Téléchargez le catalogue Limited Edition So Chic So Fashion

Commentaires

Transcription

Téléchargez le catalogue Limited Edition So Chic So Fashion
General Aviati
on
Terminal
SO
CHIC
SO
FASHION
CONT
4
10
14
18
20
24
26
32
LA VIE
EN ROSE
PÉTROSSIAN
CLUB SPIRIT
DEEP BLUE
BOUTSEN DESIGN
BREGUET
ELIE SAAB
PRECIOUS
GOLD
Nice Côte d’Azur Airport introduces a custom shopping experience. In
these pages, you will find the most respected brands, the must-haves of
the moment. Fashion splashes throughout this supplement, watches and
jewelry become works of art, the finest spirits join the most exquisite
foods at the table. And you will find all these products in the stores of
the Business Aviation Terminal at the Nice Côte d’Azur Airport. There,
too, sales advisors – all multilingual and Russian-speaking – will offer
personalized service. To ensure your complete satisfaction, you may
reserve products in the store to pick up the next time you come through,
or order large quantities of specific products, enjoy free delivery
between Cannes and Monaco, receive a tax refund on your purchases.
They say that no one can be expected to do the impossible…but the
stores of the Nice Côte d’Azur Airport Business Aviation Terminal will
prove otherwise!
LIMITED
EDITION
L’Aéroport Nice Côte d’Azur vous propose un shopping sur mesure. S’invitent
dans ces pages les plus belles marques les must have du moment. La mode s’y
met en scène, les montres et les bijoux deviennent des œuvres d’art, les alcools
d’exception voisinent avec le meilleur de la gastronomie. Tous ces produits,
vous les retrouverez dans les boutiques du Terminal d’Aviation d’Affaires de
l’Aéroport Nice Côte d’Azur. Là, des conseillers de vente – tous polyglottes
et russophones – vous offriront un service personnalisé. À votre disposition :
des réservations de produits en boutique (en vue d’un prochain passage), la
possibilité de commander en grande quantité certains produits spécifiques,
des livraisons gratuites, entre Cannes et Monaco, d’obtenir une détaxe sur vos
achats…… « À l’impossible, nul n’est tenu », dit le proverbe. Les enseignes
du Terminal d’Aviation d’Affaires de l’Aéroport Nice Côte d’Azur vous
démontrent le contraire !
Ницца-Лазурный берег представляет вашему вниманию
персонализированный шопинг. На наших страницах вы найдете самые
известные марки и товары must have. Здесь нет ничего важнее моды.
Часы и ювелирные изделия становятся здесь произведениями искусства,
а исключительные алкогольные напитки соседствуют с лучшими
гастрономическими блюдами. Все это вы найдете в бизнес-терминале
аэропорта Ницца-Лазурный берег. Говорящие на нескольких, в т.ч. на
русском, языках продавцы помогут вам сделать правильный выбор.
В вашем распоряжении: бронирование продукции в магазине (для
следующего раза), возможность заказа большого количества особых
товаров, бесплатная доставка в Канны и Монако, получение возврата налога
на покупки. Магазины бизнес-терминала аэропорта Ницца-Лазурный берег
докажут вам, что нет ничего невозможного!
PHOTOS: Benjamin Bouchet & Paul Deroo / Shopping: Didier Bouko
3
AÉLIA DUTY FREE
GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE
“Ma Robe Couture“
Eau de Parfum Couture, Bee bottle
flacon abeille eau de parfum couture
250 ml, price w/tax / prix TTC €286
la vie en
RO
SE
As sweet as an English garden, the soft,
enchanting fragrance of flowers at dusk.
Powdery rose, part romance, part glamour.
Douceur d’un jardin anglais, parfum envoûtant
des fleurs à la tombée de la nuit. Rose poudré,
mi-romantique, mi-glamour…
Нежность английского сада, свежий цветочный
аромат. Розовая пудра, романтика и гламур...
