Programme officiel 2015 - Ordre des dentistes du Québec

Transcription

2015
PROGRAMME
OFFICIEL
MONTRÉAL, CANADA
OFFICIAL
PROGRAM
22 au 26 mai
May 22 to 26
Palais des congrès de Montréal
45
e
CONGRÈS ANNUEL
DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
www.odq.qc.ca
Est ce que votre turbine peut
couper une pince?
Venez nous visiter # 401A
pour en faire l’essai.
WOLF BLACK LABEL HAUTE VITESSE
$
499
Turbine
seulement
669
$
Turbine
+
Coupling 6 pin
+ Puissance de coupe maximale : 21 watts
+ Coupling Multiflex LED et NSK
+ 3 ports d’eau
+ Exceptionnelle concentricité de la fraise qui
se traduit par un meilleur travail de précision
+ Disponible en tête Standard et Mini
EASYOIL Le Canif Suisse de la lubrification
$85
GRATUIT A L’ACHAT de 2 Turbines BLACK LABEL
Permet de lubrifier les modèles suivants:
+ Tours lents
+ Bague rouge
+ Turbines
+ KAvo + NSK + W&H
+ Bien Air et autres modèles.
Toutes les marques et produits sont des produits enregistrées de leurs organisations respectives
La solution universelle pour une lubrification sans tracas et efficace et
une longévité de votre tours lent et turbine.
KUT Carbures et Fraises Diamantées
¢ 98 (carbures)
$1.39 (diamants)
Excellente qualité - Coupe rapide - Fraises
diamantées avec une distribution de
diamant dense et uniforme qui assure
une coupe uniforme et rapide.
Matrice à 3 couches qui vous donne
d’excellent résultats et une longue
durée de vie.
PHIl Ling Composites Nano Fluide
$ 19
Composite fluide Nano à faible viscosité
•
•
•
•
•
•
Très faible rétraction
Maniabilité exceptionnelle
Radio-opacité élevée
Polyvalence
Disponible en seringue de 2 gr et 20 embouts
Teinte: A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2
1-888-768-1230
COMMANDEZ DIRECT, ÉCONOMISER MAINTENANT
SOMMAIRE
SUMMARY
PAGE
Index des conférenciers | Speakers’ Index . . . . . . . . . . . . 2
Messages | Greetings
Ordre des dentistes du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Journées dentaires internationales du Québec . . . . . . . . . . . 8
Association des chirurgiens dentaires du Québec . . . . . . . 13
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec . . . . . . . . . . . . 14
Association des assistant(e)s dentaires du Québec . . . . . 15
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires
du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Renseignements généraux | General Information . . . . . 18
Formation dentaire continue | Continuing Dental
Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grille des conférenciers | Speakers’ Lecture Grid . . . . . 24
Plan des salles de conférence | Conference
Room Floor Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conférences | Lectures
Vendredi | Friday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Samedi | Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dimanche | Sunday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lundi | Monday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mardi | Tuesday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Programme spécial | Special Program
Assemblées générales annuelle (AGA) | Annual General
Assemblies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Programme des spécialistes | Specialists’ Program . . . 117
Coquetels des facultés dentaires | Dental Faculties
Cocktail Receptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Affiches scientifiques | Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Remerciements | Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . 174
Exposants | Exhibitors
Message DIAC | DIAC Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Plan de la salle d’exposiition | Exhibitor Floor Plan . . . . 232
Liste des nouveaux exposants | List of New Exhibitors . . 233
Liste des exposants | List of Exhibitors . . . . . . . . . . . . . . . 235
Commanditaires | Sponsors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Annonceurs | Advertisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
1
INDEX DES CONFÉRENCIERS
SPEAKERS’ INDEX
PAGE
PAGE
Abiad, Mazen . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abi-Nader, Samer . . . . . . . . . . 54, 88
Apelian, Nareg . . . . . . . . . . . 176, 205
Arcache, Jean-Patrick . . . . . . . 56, 91
Audy, Nicholas . . . . . . . . . . . . . . . 179
Barbeau, Jean . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Bauer, Rita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Beaudoin, Mathieu . . . . . . . . . . . . . 90
Bellerive, Audrey . . . . . . . . . . 56, 91
Bergeron, Cathia . . . . 60, 95, 176, 205
Boileau, Jacques . . . . . . . . . 143, 168
Borsuk, Daniel E. . . . . . . . . . . . . . 123
Brucia, Jeff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Budasoff, Daniel S. . . . . . . . 180, 209
Bussière, Geneviève . . . . . . . . . . 189
Cerino, Didier . . . . . . . . . . . . 143, 168
CFSQ . . . . . . . . . . . . 83, 85, 112, 114
Chaput, Ève . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Choukroun, Joseph . . . . . . . . . . 33, 62
Collet, Guy . . . . . . . . . . . . . . 143, 168
Côté, David . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-91
Dagenais, Marie . . . . . . . 46, 76, 107
Di Battista, Pietro . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dib, Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dhesi, Sandeep . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dorval, Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dubé-Baril, Cyndie . . . . . . . 143, 168
Durand, Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
El-Khatib, Bilal . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
El-Khatib, Hicham . . . . . . . . . . . . . . 65
Epstein, Joel . . . . . . . . . . . . . 150, 184
Éthier, Joanne Émilie . . . . 35, 67, 97
Faucher, Mireille . . . . . . . . . . . . . . 186
Fontaine, Isabelle . . . . . . . . . . . . . 212
Gagné-Colombo, Raphaël . . . . . 187
Gagnon, François . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gauthier, Luc . . . . . . . . . . . . . . . 56, 91
Gauthier, Philippe . . . . . . . . . . . . . 152
Ghannoum, Julien . . . . . . . . . . . . . 124
Girard, Félix . . . . . . . . . . . . . 176, 205
Glassman, Gary . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Go Thorpe, Nicholas . . . . . . . . 48, 78
Goncalves, Réginaldo Bruno . . . . 38
Graham, Lou . . . . . . . . . . . . 153, 214
Griffin, Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Grossman, Mark . . . . . . . . . . . . . 216
Haas, Manor . . . . . . . . . . . . . . . 71, 99
Hainault, Raphaël . . . . . . . . . . . . . 156
Hawkins, Mel . . . . . . . . . . . . 125, 158
Houle, Marie-Andrée . . . . . . . . . . . 39
Huynh, Nelly . . . . . . . . . . . . . . . 56, 91
Kaiser, Michael . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kauzman, Adel . . . . . . . . . . . . . . . 101
Koerner, Karl R. . . . . . . . . . . . . . 40, 73
Kugel, Gerard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Laborier, Claude . . . . . . . . . 143, 168
Lacasse, Chantal . . . . . . . . . . . . . 128
Lacoste, Éric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lafleur, Guylaine . . . . . . . . . . . . . . 156
Laforte, Sylvain . . . . . . . . . . 143, 168
Lalonde, Benoît . . . . . . . . . . 101, 160
Larivée, Jacinthe . . . . . . . . . . . . . . 162
Larose, Danièle . . . . . . . . . . . . . 43, 74
Lavigne, Gilles . . . . . . . . . 56, 91, 218
Leduc, Julie . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 65
Lemieux, Geneviève . . . . . . . . 48, 78
Lessard, Eric . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Leziy, Sonia S. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Li, Frederick . . . . . . . . . . . . . 163, 196
Litt, Richard A. . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Low, Samuel B. . . . . . . . . . . 131, 198
Low Dog, Tierona . . . . . . . . 165, 221
Lussier-Morin, Annie-Claude . . 200
Mainville, Gisele . . . . . . . . . 101, 160
Martel, Sylvie . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Masse, Jean-François . . . . . . . 56, 91
Menassa, Mélanie . . . . . . . . . . . . 179
Miller, Brahm A. . . . . . . . . . . . . . . 103
Molinari, John . . . . . . . . . . . 105, 133
Morais, Dany . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Morin, Nathalie . . . . . . . . . . 176, 205
Morisson, Florence . . . . . . . . . 56, 91
Moscovitch, Michael . . . . . . . . . . 135
Neves Hugo, Fernando . . . . . . . . 223
Nolet-Lévesque, Catherine . . . . 137
Oudin, Antoine . . . . . . . . . . . . . . . 146
Paquette, Manon . 46, 76, 107, 186
Paquin, Robert . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pellerin, Patrice . . . . . . . . . . . . . . .201
Provost, Louise . . . . . . . . . . 143, 168
Quach, Caroline . . . . . . . . . . . . . . . 138
Raigrodski, Ariel J. . . . . . . . 139, 171
Rei, Nathalie . . . . . . . . 101, 176, 205
Retrouvey, Jean-Marc . . . . . . . 48, 78
Robert, Denis . . . . . . . . . . . . 176, 205
Robin, Christian . . . . . . . . . . . . . . 124
Santos, Juliana . . . . . . . . . . . . . . . 152
Savage, Rhonda . . . . . . . . . 141, 202
Schmittbuhl, Matthieu . . . . . . . . 224
Schwartz, Stephane . . . . . . . . . . 225
Sériès, Frédéric . . . . . . . . . . . . . 56, 91
Shamardi, Sam . . . . . . . . . . . . . . . 226
Shildkraut, Madelaine . . . . . . . 48, 78
Shoghikian, Élise . . . . . . . . . . . . . 109
St-Pierre, Laurie . . 60, 95, 176, 205
Tanguay, Daniel . . . . . . . . . . . . 48, 78
Tawil, Peter Z. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Thibodeau, Pierre Yves . . . . . . . 204
Thomas, Hugues . . . . . . . . 143, 168
Toupin, Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Turgeon, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . 224
Vachon, Emilie . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Vaillant-Corroy, Anne-Sophie . . 146
Veilleux, Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vézina, Jean-Philippe . . . . . . . 56, 91
Weisrock, Gauthier . . . . . . . . . . . 146
Welsch, Philippe . . . . . . . . . 143, 168
Wiseman, Lorne . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Yana, Yves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Zase, Marty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2
MESSAGE
GREETING
MESSAGE DU PRÉSIDENT
DE L’ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
Au nom de l’Ordre des dentistes du Québec, je tiens à vous
souhaiter la bienvenue aux 45es Journées dentaires internationales du Québec, le plus important congrès dentaire
bilingue en Amérique du Nord.
Je vous invite à profiter pleinement de la vaste gamme d’ateliers
offerts et à vous familiariser avec les nouveautés en matière
d’équipements, de matériaux et de produits dentaires.
Ce grand rendez-vous constitue une occasion pour tous les
membres de l’équipe dentaire d’enrichir leurs connaissances
et de s’assurer ainsi que les Québécois continuent de bénéficier
de soins de haute qualité.
Je vous souhaite un excellent congrès!
Barry Dolman, DMD
Président
MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE ORDRE DES
DENTISTES DU QUÉBEC
On behalf of the Ordre des dentistes du Québec, I would like
to welcome you to the 45th edition of the Journées dentaires
internationales du Québec, North America’s largest bilingual
dental convention.
I hope you will take advantage of the wide array of workshops
available and learn all about the latest dental equipment,
materials and products.
This major event is a great opportunity for all members of the
dental community to enhance their knowledge and ensure that
all Quebecers continue to benefit from the highest level of care.
Enjoy the convention!
Barry Dolman, DMD
President
3
APPLICATION MOBILE JDIQ 2015
Les Journées dentaires internationales
du Québec vous offre maintenant
l’application mobile JDIQ 2015
que vous pouvez télécharger à
partir de votre appareil intelligent.
Utilisez cette application pour préparer votre horaire, prendre
des notes, marquer d’une étoile les sujets importants, partager
vos réflexions sur Twitter, et plus encore.
