L’appareil détecte l’alarme à partir du réseau.
Sélectionnez le canal correspondant.
Vous devez sélectionner la case pour que le système détecte le signal d’alarme.
Alarm in
Enable
(Activer)
Type
Période
Anti-Panique
(Anti-Dither)
Normal Out
Alarme verrouillée
Envoi d’alarme
Canal
d’enregistrement
Enregistrement
Mail
Tour
Activation PTZ
Capture
Copy
Enregistrer
Rafraîchir
Il y a deux options: normal ouvert et normal fermé. NO s’active en bas voltage,
NC s’active en haut voltage.
La fonction d’enregistrement d’alarme s’active dans les périodes spécifiées. Il y
a six périodes par jour. Sélectionnez la case pour activer la période.
Sélectionnez la date. Si vous ne sélectionnez aucune date, le système applique
les paramètres au jour actuel seulement. Vous pouvez sélectionner semaine
pour appliquer les paramètres à toute la semaine. Cliquez le bouton OK, le
système retourne à l’interface de paramétrage d’alarme, cliquez le bouton
enregistrer pour sortir.
Le système ne mémorise qu’un seul événement au cours de la période d’antipanique. La valeur va de 0 à 15s.
Active la fonction d’alarme. Vous devez choisir le port de sortie d’alarme pour
que le système active l’appareil correspondant quand l’alarme se produit.
Le système peut retarder la sortie d’alarme pour une durée spécifiée après que
l’alarme s’est terminée. La valeur va de 10 à 300 secondes.
Le système peut envoyer le signal d’alarme (y compris à un centre d’alarme).
Le système active automatiquement le canal actuel pour enregistrer quand une
alarme se produit (travaillant avec la fonction alarme activée) Veuillez noter que
l’appareil actuel doit être en mode d’enregistrement automatique. (Voir chapitre
4.4 Calendrier)
Le système peut retarder l’enregistrement pour une durée spécifiée après que
l’alarme s’est terminée. La valeur va de 10s à 300s.
Sélectionnez la case pour activer la fonction email. Le système peut envoyer
des email pour vous avertir quand une alarme se produit et s’achève.
Affiche la vidéo sélectionnée dans la fenêtre du moniteur local. L’intervalle de
tour et le mode de tour sont paramétrés dans le menu local (chapitre 5.3.9
Affichage)
Ici vous paramétrez les mouvements PTZ quand une alarme se produit. Tel que
aller à preset x quand il y a une alarme. La configuration des événements PTZ
comprend preset (préréglages), tour et pattern (modèle).
Vous devez entrer le numéro de canal de capture pour que le système
sauvegarde le fichier de capture quand une alarme se produit.
Raccourci. Vous pouvez copier le paramétrage du canal actuel et l’exporter à un
ou plusieurs autres canaux (tous les canaux).
7.3.2.7 Détecter
Analyse de la vidéo, le système active l’alarme de détection de mouvement quand il détecte
que le signal de mouvement a atteint le seuil spécifié. L’interface de détection est montrée
Figure 7-40.
Figure 7-40
Figure 7-41
Paramètres
Fonction
Type
d’événement
Il y a trois types: Détection de mouvement/Perte vidéo/ Camouflage de caméra.
Canal
Sélectionnez le nom du canal à partir de la liste déroulante.
Activer
Vous devez cocher la case pour activer la fonction de détection de mouvement.
Sensibilité
Seuil de sensibilité au mouvement. Il y a six niveaux. Le sixième niveau a la plus
haute sensibilité.
Région
z
Il y a six niveaux. Le sixième niveau a la plus haute sensibilité.
z
Région: Si vous sélectionnez le type détection de mouvement, vous pouvez
cliquer ce bouton pour paramétrer la zone de détection de mouvement.
L’interface est à la X469HFigure 7-41X. Il y a en PAL 22X18 zones et en NTSC 22X15
zones. Avec un clic droit de la souris vous allez au mode d’affichage plein
écran. Right click mouse you can go to full-screen display mode.
z
Rappelez vous de cliquer le bouton OK pour enregistrer les paramètres de
votre zone de détection.
z
La détection de mouvement s’active dans les périodes spécifiées.
z
Il y a six périodes par jour. Cocher la case pour activer la période
correspondante.
z
Choisir la date. Si vous ne choisissez pas de date, le paramétrage
s’appliquera au jour actuel seulement. Vous pouvez sélectionner semaine pour
que le paramétrage s’applique à toute la semaine.
z
Cliquer le bouton OK, le système retourne à l’interface de détection de
mouvement, cliquez le bouton enregistrer pour sortir.
Période
Anti-Panique
Le système n’enregistre qu’un seul événement au cours de la période d’antipanique (Anti-Dither). La valeur va de 0s à 15s.
Normal out
z
Il y a une sortie d’alarme 2-canaux.
z
Port de sortie d’alarme de détection de mouvement (choix multiple)
z
Activer la fonction d’activation d’alarme. Vous devez sélectionner le port de
sortie d’alarme pour que le système active l’appareil correspondant quand une
alarme se produit.
Alarme verrouillée
Envoi d’alarme
Le système peut envoyer un signal d’alarme (y compris au centre d’alarme). .
Canal
d’enregistrement
Le système active automatiquement un canal pour enregistrer quand une alarme
se produit (canal travaillant avec la fonction alarme activée) Notez que vous
devez aller au chapitre 4.4 Planning pour paramétrer la période de détection de
mouvement et au chapitre 4.3 Enregistrement manuel pour paramétrer la
période en enregistrement automatique.
Enregistrement
Le système peut retarder l’enregistrement pour une durée spécifiée après que
Mail
Si vous activez cette fonction, le système peut vous envoyer des email pour
vous avertir quand une alarme se produit et se termine.