4
5
HOUR PASSION
DE GRISOGONO
Gypsy earrings in rose gold with spinels, orange
sapphires, amethysts and diamonds
Boucles d’oreilles Gypsy or rose serties de
spinels, saphirs oranges, améthystes et diamants
Price w/tax / Prix TTC €35 000
AÉLIA DUTY FREE
HERMÉS
Refillable Lock spray
Cadenas vaporiseur rechargeable
7.5 ml, price w/tax/ prix TTC €163
6
7
HOUR PASSION
PALMIERO
Pendant in yellow gold with pink sapphire flower
Pendentif Fleur en or jaune serti de diamants et saphirs
Price w/tax / prix TTC €17,985
H
S
PÉTROSSIAN
ARMAND DE BRIGNAC
Rosé Champagne
Champagne rosé
75 cl, price w/tax / prix TTC €395
O P
P I
N
AÉLIA DUTY FREE
DOLCE & GABBANA
Velvet rose
50 ml, price w/tax / prix TTC €189
AÉLIA DUTY FREE
RÉMY MARTIN
Cognac Louis XIII
70 cl price w/tax / prix TTC €2,850
150 cl price w / tax prix TTC €7,800
HOUR PASSION
PALMIERO BAGUE
Mushroom ring in white gold set
with diamonds and sapphires
Mushroom en or blanc, sertie
de diamants et saphirs
Price w/tax / prix TTC €17,310
G
BOUTSEN DESIGN
BACCARAT
Butterfly
Papillon
price w/tax / prix TTC €180
8
9
©Photo f.mantovani
i nTv hi te a Tt iaos nt e a ou fx Lpul xa ui sr iyr s
Armen Petrossian
AVIAR
Armen Petrossian is a passionate man. Passionate about caviar
and other gourmet fine foods. The CEO of Maison Petrossian
talks about his auspicious partnership with
Nice Côte d’Azur Airport.
Armen Petrossian est un passionné. Un passionné de caviar et
de produits d’exception. L’heureux PDG de la Maison Petrossian
revient sur son partenariat avec l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
Армен Петроссян, прежде всего, - ценитель икры и
исключительных продуктов. Беседа с генеральным
директором дома Petrossian о его партнерстве с
аэропортом Ницца-Лазурный берег.
10
11
sommes, certes, une maison de luxe, mais cette cible, venue
pour l’essentiel des pays asiatiques, de Russie et du MoyenOrient, n’est pas tout à fait celle de nos autres boutiques.
A-t-elle des attentes spécifiques ?
Bien sûr. Nous devons rester à son écoute, lui offrir une
offre spécifique autour du caviar, avec des formats de boîtes
conséquents et des caviars plus exclusifs. Nous proposons
aussi nos poissons fumés et d’autres recettes sucrées et salées.
Ce rendez-vous est l’occasion de lui permettre de découvrir
notre savoir-faire et l’étendue de nos spécialités. Nous avons
également des services adaptés. Nous savons que ces visiteurs
sont susceptibles de réaliser des achats lors de leur arrivée,
mais qu’ils vont surtout souhaiter repartir avec nos produits.
À nous d’être capables, en très peu de temps, de satisfaire leurs
demandes.
PÉTROSSIAN
Lacquered wood sphere
Sphère bords laqués
Price w/tax / prix TTC €400
Открыть бутик в бизнес-терминале аэропорта НиццаЛазурный берег - оригинальное нововведение?
Более того - это уникальный опыт! Этот исключительный
бутик будет расположен в VIP-зоне аэропорта,
предназначенной для частных и деловых перевозок,
отдельной от других терминалов. Наша цель удовлетворить требования клиентов, привыкших к
самому высокому уровню роскоши. Безусловно, все наши
магазины предлагают изысканную продукцию, но клиенты
этого нового магазина, в основном из Азии, России и
Ближнего Востока, отличаются от остальных.
Opening a location in Nice Côte d’Azur Airport’s
Business Aviation Terminal was quite a novel idea...