Voici quelques fonctionnalités pratiques de l’application
JDIQ 2015 :
PAGE D’ACCUEIL
• Recevoir un signal annonçant le début des cours
• Consulter la liste des cours à venir
• Voir les messages des organisateurs
HORAIRE
• Rechercher par code de couleur, par jour ou par plage horaire
• Bâtir votre horaire personnalisé
• Marquer vos favoris et prendre des notes
SESSIONS
• Accéder aux notes de cours
• Prendre des notes pendant les cours
• Évaluer les conférences
CONFÉRENCIERS
• Consulter la liste des conférenciers et leurs conférences
ou ateliers
• Lire leurs biographies
EXPOSANTS
• Consulter la liste des commanditaires et des exposants
• Localiser un exposant sur le plan de la salle d’exposition
ET PLUS…
• Trouver de l’information locale et des liens partagés par
les organisateurs
• Vous acheminer par courriel un rapport de toutes les
notes prises pendant le congrès
4
JDIQ 2015 MOBILE APPLICATION
The Journées dentaires
internationales du Québec now
offers you a JDIQ 2015 mobile
application that you can download
to your smartphone or tablet.
Use the app to build your personal schedule, take notes on
sessions, speakers, or exhibitors, bookmark important items
with a star, share your thoughts on Twitter and much more.
Here are some of the highlights of the JDIQ 2015 mobile
application:
HOME PAGE
• Receive alerts for sessions starting
• See list of upcoming sessions
• View organizer alerts and messages
SCHEDULE
• Browse by colour-coded track, day, timeblock
• Build your personal daily schedule
• Bookmark items with a star or take notes
SESSION INFORMATION
• Access course hand-outs
• Take notes during the courses
• Complete session evaluations
SPEAKERS
• Browse speakers and their list of sessions
• See photo, read the biography
EXHIBITORS
• Browse sponsors and exhibitors list
• Find exhibitors on expo map
MORE
• Find local information or organizer links
• Send yourself a report containing all notes and favourites
5
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
vous souhaite la bienvenue et un congrès des plus enrichissants.
welcomes you and wishes you a most rewarding convention.
COMITÉ EXÉCUTIF
EXECUTIVE COMMITTEE
Dr Barry Dolman, président
Dr Guy Lafrance, vice-président
Dr Claude Beaulieu
Dr Bruno Ferland
M. Louis Flamand
Me Caroline Daoust, secrétaire
CONSEIL D’ADMINISTRATION
BOARD OF DIRECTORS
Région 1
Dr Peter C. White
Région 6
Dr Bruno Cabana
Région 9b
Dr Gilles E. Lefebvre
Région 2
Région 7
Région 9c
Dr Luc Gravel
Dre Josée Bellefleur
Dr Pierre Boisvert
Dre Nelly Chafaï
Région 3
Dre Véronic Deschênes Région 10
Dr Serge-Alexandre Dre Isabelle Fournier
Dr Claude Beaulieu
Bellavance
Dr Allan Elie Lisbona
Dr Pierre Tessier
Région 11
Dre Véronique Gagnon
Dr Guy Lafrance
Région 8
Région 4
Dr Bruno Ferland
Dre Nancy Beaudoin
Région 12
Dr Denis Beauvais
Région 5
Région 9a
Dr René Lord
Dr André Savard
ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’OFFICE DES
PROFESSIONS
DIRECTORS APPOINTED BY THE OFFICE DES
PROFESSIONS DU QUÉBEC
Dr Paul Desrosiers
Mme Anne Quintal
M. Louis Flamand
Mme Françoise Rollin
PERSONNEL CADRE
SENIOR HEAD OFFICE STAFF
Me Caroline Daoust, directrice générale et secrétaire, Executive Director and Secretary
Dr Guy Auger, syndic, Syndic
Mme Sylvie Barbeau, directrice des services administratifs et secrétaire du comité de
vérification, Director of Administrative Services & Secretary of the Audit Committee
Mme Carole Erdelyon, directrice des affaires publiques et des communications,
Director of Public Affairs and Communications
Dr Denis Forest, directeur des Journées dentaires internationales du Québec, Director
of the Journées dentaires internationales du Québec
Me Marisol Miro, secrétaire adjointe, Assistant Secretary
Dre Nathalie Morin, directrice des services professionnels et secrétaire du comité
d’inspection professionnelle, Director of Professional Services and Secretary of the
Inspection Committee
6
PERSONNEL PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL STAFF
Mme Josée Blanchette, chef comptable, services administratifs, Chief Accountant,
Administrative Services
Dr Sylvain Desranleau, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dre Cyndie Dubé-Baril, directrice adjointe des Journées dentaires internationales du
Québec, Assistant Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Dr Sébastien Greiche, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Pierre Lafleur, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Jonathan Lang, directeur adjoint des Journées dentaires internationales du
Québec, Assistant Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Mme Marie-Eve Lapointe, conseillère principale en ressources humaines,
Senior Human Resources Advisor
Dr Mario Mailhot, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Stéphane Monette, directeur adjoint des services professionnels, Assistant Director
of Professional Services
Dr Paul Morin, dentiste-conseil, affaires publiques et communications, Consulting
Dentist, Public Affairs and Communications
ANCIENS PRÉSIDENTS – PAST PRESIDENTS
Dre Diane Legault 2006-2011 Dr Daniel Prescott Mowry 1994-2006 Dr Ernest Charron Dr Robert Salois Dr Marc Boucher 1982-1994 Dr Joseph Nolin Dr Jean-Guy Landry 1978-1982 Dr John Simon Dohan 1972-1978 Dr Massue Fortier Dr Charles-E. Gosselin Dr Howard Lindsay Mussels 1971-1972 Dr John S. Ibbotson Dr Marcel B. Archambault 1968-1971 Dr Joseph Nolin Dr Lorenzo Picard 1966-1968 Dr Charles F. Morison Dr Henri Brouillet 1962-1966 Dr Aimé A. Lanthier Dr Rémy Langlois 1960-1962 Dr David James Berwick Dr Jean-Paul Lachapelle 1958-1960 Dr L.N. Lemieux Dr Victorien A. Dubé 1956-1958 Dr Frederick A. Stevenson Dr David Viger Plamondon 1954-1956 Dr G.E. Hyndman Dr Johnston W. Abraham 1952-1954 Dr Arthur S. Yves Dr Ephrem Vinet 1948-1952 Dr Frederick A. Stevenson
Dr Albert Surprenant 1946-1948 Dr Joseph Nolin Dr Daniel Prescott Mowry 1944-1946 Dr E.G. Ibbotson 1942-1944 Dr S. Globensky Dr Jules Armand Fortier Dr Georges Pelletier 1940-1942 Dr W. George Beers Dr William George McCabe 1938-1940 Dr C.F. Trestler Dr Conrad Archambault 1936-1938 Dr W. George Beers Dr George Guelph Armitage 1934-1936 Dr C. Brewster Dr Valmore H. Olivier 1931-1934 Dr Pierre Baillargeon Dr Arthur Langlois 1930-1931 Dr Aldis Bernard 7
1928-1930
1924-1928
1922-1924
1921-1922
1920-1921
1916-1920
1915-1916
1914-1915
1911-1914
1907-1911
1906-1907
1905-1906
1904-1905
1902-1904
1900-1902
1899-1900
1897-1899
1892-1897
1889-1892
1886-1889
1883-1886
1882-1883
1876-1882
1869-1876
MESSAGE
GREETING
JOURNÉES DENTAIRES
INTERNATIONALES DU QUÉBEC
COMITÉ D’ORGANISATION
MOT DU PRÉSIDENT
Je vous souhaite la bienvenue aux Journées dentaires
internationales du Québec (JDIQ) 2015. Cette année encore,
le congrès de l’Ordre des dentistes du Québec vous offre trois
journées de précongrès suivies de deux journées bien remplies
de congrès avec exposition commerciale. Tant les unes que
les autres ont été conçues pour répondre à vos besoins de
formation continue et s’appuient sur les connaissances les
plus récentes. Vous pourrez ainsi traiter vos patients « selon les
normes scientifiques généralement reconnues en médecine
dentaire », comme le prévoit notre code de déontologie.
Introduite en 2014 à la satisfaction générale, l’application
des JDIQ pour téléphones intelligents et tablettes sera à
nouveau offerte en téléchargement gratuit, en français et en
anglais. Nommée JDIQ 2015, cette application répertorie les
conférences, les conférenciers et les activités au programme.
On peut donc s’y préparer un emploi du temps avant la tenue
du congrès. L’application permet aussi de prendre des notes
lors des conférences et de procéder à leur évaluation.
Comme l’année dernière, le petit déjeuner est offert gracieusement dans la salle des exposants de 8 h à 8 h 30, les lundi et
mardi. Ces deux journées se clôtureront par une dégustation
de vins et fromages, de 16 h à 17 h. Notez que les billets pour
ces événements sont fournis lors de votre inscription et que
vous aurez à les présenter.
J’aimerais adresser mes remerciements à tous nos partenaires
et exposants. Je vous invite à visiter leurs kiosques pour prendre
connaissance des innovations ainsi que des nouveaux produits
et matériaux qu’ils proposent.
La médecine dentaire est une science en constant développement qui s’appuie sur les résultats de la recherche, qui
en évalue chaque aspect. Le programme des JDIQ 2015
est conçu pour vous permettre de bénéficier de l’expertise
de conférenciers de renom, bien au fait des plus récents
développements en médecine dentaire et prêts à les partager
avec vous. Profitez-en!
Denis Robert, DMD, MScD
8
MESSAGE
GREETING
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC
PLANNING COMMITTEE | PRESIDENT’S MESSAGE
Welcome to the 2015 Journées dentaires internationales du
Québec (JDIQ). Once again this year, the Ordre des dentistes du
Québec will be offering three days of pre-convention activities
and two very full days of convention events, including a
commercial exhibition. All of this has been designed to meet
your continuing education needs, and based on the most
recent advances, to help you treat your patients “in accordance
with scientific standards generally recognized in dentistry,” as
required by our Code of Ethics.
The JDIQ application for smartphones and tablets, introduced
in 2014 to widespread approval, will once again be available
for download free of charge, in English and French. The
“JDIQ 2015” app lists all the lectures, speakers and activities
during the convention, so you can put together a schedule
and plan your day before you arrive. The application also lets
you take notes during lectures and evaluate speakers.
As it was last year, breakfast will be offered free of charge
in the Exhibition Hall from 8:00 to 8:30 a.m. on Monday and
Tuesday. There will also be a wine and cheese tasting from
4:00 to 5:00 p.m. on both days. Note that you will be issued
tickets for these two events when you register.
I would like to thank all our partners and exhibitors. I invite
you to visit their booths to check out all the innovations and
new products and materials they offer.
The science of dentistry is constantly changing thanks to
research into every aspect of the field. The 2015 JDIQ program
is designed to let you benefit from the expertise of renowned
speakers who are familiar with the latest advances in dentistry
and happy to share them with you. Don’t miss out!