Tour
z
Affiche la vidéo sélectionnée dans la fenêtre du moniteur local.
z
L’intervalle de ronde et le mode de ronde sont paramétrés dans le menu local
du DVR (chapitre 5.3.9 Affichage)
z
Paramétrer les mouvements PTZ quand une alarme se produit tel que « aller à
preset x quand il y a une alarme »
Activation PTZ
Capture
Copy
Enregistrer
Rafraîchir
Vous devez entrer le numéro de canal de capture pour que le système
sauvegarde le fichier d’instantané quand une alarme se produit.
Raccourci. Vous pouvez copier le paramétrage du canal actuel et l’exporter à un
ou plusieurs autres canaux (tous les canaux).
7.3.2.8 PTZ
L’interface PTZ est montrée Figure 7-42. Avant toute opération, assurez-vous d’avoir
paramétré l’adresse du dôme et sa vitesse, vérifiez également la connexion au DVR et la
conformité des paramètres de vitesse.
Figure 7-42
Paramètres
Fonction
Canal
Sélectionnez le canal moniteur à partir de la liste déroulante.
Protocole
Sélectionnez le protocole dôme correspondant (tel que PELCOD)
Adresse
Paramétrer l’adresse du dôme correspondant. La valeur par défaut est 1. Notez
que vos paramètres doivent s’aligner sur ceux de l’adresse du dôme, autrement
vous ne pourrez pas commander la vitesse du dôme.
Choisissez la vitesse de baud. La valeur par défaut est 9600.
Vitesse
Bits de données
La valeur par défaut est 8. Paramétrez en accord avec les paramètres du
commutateur dial de vitesse du dôme.
Bits d’arrêt
La valeur par défaut est 1. Paramétrez en accord avec les paramètres du
Parité
La valeur par défaut est aucune. Paramétrez en accord avec les paramètres du
Enregistrer
Rafraîchir
7.3.2.9 Default & Backup (Sauvegarde)
L’interface est montrée Figure 7-43. Default : permet de rétablir les paramètres d’usine par
défaut. Vous pouvez sélectionner les postes correspondants. Backup : Exporter la
configuration en cours au PC local ou importer la configuration à partir du PC.
Notez que le système ne peut pas rétablir des informations telle que l’adresse IP réseau.
Figure 7-43
Reportez-vous à la fiche suivante pour une information plus détaillée.
Paramètres
Fonction
Tout sélectionner
Rétablir les paramètres d’usine par défaut.
Exporter Configuration
Exporter la configuration du système au PC local.
Importer Configuration
Importer la configuration du PC au système.
7.3.3 Avancés
7.3.3.1 Gestion du disque dur
Voir l’interface Figure 7-44. La gestion du disque dur comprend la gestion du stockage local
et la gestion du stockage net. Notez que si vous voulez utiliser la fonction de stockage local,
votre appareil de stockage doit supporter la fonction en cours. En premier lieu, sélectionnez
l’appareil de stockage, les articles à votre droite deviennent alors valides.
Figure 7-44
Paramètres
Fonction
Formater
Effacer toute donnée sur le disque.
Lecture/Ecriture
Paramètre la carte SD actuelle en lecture/écriture
Lecture seule
Paramètre la carte en lecture seule.
Redondant
Paramétrer le disque sélectionné en tant que redondant.
Retrouver
Récupère les données après une erreur.
Utiliser pour
capture d'image
Paramétrer le disque sélectionné en tant que stockeur de capture d'images.
Notez que le système doit redémarrer pour activer ces paramétrages.
7.3.3.2 Alarme I/O
Ici vous pouvez chercher le statut de la sortie d’alarme. Voir ci-dessous Figure 7-45.
Figure 7-45
Important
Le port de sortie alarme ne devrait pas être directement raccordé à une charge électrique
élevée (elle doit être inférieure à 1A). Ceci pour éviter les courants élevés qui pourraient
endommager les relais. Utilisez le co-contacteur pour faire le raccordement entre le port
sortie d’alarme et la charge.
Paramètres
Fonction
Sortie Alarme
Il y a trois canaux de sortie (plusieurs choix).
Activer (Trigger)
Activer/désactiver l’appareil de sortie d’alarme. Après une activation Web
d’alarme, vous devez annuler le canal et ensuite cliquer le bouton d’activation
pour annuler l’alarme, ou vous devez annuler l’alarme dans la boîte de dialogue
au terminal local.
Rafraîchir
Chercher le statut de la sortie d’alarme.
7.3.3.3 Record (Enregistrement)
L’interface d’enregistrement est montrée Figure 7-46
Figure 7-46
Reportez vous à la fiche suivante pour plus de détails.
Paramètres
Fonction
Auto
Manuel
Stop
Le système active la fonction d’enregistrement automatique telle que vous l’avez
paramétrée dans le planning d’enregistrement.
Active le canal correspondant pour enregistrer, peu importe la période spécifiée
dans les paramètres d’enregistrement.
Arrête l’enregistrement du canal actuel, peu importe la période spécifiée dans
les paramètres d’enregistrement.
L'opération est ici la même qu'au chapitre 4.2 Enregistrement manuel. Reportez-vous au
chapitre 4.2 pour plus d'information.
7.3.3.4 Compte
Ajouter ou supprimer un utilisateur, modifier les mots de passe.
Figure 7-47
7.3.3.5 Maintenance
Ici vous pouvez définir les intervalles de redémarrage automatique ainsi que les intervalles
d’effacement des vieux fichiers. Voir l’interface suivante, Figure 7-48.
Figure 7-48
7.3.3.6 Capture d’image
L’interface de capture d’image est montrée Figure 7-49.
Pour la gamme 4 HDDs:
Le 1° et le 9° canal supportent les résolutions D1/CIF/QCIF. Du 2° au 8° canal et du 10° au
16° canal, les canaux supportent les résolutions CIF/QCIF.
Pour la gamme 8 HDDs:
Du 1° au 16° canal, les canaux supportent les résolutions D1/HD1/BCIF/CIF/QCIF.
Figure 7-49
Paramètres
Fonction
Canal
Le canal du moniteur.