Above all, it’s a unique experience! This extraordinary
boutique is in a VIP area for private and business
aircraft, separate from the other terminals. Our clients
here have a preference for the quintessence of luxury.
Naturally, we’re a luxury-oriented company, but this
particular target, primarily from Asian countries, Russia,
and the Middle East, is not quite the same as that of our
other stores.
Они более требовательны?
Несомненно. И мы считаем своим долгом прислушиваться
к ним и предоставлять специальные предложения с
большими форматами банок и самой эксклюзивной икрой.
Мы также предлагаем нашим клиентам копчёную рыбу и
другие сладкие и солёные блюда. Открытие этого бутика
является для нас возможностью познакомить клиентов со
всей гаммой нашей продукции и персонализированных
услуг. Мы знаем, что наши клиенты часто делают покупки
по прибытию, но забрать их желают перед отъездом. И мы
должны быть в состоянии, удовлетворить их требования в
очень короткое время.
Do they have different expectations?
Of course. We have to stay in tune with their needs,
provide them with a customized caviar selection, with
larger packages and more exclusive caviars. We also have
our smoked fish and other sweet and savory gourmet
items. This site is an opportunity for customers who
may not know the extent of our specialties and savoirfaire to really discover our product lines. We also have
specially tailored services at this location. We know, for
example, that these visitors are likely to make purchases
when they arrive, yes, but they will especially want to
have our products with them when they leave. It’s up to
us to promptly satisfy their needs.
UN GRAIN
DE LUXE
12
PÉTROSSIAN
Olive oil bottle
Bouteille huile d’olive
25 cl price w/tax / prix TTC €12
—
Lemon vodka
Vodka citron
50cl, price w/tax / prix TTC €28,50
Ouvrir une enseigne au terminal d’affaires de
l’Aéroport Nice Côte d’Azur, c’était une initiative
originale ?
C’était surtout une expérience inédite ! Cette boutique
d’exception est située dans une zone VIP, destinée aux avions
privés et d’affaires et séparée des autres terminaux. Nous
nous adressons ici à une clientèle sensible à l’hyperluxe. Nous
13
CLUB
spirit
At first glance, it might seem manly...
and chic. And chic it is. But this green finds a way of being both
masculine…and feminine.
A première vue, il pourrait paraître viril… et chic. Chic, il l’est. Mais ce vert
se conjugue au masculin… et au féminin.
Смелый и элегантный, зеленый цвет по-мужски.
AÉLIA DUTY FREE
JOHNNY WALKER
Cognac
75 cl, price w/tax / prix TTC €3,200
14
15
HOUR PASSION
BREGUET
Reine de Naples
automatic watch leather strap
Montre mouvement automatique bracelet cuir
price w/tax / prix ttc €14,100
SHOPP NG
AELIA DUTY FREE MY BURBERRY Collector’s Edition eau de parfum, 900 ml, price w/tax / prix TTC €2,587 - BOUTSEN DESIGN LORO PIANA Interiors
Unito, Shaded Cloud / plaid 150x200cm, price w/tax / prix TTC €1,551 - BOUTSEN DESIGN BACCARAT candlestick / bougeoir price w/tax / prix TTC €920 AÉLIA DUTY FREE & PÉTROSSIAN DOM PÉRIGNON Vintage 2005 Champagne, 75 cl, price w/tax / prix TTC €129 - BOUTSEN DESIGN RALPH LAUREN
Cantwell Decanter / carafe à décanter, price w/tax / prix TTC €570 - HOUR PASSION BLANCPAIN Fifty Fathoms Bathyscaphe automatic, NATO khaki strap /
montre Fifty Fathoms Bathyscaphe, mouvement automatique, bracelet Nato kaki, price w/tax / prix TTC €10 100
16
17
Louis Breguet
BREGUET
REACHING FOR THE STARS
au plus près des étoiles
What do Nice Côte d’Azur Airport
Business Aviation Terminal and
Breguet have in common? The
heavens, of course. In the Breguet
family, there were Abraham-Louis,
the founder and watchmaking
genius, and Louis, the aviation
pioneer. It was therefore logical
that the maker would produce the
Type XX, the official aviator watch.