Denis Robert, DMD, MScD
9
ÉQUIPE DES JOURNÉES DENTAIRES
COMITÉ D’ORGANISATION | PLANNING COMMITTEE
Dr Denis Robert
Président
Chairman
Dr Nicolas Laliberté
Président sortant
Past Chairman
Dr Pierre Boudrias
Vice-président
Vice-Chairman
Dr Jacques Auger
Dre Louise Beaudry
Dr André Chartrand
Dr Sylvain Gagnon
Dr Stéfan Haas-Jean
Dre Sharlynn
Lamontagne
Dr André Prévost
Dr Marc Robert
Dr Sam Sgro
Dre Émilie Vachon
10
ÉQUIPE DES JOURNÉES DENTAIRES
ASSOCIATION CANADIENNE
DE L’INDUSTRIE DENTAIRE
ORDRE DES TECHNICIENS ET
TECHNICIENNES DENTAIRES DU QUÉBEC
M. Christian Marsolais
M. Raymond Haché
ORDRE DES HYGIÉNISTES
DENTAIRES DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES ASSISTANT(E)S
Mme Agathe
Bergeron
Mme Sophie
Lecavalier
Mme Valérie
Beauchamp
ADMINISTRATION
Dr Denis Forest
Directeur
Dre Cyndie Dubé-Baril
Directrice adjointe
Mme Marie Tétreault
Adjointe administrative
Dr Jonathan Lang
Directeur adjoint
Mme Roxanne Lachapelle
Secrétaire
Mme Janet Raimondo
Coordonnatrice –
programme scientifique
11
ANCIENS PRÉSIDENT
PAST CHAIRPERSONS
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC
Dr Claude Chicoine
1971-1972
Dr Denis Laflamme
1973
Dr Irwin Margolese
1974
Dr Morton Lang
1975-1981
Dr Michel Jahjah
1982-1988
Dr Laval Couture
1989-1990
Dr Mel Hershenfield
1991
Dr Denis Forest
1992-1994
Dr André Prévost
1995-1996
Dre Danielle Boivin
1997-1998
Dr Jonathan Lang
1999-2000
Dr Martin Tyler
2001-2002
Dr Robert Charland
2003-2004
Dr Jacques Auger
2005-2007
Dr Marc Robert
2008-2009
Dr Sam Sgro
2010-2011
Dr Nicolas Laliberté
2012-2013
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized
Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to
assist dental professionals in identifying quality providers of
continuing dental education. ADA CERP does not approve or
endorse individual courses or instructors, nor does it imply
acceptance of credit hours by boards of dentistry.
The Ordre des dentistes du Québec designates this activity for
up to 28 continuing education credits.
12
MESSAGE
GREETING
ASSOCIATION DES CHIRURGIENS
DENTISTES DU QUÉBEC
MOT DU PRÉSIDENT
Chers congressistes,
J’ai le plaisir de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues aux 45e Journées
dentaires internationales du Québec, lieu de synergie par excellence du monde dentaire
québécois. Cette année encore, une vaste sélection d’activités de perfectionnement a
été soigneusement orchestrée pour vous.
En plus d’être un levier essentiel à l’avancement de nos connaissances, au plus grand
bénéfice de nos patients, le congrès est un moment privilégié pour renouer avec
nos consœurs et confrères, et ce, dans un contexte chaleureux et convivial. C’est
aussi l’occasion idéale pour découvrir les dernières tendances, ainsi que les produits
et services à notre disposition, en parcourant l’exposition technique, dont la qualité
mérite une fois de plus le détour.
Enfin, on ne saurait oublier les assemblées, qui nous permettent de prendre le pouls
de nos organisations et de nous concerter sur les grands enjeux de l’heure qui, vous
le savez, sont nombreux.
En terminant, j’invite chacun d’entre vous à profiter au maximum de ces 45e journées
dentaires!
Bon congrès!
Serge Langlois, D.D.S., Président
MESSAGE FROM THE PRESIDENT
Dear Attendees,
It is my pleasure to cordially welcome you to the 45th Journées dentaires internationales
du Québec (JDIQ), an event that shows the excellent synergy that exists in the world of
dentistry in Quebec. Once again this year, a wide range of training activities has once
been carefully organized for you.
The JDIQ is not only an essential forum for advancing our knowledge in order to provide
high-quality care to our patients, it is also a special occasion to reconnect with colleagues
in a friendly, relaxed atmosphere. The JDIQ’s high-quality technical exhibit is definitely
worth a visit again this year, as it is the perfect opportunity to discover the latest trends
and learn more about the products and services at our disposal.
Last but not least, the meetings give us a chance us to take the pulse of our organizations
and put our heads together to address the many major issues facing us right now.
In closing, I invite each and every one of you to take full advantage of the 45th JDIQ!
Have a great convention!
Serge Langlois, D.D.S., President
13
MESSAGE
GREETING
ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES
DU QUÉBEC
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Chers collègues,
Encore cette année, l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) est heureux
de vous donner rendez-vous aux Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
La participation de l’Ordre et de ses membres à cet évènement international du domaine
dentaire est une marque de reconnaissance de la discipline occupée par l’hygiéniste
dentaire en éducation et en prévention des maladies buccodentaires dans ce domaine
de la santé.
L’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec souligne cette année son 40e anniversaire
de fondation. Il est particulièrement fier de compter aujourd’hui plus de 6 000 hygiénistes dentaires experts, compétents, qualifiés et aptes à jouer un rôle crucial auprès
de la population québécoise, tant en matière de santé buccodentaire qu’en matière
de santé générale.
Nous vous attendons encore en grand nombre au Palais des congrès cette année et au
plaisir de vous y rencontrer.
La présidente,
Diane Duval, HD
PRESIDENT’S MESSAGE
Dear Colleagues:
Once again, the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) is pleased to invite
you to our annual rendezvous at the Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
The participation of the OHDQ and its members to this international event in the dental
field is a way to recognize the discipline held by dental hygienists in the education and
prevention of oral diseases in the health field.
Furthermore, the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec is celebrating its 40th
anniversary this year and is particularly proud to say that today it has more than 6,000
members; dental hygienists who are competent experts, qualified to play a crucial role
in the oral as well as in the overall health of the Quebec population.
Again this year, I am looking forward to seeing you in large numbers at the Palais des
congrès.
Diane Duval, DH
14
MESSAGE
GREETING
ASSOCIATION DES ASSISTANTES
ET ASSISTANTS DENTAIRE DU QUÉBEC
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Une fois de plus, l’Association des assistant(e)s dentaires du Québec (AADQ) est très
fière de vous convier aux journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
Cet événement rassemble des conférenciers d’envergure ainsi que des représentants
heureux de transmettre leur expérience. Vous aurez l’occasion d’actualiser vos connaissances et de vous familiariser avec les nouvelles technologies. Votre participation est
très importante pour assurer le succès d’un tel événement.
Chers assistants et chères assistantes, venez nous visiter à notre kiosque et rencontrer
les membres de votre association, qui se dévouent à chaque instant à l’avancement et à
la reconnaissance de votre profession. Partagez avec vos collègues, pour en apprendre
davantage au sujet de l’association.
L’AADQ aimerait adresser ses remerciements au comité organisateur des journées
dentaires pour cette édition 2015 !
Bon congrès !
Denise Longpré, AD
Once again, l’Association des assistant(e)s dentaires du Québec (AADQ) is proud to
welcome you to the Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
This event brings together both speakers and dental representatives, happy to transmit
their experience. You will have the opportunity to both update your knowledge and
familiarize yourself with new technology. Your attendance is very important to ensure
the success of this event.
Dear assistants, come visit us at our booth and meet the members of your association
who are devoted to the advancement and recognition of your profession. Share with
your colleagues to learn more about the association.
The AADQ would like to thank the organizing committee for this 2015 edition of les
Journées dentaires.
Have a great convention !
Denise Longpré, AD
15
MESSAGE
GREETING
ORDRE DES TECHNICIENS
ET TECHNICIENNES DENTAIRES
DU QUÉBEC
MOT DU PRÉSIDENT
Les techniques dentaires modernes occupent une place importante dans la conception,
la fabrication et la réparation des prothèses dentaires.
La condition essentielle à de bonnes restaurations prothétiques est une bonne coopération
entre le dentiste prescripteur et le technicien dentaire qui réalise la commande.
En participant aux JDIQ, le technicien dentaire peut atteindre un pourcentage important
de son objectif de formation continue. Le programme scientifique, combiné au salon des
exposants, favorise la mise à jour des connaissances et permet de conseiller le dentiste
de manière compétente, optimisant ainsi nos activités professionnelles.
Un ordre professionnel, une seule mission, protéger le public.
Bon congrès.
Raymond Haché, T.D.
Modern dental technologies play an important role in the design, manufacturing and
repairing of dental prostheses.
The essential condition for sound prosthetic restorations lies in good cooperation
between the dentist who prescribes and the dental technician who carries out the order.
The dental technician can achieve a considerable percentage of his/her continuing
educational objective by taking part in the Journées dentaires internationales du Québec.
The scientific program combined with the Exhibition Hall provide participants with the
opportunity to upgrade their professional knowledge and help dental technicians to
better advise dentists, when requested, and to optimize their professional activities.
One professional Order, one mission, to protect the public.
Have a good convention.
Raymond Haché, T.D.
16
COLLABORATION
45e CONGRÈS ANNUEL DE L’ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
45th ANNUAL MEETING OF THE ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
Les Journées dentaires internationales du Québec 2015 vous
sont présentées avec la collaboration des organismes suivants :
The 2015 Journées dentaires internationales du Québec is
presented in collaboration with the following oganizations:
Association canadienne de l’industrie dentaire
Dental Industry Association of Canada
Association des assistant(e)s dentaires du Québec
Association des chirurgiens dentistes du Québec
Association des dentistes pédiatriques du Québec
Association des endodontistes du Québec
Association des orthodontistes du Québec
Association des parodontistes du Québec
Association des prosthodontistes du Québec
Association des spécialistes en chirurgie buccale et maxillofaciale du Québec
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
Association des dentistes de santé publique du Québec
Facultés dentaires du Québec | Dental Faculties of Québec
Les Forces canadiennes | The Canadian Forces
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec
Services dentaires hospitaliers | Hospital Dental Services
Sociétés dentaires du Québec | Dental Societies of Quebec
17
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
INFORMATION GÉNÉRALE
Du 22 au 26 mai 2015
Téléphone : 514 789-3401 • Télécopieur : 514 789-3407
PALAIS DES CONGRÈS – EMPLACEMENT
Adresse : 201, avenue Viger Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Station de métro : Place-d’Armes, intégrée au Palais des congrès.
Stationnements intérieurs : 249, rue St-Antoine Ouest et 1025, rue Chéneville
(angle Viger).
Tunnel souterrain : relie le Palais des congrès à l’hôtel InterContinental.
HORAIRE DES ACTIVITÉS DU CONGRÈS
CONFÉRENCESEXPOSITION*
Vendredi 22 mai
Veuillez
vous
référer
au
Samedi 23 mai
programme
Dimanche 24 mai
Lundi 25 mai 9 h à 11 h 30
De 8 h à 18 h
13 h 30 à 16 h
Mardi 26 mai
9 h à 11 h 30
13 h 30 à 16 h
De 8 h à 17 h
* Ouverture sans interruption, même à l’heure du déjeuner
INSCRIPTION
Inscription sur place (Palais des congrès) : Vendredi 22 mai, samedi 23 mai et dimanche 24 mai
Lundi 25 mai et mardi 26 mai
De 7 h 30 à 17 h
De 7 h à 17 h
Dentistes, hygiénistes et technicien(ne)s : la carte de membre est exigée.
Étudiants toutes disciplines : la carte étudiante de l’année en cours doit être présentée.
Visiteurs : l’admission du visiteur est limitée à la salle d’exposition.
Badges et billets : s’adresser au comptoir Inscription. Des frais de 5 $ seront exigés
pour remplacer tout insigne ou billet perdu ou oublié.
Code de couleurs des badges
Dentistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bleu Personnel administratif . . . . . . . . . . . . . . . Or
Étudiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orange Personnes accompagnantes . . . . . Mauve
Hygiénistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VertExposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noir
Assistant(e)s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mauve Visiteurs exposition . . . . . . . . . . . . . . . Rouge
Technicien(ne)s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jaune
Remboursement : toute demande devra être acheminée aux Journées dentaires dans
les 10 jours suivant la tenue du congrès.
