le village fortement touché par les eaux

octobre 2010
9
Notre village, notre
commune sont à la
croisée des chemins : réforme des
collectivités territoriales, crise de
l’agriculture, mépris de la ruralité,
montée de l’individualisme et
du procédurier, disparition du
bénévolat... Autant de données
qui affectent la vie au quotidien
et le développement durable de
notre village.
Face à cette situation, le maire
a deux possibilités : fermer les
yeux, régler les affaires courantes
et attendre que les choses se
passent ; ou être lucide, porter des
projets d’avenir et agir.
Pour ma part, c’est la deuxième
voie que j’ai choisi d’adopter. Ce
n’est pas la plus aisée car elle
perturbe l’ordre établi, oblige
à négocier et à prendre ses
responsabilités d’élu qui à terme
doit choisir.
A St. Jean-de-Serres, le maire
peut s’appuyer sur un conseil
municipal dont les élus savent
faire part de leurs sensibilités,
de leurs différences tout en étant
respectueux des choix majoritaires
et unis sur l’essentiel contenu dans
l’Agenda 21 communal.
Cet Agenda 21 trace les grands
axes du développement durable
de la commune, définit les actions
à mettre en oeuvre et impose
l’implication des citoyens dans
Jean-Luc Aigoin
Maire de Saint-Jean-de-Serres
Suite en page 2
LE VILLAGE FORTEMENT
TOUCHÉ PAR LES EAUX
Les eaux ont submergé le coeur du
village entraînant de gros dégâts.
Ici le jardin bio des écoliers.
L
a météo l’avait annoncé. L’alerte
rouge était justifiée. Les pluies très
importantes qui se sont abattues sur le
Gard dans la nuit du 7 au 8 septembre,
ont été très violentes et le volume de
précipitations à un niveau très élevé,
puisqu’on a relevé dans certaines zones
du département jusqu’à 350 mm d’eau
au mètre carré.
44
dossiers de particuliers et
agriculteurs, victimes de dégâts
sont déjà venus étayer la démarche de
reconnaissance d’état de catastrophe
naturelle initiée par la mairie.
28 dossiers de particuliers.
16 dossiers d’agriculteurs.
250 000 € estimés de dégâts pour la
remise en état de la voirie communale.
Saint-Jean-de-Serres n’a pas été épargné et le débordement du Lassaut a
provoqué beaucoup de dégâts dans le
cœur de la commune. La foudre est
tombée sur le village.
Il a fallu la solidarité des habitants et
l’intervention des employés municipaux et des pompiers pour faire face à
cette catastrophe naturelle.
Suite page 4 et 5
Sommaire
Vie citoyenne .…………… 2, 3
Evénement ……….………. 4, 5
Vie citoyenne ………………….
6
Vie des entreprises …………
7
Programme Agenda 21.……
8
Edito
Vie citoyenne
Suite de la page 1
Au conseil municipal
l’élaboration des projets.
C’est à cette implication
citoyenne que les Saintjeannais vont être invités
pour dessiner leur village du
XXIème siècle en participant
aux différents comités
Agenda 21 qui leur seront
proposés. Elus et citoyens
sont appelés à œuvrer
ensemble pour que le village
ne reste pas en rade à la
croisée des chemins.
Voici l’essentiel des comptes-rendus des deux dernières séances du
conseil municipal qui se sont déroulées en juin et juillet.
On y a surtout débattu d’équipement et de voirie.
SEANCE DU 8 JUIN 2010
Il faut déduire des devis la remise en état
de la chaussée.
© Caterpillar
Tractopelle, acte I
J.L. Aigoin
Echos
Permanence du maire
Jean-Luc Aigoin, maire de la
commune, assure une permanence hebdomadaire en
mairie.
Il y reçoit tous les Saint-jeannais qui le désirent.
Cette permanence a lieu tous
les lundis après-midi de 14h
à 17h30.
Ouverture au public
de la mairie
2
Cyclus Print 130g
Edité par
e-Serres
Mairie de St. Jean-d 04 66 83 41 07
/
3, place de l’église
tjeandeserres.fr
site web www.sain cation
bli
Directeur de la pu
Jean-Luc Aigoin
éro :
num
ce
Ont collaboré à
Rédaction
quet
Claude Savy, F. Jur
Jean-Luc Aigoin,
Réalisation
w.studionosolo.com
Studio NoSolo / ww Fabrice Jurquet
que
Conception graphi
Crédits photos
quet, JL Aigoin, DR
Ces années-là, F. Jur
Imprimé sur papier
Nouvelles
Le Moulin des
2010
n° 9 - Octobre
100% récyclé
Le secrétariat de la mairie
est ouvert au public les lundis, mercredis et vendredis
de 14h à 18h.