Mode de capture
Il y a deux modes: Timing et activation.
Vitesse d’image
Choix à partir de la liste déroulante. La valeur va de 1i/s à 7i/s.
Résolution
Choix à partir de la liste déroulante.
Pour la gamme DVR 16:
Les cannaux 1 et 9 supportent D1/CIF/QCIF.
Les canaux 2 à 8 et 10 à 16 supportent CIF/QCIF.
Choix à partir de la liste déroulante. Choix de la qualité vidéo. Il y a six options:
10 わ30 わ50 わ60 わ80 わ100 .
100% est la meilleure qualité.
Qualité
7.3.3.7 Abnormity (Erreur)
L’interface abnormity est montrée ci-dessous, Figure 7-50
Figure 7-50
Paramètres
Fonction
Type
d’événement
z
Les événements anormaux comprennent : pas de disque, pas d’espace, erreur
disque, erreur réseau.
z
Vous devez cocher la case pour activer cette fonction.
Normal Out
Le canal correspondant de sortie d’alarme quand une alarme se produit. Il y a
six canaux.
Alarme verrouillée
l’alarme s’arrête. Ensuite le système désactive l’alarme et la sortie d’activation
correspondante.
La valeur va de 10s à 300s.
Envoi d’email
Si vous activez cette fonction, le système peut envoyer un email pour alerter
l’utilisateur spécifié.
Envoi d’Alarme
Le système peut envoyer le signal d’alarme sur le réseau (y compris le centre
d’alarme).
Voir message
Le système peut afficher une information d’alarme sur l’écran du DVR local.
7.3.4 Additional Function (Fonction additionnelle)
7.3.4.1 DNS
Paramétrage des adresses DNS, serveur local ou opérateur. Voir ci-dessous Figure 7-51.
Figure 7-51
7.4 Recherche
Cliquez le bouton recherche, une interface s’affiche, voir ci-dessous Figure 7-52.
Sélectionnez enregistrement et lecture, ensuite choisissez l’heure de début, l’heure de fin et
le canal. Cliquez ensuite le bouton recherche, la liste des fichiers correspondants s’affiche.
Figure 7-52
Sélectionnez le ou les fichiers que vous souhaitez télécharger, ensuite cliquez le bouton
télécharger, le système affiche une nouvelle boîte de dialogue, voir Figure 7-53. Vous
pouvez alors spécifier le nom du fichier et le chemin pour télécharger à votre PC local.
Figure 7-53
A présent, le système commence à télécharger, le bouton Télécharger se transforme en
bouton Stop. Vous pouvez cliquer sur Stop pour arrêter l’opération. Au bas de la fenêtre il y a
une barre de processus pour vous informer. Voir Figure suivante, 7-54.
Figure 7-54
Quand le téléchargement est terminé, une boîte de dialogue s’affiche, voir Figure 7-55.
Cliquez sur le bouton OK pour sortir.
Figure 7-55
Type
Paramètres
Fonction
Type
Enregistrement
Recherche d’enregistrement, enregistrement général,
enregistrement d’alarme,enregistrement de détection de
mouvement.
Recherche les enregistrements d’alarme
Recherche les enregistrements de détection de mouvement.
Item
Opération
Alarme
Détection de
mouvement
Local
Capture
Card
Heure de début
Heure de fin
Canal
Recherche
Lecture
Type de
téléchargement
Téléchargement
Ouvir enregistrement local
Lecture multi-canal
Recherche les enregistrements locaux.
Recherche les fichiers de capture
Cette fonction n’est pas disponible pour cet appareil.
Heure de début du fichier. Choix à partir de la liste déroulante.
Heure de fin du fichier. Choix à partir de la liste déroulante.
Choix du canal à partir de la liste déroulante.
Cliquez ce bouton pour voir les fichiers enregistrés qui
correspondent à vos demandes. Il y a 100 fichiers par écran. Utilisez
la barre de défilement haut/bas pour voir plus de fichiers le cas
échéant.
Sélectionnez d’abord le fichier, cliquez ensuite le bouton lecture pour
voir la vidéo.
Téléchargement par fichier: Sélectionnez le fichier et cliquez le
bouton téléchargement.
Téléchargement daté: Téléchargez le ou les fichiers spécifiés au
cours de la période spécifiée.
Sélectionnez le fichier dont vous avez besoin (plusieurs choix),
cliquez ensuite le bouton télécharger, une boîte de dialogue
s’affiche, voir X481HFigure 7-53X.
Entrez le nom du fichier, spécifiez le chemin et cliquez le bouton OK.
Le système commence à télécharger, le bouton télécharger se
transforme en bouton arrêt. Une barre de progression vous informe
sur le téléchargement.
Choix de l’enregistrement local à passer.
Le système supporte la lecture d’un seul fichier sur plusieurs canaux
moniteurs.
Au cours de la lecture vous pouvez voir dans la barre de commande des boutons tels que
lecture, pause, stop, lecture ralentie et lecture rapide. Vous pouvez également voir le nom du
fichier en lecture, la durée et les données statistiques.
Dans l’interface de recherche vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers à télécharger
dans votre PC local.
La barre de commande Lecture est montrée Figure 7-56.
Il y a cinq boutons, de gauche à droite :
1. Lecture
2. Pause
3. Stop
4. Lecture ralentie
5. Lecture rapide
Adresse IP de
l’appareil en playback
et numéro de canal
Commandes Playback
Figure 7-56
7.5 Alarme
Cliquez la fonction Alarme, vous voyez l’interface Figure 7-57. Ici vous paramétrez le type
d’appareil d’alarme et les sons d’alarme.
Figure 7-57
Type
Paramètres
Fonction
Type
d’alarme
Opération
Perte vidéo
Détection de
mouvement
Disque plein
Disque erreur
Masquage de
caméra
Encoder alarme
Alarme externe
Alarme d'écoute
Vidéo
Invite
Pop up son
Chemin
Le système alerte quand une perte vidéo se produit.