18
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
SERVICES ALIMENTAIRES
Café et casse-croûte
Lundi et mardi
• Des casse-croûte (café, croissants, etc.) seront installés près des salles de conférence
au 5e étage de 7 h 30 à 15 h 30.
Apéro et goûters légers
Lundi et mardi
• Un service de bar et de goûters légers sera offert du côté sud de la salle d’exposition de 8 h à 17 h 30.
• Un petit déjeuner continental sera offert gratuitement de 8 h à 8 h 30 du côté sud
de la salle d’exposition.
• Une dégustation de vins et fromages sera offerte gratuitement de 16 h à 17 h du
côté sud de la salle d’exposition.
QUELQUES RÈGLES À SUIVRE
• Il est interdit de fumer à l’intérieur du Palais des congrès.
• Il est interdit de consommer nourriture ou boissons dans les salles de conférence.
• Il est interdit d’enregistrer une conférence sans l’accord spécifique du conférencier.
• Votre téléphone cellulaire doit être fermé pendant les conférences.
HÔTELS
InterContinental (Quartier général)
360, rue Saint-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 847-8525
Holiday Inn Select
99, avenue Viger Ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
Embassy Suites par Hilton Montréal
208, Saint-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 288-8886
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
Le Saint-Sulpice Montréal
414, rue Saint-Sulpice
Montréal (Québec) H2Y 2V5
514 350-1177
Westin Montréal
270, rue Saint-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A3
514 380-3333
Hyatt Regency
1225, rue Jeanne-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
ZERO1
1, boul. René-Lévesque Est
Montréal (Québec) H2X 3Z5
514 871-9696
Le Dauphin
1025, rue De Bleury
Montréal (Québec) H2Z 1M7
514 788-3888
Marriott Springhill Suites
445, rue Saint-Jean-Baptiste
Montréal (Québec) H2Y 2Z7
514 875-4333
19
GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
May 22 to 26, 2015
Telephone: 514 789-3401 • Fax: 514 789-3407
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL – LOCATION
Address: 201 Viger Avenue West, Montreal, Quebec H2Z 1X7
Metro station: Place d’Armes linked to the Palais des congrès
Indoor parking: 249 St-Antoine West and 1025 Chéneville (corner of Viger)
Underground tunnel: Links the Palais des congrès to the InterContinental Hotel
SCHEDULE OF CONVENTION EVENTS
LECTURES
EXHIBITS *
Friday, May 22
Please refer to the
Saturday, May 23
Official Program
Sunday, May 24
Monday, May 25
9:00 a.m. to 11:30 a.m. 1:30 p.m. to 4:00 p.m.
8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Tuesday, May 26
9:00 a.m. to 11:30 a.m. 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
* Open all day, including at lunch time
REGISTRATION
On-site registration (Palais des congrès): Friday, May 22, Saturday, May 23 & Sunday, May 24
Monday, May 25 & Tuesday, May 26 7:30 a.m. to 5:00 p.m.
7:00 a.m. to 5:00 p.m.
Dentists, hygienists and technicians: Your professional membership card is required.
Students of all categories: You must produce your student card for the current year.
Visitors: This allows access to the Exhibition Hall only.
Badges and tickets: Refer to the Registration Desk. A $5 fee will be required to replace
lost badges or tickets.
Badge colours
Dentists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BlueStaff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold
Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orange Accompanied guest . . . . . . . . . . . . . . . Purple
Hygienists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GreenExhibitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Black
Assistants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PurpleVisitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red
Technicians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yellow
Reimbursement: All requests should be addressed to the Journées dentaires
internationales du Québec within 10 days following the convention.
20
GENERAL INFORMATION
FOOD SERVICES
Coffee shop and snack bars
Monday and Tuesday
• Snacks (coffee, croissants, etc.) will be available on the 5th floor near the conference
rooms from 7:30 a.m. to 3:30 p.m.
Cocktails and light lunch
Monday and Tuesday
• There will be a cocktail lounge serving a light lunch on the south side in the
Exhibition Hall from 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
• A free continental breakfast will be served on the south side of the Exhibition Hall
from 8:00 a.m. to 8:30 a.m.
• A free wine and cheese cocktail will be served on the south side of the Exhibition Hall
from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.
DO’S AND DON’TS
• Smoking is prohibited in the Palais des congrès.
• The consumption of food or beverages is prohibited in the conference rooms.
• Tape recording of a lecture is possible only with the permission of the speaker.
• Your cell phone should be turned off during lectures.
HOTELS
InterContinental (Headquarters)
360 rue St-Antoine ouest
Montreal, Quebec H2Y 3X4
514 847-8525
Holiday Inn Select
99 avenue Viger ouest
Montreal, Quebec H2Z 1E9
514 878-9888
Embassy Suites par Hilton Montréal
208 St-Antoine Ouest
Montreal, Quebec H2Y 0A6
514 288-8886
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193 Place Phillips
Montreal, Quebec H3B 3C9
514 393-1193
Le Saint-Sulpice Montréal
414 rue St Sulpice
Montreal, Quebec H2Y 2V5
514 350-1177
Westin Montréal
270 rue St-Antoine Ouest
Montreal, Quebec H2Y 0A3
514 380-3333
Hyatt Regency
1225 Jeanne-Mance
Montreal, Quebec H5B 1E5
514 982-1234
ZERO1
1 boul. René-Lévesque Est
Montreal, Quebec H2X 3Z5
514 871-9696
Le Dauphin
1025 De Bleury
Montreal, Quebec H2Z 1M7
514 788-3888
Marriott Springhill Suites
445 Rue Saint Jean Baptiste
Montreal, Quebec H2Y 2Z7
514 875-4333
21
FORMATION DENTAIRE CONTINUE
Chaque participant a la responsabilité de tenir à jour son dossier de formation dentaire
continue (FDC). Il appartient aussi à tous les participants de soumettre leur badge au
préposé à la validation avant le début de la conférence afin que les heures de présence
soient enregistrées.
Des heures de FDC sont allouées à tous les congressistes qui visitent la salle d’exposition.
ATTESTATIONS DE PRÉSENCE
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC (ODQ)
Pour tous les membres de l’ODQ, 1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC et
1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC.
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offrent la possibilité d’enregistrer électroniquement les heures de présence des membres de l’ODQ afin qu’elles
soient portées au dossier de FDC. Le dossier de formation continue peut être consulté
au www.odq.qc.ca.
Pour les spécialistes qui assistent à une activité qui leur est réservée, il revient au
responsable de leur association d’enregistrer les noms et numéros de permis et de
transmettre les heures de présence à l’ODQ pour qu’elles soient portées au dossier
de FDC.
ADA CERP ET ACADÉMIE DE DENTISTERIE GÉNÉRALE (AGD)
L’ODQ est reconnu ADA CERP et son numéro d’identification CERP est le 05395037.
Le numéro d’identification des JDIQ auprès de l’AGD est le 4256.
AUTRES PARTICIPANTS
Pour tous les participants autres que les dentistes membres de l’ODQ, les attestations
de présence seront envoyées par courriel à l’adresse fournie.
Pour toute information supplémentaire, prière de s’adresser au kiosque du l’ODQ situé
dans la salle d’exposition, kiosque 1115.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET DE NON-ENDOSSEMENT
Les JDIQ et l’ODQ consacrent tous les efforts possibles afin de vous présenter des
conférenciers de haut niveau dans chacun des domaines de la médecine dentaire.
La présentation de ces conférences ne signifie en aucun cas que les JDIQ ou l’ODQ
endosse les opinions, les produits, les techniques, les services ou le matériel présentés
dans le cadre de ces cours ou ateliers et décline toute responsabilité à cet égard.
22
CONTINUING DENTAL EDUCATION
It is your responsibility to keep your dental education file up to date. It’s also up to you
to have your badge scanned by the room attendant upon arrival, in order to record
proof of attendance.
CDE hours will be allocated to all delegates visiting the Exhibit Hall.
CERTIFICATES OF ATTENDANCE
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC (ODQ)
For all members of the ODQ, 1 hour of CDE theory courses = 1 unit
and 1 hour of CDE hands-on courses = 2 units
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) will electronically record the
attendance hours for ODQ members and forward them to their continuing dental
education (CDE) file automatically. You may view your CDE file at www.odq.qc.ca.
For specialists who attend a lecture that is open exclusively to members of their
specialty association, it is the responsibility of your association to record your name
and permit number and forward your attendance hours to the ODQ to have your CDE
file updated.
ADA CERP AND THE ACADEMY OF GENERAL DENTISTRY (AGD)
The Ordre des dentistes du Québec (ODQ) is an ADA CERP Recognized Provider. Our
CERP provider code number is 05395037.
The AGD identification number for the Journées dentaires internationales du Québec
(JDIQ) is 4256.
OTHER PARTICIPANTS
For all participants other than members of the Ordre des dentistes du Québec (ODQ),
Certificates of Attendance will be automatically sent to the e-mail address provided.
For additional information, please visit the staff in the ODQ booth located in the
Exhibition Hall, booth 1115.
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals
in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not
approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of
credit hours by boards of dentistry. Concerns or complaints about a CE provider may be
directed to the provider or the ADA CERP at www.ada.org/goto/cerp.
ENDORSEMENT AND RESPONSIBILITY DISCLAIMER
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) and their sponsor, the Ordre
des dentistes du Québec (ODQ), make every effort to present high-calibre clinicians in
their respective areas of expertise. The presentations of the speakers in no way imply
endorsement of any opinion, product, technique or service presented in the courses.
The JDIQ and the ODQ specifically disclaim responsibility for any material presented.