Praised initially for its unparalleled
performance, it became a coveted
modern timepiece as new versions
were released. Today, this embodiment of exceptional savoir-faire
has found a worthy showcase at
Hour Passion, awaiting the next
adventurer to possess it.
Quel est le lien entre le Terminal
Aviation d’Affaires de l’Aéroport
Nice Côte d’Azur et Breguet ? Le ciel.
Complicité évidente. Dans la famille
Breguet, il y eut Abraham-Louis, le
fondateur et horloger de
génie, ainsi que Louis, le pionnier
de l’aviation. Très logiquement, la
marque produira la Type XX, « la »
montre homologuée de pilote. Plébiscitée d’abord pour ses performances
uniques, elle est devenue, au fil de ses
déclinaisons, une pièce moderne bien
dans l’air du temps. Cette digne représentante d’un savoir-faire d’exception
a trouvé, chez Hour Passion, un écrin
à sa juste mesure.
The Type XX Transatlantique model
Le modèle Type XX Transatlantique
The Type XXII 10 hz model
Le modèle Type XXII 10 hrtz
18
19
Какова связь между бизнестерминалом аэропорта НиццаЛазурный берег и Breguet? Небо.
Членами семьи Бреге являются
Абраам-Луи, основатель компании
и гениальный часовщик, и Луи,
летчик-новатор. Совершенно
естественно марка создала Type
XX, официальные часы пилотов.
Ценимые, прежде всего, за свою
уникальность и точность, со
временем они стали неотъемлемым
современным аксессуаром и
достойным представителем
точного знания и умения. В
продаже в бутике Hour Passion
аэропорта.
HOUR PASSION
OMEGA
Seamaster 300
Automatic watch brown leather strap
Montre mouvement automatique
bracelet en cuir brun
Price w/tax / prix TTC €5 100
Available in August 2015
Disponible en août 2015
deep
BL
UE
It embodies mystery and infinity. It evokes
the dizzying depths, the mad race to the
stars. Unfathomable blue...
Il est le mystère et l’infini. Il évoque l’ivresse
des profondeurs, la course folle vers les étoiles.
Bleu insondable…
Он - тайна и бесконечность. Синяя бездна...
20
21
HOUR PASSION DE GRISOGONO Chiocciola ring in white gold set with diamonds and blue sapphires / bague en or blanc, sertie de diamants et saphirs bleus,
price w/tax / prix TTC €18 700 - HOUR PASSION JAQUET DROZ Petite Heure Minute Paillonnée automatic watch, enamel dial / montre automatique, cadran
émail, price w/tax / prix TTC €40,709 - AÉLIA DUTY FREE CHIVAS REGAL Royal Salute 62 Gun, 1L price w/tax / prix TTC €2,675 - AÉLIA DUTY FREE
GUERLAIN Orchid Imperial / orchidée impériale lotion, 125 ml, price w/tax / prix TTC €105 - HOUR PASSION BREGUET Rotor cufflinks in white gold, lapis lazuli,
oscillating weight / boutons de manchette rotor en or blanc, masse oscillante en lapis Lazuli, price w/tax / prix TTC €5,500 - PÉTROSSIAN Caviar, Swaroski
details / Caviar, détails Swaroski, price w/tax / prix TTC €237.50
22
SHOPPING
AÉLIA DUTY FREE
TOM FORD
Neroli Portofino
Perfume / Parfum
250 ml, price w/tax / prix TTC €437
23
ELIE SAAB
Les Essences from Elie Saab: four fragrances inspired
by the designer’s haute couture creations.
Les Essences d’Elie Saab, quatre fragrances inspirées
des créations haute couture du styliste.