Le système alerte quand une alarme de détection de mouvement se
produit.
Le système alerte quand le disque est plein.
Le système alerte quand se produit une erreur de disque.
Le système alerte quand une caméra été vicieusement masquée.
Le système alerte quand un appareil périphérique alerte.
Le dispositif d’entrée d’alarme envoie l’alarme.
Le système avise le web quand une alarme se produit (sélection à
partir du type d’événement au-dessus), le web peut ensuite aviser
l’utilisateur.
Quand une alarme se produit le système active le moniteur vidéo.
Cette fonction ne s’applique qu’aux alarmes de détection vidéo
(détection de mouvement, perte vidéo et camouflage de caméra).
Affiche automatiquement une boîte de dialogue d’alarme.
Le système envoie des sons d’alarme quand une alarme se produit.
Vous pouvez spécifier selon vos désirs.
Ici vous pouvez spécifier le fichier du son d’alarme.
7.6 A propos
Cliquez le bouton A propos, vous voyez les informations du client Web actuel. La fenêtre est
montrée Figure 7-58.
Figure 7-58
7.7 Déconnexion
Cliquez le bouton déconnexion, le système revient à l’interface de connexion.
Voir Figure 7-59. Vous devrez entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vous
connecter à nouveau.
Figure 7-59
7.8 Désinstaller la commande Web
Vous pouvez utiliser l’outil de désinstallation web ‘’uninstall web.bat’’ pour désinstaller la
commande Web.
Notez la nécessité de fermer toutes les pages web avant de lancer la désinstallation
de la commande web, autrement des erreurs se produiraient au cours de la
désinstallation.
8 Système de Surveillance Professionnel
A coté du Web, vous pouvez utiliser notre logiciel Pro Surveillance System (PSS) pour
connecter l’appareil.
Pour une information détaillée, vous pouvez vous reporter au manuel de l’utilisateur du PSS.
9 FAQ
1. Le DVR ne démarre pas correctement.
Il y a les possibilités suivantes:
z
Le courant d’entrée n’est pas correct.
z
Le raccordement électrique n’est pas correct.
z
Le commutateur électrique est endommagé.
z
La dernière version du programme est erronée
z
Mauvais fonctionnement du disque dur, ou cordon endommagé
z
Seagate DB35.1， DB35.2， SV35 or Maxtor 17-g présentent des problèmes de
compatibilité. Télécharger la dernière version du logiciel pour résoudre ce problème.
z
Erreur du panneau de façade.
z
La carte mère est endommagée.
2. Le DVR s’arrête automatiquement ou cesse d’enregistrer.
z
Le voltage n’est pas stable ou il est trop bas.
z
Le cordon du disque dur est endommagé.
z
Le bouton d’alimentation n’est pas suffisant.
z
Le signal de vidéo avant n’est pas stable.
z
L’environnement de travail est trop dur, il y a trop de poussière.
z
Mauvais fonctionnement de l’appareil.
3. Le système ne détecte pas le disque dur.
z
Le disque dur est cassé.
z
z
Le câble de connexion du disque dur est en mauvais état.
z
Le port SATA de la carte mère est cassé.
4. Il n’y a pas de sortie vidéo, peu importe la configuration de sortie (un-canal, multi-canal
ou tous les canaux)
z
Le programme n’est pas compatible. Vous pouvez télécharger la dernière version.
z
La luminosité est 0. Vous pouvez rétablir les paramètres d’usine par défaut.
z
Il n’y a pas de signal d’entrée vidéo ou il est trop faible.
z
Contrôler les paramètres du masque de confidentialité, ou votre économiseur d’écran.
z
Mauvais fonctionnement du hardware du DVR.
5. La couleur de la vidéo temps réel est déformée.
z
Utilisant la sortie BNC, Les paramètres NTSC et PAL ne sont pas corrects. La vidéo
temps réel est en noir et blanc. .
z
Le DVR et la résistance du moniteur ne sont pas compatibles.
z
La transmission vidéo est trop longue, ou la dégradation est trop importante.
z
Le paramétrage de la couleur ou de la luminosité du DVR n’est pas correct.
6. Impossible de rechercher des enregistrements locaux.
z
z
Le disque dur est cassé.
z
La dernière version du programme n’est pas compatible.
z
Un autre fichier a été écrit par-dessus le fichier enregistré.
z
La fonction d’enregistrement a été désactivée.
7. La vidéo est déformée pendant la recherche d’enregistrements locaux.
z
Le paramètre de qualité vidéo est trop bas.
z
Erreur de lecture, la valeur data bit est trop petite. Il y a une mosaïque sur le plein écran.
Veuillez redémarrer le DVR pour résoudre ce problème.
z
Erreur du câble du disque dur.
z
Mauvais fonctionnement du disque dur.
z
Mauvais fonctionnement du hardware du DVR.
8. Il n’y a pas d’audio si moniteur.
z
Ce n’est pas un power picker.
z
Il n’a pas de puissance acoustique.
z
Le câble audio est endommagé.
z
Mauvais fonctionnement du hardware du DVD.
9. Il y a de l’audio si moniteur mais ils n’y a pas d’audio en lecture.
z
Le paramétrage n’est pas correct. Veuillez activer la fonction audio.
z
Le canal correspondant n’a pas d’entrée vidéo. La lecture n’est pas continue quand
l’écran est bleu.
10. L’affichage de l’heure n’est pas correct.
z
Le paramétrage n’est pas correct.
z
Le contact batterie n’est pas correct, ou le voltage est trop bas.
z
Le cristal est cassé.