23
GRILLE DES CONFÉRENCES
LECTURE GRID
VENDREDI 22 MAI 2015 | FRIDAY, MAY 22, 2015
Rita Bauer
Photography
Jeff Brucia
Esthetic Dentistry
Joseph Choukroun
PRF (2 jours)
Joanne-Émilie Ethier
TVFC petit champ
15 heures
Conf. – D20 + H
Hands-on – D30
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8 h 30 à 18 h
8 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Workshop (20)
DHA
Lecture
516C
p 30
A
511E
p 31
D
Atelier – D40
A
514A
p 33
D
F
DH
510A
p 35
Gary Glassman
Endodontics
F
D
513C
p 37
Reginaldo Goncalves
Parodontie
Marie-Andrée Houle
Robert Durand
Parodontie
Atelier - D30
Hands-on – D30
Karl Koerner
Oral Surgery
Gerard Kugel
Porcelain veneers
Danièle Larose
Esthétique
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8 h 30 à 16 h 30
Conférence
D
511B
p 38
F
513A
p 39
D
Conférence
F
510C
p 46
DH
510B
p 41
D
A
D
516A
p 43
F
Conférence
8 h à 18 h
513E
p 45
A
Atelier - D30
Jean-Marc Retrouvey Geneviève Lemieux
Madelaine Shildkraut
Daniel Tanguay
Nicholas Go Thorpe
Mise à jour sur l’orthodontie 15 heures
Conf. – D35 + H
8 h 30 à 15 h 30
510D
p 40
D
Manon Paquette
Marie Dagenais
TVFC grand champ
30 heures
Julie Leduc
Endodontie
D
F
Hands-on – D24
A
8 h 30 à 17 h
F
511C
p 48
DH
F
SAMEDI 23 MAI 2015 | SATURDAY, MAY 23, 2015
Samer Abi Nader
Préparation coronaire
Cathia Bergeron
Laurie St-Pierre
Restauration composite
Joseph Choukroun
PRF (2 jours)
Pietro Di Battista
Michael Dib
Parodontie
Joanne-Émilie Éthier
TVFC petit champ
15 heures
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 18 h
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
Atelier – D20
D
516D
p 54
Atelier – D24
F
510B
p 60
D
F
Atelier – D40
514A
p 62
D
Bilal El-Khatib François Gagnon
Hicham El-Khatib
Eric Lacoste
Julie Leduc
Gestion cas multidisciplinaires
Atelier - D30
8 h 30 à 16 h 30
D
516A
p 74
Hands-on – D30
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Manon Paquette
Marie Dagenais
TVFC grand champ
30 heures
8 h à 18 h
D
511B
p 56
D
A
F
CFSQ
CPR
Conf. – D35
510C
p 76
D
D
F
CFSQ
RCR
Workshop
Atelier
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
8 h 30 à 16 h 30
DHATPC
514C
p 85
A
24
DHATPC
515ABC
p 83
F
513E
p 71
F
Karl Koerner
Oral Surgery
(repeat)
Lecture
511E
p 69
A
D
510D
p 73
A
Jean-Marc Retrouvey Geneviève Lemieux
Madelaine Shildkraut
Daniel Tanguay
Nicholas Go Thorpe
Mise à jour sur l’orthodontie 15 heures
Conférence
8 h 30 à 17 h
8 h 30 à 17 h
F
D
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Lecture
F
F
510A
p 67
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
Jean-François Masse
Nelly Huynh
Jean-Patrick Arcache
Gilles Lavigne
Audrey Bellerive Florence Morisson
David Côté
Frédéric Sériès
Luc Gauthier Jean-Philippe Vézina
L’apnée du sommeil 15 heures Conférence
Danièle Larose
Esthétique
D
Conf. – D20
Manor Haas
Endodontics
Panel
D
F
513A
p 64
Jack Griffin
Esthetic Dentistry
8 h 30 à 15 h 30
516C
p 65
Atelier – D30
DH
511C
p 78
F
LECTURE GRID
DIMANCHE 24 MAI 2015 | SUNDAY, MAY 24, 2015
Samer Abi Nader
Préparation coronaire
Cathia Bergeron
Laurie St-Pierre
Restauration composite
Joanne-Émilie Ethier
TVFC petit champ
15 heures
Atelier – D20
Workshop – D30
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 12 h
8:30 a.m. to 11:30 a.m.
Atelier – D20
516D
p 88
D
Atelier – D24
F
510B
p 95
D
F
Atelier – D30
8 h 30 à 15 h 30
F
8 h à 18 h
510C
p 107
D
F
DH
A
F
516C
p 103
D
Workshop - 50
12:30 p.m. to 3:30 p.m.
516A
p 105
DHA
Atelier – 32
Peter Tawil
Endodontie
Atelier – D30
Martin H. Zase
Esthetic Dentistry
Lecture
Workshop
8 h 30 à 15 h 30
8 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
513C
p 109
F
D
513A
p 110
F
D
511E
p 111
Atelier
515ABC
p 112
A
DHATPC
8 h 30 à 15 h 30
Université de Montréal
F
Pavillon principal D220/D225
D
p 90
F
CONFÉRENCE SUGGÉRÉE POUR :
LECTURE RECOMMENDED FOR :
D
=Dentiste | Dentist
MD
=Médecin | Doctor
A
=Assistant(e) | Assistant
P
=
H
=Hygiéniste | Hygienist
T
=Technicien(ne) | Technician
C
=Conjoint(e) | Spouse
(A)
=Anglais | English
(F)
=Français | French
(A*)
=
Personnel administratif | Administrative staff
Traduction simultanée en français
25
A
CFSQ
CPR
Atelier – D30
8 h 30 à 16 h 30
A
John Molinari
Infection Control
Mathieu Beaudoin
Lorne Wiseman
Parodontie
CFSQ
RCR
DHATPC
D
511B
p 91
D
Élise Shoghikian
Parodontie
(Nettoyage de rappel)
Atelier – D35
F
Lecture
8:30 a.m. to 3:30 p.m.
8 h 30 à 17 h
511C
p 101
Manon Paquette
Marie Dagenais
TVFC grand champ
30 heures
D
513E
p 99
Jean-François Masse
Nelly Huynh
Jean-Patrick Arcache
Gilles Lavigne
Audrey Bellerive Florence Morisson
David Côté
Frédéric Sériès
Luc Gauthier Jean-Philippe Vézina
L’apnée du sommeil 15 heures Conférence
Adel Kauzman
Benoît Lalonde
Gisèle Mainville
Nathalie Rei
Biopsie / lésions buccales
D
510A
p 97
Brahm Miller
Sonia Leziy
Implant Treatment
Planning
Manor Haas
Endodontics
514C
p 114
A
LECTURE GRID
AM
LUNDI 25 MAI 2015 | MONDAY, MAY 25, 2015
Jacques Boileau • Didier Cerino
Guy Collet • C. Dubé-Baril
Claude Laborier • Louise Provost
Hugues Thomas • Philippe Welsch
Dommages corporels (partie 1)
Mazen Abiad
Parodontie
Conférence
Julien Ghannoum
Christian Robin
Chirurgie et pathologie
Mel Hawkins
Medical Emergencies
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Conférence
Panel
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
517C
p 122
DH
Daniel Borsuk
Greffe du visage
F
DHA
511C
p 143
F
DHATPC
510D
p 123
Conférence
F
510C
p 124
DHA
F
Lecture
DHAPC
517B
p 125
A*
Chantal Lacasse
Service à la clientèle
Eric Lessard
Algies oro-faciales
Samuel Low
Perio & Boomer
John Molinari
Infection control
Michael Moscovitch
Restorative Implants
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
Conférence
DHATPC
517D
p 128
Conférence
F
DHA
F
Antoine Oudin
Anne-Sophie
Vaillant-Corroy
Gauthier Weisrock
ADF
Catherine
Nolet-Lévesque
Radiologie
Conférence
9 h à 11 h 30
514A
p 137
F
DHA
511B
p 146
DHA
511E
p 131
Lecture
A*
DHATP
F
516C
p 133
Lecture
A*
516A
p 135
DHA
Caroline Quach
Pédodontie
Rhonda Savage
Teamwork
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9 h à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
516D
p 139
DT
Conférence
A*
524A
p 138
DHA
Lecture
F
DHATPC
517A
p 141
Louis Dorval
Robert Paquin
Luc Veilleux
Ortho/Chirurgie
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
511C
p 168
D
F
DHA
510C
p 148
Joel Epstein
Oral medicine
Philippe Gauthier
Juliana Santos
Endodontie
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
Lecture
Conférence
Panel
F
A*
PM
LUNDI 25 MAI 2015 | MONDAY, MAY 25, 2015
Jacques Boileau Didier Cerino
Guy Collet Cyndie Dubé-Baril
Claude Laborier
Louise Provost
Hugues Thomas Philippe Welsch
Dommages corporels (partie 2)
A*
Ariel Raigrodski
C&B ceramic
Lecture
Conférence
9 h à 11 h 30
DHA
518A
p 130
Lecture
DHAT
516C
p 150
Conférence
A*
DHA
518A
p 152
F
Lou Graham
Adhesives
Raphaël Hainault
Guylaine Lafleur
Vente et achat de cabinet
Mel Hawkins
Anesthesia
Jacinthe Larivée
Parodontie/laser
Frederick Li
Implant complications
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Lecture
DHAT
511E
p 153
Conférence
A*
511B
p 156
D
F
Lecture
DHA
517B
p 158
Conférence
A*
517C
p 162
DA
Lecture
F
DHA
516A
p 163
A*
Tieraona Low Dog
Nutrition
Gisèle Mainville
Benoît Lalonde
Pathologie
Sylvie Martel
Hygiène
Ariel Raigrodski
Soft tissue/
Provisional
Émilie Vachon
Greffe parodontale
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
Lecture
DHATPC
517A
p 165
A*
Conférence
DHA
517D
p 160
Conférence
F
26
DHA
510D
p 167
Lecture
F
DHAT
516D
p 171
Conférence
A*
DHA
524A
p 173
F
LECTURE GRID
AM
MARDI 26 MAI 2015 | TUESDAY, MAY 26, 2015
Nareg Apelian Cathia Bergeron
Félix Girard
Nathalie Rei
Denis Robert Laurie St-Pierre
Carie dentaire, diagnostic et traitement (partie 1)
Nicholas Audy
Mélanie Menassa
Prosthodontie
Daniel
Budasoff
Prosthodontics
Ève Chaput
Dany Morais
ATM
9 h à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9 h à 11 h 30
Conférence
Panel
9 h à 11 h 30
517D
p 176
DHA
F
510C
p 179
DHA
Joel Epstein
Cancer Patients
Mireille Faucher
Manon Paquette
Radiologie
Raphaël
Gagné-Colombo
Équité salariale
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
Lecture
DHAT
Conférence
517B
p 184
A*
511B
p 186
DHA
Lecture
F
F
DHATPC
DHA
Conférence
A*
Michael Kaiser
Geneviève Bussière
Sandeep Dhesi • Sophie Toupin
100 years of the Royal
Canadian Dental Corps
Conférence
513A
p 187
516A
p 180
Lecture
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
F
DHATPC
516D
p 189
A*
518A
p 183
DHA
Frederick Li
Implants for the
Edentulous
Lecture
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
516C
p 196
DHA
A*
Samuel Low
Laser/ Periodontics
Annie-Claude
Lussier-Morin
Pédodontie
Patrice Pellerin
Orthodontie
Rhonda Savage
Broken appointment
Pierre-Yves
Thibodeau
Parodontie
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9 h à 11 h 30
9 h à 11 h 30
9:00 a.m. to 11:30 a.m.
9 h à 11 h 30
Lecture
511E
p 198
DA
Conférence
A*
517C
p 200
DHA
Conférence
F
DHA
524A
p 201
Lecture
F
DHATPC
517A
p 202
A*
Conférence
510D
p 204
DHAT
Nareg Apelian Cathia Bergeron
Félix Girard
Nathalie Rei
Denis Robert Laurie St-Pierre
Carie dentaire, diagnostic et traitement (partie 2)
Jean Barbeau
Contrôle d’infection
Daniel Budasoff
Prosthodontics
Isabelle Fontaine
Donner plus de
sens à son travail
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
Conférence
Panel
13 h 30 à 16 h
517D
p 205
DHA
F
DHA
513A
p 208
Lecture
F
DHAT
516A
p 209
Conférence
A*
DHATPC
524A
p 212
F
Lou Graham
Adhesives
Mark Grossman
Stress management
Gilles Lavigne
Bruxisme / Apnée
Richard Litt
Orthodontics
Tieraona Low Dog
Dietary Supplements
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Lecture
DHAT
516C
p 214
Lecture
A*
Ferdando Neves Hugo
Public Health in Brazil
Lecture
DHATPC
513D
p 223
517B
p 216
A*
Matthieu Schmittbuhl
Daniel Turgeon
Radiologie/
panoramique
Conférence
DHA
DHA
518A
p 224
F
F
DHA
511E
p 219
Lecture
A*
DHATPC
517A
p 221
Sam Shamardi
Hearing loss
Yves Yana
Endodontie
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
13 h 30 à 16 h
Conférence
13 h 30 à 16 h
A
517C
p 218
Lecture
Stephane Schwartz
Pédodontie
Conférence
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
D
F
PM
MARDI 26 MAI 2015 | TUESDAY, MAY 26, 2015
F
DHA
510D
p 225
F
Lecture
DHAP
27
516D
p 226
A*
Conférence
A*
DHAP
510C
p 228
F
PLAN DES SALLES
FLOOR PLAN
Espace de location
Espace de location
(optionnel)
Salle de bal
Cuisine
Ascenseurs
Monte-charge
Escaliers
mécaniques
Téléphones
28
Projet en développement
- Toit vert
Toilettes
VENDREDI 22 MAI 2015
FRIDAY MAY 22, 2015
PRÉCONGRÈS
Séances réservées | Billets requis
Limited attendance | Ticketed sessions
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
VENDREDI 22 MAI | FRIDAY MAY 22
SCIENTIFIC PROGRAM
29
VENDREDI | FRIDAY
PRE-CONVENTION
FRIDAY MAY 22, 2015
LIGHTS, CAMERA, ACTION! PATIENT PHOTOGRAPHY
MADE EASY - A HANDS-ON WORKSHOP
RITA BAUER,
Woodbridge, Ontario
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 516C
For Dentists, Hygienists and Dental Assistants
Presiding Chairperson: Dr. Patrice Vaillancourt
Ticketed session (Limited to 20 participants)
Lunch included
ODQ 6 hours of CDE hands-on courses = 12 units
ADA CERP = 6 hours
Are you using your camera in your practice to document your
patients but are not satisfied with the results?