Парфюмерия Elie Saab, четыре аромата, вдохновившие
стилиста высокой моды
Essence n°4 Oud
Essence n°3 Ambre
24
Elie Saab’s La Collection des
Essences (available at Aélia Duty
Free in Nice Côte d’Azur Airport
Business Aviation Terminal) are
aromatic echoes of the stylist’s
Haute Couture collections. He
entrusted creation of these four
new scents – Essence No. 1 Rose,
Essence No. 2 Gardenia, Essence
No. 3 Ambre, and Essence No.
4 Oud – to an illustrious nose,
Francis Kurkdjian, the very
man who created Elie Saab Le
Parfum. For this new olfactory
alliance, Francis Kurkdjian took
inspiration from the couturier’s
inimitable designs, favorite
materials, and preferred colors.
Essence n°2 Gardénia
Les Essences d’Elie Saab (distribuées
chez Aelia Duty Free, au Terminal
Aviation d’Affaires de l’Aéroport
Nice Côte d’Azur) rappellent les
collections haute couture du styliste.
Pour créer ces quatre nouvelles
fragrances – Essence n° 1 Rose,
Essence n° 2 Gardénia, Essence n° 3
Ambre et Essence n° 4 Oud –, il a
fait confiance à un nez renommé,
Francis Kurkdjian, celui-là même qui
avait imaginé Elie Saab Le Parfum.
Pour cette nouvelle collaboration,
Francis Kurkdjian s’est inspiré des
drapés du couturier, de ses matières
de prédilection, des couleurs qu’il
affectionne.
25
Essence n°1 Rose
Парфюмерия Elie Saab (в
продаже в Aelia Duty Free, в
бизнес-терминале аэропорта
Ницца-Лазурный берег) схожи
с коллекциями одежды высокой
моды стилиста. Свои новые духи:
Essence n° 1 Rose, Essence n° 2
Gardénia, Essence n° 3 Ambre
и Essence n° 4 Oud, он создал
вместе с известным парфюмером
Франсисом Курдьяном. На
создание этой новой коллекции
духов Франсиса Курдьяна
вдохновили любимые материи и
цвета знаменитого кутюрье.
precious
GO
LD
BOUTSEN DESIGN
L’OBJET
Coral candle - White/Gold
Bougie Corail - Blanc/Or
price w/tax / prix TTC €110
—
Napkin jewels set of 4
Coral Gold
Ronds de serviette X4
Corail Or
price w/tax / prix TTC €120
Don’t wait for the red carpet to be rolled
out, for subtlety is the name of its game.
Everything it touches turns to…gold.
Ne comptez pas sur lui pour dérouler
le tapis rouge. Non, il mise sur la subtilité.
Lui transforme tout ce qu’il touche en… or.
Он превращает все, к чему прикасается...
в золото.
26
27
BOUTSEN DESIGN
BERNARDAUD
Rêve tasse / Rêve cup
price w/tax / prix TTC €84
Rêve plate / Rêve assiette
price w/tax / prix TTC €50
—
CHRISTOFLE
Fork / fourchette
price w/tax
prix TTC €178
PÉTROSSIAN
VEUVE CLICQUOT
Grande Dame
Champagne
75cl, price w/tax
prix TTC €160
28
29
SHOPPING
BOUTSEN DESIGN ARCAHORN Catch-all tray, ivory / Vide poche ivoire, price w/tax / prix TTC €685 - Catch-all tray, grey / Vide poche gris, price w/
tax / prix TTC €655 - RALPH LAUREN candle / bougie, price w/tax / prix TTC €64 - PÉTROSSIAN Lacquered wood sphere / Sphère bords laqués,
price w/tax / prix TTC €400 - ROEDERER CRISTAL Rosé champagne / champagne rosé 75 cl, price w/tax / prix TTC €339
AÉLIA DUTY FREE HERMÈS Terre d’Hermès, eau de toilette, 500ml, price w/tax / prix ttc €524 - PÉTROSSIAN Chocolate-caramel pearls / Perles
de chocolat au caramel 350 g, price w/tax / prix TTC €30 - HOUR PASSION OMEGA Seamaster Automatic Chronograph in steel leather strap / montre
automatique chrono acier braclet cuir, price w/tax / prix TTC €39,400 - HOUR PASSION OMEGA Sailing Bracelet orange / Bracelet Sailing coloris
orange, price w/tax / prix TTC €260
30
31
BOUTSEN
DESIGN
This spring, Daniela Boutsen opened
a BOUTSEN DESIGN STORE in the Business
Aviation Terminal at Nice Côte d’Azur Airport.