11. Le DVR ne peut pas commander PTZ.
z
Erreur PTZ du panneau de façade
z
Le paramétrage du décodeur PTZ, la connexion ou l’installation ne sont pas corrects. .
z
Le raccordement du câble n’est pas correct.
z
Les paramètres PTZ ne sont pas corrects.
z
Le décodeur PTZ et le protocole du DVR ne sont pas compatibles.
z
Le décodeur PTZ et l’adresse du DVR ne sont pas compatibles.
z
Quand il y a plusieurs décodeurs, ajoutez 120 Ohm entre le décodeur PTZ et l’extrême
fin des câbles A/B pour effacer la réflexion ou l’association d’impédance. Autrement, la
commande PTZ n’est pas stable.
z
La distance est trop grande.
12. La fonction de détection de mouvement ne marche pas.
z
Le paramétrage de la période n’est pas correct.
z
Le paramétrage de la zone de détection de mouvement n’est pas correct.
z
La sensibilité est trop basse.
z
Pour quelques versions il y a une limite hardware.
13. Impossible de se connecter au terminal client ou au web.
z
Pour Windows 98 ou Windows ME, veuillez étendre (upgrade) votre système à 2000
sp4. Ou vous pouvez installer un logiciel terminal client de version inférieure. Veuillez
noter qu’actuellement notre DVR n’est pas compatible avec les commandes Windows
VISTA.
z
La commande ActiveX a été désactivée.
z
No dx8.1 ou plus haut. Veuillez étendre (upgrade) le driver de la carte d’affichage.
z
Erreur de connexion au réseau.
z
Erreur de paramétrage du réseau.
z
Nom d’utilisateur ou mot de passe invalide.
z
Le terminal client n’est pas compatible avec le programme du DVR.
14. Il n’y a que de la mosaïque et pas de vidéo en prévisualisation ou en lecture de fichiers
à distance.
z
Le débit du réseau n’est pas bon.
z
Les ressources du terminal client sont limitées.
z
Il y a un paramétrage multiple cast group dans le DVR. Ce mode peut se traduire par de
la mosaïque. De façon générale, nous déconseillons l’usage de ce mode.
z
Il y a un masque de confidentialité, ou un paramétrage de protection de canal.
z
L’utilisateur actuel n’a pas le droit au moniteur.
z
La qualité de la sortie vidéo du DVR local n’est pas bonne.
15. La connexion réseau n’est pas stable.
z
Le réseau n’est pas stable.
z
Conflit d’adresse IP.
z
Conflit d’adresse MAC.
z
La carte réseau du PC ou du DVR n’est pas bonne.
16. Erreur de gravure/ erreur de retour USB.
z
Le graveur et le DVR sont sur le même câble de données.
z
Le système utilise beaucoup trop de ressources CPU. Veuillez cessez d’enregistrer en
premier lieu, ensuite commencez la sauvegarde.
z
La quantité de données dépasse la capacité de sauvegarde du dispositif. Il peut s’en
suive des erreurs de gravure.
z
Le dispositif de sauvegarde n’est pas compatible.
z
Le dispositif de sauvegarde est endommagé.
17. Le clavier ne peut pas commander le DVR.
z
Le paramétrage du port série du DVR n’est pas correct.
z
L’adresse n’est pas correcte.
z
Quand il y a plusieurs commutateurs la fourniture de courant est insuffisante.
z
La distance de transmission est trop grande.
18. Le signal d’alarme ne peut pas être désactivé.
z
Le paramétrage de l’alarme n’est pas correct.
z
La sortie d’alarme a été ouverte manuellement.
z
Erreur d’entrée du dispositif, ou raccordement incorrect.
z
Des versions anciennes du programme peuvent avoir ce problème. Veuillez mettre à
jour (upgrade) votre système.
19. La fonction alarme est nulle.
z
Le paramétrage de l’alarme n’est pas correct.
z
Le raccordement du câble d’alarme n’est pas correct.
z
Le signal d’entrée d’alarme n’est pas correct.
z
Il y a deux circuits raccordés à un seul dispositif d’alarme.
20. La télécommande ne marche pas.
z
L’adresse de la télécommande n’est pas correcte.
z
La distance est trop grande, ou l’angle de commande est trop petit.
z
La batterie de la télécommande est faible.
z
La télécommande est endommagée, ou le panneau avant du DVR est endommagé.
21. La période de stockage d’enregistrement est insuffisante.
z
La qualité de la caméra est trop faible. La lentille est sale. La caméra est installée à
contre-jour. Le paramétrage de l’ouverture de la caméra n’est pas correct.
z
La capacité du disque dur est insuffisante.
z
Le disque dur est endommagé.
22. Impossible de voir en playback les fichiers téléchargés.
z
Il n’y a pas de media player.
z
No DXB8.1 ou logiciel d’accélération graphique supérieur.
z
Il n’y a pas la commande DivX503Bundle.exe quand vous « jouer » le fichier transformé
en AVI via le media player.
z
No DivX503Bundle.exe, ou ffdshow-2004 1012 .exe dans Windows XP OS.
23. Oubli du mot de passe pour les opérations du menu local, ou du mot de passe réseau.
Veuillez contacter votre ingénieur local, ou notre vendeur pour de l’aide. Nous pouvons vous
aider à résoudre ce problème.
Appendice A
Capacité de calcul du disque dur
Calculez la capacité totale requise par chaque DVR par rapport à l’enregistrement vidéo (le type
d’enregistrement vidéo et la durée de stockage des fichiers vidéo).
Etape 1: la formule permet de calculer la capacité de stockage qi, laquelle est la capacité
requise par chaque canal pour chaque heure. L’unité est le Mbyte.
Formule (1) :
qi = di ÷ 8 x 3600 ÷ 1024
Dans la formule di signifie la vitesse de bit, unité Kbit/s.
Etape 2: Une fois confirmée la durée vidéo, une deuxième formule permet de calculer la capacité
de stockage mi, laquelle est la capacité requise par chaque canal. L’unité est le Mbyte.
Formule (2) :
mi = qi x hi x Di
Dans la formule hi signifie la durée d’enregistrement pour chaque jour (heure),
Di signifie le nombre de jours au cours desquels la vidéo doit être conservée.