Il est à la disposition des citoyens pour répondre aux
questions relevant de la gestion municipale et de l’eau. Il
permet aussi de grandement
faciliter l’obtention des documents administratifs comme
les pièces d’identité et les
permis de conduire.
✆ 04 66 83 41 07
Plusieurs membres du Conseil mettent
en doute la viabilité du projet de centre
équestre, et, sur le principe, sont d’accord
mais demandent un délai supplémentaire
afin de voir si le projet avance. Cette solution est adoptée.
Daniel André, employé voirie, vient présenter le projet composé de 5 devis.
Le tractopelle existant a 21 ans et environ
6000 heures d’utilisation, son châssis est
fendu, la pelle est dégrafée, il faut refaire
toutes les soudures, d’autres réparations
sont aussi à effectuer le tout pour un montant de 10 000 à 15 000 €.
Le maire souligne l’importance de l’utilisation du tractopelle car les employés
s’en servent tous les jours.
Un tableau représentant plusieurs devis
est proposé.
L’estimation de reprise est de 6 200 € au
minimum et de 8 000 € au maximum.
Les devis s’élèvent aux montants suivants :
• JCB : 54 500 €
• COMATSU : 60 000 €
• CAT : 63 500 €
Le choix se porte sur CAT. Le mode de
financement va être étudié. Le maire se
renseigne auprès de l’UGAP et Valérie
Penne auprès du Crédit Agricole.
Alain Roure demande à Daniel André de
faire le point sur tout le matériel. Daniel
souligne que d’une façon générale le matériel vieillit. Daniel et Olivier feront le
point sur le matériel.
Syndicat pour le maintien et la
défense des traditions et coutumes camarguaises
Renforcement Réseau eau potable Route du Stade
2 devis sont proposés :
• Jean-Marie Billange (JMBTP) pour
29 463,46 € TTC
• SGTP pour 30 750,70 € TTC
Espace rollers
Le Conseil décide
l’implantation d’un
panneau d’information pour la sécurité
de cet équipement.
Jean-Claude Dumas présente le syndicat
et principalement son rôle de défense des
organisateurs en cas d’accident. Il souligne que le syndicat travaille en étroite
collaboration avec le Préfet. Ce syndicat
recense les communes organisatrices de
fêtes taurines.
Le Conseil municipal est d’accord pour
adhérer à ce syndicat.
Echos
BUDGETS 2010
SEANCE DU 6 JUILLET 2010
Tractopelle, suite et fin
Les panneaux seront posés par les employés communaux en accord avec le
Conseil général. Les arrêtés municipaux
nécessaires seront pris par le maire.
Mise en discrétion des réseaux
entrée Est (2ème tranche)
Signalétique des chemins
communaux
Le maire expose que suite à la réfection
par le Conseil général du Gard de la route
départementale 109 entre Saint-Jean-deSerres et Lédignan il convient de refaire
la signalétique des chemins communaux
qui débouchent sur cette route départementale.
Le maire indique également qu’il convient de refaire la signalétique du chemin
du Moulin à Vent qui vient d’être goudronné et de placer des panneaux « stop »
et « cédez le passage » sur le chemin des
Quatre Vents à la sortie sur la RD 109 et
la RD 207.
La commande de panneaux sera effectuée
auprès de la société LRS.
Fonctionnement > 505538 €
Investissement > 453998 €
Budget de l’eau
fonctionnement > 119409 €
Investissement > 100968 €
Investissement
technologique
La classe de la directrice
Annick Feuillade a désormais son tableau numérique.
C’est le deuxième tableau, le
premier est installé dans la
salle des CM2.
▲ Daniel André aux commandes
du nouveau tracto.
A l’unanimité le Conseil municipal décide
l’achat du tractopelle CAT pour un montant TTC de 68 860,33 €, et une reprise
de l’ancien tractopelle pour un montant
de 4 500 € HT.
Un emprunt sera effectué auprès du Crédit Agricole à échéance mensuelle pendant 7 ans.
Budget communal
Le maire présente la délibération pour le
choix de l’entreprise qui devra effectuer
la 2ème tranche de la mise en discrétion
Entrée Est. La délibération est adoptée à
l’unanimité. La commission d’appel d’offres se réunira le 26 juillet à 10 heures.