—
A BUSINESSWOMAN WHO HAS BLAZED
HER OWN IMPRESSIVE TRAIL.
She grew up in West Berlin, back when the Wall served as horizon.
But that didn’t stop her from taking flight at an early age. Passionate
about art and beautiful creations, Daniela Boutsen was a regular
visitor to the Royal Porcelain Factory in Berlin. “Whenever I had a
free moment, I’d slip into the workshop. I think my passion for fine
tableware started back then.” At nineteen, she was heading up her
own event-planning agency, a company that very quickly became
the biggest in Germany, with a powerhouse clientele that included
Volkswagen, Audi, Porsche, and Cartier.
It was in Berlin that she met the man who would become her
husband: Thierry was still a Formula 1 driver and already an
aviation enthusiast. The two were a couple in both the private
and professional realms, with complementary talents and the
same desire to be on the leading edge of life. When they founded
Boutsen Aviation in 1999 in Monaco, they paved the way for their
mutual success. To date, they have sold 300 aircraft to auto racers,
international businessmen, and heads of state. And one of those
clients, who purchased two Airbus corporate jets, asked Daniela to
handle the interior decorating in his cabins. Thus Boutsen Design
was born in 2012. Since then, Daniela has forged close ties with
the biggest names in the business (Baccarat, Christofle, Armani/
Casa, and many more) and just opened her first one-stop shop in
Nice Côte d’Azur Airport Business Aviation Terminal. She firmly
believes that positive energy and passion are powerful catalysts.
And she proves it.
BOUTSEN DESIGN
CHRISTOFLE Jardin d’Eden 3
Tier cake stand / plateau à gateau 3 étages price w/tax / prix TTC €1000
—
NAIMAN
Teddy bear sitting in Orylag / ours en peluche price w/tax / prix TTC €984
—
BERNARDAUD Rêve collection
Tea pot / théiere price w/tax / prix TTC €269
Creamer / pot à crème price w/tax / prix TTC €128
Sugar bowl / sucrier price w/tax / prix TTC €206
—
ARCAHORN
Photo frame ivory / cadre photo, ivoire 13x18cm price w/tax / prix TTC €560
32
33
Daniela Boutsen a inauguré
ce printemps une boutique BOUTSEN DESIGN
au Terminal Aviation d’Affaires de l’Aéroport Nice Côte d’Azur.
—
PORTRAIT D’UNE FEMME D’AFFAIRES AU PARCOURS SANS FAUTES.
—
TERMINAL 1
TERMINAL
AVIATION
D’AFFAIRES
TERMINAL 2
P5
ДАНИЭЛА БУТСЕН ОТКРЫЛА ВЕСНОЙ ЭТОГО ГОДА БУТИК BOUTSEN DESIGN
В БИЗНЕС-ТЕРМИНАЛЕ АЭРОПОРТА В НИЦЦА-ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ. ПОРТРЕТ УСПЕШНОЙ БИЗНЕС-ЛЕДИ.