Etape 3: Une troisième formule permet de calculer la capacité totale (accumulation)
requise pour tous les canaux du DVR au cours de l’enregistrement vidéo planifié.
Dans la formule c
qT
qui est
Formule (3) :
signifie le nombre total de canaux dans un DVR.
Etape 4: une quatrième formule permet de calculer la capacité totale (accumulation) qT qui est
requise par tous les canaux du DVR pendant l’enregistrement d’alarmes vidéo (incluse la
détection de mouvement).
Formule 4 :
Dans la formule a% signifie le taux d’occurrence d’alarmes.
Appendice B
Liste des disques USB compatibles
NOTE: Veuillez mettre à jour le firmware du DVR à la version la plus récente pour assurer
l’exactitude de la liste ci-après.
Si vous utilisez un disque USB, veuillez confirmer le format FAT ou FAT32.
Fabricants
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Sandisk
Kingston
Kingston
Kingston
Kingston
Maxell
Maxell
Maxell
Maxell
Maxell
Kingax
Kingax
Kingax
Kingax
Kingax
Netac
Netac
Netac
Netac
Netac
Teclast
Teclast
Teclast
Teclast
Teclast
Modèles
Cruzer Micro
Cruzer Micro
Cruzer Micro
Cruzer Freedom
Cruzer Freedom
Cruzer Freedom
Cruzer Freedom
DataTraveler Ⅱ
DataTraveler Ⅱ
DataTraveler
DataTraveler
USB Flash Stick
USB Flash Stick
USB Flash Stick
USB Flash Stick
USB Flash Stick
Super Stick
Super Stick
Super Stick
Super Stick
Super Stick
U210
U210
U210
U210
U210
Ti Cool
Ti Cool
Ti Cool
Ti Cool
Ti Cool
Capacité
512M
1G
2G
256M
512M
1G
2G
1G
2G
1G
2G
128M
256M
512M
1G
2G
128M
256M
512M
1G
2G
128M
256M
512M
1G
2G
128M
256M
512M
1G
2G
Appendice C
Liste des CD/DVD Graveurs compatibles
Vous pouvez utiliser le câble USB recommandé avec le modèle pour installer le graveur USB.
Fabricants
Modèles
Types de port
Types
Sony
DRX-S50U
USB
DVD-RW
Sony
DRX-S70U
USB
DVD-RW
Sony
AW-G170S
SATA
DVD-RW
Samsung
TS-H653A
SATA
DVD-RW
Panasonic
SW-9588-C
SATA
DVD-RW
Sony
DRX-S50U
USB
DVD-RW
BenQ
5232WI
USB
DVD-RW
Appendice D
Liste des disques durs SATA compatibles
Les HDD SATA devraient être utilisés avec le port SATA du DVR.
Fabricants
Séries
Modèles
Capacité
Seagate
Barracuda.10
ST3750640AS
750G
Port
Mode
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST3500630AS
500G
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST3400620AS
400G
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST3320620AS
320G
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST3250620AS
250G
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST3250820AS
250G
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST3160815AS
160G
SATA
Seagate
Barracuda.10
ST380815AS
80G
SATA
Seagate
Barracuda.9
ST3160811AS2
160G
SATA
Seagate
Barracuda.9
ST3120811AS2
120G
SATA
Seagate
Barracuda.9
ST380811AS2
80
SATA
Seagate
Barracuda.9
ST380211AS2
80G
SATA
Seagate
Barracuda.11
ST3750330AS
750G
SATA
Seagate
Barracuda.11
ST3500320AS
500G
SATA
Seagate
Barracuda 7200.11
ST31500341AS
1.5T
SATA
Seagate
Seagate
Pipeline HD.2
ST3320311CS
350G
ST3160815SV
160G
Seagate
SV35.2
SV35.2
SATA
SATA
ST3250310SV
250G
SATA
Seagate
SV35.2
ST3320620SV
320G
SATA
Seagate
SV35.2
ST3500320SV
500G
SATA
Seagate
SV35.2
ST3750640SV
750G
SATA
Seagate
SV35.3
ST31000340SV
1T
SATA
Maxtor
DiamondMax 20
STM3320820AS
320G
SATA
Maxtor
DiamondMax 20
STM3250820AS
250G
SATA
Maxtor
DiamondMax 21
STM3160211AS
160G
SATA
Maxtor
DiamondMax 21
STM380211AS
80G
SATA
Maxtor
DiamondMax 21
STM340211AS
40G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD3200JD
320G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD3000JD
300G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD2500JS
250G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD2000JD
200G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD1600JD
160G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD1600JS
160G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD1200JS
120G
SATA
Western Digital
Cariar SE
WD800JD
80G
SATA
Western Digital
Cariar
WD1600AABS2
160G
SATA
Western Digital
Cariar
WD800BD
80G
SATA
Western Digital
Cariar SE16
WD7500KS2
750G
SATA
Western Digital
Cariar SE16
WD5000KS2
500G
SATA
Western Digital
Cariar SE16
WD4000KD2
400G
SATA
Western Digital
Cariar SE16
WD3200KS2
320G
SATA
Western Digital
Cariar SE16
WD2500KS2
250G
SATA
Western Digital
RE series
WD5000ABYS
500G
SATA
Western Digital
Caviar Green series
WD20EADS
2T
SATA
Samsung
/
HA101UJ/CE
1T
SATA
Appendice E
Liste des Ecrans compatibles
Veuillez vous reporter à la fiche suivante pour la liste des écrans compatibles.