Do you have a camera that needs to be set up for consistently
well exposed patient photographs or have you not implemented
patient photography into your practice yet?
In this fun filled workshop, participants will practice by photographing each other and Rita will show you the tips and
techniques to consistently take excellent patient views with
your clinical camera. You will be amazed how easily patient
photography can be learned and immediately incorporated
into your practice.
• Camera calibration and understanding exposure settings
for consistently well exposed
• Patient positioning for clinically correct images using
retractors and mirrors
• Glamour shots for impressive patient galleries
• Preparation of an effective case presentation with your
clinical photographs in minutes
Rita Bauer is a Medical Photographer and leading authority on dental
photography. During her 30 years as medical photographer at the
University of Toronto and now as speaker and consultant for Bauer
Seminars Inc. she has trained thousands of dental professionals
in dental photography and has given over
700 invited lectures and workshops at national
and international meetings.
30
FRIDAY MAY 22, 2015
RESTORATIVE MATERIALS UPDATE 2015
JEFF BRUCIA,
DDS
San Francisco, California
VENDREDI | FRIDAY
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 511E
Dentists only
Presiding Chairperson: Dr. Bruce Dobby
Ticketed session
Lunch included
ODQ 6 hours of CDE theory courses = 6 units
ADA CERP = 6 hours
Restorative care demands continuous learning in the areas of
material science and restorative technique. The continuous
evolution in adhesive materials and techniques combined
with the ever increasing demands for aesthetic restorations
has made tooth coloured dentistry a quality option for every
treatment plan. The numerous choices in restorative materials
have confused the clinician as to what is best indicated in a
given situation.
This lecture provides an overview of the restorative options
you should be considering today as well as a comprehensive
discussion of the ever changing world of dentinal adhesives.
Doctor Brucia has lectured internationally on this subject
and will guide you through the collection of materials and
techniques available today for providing both direct and
indirect restorations that will meet your patient’s expectations
for quality dental care.
Learning Objectives:
• Review the options available in adhesive systems
including the new advancements in Glass lonomers and
light curing units.
• Eliminate the frustration of post-operative sensitivity
and restorative failure.
• Discuss the materials and techniques for direct composite
restorations.
• Techniques and material selection for near or direct pulp
exposures.
31
FRIDAY MAY 22, 2015
• Techniques for the preparation, impressions, temporization,
lab communication, material selection and cementation of
indirect restorations.
• Techniques and materials for repairing porcelain fractures.
Doctor Jeff Brucia is practicing restorative dentistry full time
in San Francisco. He is a graduate and Assistant Professor at
the Pacific/Dugoni School of Dentistry. Doctor Brucia is the CoDirector of the FACE occlusion study club.
An educational grant has been provided by
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Lundi 25 mai | 7 h 30 à 9 h
SALLE 710A
Petit-déjeuner offert
32
FRIDAY MAY 22, 2015
FORMATION PRF ET PRISE EN CHARGE
DE LA DOULEUR
Anesthésie locale, prise en charge de la douleur et
la technique « PRF » (jour un)
Nice, France
8 h 30 à 18 h | Salle 514A
Présidente de séance : Dre Emmanuelle Vachon
Billet requis (maximum de 40 dentistes)
Repas du midi inclus
CONFÉRENCE ET ATELIER (SUR DEUX JOURS)
ODQ 8.5 heures de cours théorique = 9 unités de FDC
ADA CERP = 8.5 heures
ODQ 8.5 heures de cours pratique = 18 unités de FDC
• Formation à l’anesthésie locale - Les principes de l’anesthésie locale
- Gestion des échecs de l’anesthésie locale
- Le rôle de l’anesthésie dans la protection des tissus
• Prise en charge de la douleur en chirurgie buccale
- Mécanismes de la douleur
- Gestion de la douleur en per-opératoire
- Gestion de la douleur en post-opératoire
• PRF. Platelet Rich FibrinA-PRF eti-PRF
- Définition. Étude fondamentale
- Les différentes techniques disponibles : Advanced
PRF et Injectable PRF. Définition, préparation, études
fondamentales, Mode d’utilisation et indications
- Intérêt du PRF en chirurgie muco-gingivale et le
traitement des extractions
- Intérêt du PRF dans les greffes osseuses et sinus-lifts
- Intérêt du PRF dans les mises en charges immédiates
33
VENDREDI | FRIDAY
JOSEPH CHOUKROUN,
MD
FRIDAY MAY 22, 2015
- Les facteurs d’échecs qui nuisent à l’action du PRF
- Greffes osseuses : les facteurs qui favorisent la
croissance osseuse
- Greffes Osseuses : les facteurs qui antagonisent la
croissance osseuse.
• Travaux pratiques
- Préparation des membranes de PRF.
- Comment mélanger le PRF à la greffe osseuse,
préparation des « punchs » et plugs.
Le docteur Joseph Choukroun est diplômé de la faculté de
médecine de l’Université de Montpellier en France depuis 1979.
Il a gradué en anesthésiologie de la même université en 1981.
En 1986, il obtient une spécialité en traitement de la douleur
de l’Université de Strasbourg en France. Ce médecin original
aux multiples facettes est chirurgien généraliste, anesthésiste
réanimateur, spécialiste en rhéologie médicale, spécialiste de la
douleur et spécialiste en ingénierie tissulaire et osseuse. Inventeur
de la technique de PRF (Fibrine riche en plaquettes), le docteur
Choukroun a mis au point le protocole du PRF en 2000 et depuis, il
participe à de très nombreuses publications scientifiques relatives
à la stimulation cellulaire par les facteurs de croissance. Il est
également président du Syfac : Symposium international sur les
facteurs de croissance.
Ce cours est commandité en partie par
34
FRIDAY MAY 22, 2015
LA TOMOGRAPHIE VOLUMIQUE À FAISCEAU
CONIQUE (TVFC) À CHAMP D’EXPLORATION
DE 8 X 8 CM ET MOINS
JOANNE ÉMILIE ÉTHIER,
DMD, MBA, MSc (Diag. Sc.), Cert. OMFR
VENDREDI | FRIDAY
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510A
CONFÉRENCE ET ATELIER (15 HEURES / 2 ½ JOURS)
ODQ 12 heures de cours théorique = 12 unités de FDC
ADA CERP = 12 heures
ODQ 3 heures de cours pratique = 6 unités de FDC
ADA CERP = 3 heures
Ce cours de formation concerne l’utilisation sécuritaire et les
habilités requises pour commander, interpréter et déposer un
rapport écrit complet sur les images obtenues à l’aide d’un
appareil de TVFC à champ d’exploration limité de 8 x 8 cm et
moins.
Cours théorique et clinique (avec atelier) d’une durée minimale
de 15 heures avec examen comprenant entre autre les aspects
théoriques et pratiques suivants :
1.
la physique des radiations
2.
la protection des patients
3.
les principes de fonctionnement de la TVFC
4.
la sélection et l’influence des divers paramètres
d’exposition (kV, mAs, FOV, résolution)
5.
la calibration des appareils
6.
les indications et les limitations des examens de TVFC
7.
le positionnement des patients
8.
le développement et la mise en pratique des
protocoles d’examen
9.
l’anatomie normale du complexe maxillo-facial et ses
variations
35
FRIDAY MAY 22, 2015
10. les pathologies des maxillaires et du complexe maxillofacial
11. la reconstruction des images
12. la sauvegarde
13. l’interprétation (incluant les artéfacts)
14. la rédaction des rapports
Le dentiste devra avoir son propre ordinateur (PC) avec logiciel.
Le nombre de dentistes participants à l’atelier pratique est de
20 au maximum.
Ce cours répond en tout point aux lignes de conduite de l’Ordre
des dentistes du Québec. Suite à la réussite d’un examen, une
attestation écrite du cours suivi avec succès sera signée par la
directrice du programme.
La docteure Joanne Émilie Éthier a obtenu un DMD de l’Université
de Montréal en 1994 et un MBA de l’Université de Sherbrooke
en 2003. Après une résidence multidisciplinaire à New York et
12 ans en pratique générale, elle a obtenu en 2008, un Fellowship
en odontologie judiciaire et un Certificat en radiologie maxillofaciale. En 2009, elle a obtenu un Préceptorat en implantologie
dentaire ainsi qu’une Maîtrise en science diagnostique, tous du
« University of Texas Health and Science Center at San Antonio ».
Depuis son retour au Québec en 2009; elle est consultante et sa
pratique est limitée à la radiologie du complexe maxillo-faciale
et enseigne au département des sciences diagnostiques de
l’Université McGill. Elle est membre du International Association
of Dento-Maxillo-Facial Radiology, American Academy of Oral
and Maxillo-facial Radiology et du Canadian Academy of Oral
and Maxillo-facial Radiology.
36
FRIDAY MAY 22, 2015
ENDODONTIC SOLUTIONS: STRATEGIES FOR
PROVIDING ENDODONTICS PREDICTABLY,
PROFITABLY, AND PAINLESSLY
GARY GLASSMAN,
DDS, FRCD(C)
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 513C
Presiding Chairperson: Dr. Stéphanie Bellefeuille
Ticketed session (Limited to 30 dentists)
Lunch included
ADA CERP = 3 hours
ADA CERP = 3 hours
This course is designed for general dentists and endodontists
who wish to provide excellent endodontic care for their
patients through advanced rotary instrumentation, effective
irrigation and masterful obturation. This exciting multi-media
program covers solutions and suggestions on how to treat
straightforward and complex endodontic cases
Course Objectives:
• Location of calcified canals
• Accurately locate the apical foramen
• Rotary Instrumentation using Adaptive Motion
Technology (Hands-on)
• Endodontic Irrigation
• Warm Vertical Obturation (Hands-on)
Doctor Gary Glassman graduated from the University of Toronto’s
Faculty of Dentistry in 1984, he pursued his studies further at
Temple University, graduating in 1987, and received the Louis I.
Study Club Award.