Questions diverses
• Espace Rollers
Alain Roure propose l’implantation de
bancs à proximité de l’espace rollers.
• Photocopieur école
Il sera demandé aux enseignants de respecter scrupuleusement le nombre de ramettes papier qui leur est attribué dans un
souci d’économie et de développement
durable.
• Tableau blanc interactif
Le Conseil est d’accord pour que la commune participe financièrement à cet achat
en complément de la dotation existante.
PROCHAIN CONSEIL : SEANCE DU 18 OCTOBRE 2010 À L’ÉCOLE
Ordre du jour
• Présentation site internet de la commune
• Hangar communal
• Inondations
• Voirie traversée du village
• Espace socio-culturel
• Mise en discrétion EDF et France Télécom entrée Est
• Assainissement collectif
• Chauffage et cloches de l’église
Point Ressources
Emploi
Le point Ressources Emploi
intercommunal est ouvert.
Les permanences et les horaires sont inchangés.
Pour le joindre :
St Géniès : 04 66 63 13 75
Domessargues : 04 66 60 15 61
Portable : 06 12 53 13 61
Courriel : pointemploi@leins
gardonnenque.fr
Bibliothèque
municipale
Située au premier étage des
locaux de l’école, la bibliothèque municipale est ouverte les lundis, mardis et vendredis de 16h50 à 17h50. Le
samedi de 10h30 à 11h30.
L’inscription et les prêts sont
gratuits. Un chèque, non encaissé, de 40 € est demandé
au titre de caution.
On trouve à la bibliothèque
plus de 1 400 documents :
albums, romans, contes, livres en gros caractères, BD,
documentaires, dictionnaires, encyclopédie, ouvrages
sur la région, guides pratiques, CD, CD-rom
et cassettes vidéo.
3
✆ 04 66 60 40 54
L’événement
Remerciements
Le Maire remercie les Saintjeannais de tout âge, le personnel communal, les élus,
les pompiers de Lédignan
et de la Moselle ainsi que la
communauté de Communes
«Autour de Lédignan» qui
ont œuvré très rapidement
pour aider les personnes sinistrées et remettre en état
les espaces publics.
Remerciements également à
Mme Françoise Laurent-Perrigot, sénateur et conseiller
général et à M. Portal, Sous
Préfet d’Alès pour leur visite
et leur soutien à la démarche
de reconnaissance d’état de
catastrophe naturelle.
CAVES INONDEES MURS EMPORTES
C
’est la première fois que l’on voit
autant de maisons touchées », ce fut le
constat simple mais o combien éloquent de
Jean-Luc Aigoin : le village avait bel et bien
été fortement atteint : caves et rez-de-chaussée inondés ; murs effondrés ; voirie défoncée ; jardins dévastés ; vignes couchées.
Fort heureusement on n’a pas eu à déplorer de victimes, mais il s’en est fallu de
peu. Pierre Monteil, coincé dans son garage alors que la porte de communication
avec les étages de sa maison était bloquée
par les eaux, a eu la présence d’esprit de
trouver, dans le noir, sa masse pour défoncer l’obstacle et ainsi pouvoir se mettre à l’abri.
Odette de Caulewaert qui voyait l’eau
monter dans sa maison — de plain-pied
avec la rue et longée par le ruisseau — a
été secourue par des sauveteurs spontanés.
Dégâts uniquement matériels donc, mais
dégâts importants. Alors qu’il parcourait
▲ Le maire et le capitaine des
pompiers de la Moselle.
Déclarations
administratives
Le Maire a entrepris auprès
de l’Etat une démarche de
reconnaissance de la commune en état de catastrophe
naturelle. Pour étayer ce dossier, les particuliers victimes
de dégâts doivent faire une
déclaration en mairie le plus
rapidement possible après
s’être manifesté auprès de
leur assurance.
Le maire a également entrepris une démarche auprès
de la DDTM pour une reconnaissance de calamités
agricoles. Les agriculteurs
concernés doivent se déclarer en mairie au plus tôt afin
de constituer le dossier communal nécessaire à cette démarche.
M. Vidal, percepteur à Lédignan recevra les sinistrés qui
se sont signalés en mairie
pour leur proposer des modalités d’étalement ou report
du paiement des
impôts locaux.
4
1
3
2
1 - Rangées de vignes
couchées par la force
des eaux.