Marques
BENQ（ LCD）
DELL（ LCD）
BENQ（ LCD）
BENQ（ LCD）
LENOVO（ LCD）
SANGSUNG（ LCD）
LENOVO(CRT)
LENOVO(CRT)
LENOVO(CRT)
Samsung (LCD)
Samsung (LCD)
Samsung (LCD)
Samsung (LCD)
Samsung (LCD)
Samsung (LCD)
LG（ LCD）
LG（ LCD）
LG（ LCD）
BENQ（ LCD）
BENQ（ LCD）
PHILIPS（ LCD）
PHILIPS（ LCD）
PHILIPS（ LCD）
PHILIPS（ LCD）
Modéles
ET-0007-TA
E178FPc
Q7T4
Q7T3
LXB-L17C
225BW
LXB-FD17069HB
LXB-HF769A
LX-GJ556D
2494HS
P2350
P2250
P2370G
2043
2243EW
W1942SP
W2243S
W2343T
G900HD
G2220HD
230E
220CW9
220BW9
220EW9
Dimension (Unit: inch)
19-inch (wide screen)
17-inch
17-inch
17-inch
17-inch
22-inch (wide screen)
17-inch
17-inch
17-inch
24-inch
23-inch
22-inch
23-inch
20-inch
22-inch
19-inch
22-inch
23-inch
18.5-inch
22-inch
23-inch
23-inch
24-inch
25-inch
Appendice F Mise à la Terre
1. Qu’est-ce que la surtension?
La surtension est un bref changement de courant ou de voltage pendant une très courte
durée. Elle ne dure que des microsecondes. Dans un circuit 220V, les 5KV ou 10KV de
changement de voltage durant une très courte durée (quelques microsecondes environ) peut
être appelée une surtension. La surtension vient par deux chemins: surtension externe et
surtension interne.
z
z
La surtension externe vient principalement des éclairs (tonnerre). Ou elle vient du
changement de voltage au cours des opérations marche/arrêt dans le câble
d’alimentation électrique.
La surtension interne: La recherche trouve que 88% de la surtension de bas voltage
viennent des infrastructures des bâtiments tels que air conditionné, ascenseur, raccord
électrique, compresseur d’air, pompe à eau, interrupteur, photocopieuse et autres
dispositifs de charge inductive.
La surtension d’un éclair est très loin au-dessus du niveau de charge que peuvent supporter
un PC et les micro dispositifs. Dans la majorité des cas, la surtension peut se traduire par un
dommage des puces des dispositifs, des erreurs code du PC, une accélération du
vieillissement des parties, des pertes de données, etc.
Même quand un petit engin inductif de 20 chevaux démarre ou s’arrête, la surtension peut
atteindre de 3000V à 5000V. Cette surtension peut affecter dangereusement les dispositifs
électroniques qui utilisent la même boîte de distribution. Pour protéger un appareil, vous
avez besoin d’évaluer son environnement : objectivement, son degré d’affectation par la
foudre. Ceci parce que la surtension est en étroite relation avec l’amplitude du voltage, la
fréquence, la structure réseau, la résistance-voltage de l’appareil, le niveau de protection, le
sol, etc. La protection contre la foudre doit être un projet systématique, et insistant sur la
protection générale (inclus le bâtiment, les câbles de transmission, les appareils, le sol, etc.)
Les mesures de protection doivent être scientifiques, fiables, pratiques et économiques.
Prenant en considération l’énorme voltage au cours d’un tonnerre inductif, la théorie
standard sur l’absorption d’énergie (Comité Electrotechnique International - IEC), la
classification des magnitudes dans la zone à protéger, vous avez besoin d’établir plusieurs
niveaux de protection.
Vous pouvez utiliser le paratonnerre, une sangle ou un filet anti-foudre pour réduire les
dommages aux bâtiments, aux biens, ainsi que les blessures aux personnes.
Les dispositifs de protection contre la foudre peuvent être divisés en trois catégories:
z Les intercepteurs de l’électricité de la foudre : Il y a des intercepteurs 220V monophasés
et des intercepteurs 380V triphasés (principalement en raccordement parallèle,
quelquefois en raccordement en série) Vous pouvez raccorder en parallèle l’intercepteur
dans le câble électrique, ceci pour réduire les changements de voltage de courte durée
et libérer le courant de la surtension. Du BUS vers l’appareil il y a habituellement trois
niveaux, de telle sorte que le système puisse réduire le voltage et libérer le courant
étape par étape pour retirer l’énergie de l’éclair et garantir la sécurité de l’appareil. Vous
pouvez choisir le type de module remplaçable, le type du raccordement terminal et la
prise portable en fonction de vos nécessités.
z
Les intercepteurs du signal d’orage: Ce dispositif est principalement utilisé dans les
réseaux PC, dans les systèmes de communication. Le type de raccordement est un
raccordement en série. Une fois que vous avez connecté l’intercepteur de signal d’orage
avec le port signal, il peut couper le chemin à l’orage et l’empêcher d’atteindre l’appareil.
D’un autre coté, l’intercepteur de signal peut décharger le courant à la terre pour garantir
le bon fonctionnement de l’appareil. L’intercepteur de signal d’éclair a plusieurs
spécifications. Elles sont largement utilisées dans les dispositifs tels que téléphone,
réseau, communication analogique, communication digital, TV par le câble et antenne
satellite. Pour tout port d’entrée, spécialement ceux de l’extérieur, vous devez installer
un intercepteur de signal d’éclair.
z
Intercepteur d’éclair antenne alimenté par câble: Le dispositif est approprié pour le
système antenne du transmetteur, ou pour le système de l’appareil qui reçoit le signal
sans fil. Ce dispositif utilise aussi le raccordement en série.
Quand vous choisissez l’intercepteur de foudre, veuillez accorder une pleine attention au
type de port et à la fiabilité de la mise à la terre. Dans certains environnements vous avez
besoin d’utiliser du câble blindé. Ne connectez pas en parallèle le câble à la terre de
protection contre la foudre et le câble du paratonnerre. Veuillez vous assurer que ces deux
câbles sont suffisamment éloignés l’un de l’autre et enterrés séparément.
2. les modes de mise à la terre
Nous savons tous que la mise à la terre est la technologie la plus compliquée dans le design
de compatibilité électromagnétique du fait qu’il n’y a pas de théorie systématique. Il y a
plusieurs façons de mettre à la terre, mais le choix d’un mode dépend de la structure du
système et de sa performance.