An education grant has been provided by
37
VENDREDI | FRIDAY
Toronto, Ontario
FRIDAY MAY 22, 2015
TECHNIQUES DE RECONSTRUCTION DES CRÊTES
ÉDENTÉES
REGINALDO BRUNO GONCALVES,
DDS, MSD, PhD, Dip ABP, FRCD(C)
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 511B
Dentistes seulement
Présidente de séance : Dre Houda Lallali
Billet requis
ADA CERP = 6 heures
Les thérapies émergentes en parodontie et chirurgie implantaire
améliorent constamment notre capacité à régénérer les tissus
durs et mous. Bien qu’il existe de nombreuses techniques
permettant d’atteindre un bon résultat, il est souvent difficile
de déterminer laquelle est la mieux adaptée pour chaque
situation. L’application de l’ingénierie tissulaire moderne ainsi
que les greffes osseuses peuvent aider dans la prise de décision
clinique et fournir des résultats biologiques, fonctionnels et
esthétiques optimaux pour les cas complexes.
Les principales techniques de reconstruction chez le patient
partiellement édenté comprennent les greffes osseuses, les
greffes de tissus mous, les techniques de préservation de crête,
la régénération osseuse guidée et les élévations sinusales.
Les types de greffes osseuses, les membranes disponibles,
les indications ainsi que les avantages et désavantages des
différentes techniques seront brièvement revus à l’aide de
cas cliniques. Les tendances futures incluant l’utilisation de
facteurs de croissance purifiés ou présents dans les concentrés
plaquettaire seront également abordées.
Le docteur Reginaldo Bruno Gonçalves est parodontiste, fellow du
Collège Royale de Chirurgiens Dentiste du Canada et diplomate de
l’American Board of Periodontology. Il est professeur de parodontie
et d’implantologie à l’université Laval.
38
FRIDAY MAY 22, 2015
COURS PRATIQUE EN CHIRURGIE PARODONTALE
MODERNE ET ESTHÉTIQUE
MARIE-ANDRÉE HOULE,
DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513A
ADA CERP = 6 heures
Ce cours permettra de se familiariser avec les techniques
de chirurgie parodontale conventionnelle et esthétique et
d’identifier les indications et les complications propres à
chacune des procédures démontrées. Un cours théorique sur
les traitements des défauts mucogingivaux et des défauts
osseux suivi d’une session pratique où le participant pourra
pratiquer ces différentes techniques sur modèles, vous seront
offerts. Ce cours vous permettra de parfaire vos techniques
en chirurgie mucogingivale (greffe autogène libre, greffe de
tissu conjonctif), en chirurgie pré-prothétique (allongement de
couronne clinique) et en traitement chirurgical des parodontites
(diminution de poche parodontale avec résection osseuse,
lambeau déplacé apicalement).
La docteure Marie-Andrée Houle exerce en pratique privée au centreville de Montréal. Ses intérêts principaux portent sur l’implantologie
clinique, les techniques de régénération et la chirurgie parodontale
esthétique.
Le docteur Robert Durand est présentement professeur agrégé à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal et maintient
une pratique privée limitée à la parodontie et l’implantologie au
centre-ville de Montréal.
Le matériel de ce
cours est en partie
fourni par
39
VENDREDI | FRIDAY
ROBERT DURAND,
DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(C)
FRIDAY MAY 22, 2015
ORAL SURGERY FOR THE GENERAL DENTIST:
FASTER, EASIER, AND MORE PREDICTABLE
KARL R. KOERNER,
DDS, MS
Bountiful, Utah
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510D
Presiding Chairperson: Dr. Paul L’Africain
Lunch included
ADA CERP = 6 hours
This presentation is on extractions that become more difficult
than expected. The lecture part alternates with the “handson” part. Realistic surgery is done on life-like dentoform models.
It covers advanced instrumentation and procedures that
allow “minimally traumatic exodontia” in a minimal amount
of time. Covered are the avoidance/management of common
complications such as bleeding, sinus problems, infection,
and preventing tuberosity fractures. Also included are surgery
for immediate dentures, flaps, and suturing.
Objectives:
• More clearly understand surgical “standards of care”.
• Shorten surgical time while reducing possible
complications.
• Avoid serious problems by referring appropriately.
Doctor Karl R. Koerner is Clinical Director for Intermountain
Dental Associated in Utah. He lectures frequently on oral surgery,
has authored books, articles, and made surgery DVDs to help
increase the expertise of others.
40
FRIDAY MAY 22, 2015
THE DO’S AND DON’TS OF PORCELAIN LAMINATE
VENEERS
GERARD KUGEL,
DMD, MS, PhD
Lexington, Massachusetts
VENDREDI | FRIDAY
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 510B
Presiding Chairperson: Dr. Hugo Ciaburro
Lunch included
ADA CERP = 6 hours
This course will review the Do’s and more importantly the
Don’ts of porcelain Veneers.
• Treatment planning and case selection for veneers along
with preparation tips is reviewed.
• Clinical cases are shown to demonstrate these topics.
• Preparation and cementation pitfalls, what not to do.
• The most common problems associated with Porcelain
Veneer cases and ways of avoiding these mistakes.
• A step-by-step review of preparation, temporization
and cementation process will be covered in the hands on
program.
• Chairside CAD/CAM Veneers
• A Veneer Preparation reduction guide will be
demonstrated along with silicone temporary shells.
This course is designed to help dentists incorporate veneers
into their everyday practice.
41
FRIDAY MAY 22, 2015
Doctor Gerard Kugel is Associate Dean for Research, and
Professor of Prosthodontics and Operative Dentistry at Tufts
University School of Dental Medicine. With an expertise in
Clinical Research and Esthetic Dentistry, he is a reviewer for The
New England Journal of Medicine, JADA, The Journal of Esthetic
and Restorative Dentistry, and the Clinicians Report. He is on the
Editorial Board of Functional Esthetics & Restorative Dentistry,
The Journal of Cosmetic Dentistry, and The Journal of Adhesive
Dentistry and he is Editor -in- Chief of Inside Dentistry. He is a
Fellow in the American and International Colleges of Dentistry
as well as the Academy of General Dentistry and the Academy of
Dental Materials. Doctor Kugel is on the Board of Directors of the
CR Foundation and has his M.S. in Anatomy and Cellular Biology
and his Ph.D. in Dental Materials.
Course material has been provided by
ASSOCIATION DES
CHIRURGIENS DENTISTES
DU QUÉBEC (ACDQ)
Lundi 25 mai | 11 h 30 à 13 h 30
SALLE 710A
42
FRIDAY MAY 22, 2015
PRÉPARATION POUR FACETTES ULTRA-MINCES :
MAXIMISEZ VOS RÉSULTATS À L’AIDE DE
NOUVEAUX CONCEPTS
DANIÈLE LAROSE,
DMD
VENDREDI | FRIDAY
Saint-Laurent, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 516A
Présidente de séance : Dre Nathalie Girard
ADA CERP = 7 heures
Les patients d’aujourd’hui désirent un sourire parfait mais
ne veulent pas détruire leurs dents pour y arriver. Les
facettes ultra-minces constituent la solution idéale afin
de combler leurs désirs. Docteure Larose vous démontrera
une technique simplifiée et prévisible afin de maximiser les
résultats de vos cas de type « ortho-instantanée ».
Objectifs :
• Approfondissez vous connaissances en design de sourire
afin de reconnaître les éléments qui rehausseront vos
résultats esthétiques
• Apprenez à reconnaître les situations clinique qui se
prêtent aux facettes de porcelaine ultra-minces et celles
qui seraient contre-indiquées pour ce type de restauration
• Développez les connaissances et habiletés pour préparer
avec confiance des cas à espace restreint
• Apprenez à intégrer les guides de coupe lors de la
préparation de cas indirects
• Maîtrisez l’augmentation provisoire composite pour
ensuite utiliser une fraise à guide de profondeur de coupe
pour faciliter la préparation et obtenir un résultat idéal en
travaillant de façon ultra-conservatrice
• Absorbez de nouvelles notions en prise d’empreinte finale
• Assimilez de nouvelles techniques de temporisation qui
impressionneront vos patients
43
FRIDAY MAY 22, 2015
La docteure Danièle Larose est membre de la faculté enseignante
au Center for Esthetic Excellence Chicago, Ill. Membre LVI study
club. Membre cercle étude paro-implantologie, membre AACD,
CAED, ODQ. Graduée UdeM 1997, graduée Dawson et LVI.
Le matériel de ce cours est fourni par
ASSOCIATION
DES ENDODONTISTES
DU QUÉBEC
Vendredi 22 mai | 17 h 30 à 22 h
AGA et conférence
SALLE 515B ROOM
44
FRIDAY MAY 22, 2015
COMMENT S’Y RETROUVER DANS L’ENDODONTIE
MODERNE
JULIE LEDUC,
DMD, FRCD(C)
Laval, Québec
VENDREDI | FRIDAY
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513E
Dentistes seulement
Président de séance : Dr François Paquin
Billet requis
ADA CERP = 6 heures
Le cours adressera plusieurs questions que les dentistes
se posent régulièrement dans leur pratique quotidienne en
passant du diagnostic jusqu’aux traitements complexes offert
par les endodontistes. Le participant pourra faire de meilleurs
choix dans sa pratique quant aux traitements disponibles et
la gestion des cas. Voici certains sujets qui seront abordés :
• Gestion des urgences endodontiques et de la douleur
• Mise à jour de la nomenclature des diagnostics
• Gestion des dents craquées
• Utilisation des CBCT en endodontie
• Choix de une ou multiples visites
• Faire le choix de l’armamentarium pour les traitements
• Gestion des complications : perforations, bris de limes,
calcification
• Aperçu des traitements de microendodontie disponibles
en spécialité
• Restauration des dents traitées endodontiquement
• Comparaison des dents traitées endodontiquement et
les implants dentaires
• Nouveautés dans les instruments
La docteure Julie Leduc a obtenu son doctorat en médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 2000. Après avoir complété une
résidence multidisciplinaire à l’Université Laval, elle s’est spécialisée en
endodontie à la University of Medicine and Dentistry of New Jersey. Elle
a obtenu son fellow du Collège royal des dentistes
du Canada en 2004 et travaille depuis au Centre
de spécialistes dentaires et implantologie, à Laval.
Elle donne régulièrement des cours de formation
continue et est examinatrice pour le Collège royal
des dentistes du Canada.
45
FRIDAY MAY 22, 2015
TOMODENSITOMÉTRIE VOLUMIQUE À FAISCEAU
CONIQUE (TVFC) (CONEBEAM CT ) : PROGRAMME DE
FORMATION POUR LES UTILISATEURS DE GRAND
CHAMP D’EXPLORATION
MANON PAQUETTE, DMD, MS (Sc. Diag.),
Cert. radiologie buccale et maxillo-faciale
Montréal, Québec
MARIE DAGENAIS, DMD,
Diplôme en radiologie buccale, MRCD(C)
Montréal, Québec
8 h à 18 h | Salle 510C
CONFÉRENCE ET ATELIER (30 HEURES / 3 JOURS)
ADA CERP = 9 heures
L’intégration de la TVFC ou Conebeam CT a révolutionné
la pratique en cabinet dentaire. Par contre, il est de la
responsabilité du dentiste et de son personnel d’utiliser ces
appareils avec vigilance et d’obtenir une formation théorique et
pratique adéquate afin de maximiser le potentiel diagnostique
des examens obtenus tout en étant conscient du risque associé
à la radiation ionisante. Suite à ce cours, les participants
auront acquis les connaissances théoriques et pratiquessur la
technologie Conebeam CT et seront en mesure d’interpréter
les examens tridimensionnels, le tout selon les exigences
des lignes de conduite émises par l’ODQ.