2 - Les pompiers de
Moselle ont mis leur
matériel et leur technique
au service de la
population.
3 - Les barrières de
l’encierro ont été
repoussées de plusieurs
mètres par la violence du
courant.
4 - Le revêtement du pont
des Carrierrettes.
4
les rues du centre du village où bien de
ses concitoyens s’affairaient à dégager
des locaux inondés, le maire ne pouvait
que les constater et mettre en branle tous
les dispositifs qui permettront de réparer
et d’indemniser.
◄
Nettoyage
du village :
les agents
municipaux
sur le pont !
◄ Odette
Caulewaert
et ses
sauveurs.
L’aide des pompiers
Les employés municipaux
sont intervenus dès le jour.
Les pompiers de Lédignan
ont apporté les premiers réconforts bientôt remplacés par
une équipe de leurs collègues
de Moselle, jusque-là en renfort incendie à Nîmes et qui
ont été prestement rappelés
alors qu’ils regagnaient leur
département.
Mais il faut noter, et le maire
n’a pas manqué de le faire, la
mobilisation de la population
qui s’est sentie solidaire des
sinistrés. Ceux qui pouvaient
ont apporté leur aide.
07 septembre 2010
EPISODE CLIMATIQUE EXCEPTIONNEL
Photos Ces-années-là
DE GROS DEGATS DANS LE VILLAGE
5
6
7
5 - Armel Descure
et Jean-Marie Bury
déblayent les branches
qui ont obsturé le pont du
ruisseau.
6 et 7 - Les habitants
de la rue des jardins ont
eu quelques frayeurs,
heureusement, nous ne
déplorons aucun blessé.
8 - Les jeunes du village,
un bon coup de balai, et
le sourire en plus.
▼ Remise du prix à la
famille Cortes Torres en
présence du maire et des
responsables de l’USEP.
5
8
Echos
Vie des écoles
Tous pour un
UNE RENTRÉE PORTÉE PAR DES PROJETS D’AVENIR
Quand les viticulteurs, un
artiste peintre, un infographiste et un restaurateur
d’un même village s’unissent
pour réaliser un support de
communication vissant à développer l’économie locale,
on ne peut que les féliciter et
souhaiter la réussite de leur
action commune.
C’est ce qui s’est produit cet
été avec la réalisation d’un
set de table qu’on trouve au
restaurant des platanes où
on sert les meilleurs crus des
vignerons de St Jean-deSerres.
ne équipe enseignante compétente
et motivée, un personnel éducatif
qualifié et dévoué, des effectifs stables,
des parents impliqués, une municipalité à
l’écoute, c’est le cocktail de rentrée pour
une année scolaire enthousiasmante car
riche de projets supports d’apprentissages scolaires mais également d’éveil au
monde contemporain, et au développement durable.
▲ Les partenaires du set de table.
Ce set a été conçu par Fabrice Jurquet, directeur du
studio NoSolo, installé au
village, et s’appuie sur la
fresque que l’on peut voir au
cœur du caveau, peinte par
Jean-Pierre Monteil, artiste
peintre au village.
Ce set se distingue par son
esthétisme et représente le
vignoble de coteaux au pied
du moulin à vent qui trône sur
son serre. Il présente également tous les vins du terroir.
Ce set de table véhicule une
belle image de la commune
et de sa vitalité mais aussi la
volonté de ses auteurs associés pour développer ne économie locale multi-facettes
durable.
Un article dans
Paris-Match
Le vin de Saint-Jean-de-Serres a eu les honneurs de la
presse nationale. Un journaliste de Paris-Match qui
a eu l’occasion de goûter
les produits de la cave les a
évoqués dans un écho paru
dans l’hebdomadaire.
6
U
espagnols, italiens, portugais, roumains,
bulgares, polonais et turcs.
Au mois de juin, les enseignants des écoles de ces huit pays seront accueillis à St
Jean-de-Serres pour échanger leurs pratiques et faire avancer leur projet de coopération européenne.
Avec des installations sportives de proximité l’EPS et le sport scolaire (USEP)
◄ La directrice, Mme Feuillade (au centre),
accueille les élèves dans la cour de l’école.
seront développés à travers des
pratiques sportives multiples et
des rencontres interclasses.
Côté développement durable, le tri séNouveaux équipements
Les 70 élèves de cycle 2 et 3 répartis dans lectif va être perfectionné, le jardin bio
trois classes ont donc retrouvé leurs en- poursuivi et l’élevage de volailles étudié.
seignants : la directrice Mme Feuillade, Un retour pratique à la connaissance des
activités de la campagne.