Mise à la terre en un seul point : Cette connexion utilise un port commun pour permettre
au signal d’être transmis sur plein de circuits. Si il n’y a pas de port commun, une erreur
survient dans le signal de transmission. Dans le mode de mise à la terre en un seul point,
chaque circuit est simplement mis à la terre et ils sont connectés au même port. Puisqu’il n’y
a seulement qu’un port commun, il n’y a pas de circuit et de ce fait, pas d’interférence.
Mise à la terre multi-points : Dans la figure suivante, vous pouvez observer que le circuit
interne utilise le châssis comme point commun de mise à la terre. Alors qu’en même temps,
tous les châssis des appareils utilisent la mise à la terre comme port. Dans ce cas de figure,
la structure de mise à la terre peut présenter une plus faible résistance : lorsqu’il y a
plusieurs points de mise à la terre, chaque connexion est la plus courte possible. La mise en
parallèle des câbles de connexion peut réduire la conductance totale du conducteur de terre.
Dans les circuits hautes fréquences, vous devez utiliser le mode de mise à la terre
multipoints et chaque câble doit être connecté à la terre. La longueur doit être inférieur à
1/20ème de la longueur d’onde du signal.
Mise à la terre mixte : Elle mélange les éléments de la mise à la terre en un point et en
plusieurs points. Par exemple, l’alimentation du système doit utiliser la mise à la terre en un
point alors que les fréquences radio du signal ont besoin de la mise à la terre multipoints.
Ainsi, vous pouvez utiliser la figure suivante. Pour le courant continu (DC), la capacitance est
un circuit ouvert et le circuit est mis à la terre en un point. Pour le signal fréquence radio, la
capacitance est favorable et le circuit adopte la mise à la terre multipoints.
Lorsque vous connectez des appareils de très grandes dimensions (les dimensions
physiques de l’appareil et le câble de connexion sont grands en comparaison de la longueur
d’onde de l’interférence existante), il y a trois interférences possibles lorsque le courrant
passe à travers le châssis et le câble. Dans cette situation, l’interférence se trouve
généralement dans le circuit de mise à la terre.
Lorsque vous considérez la mise à la terre, vous devez penser à deux aspects : le premier
étant la compatibilité du système, et l’autre l’interférence externe se propageant par le circuit
de mise à la terre pouvant créer une erreur du système. Les interférences extérieures
survenant de façons irrégulières ne sont pas faciles à résoudre.
3. Parafoudre du système vidéo
z La régie vidéo doit avoir un parafoudre pour garantir la sécurité du personnel et du
matériel.
z La résistance de la mise à la terre de la régie vidéo doit être inférieure à 1Ω.
z La mise à la terre du parafoudre doit utiliser le câblage de mise à la terre de la régie
vidéo. Le câble de mise à la terre doit utiliser un blindage en cuivre et doit avoir une
section supérieur à 20mm2.
z Le câble de mise à la terre du système vidéo ne doit pas être court-circuité ou mélangé
avec l’alimentation électrique.
z Pour tous les câbles de mise à la terre depuis la régie jusqu’au système vidéo ou autre
câble de terre des autres moniteurs, veuillez utiliser des câbles de cuivre souple à faible
résistance dont la section doit être supérieur à 4mm².
z Le système vidéo peut utiliser en général la mise à la terre en un point.
z Veuillez connecter la terre d’une prise trois points du système vidéo à la terre du
système.
4. Utilisation d’un multimètre numérique pour vérifier le système électrique
Pour des prises 220V courant alternatif (AC), du haut vers le bas, E (terre), N (neutre), L
(phase). Veuillez vous référer à la figure ci-dessous.
Note :
Dans les opérations suivantes, le multimètre doit être réglé sur 750V !
Pour E (terre)
Tournez le multimètre numérique sur 750V AC, tenez l’extrémité métallique du câble noir
d’une main et utilisez l’autre pour insérer le câble rouge au port E de la prise (voir figure
suivante) Si le multimètre affiche 0, vous observez une connexion standard à la terre. Si la
valeur est supérieure à 10, vous observez alors un courant inductif et la connexion à la terre
n’est pas adéquate.
Pour L (phase)
Tournez le multimètre numérique sur 750V AC, tenez l’extrémité métallique du câble noir
d’une main et utilisez l’autre pour insérer le câble rouge au port L de la prise (voir la figure
suivante). Si le multimètre affiche 120, vous observez une connexion standard à la phase. Si
la valeur est inférieure à 60, vous observez une connexion de phase inadéquate ou bien
vous n’observez pas la phase.
Pour N (Neutre)
Tournez le multimètre numérique à 750V AC, tenez l’extrémité métallique du câble noir d’une
main et utilisez l’autre pour insérer le câble rouge au port N de la prise. Voir la figure
suivante. Si le multimètre affiche 0, vous observez une connexion neutre standard. Si la
valeur est supérieur à 10, vous observez alors un courant inductif et la connexion n’est pas
adéquate. Si vous observez une valeur de 120, le neutre à certainement été intervertit avec
la phase.
NOTE
z
Les images ainsi que les logiciels peuvent être amenés à changer sans préavis.
z
Veuillez consulter notre site Internet ou nous contacter pour de plus amples
informations. http://www.videtec.fr

Manuel de l`utilisateur DVR autonome de la gamme 2U

Transcription

Documents pareils

Q6 levelmonitor_cl_features_3.11_FR.qxp

Forum: Intérieur - Megane

bac pro sen - La Croix

1er pas dans I-Prof

http://www.ca-cotesdarmor.fr Vider les fichiers temporaires et l

ppppppp - Destokam

Manuel d`utilisation

Téléchargez notre fiche technique pour plus de

Photofiltre Appliquer une texture à du texte

detecter et supprimer les faux logiciels sous