Elle a grandi à Berlin-Ouest, à l’époque où le mur limitait
l’horizon. Ce qui ne l’a pas empêché de prendre très tôt
son envol. Passionnée d’art et de beaux objets, Daniela
Boutsen a fréquenté la Manufacture de porcelaine royale
de Berlin. « Chaque fois que j’avais une minute de libre, je
me glissais dans l’atelier. Je crois que ma passion pour les
arts de la table date de cette époque. » À 19 ans, elle dirige
son agence événementielle, une société qui, très vite, devient
la plus importante d’Allemagne et compte parmi ses clients
Volkswagen, Audi, Porsche, Cartier…
C’est à Berlin qu’elle rencontre celui qui deviendra son mari ;
Thierry est encore pilote de formule 1 et déjà passionné
d’aviation. En couple côté cour comme côté jardin, le duo
affiche des compétences complémentaires et une même
volonté d’aller de l’avant.
Lorsqu’ils créent Boutsen Aviation en 1999, à Monaco, ils
posent les jalons d’une réussite commune. À ce jour, ils ont
vendu 300 avions à des coureurs automobiles, des hommes
d’affaires internationaux, des têtes couronnées… C’est l’un
de ces clients, acquéreur de deux Airbus, qui demandera
à Daniela de prendre en charge la décoration intérieure
des cabines. De là naîtra Boutsen Design, en 2012. Depuis,
Daniela Boutsen a tissé des liens privilégiés avec les plus
grandes marques (Baccarat, Christofle, Armani/Casa…)
et elle vient d’inaugurer son premier one-stop shop dans
le Terminal Aviation d’Affaires de l’Aéroport Nice Côte
d’Azur. Son credo : l’énergie positive et la passion sont de
puissants moteurs. La preuve.
—
www.boutsendesign.com
HOURS: 8:00 a.m. to 9:00 p.m., 7 days a week.
Private appointments available upon request
outside store hours.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 77
EMAIL: [email protected]
WEBSITE: www.hourpassion.com
8:00 a.m. to 8:00 p.m.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 67
EMAIL: [email protected]
HOURS:
8:00 a.m. to 8:00 p.m.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 67
EMAIL: [email protected]
HOURS:
HOURS: 8:00 a.m. to 8:00 p.m April-September.
9.00 a.m.-7.00 p.m. October-March.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 93 97 05 33
EMAIL: [email protected]
WEBSITE : www.boutsendesign.com
Она выросла в Западном Берлине, во время, когда стена еще виднелась на горизонте. Однако, это не помешало ей начать
успешную карьеру. Она всегда любила искусство и часто наведывалась на Королевскую фарфоровую фабрику Берлина.
«Каждый раз, когда у меня была свободная минута, я приходила в мастерскую. Я думаю, что моя любовь к столовому
искусству началась там.» В 19 лет она открыла свое ивент-агентство, вскоре ставшее крупнейшим в Германии. Его
клиентами были Volkswagen, Audi, Porsche, Cartier.
Позже, в Берлине она встретила своего будущего мужа. Тьерри был тогда еще пилотом Формулы-1 и увлекался авиацией.
Вместе они решили соединить их общие навыки для своих будущих проектов.
Так, в 1999 году в Монако появляется компания Boutsen Aviation. На сегодняшний день они продали более 300 самолетов
гонщикам, бизнесменам всего мира, коронованным особам. Это один из клиентов, приобревших два Аэробуса, попросил
Даниэлу заняться оформлением кабин. После чего, в 2012 году была создана Boutsen Design. Компания тесно сотрудничает
с марками Baccarat, Christofle, Armani/Casa и только что открыла свой первый one-stop shop в бизнес-терминале аэропорта
Ницца-Лазурный берег. Ее кредо: положительная энергия и увлечение являются мощными двигателями.
34
8:00 a.m. to 8:00 p.m. April-September.
10.00 a.m. to 7.00 p.m. October-March.
7 days a week.
PHONE: +33 (0)4 89 98 51 72
EMAIL: [email protected]
HOURS:
35
CANNES
SAINT-TROPEZ
PARIS-LE BOURGET
MADRID
BARCELONA
PALMA DE MALLORCA
IBIZA
GERONA
VALENCIA
LA CORUNA
SANTIAGO DE COMPOSTELA
*
European Business Aviation Association
www.skyvalet.com
*FBO powered by Aéroports de la Côte d'Azur group