M. Brossier et M. Lincy.
Plus que jamais l’informatique est au Et un deux trois, quatre…
cœur de l’école puisque, après la classe Les CE2/CM1 se lanceront à la découverdes CM1-CM2, c’est la classe des CE1- te de l’Opéra, une facette de la musique
CE2 qui est équipée d’un tableau numé- qui n’est pas réservée qu’à une élite.
rique. Ce dispositif venant compéter la Tous ces projets dynamiques, innovants,
ouverts sur le XXIème siècle, catalyseurs
salle informatique.
des apprentissages fondamentaux conNouveau projet avec l’Europe
Un deuxième projet européen Comenius duits par des pédagogues chevronnés et
va fédérer l’école tout entière ainsi que respectés font que notre école communale, publique et laïque
celle de Cardet sur la
guide ses élèves sur
thématique des « Jeux
SOUTIEN SCOLAIRE
le chemin de l’effort,
oubliés ». avec une
DEVOIRS
AUX
AIDE
de l’envie, du bonsubvention européenne
heur et de la réussit,
de 18 000 €, les élèves
ECOLIERS - COLLÉGIENS - LYCÉENS
pour peu qu’on lui
vont correspondre penTous les mardis à partir de 18h30.
apporte soutien et
dant deux ans avec des
Nous recherchons des bénévoles.
reconnaissance.
écossais,
homologues
Merci de contacter la mairie.
Collège de Lédignan
JOURNÉE SPORTIVE POUR LES COLLÉGIENS
R
eportée une première fois à cause
des intempéries, la journée multisports des collégiens de Lédignan a eu lieu
en septembre au stade de Saint-Jean.
Arrivés de leur collège à vélo, les enfants ont
pu participer à diverses activités sportives
encadrées par les parents et enseignants.
Vie des entreprises
L’ESPRIT DE RAMEAU SOUFFLE A SAINT-JEAN-DE-SERRES
A
u 4 du chemin du Moulin à Vent on
trouve un entrepôt récemment crépi.
Un bâtiment d’aspect banal qui abrite
pourtant l’entreprise sûrement la plus
originale de la commune.
Il s’agit d’Euro Piano Service dont la
vocation est l’assemblage, la restauration
et la vente de pianos haut de gamme, et
la fabrication des cordes destinées à cet
instrument. 200 m2 sont consacrés à cet
artisanat, cet art peut-on dire, qui met
en œuvre des savoirs et des techniques
particuliers qu’un spécialiste met des
dizaines d’années à acquérir.
Une entreprise pérenne
C’est en 1997 que Patrice Carrère s’est
installé sur le territoire de la commune
en tant qu’accordeur. Très rapidement
il ajouta la restauration des pianos à son
activité. Il s’associa à Sylvain Charles,
venant de l’entreprise Pleyel, dépositaire
de la marque Rameau. Il habite Anduze
et est familier de la région depuis son
enfance. En 2006 l’entreprise a racheté
une société de Vézénobres spécialisée
dans les cordes.
L’art et la technique
Depuis, Jean-Luc Cellier, un ancien de
l’usine rameau d’Alès, a rejoint l’équipe.
Sa spécialité : finisseur de pianos à
▲ «C’est inespéré de
queue. Des pianos
travailler ici.» nous a
Rameau, bien
confié M. Celllier, un
ancien de chez Pleyel.
entendu.Dans
l’atelier toutes
les opérations de
fabrication et de rénovation sont faisables.
Du bois au vernis en passant par toutes les
pièces métalliques, on sait tout usiner, et
mettre en forme. On sait aussi et là réside
toute la vérité du piano, donner un son à
ces pièces majeures du concert.
Ainsi l’entreprise maintient et prolonge la
vie de ces pianos qui ont fait dans le temps
une partie de la réputation musicale du
bassin alésien. Aujourd’hui, grâce à Euro
piano Service, ces pianos et leur légende
sont toujours présents.
Une réputation
L’entreprise saint-jeannaise a déjà une réputation bien établie de qualité. C’est elle qui fournit
les pianos pour les «
Fous chantants » et les
principaux concerts qui
se déroulent dans la capitale alésienne.
Ainsi le piano qui a servi
au célèbre pianiste de
jazz Chick Coréa, pour
son concert cet été au
Bosquet, a été préparé à
Saint-Jean-de-Serres.
Voyage à l’est
A l’occasion du bicentenaire
de la naissance de Frédéric Chopin, Euro Piano Service a convoyé un piano à
queue jusqu’à Bydgoszcz
(Bidgosh), en Pologne. Il a
été utilisé dans une série de
concert et a été récupéré à
Budapest, en Hongrie.
Pour le transporter on s’est
servi du petit fourgon que
l’on peut voir souvent sur
le parking de l’entrepôt. Bel
exploit !
Viticulture
VENDANGES 2010 : UNE BONNE ANNEE MALGRE LES INTEMPERIES
S
erge Chapon, directeur de la cave
coopérative, a semble-t-il des motifs
de satisfaction et avec lui les vignerons
coopérateurs de Saint-Jean-de-Serres.
La récolte 2010 a été très satisfaisante :
« C’est une belle campagne, nous a-t-il
confié, l’état sanitaire est bon et le produit
prometteur ».
En volume, c’est également une bonne
année : on approche des 20 000 hectos,
c’est-à-dire un tonnage identique à celui de l’an passé mais avec 15 hectares
en moins. Cette vendange se répartit en
9 000 hectos de blanc (sauvignons, chardonnays, viogniers), 8 000 hectos de rosé
et le reste en rouge. Le degré moyen est
à 12,25. Malgré les inondations, la vigne
n’a pas trop subi de dégâts. Les raisins
« limonés » ont été vinifiés à part et « ils
tiendront la route ».
Autre motif de satisfaction la bonne tenue
du marché. « Il semble qu’il se redresse
de façon significative », explique Serge
Chapon, « nous avons déjà vendu 25% de
la récolte ».
▲ Heure d’affluence pour les vignerons qui amènent
leur raisin à la cave et le déverssent dans le pressoir.
◄ Dans les vignes, les « colles » se font rares.
▲ Un travail d’orfèvre.
A l’église romane
L’abbé Alain Jean Noblet est
le nouveau curé de la paroisse catholique.
Contact : 04 66 61 70 82
La lettre d’information « Effétah ! » est affichée à l’église.
7
L’agenda 21 local est un projet de développement durable pour un territoire. C’est
une démarche globale initiée par une collectivité locale, conduite avec la population
et les acteurs locaux, avec l’ambition collective de faire du développement durable
le nouveau modèle de développement du territoire.
www.developpement-durable.gouv.fr
Extrait de la brochure Agenda 21, du ministère de l’écologie.
Notre agenda local
*Haute Qualité Environnementale. Voir > Agence de l’Environnement et de la Maîtrise d’Energie http://www2.ademe.fr **Bâtiment Basse Consommation > http://www.effinergie.org
L
es comités Agenda 21 sont
des instances de réflexion,
d’échanges et de propositions
auxquels participent des élus
du conseil municipal, des élus
du conseil municipal enfants
jeunes, des représentants du
personnel communal, des asso-
ciations, du monde économique
local, et les citoyens Saint-jeannais qui le désirent, ainsi que
des partenaires de la municipalité. Leurs travaux serviront
à orienter les choix du conseil
municipal dans les actions labellisées Agenda 21.
Les comités sont ouverts à tous
les Saint-jeannais. Certains se
sont déjà inscrits, et recevront
les convocations aux différentes
réunions en temps voulu. Tous
les autres peuvent participer aux
dates du calendrier ci-dessous.
INSCRIPTION AU SECRETARIAT DE MAIRIE
Les comités
Restauration Eglise romane
Village fleuri
Festival de chanson BioFolies
Site web de St. Jean
Espace socio-culturel HQE* et BBC**
Calendrier
Site Internet > école publique
Mardi 12 octobre à 17h
Village fleuri > mairie
Mardi 19 octobre à 17h
Restauration de l’église
Traversée du village
Dates à déterminer. Renseignez-vous.
Traversée du village
JUMELAGE AVEC MORATALLA
L
e 10 juillet dernier, des représentants de
St. Jean-de-Serres ont été invité à Moratalla afin de parapher la déclaration de jumelage. C’est dans la salle du conseil, en présence de Moratallais venus travailler chez
nous dans les années 60 que les deux maires
ont signé la déclaration. Associés aux temps
forts de la ville, dont notamment l’ouverture de
la « Fiesta del Santisimo Cristo del Rayo », nos
élus ont évoqué de futurs projets d’échange, de
rencontres et de partages pour les années à venir.
www.moratalla.com