Objectifs de cours :
• Comprendre le fonctionnement ainsi que les principes
d’opération des appareils à TVFC
• Connaître les facteurs qui influencent la qualité des
images
• Déterminer si un examen doit être repris
46
FRIDAY MAY 22, 2015
• Reconnaître les erreurs techniques suite à la prise d’un
examen tomodensitométrique
• Connaître les doses de radiation, les risques associés et
minimiser l’exposition aux patients
• Reconnaître quand un examen est indiqué et choisir le
champ approprié
• Apprendre l’anatomie crânio-faciale normale et ses
variations
• Reconnaître les pathologies et anomalies au niveau des
régions balayées
• Rédiger un rapport des constatations significatives
La docteure Manon Paquette a obtenu un DMD de l’Université de
Montréal en 2000. Elle a complété son programme de radiologie
maxillo-faciale et une Maîtrise en Sciences diagnostiques au
UTHSCSA en 2003. Elle maintien une pratique privée limitée à la
radiologie maxillo-faciale.
La docteure Marie Dagenais a obtenu son DMD de l’Université de
Montréal en 1983. Elle a complété une résidence multidisciplinaire
en 1984 et un certificat en radiologie buccale à l’Université de
Toronto en 1988. Elle est professeure à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université McGill. Docteure Dagenais maintient une
pratique privée limitée à sa spécialité qui inclue l’imagerie 3D
depuis 1989.
47
VENDREDI | FRIDAY
• Reconstruire un volume dans différents plans au moyen
du logiciel fourni et produire les images nécessaires au
diagnostic
FRIDAY MAY 22, 2015
MISE À JOUR SUR L’ORTHODONTIE EN PRATIQUE
GÉNÉRALE
MODÉRATEUR ET CONFÉRENCIER :
JEAN-MARC RETROUVEY,
DMD, MSc, FRCD(C)
Pointe-Claire, Québec
PANEL :
GENEVIÈVE LEMIEUX,
DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
MADELAINE SHILDKRAUT,
BSc, DDS, MClD
Montréal, Québec
DANIEL TANGUAY,
DMD, MSc, FRCD(C)
Candiac, Québec
NICHOLAS GO THORPE,
DMD, MSD Ortho
Montréal, Québec
8 h 30 à 17 h | Salle 511C
Dentistes et hygiénistes* seulement
*Les dentistes pourront inscrire leurs hygiénistes sans frais
au cours de deux jours
CONFÉRENCE (15 HEURES / 2 JOURS)
Billet requis
48
FRIDAY MAY 22, 2015
LE PRATICIEN GÉNÉRAL, L’ÉQUIPE DENTAIRE ET
L’ORTHODONTIE INTÉROCEPTIVE : UNE APPROCHE
PROACTIVE
En petits groupes, les participants devront examiner et
diagnostiquer des patients présentant des problèmes fréquemment rencontrés dans la pratique de tous les jours. Une
fois le diagnostic établi, les participants devront proposer
une approche thérapeutique pour corriger la situation et
minimiser la malocclusion. Enfin, ils devront présenter un
plan de traitement adéquat pour chacun des cas étudiés.
Suite à une période de discussion, le traitement qui aura été
choisi sera présenté et discuté par l’auditoire. Tous les appareils
utilisés seront décrits et leurs méthodes de fabrication et
d’utilisation seront présentées.
Cette présentation interactive mettra en évidence les situations
habituelles rencontrées en dentition mixte et présentera les
options de traitements les plus appropriées aux généralistes
pour améliorer la santé dentaire de leurs jeunes patients.
49
VENDREDI | FRIDAY
L’équipe dentaire se doit de surveiller de très près le
développement de la dentition mixte parce qu’elle est le
fondement de la dentition permanente. Durant cette période,
la dentition primaire sera progressivement remplacée par
les dents permanentes et des changements significatifs
apparaîtront dans le développement facial et dento-alvéolaire.
Les malocclusions causées par des éruptions ectopiques,
un développement dento-alvéolaire anormal, des dents
chevauchées, des habitudes orales et le développement
précoce de malocclusions squelettiques sont toutes détectables
et quantifiables durant la période de dentition mixte. Des
traitements orthodontiques simples, prodigués au moment
le plus opportun, peuvent s’avérer très avantageux. Le jeune
patient pourra bénéficier de cette intervention hâtive et obtenir
des résultats orthodontiques favorables, qu’il nécessite ou non
une seconde phase de traitement orthodontique. Par exemple, la
nécessité d’extraire des prémolaires peut être réduite de manière
significative par le contrôle de l’espace de dérive; le nombre de
dents permanentes incluses pourra être grandement diminué
par la prise régulière de radiographies et par des interventions
ciblées aux moments opportuns. Un meilleur développement de
l’arcade peut être réalisé par des traitements d’expansion dans
les cas indiqués.
FRIDAY MAY 22, 2015
LE DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL DES MALOCCLUSIONS
L’un des plus grands défis en orthodontie est de reconnaître
et différencier les malocclusions qui apparaissent identiques,
mais sont en fait, tout à fait différentes du point de vue de
leur complexité. Ainsi, différents problèmes orthodontiques
peuvent engendrer un surplomb horizontal exagéré. Se fier
uniquement au montant de surplomb horizontal pour traiter
la malocclusion résulterait fort probablement en un diagnostic
erroné et potentiellement conduire à un traitement inadéquat.
Cette présentation révisera les éléments fondamentaux
du diagnostic orthodontique. On étudiera les traitements
les plus reconnus pour corriger les malocclusions les plus
fréquemment rencontrées.
Les participants, placés en petits groupes, auront à examiner,
diagnostiquer et évaluer la complexité des malocclusions
présentées à l’aide d’un logiciel interactif. Plusieurs cas
typiques de malocclusions les plus courantes seront présentés, diagnostiqués et un plan de traitement général sera
élaboré par les participants.
Le résultat du traitement sera aussi discuté pour laisser les
participants évaluer les approches biomécaniques pertinentes
à chacun des cas.
L’importance du diagnostic, une sélection judicieuse des cas
et la compréhension de la complexité des malocclusions
présentées seront discutées par petits groupes, à l’aide de
malocclusions présentant des caractéristiques similaires,
mais demandant un management totalement différent.
LA CONTRIBUTION DE L’ORTHODONTIE À LA
DENTISTERIE DE RESTAURATION : BEAUCOUP PLUS
QU’UNE APPROCHE MULTIDISCIPLINAIRE
Chez le patient adulte, la création d’un sourire esthétique et d’une
occlusion adéquate nécessite fréquemment des interactions
ciblées, effectuées au moment opportun entre différentes
disciplines de la dentisterie. L’approche multidisciplinaire
conventionnelle où le patient est référé à l’orthodontiste avec
des instructions limitées avant des traitements de restauration,
présente des limitations et est souvent à l’origine de résultats
incomplets. Établir des objectifs communs de traitement,
utiliser une approche interconnectée, synchroniser les efforts
de tous est une meilleure façon de procéder. Cette approche a
le potentiel d’améliorer la qualité du résultat final et de réduire
le temps de traitement. La restauration anatomique des dents,
avant un traitement d’orthodontie, l’utilisation de couronnes
50
FRIDAY MAY 22, 2015
temporaires de longue durée, le bon positionnement des
racines dans les trois dimensions de l’espace, l’optimisation du
contour gingival et la création d’un plan occlusal optimal (via
l’orthodontie et la prosthodontie) sont des interventions qui
doivent être effectuées dans une séquence bien définie.
Plusieurs cas comprenant des interventions interdisciplinaires
seront présentés. Les participants, placés par petits groupes,
devront identifier les différents problèmes présents, élaborer
un plan et une séquence de traitement, discuter des divers
scénarios possibles et choisir la séquence d’intervention qui
permettra le rétablissement le plus adéquat de la fonction et
de l’esthétique du patient.
Les communications entre diverses disciplines de la médecine
dentaire seront présentées de même que la mise en place des
objectifs d’un traitement global adapté à des cas spécifiques.
Le docteur Jean-Marc Retrouvey est directeur de la division
d’orthodontie à l’Université McGill de Montréal, Canada. Il donne
des conférences aux dentistes généralistes sur l’importance
du diagnostic en orthodontie. Il est instructeur et chercheur à
l’Hôpital de Montréal pour Enfants et à l’Hôpital Shriners pour
Enfants. Il pratique l’orthodontie à Pointe-Claire, Québec. Il est
examinateur pour le Royal College of Dentists of Canada, aviseur
au NDEB et membre de l’AAO, du CAO et de l’American College
of Dentists. En tant que professeur, il a reçu les prix d’excellence
de la McGill Dental Society et les Wood, Katz and Silverstone
Awards pour l’excellence en enseignement. Docteur Retrouvey
est impliqué au sein de HVO (Health Volunteer Overseas) pour
le développement de l’enseignement de l’orthodontie dans les
pays émergents.
La docteure Geneviève Lemieux détient un BSc de l’Université de
Montréal, un DMD de l’Université McGill et un MSc Orthodontie
de l’Université d’Alberta. Docteure Lemieux est orthodontiste
en bureau privé à Boucherville et clinicienne enseignante à
l’Université McGill.
51
VENDREDI | FRIDAY
Cette présentation mettra en évidence les différents processus
utilisés durant la phase préparatoire du traitement afin
d’assurer le meilleur positionnement des dents en fonction
de leur forme et de leur fonction. Ceci permettra au dentiste,
en phase finale, de créer un sourire des plus esthétiques et de
restaurer adéquatement la fonction masticatoire. Plusieurs
études de cas seront présentées pour démontrer comment des
procédures orthodontiques simples à modérément complexes
peuvent améliorer le pronostic d’une dentition nécessitant des
soins de restaurations relativement complexes.
FRIDAY MAY 22, 2015
La docteure Madelaine Shildkraut est en pratique privée à Laval
depuis 1994, clinicienne à McGill depuis 2000 et orthodontiste
membre de l’équipe Fissure Palatine à l’Hôpital de Montréal pour
enfants. Le docteur Daniel Tanguay est en pratique privée sur la rive-sud
de Montréal depuis 23 ans. DMD, Université de Montréal, Dip
Ortho. et MSc. ATM Northwestern University. Il est Fellow de
plusieurs organisations dentaires internationales.
Le docteur Nicholas Go Thorpe est né à Montréal, Qc et a étudié
à l’école Selwyn House à Westmount. Il a gradué de la Faculté de
médecine dentaire de l’Université McGill en 2012 et a obtenu son
MSc en orthodontie de l’University of the Pacific, Arthur A. Dugoni
School of Dentistry à San Francisco en 2014. Depuis son retour à
Montréal, docteur Thorpe enseigne l’orthodontie
aux étudiants de la faculté de médecine dentaire
de l’Université McGill.
ORDRE DES HYGIÉNISTES
Dimanche 24 mai | 15 h 30 à 17 h
SALLE 519AB
52
SAMEDI 23 MAI 2015
SATURDAY MAY 23, 2015
PRÉCONGRÈS
PRE-CONVENTION
SCIENTIFIC PROGRAM
53
SAMEDI | SATURDAY
SAMEDI 23 MAI | SATURDAY MAY 23
SAMEDI 23 MAI 2015
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE
SAMER ABI NADER,
Bsc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516D
Président de séance : Dr Jean-Gérald Landa
ADA CERP = 3 heures
ADA CERP = 3 heures
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode
systématique et prévisible de préparation coronaire qui assure
le succès et la survie des restaurations dans différents scénarios
cliniques en prothèse partielle fixe. La composante théorique
du cours passe en revue les concepts fondamentaux ainsi que
les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et
postérieure. Suivra la présentation d’une série de cas cliniques
illustrant les problèmes les plus courants et les solutions
envisageables. Des stratégies cliniques de prise en charge
seront proposées en fonction d’une revue de la littérature
pertinente. Finalement, une variété « d’astuces techniques et
conseils pratiques » sera présentée aux participants dans le but
de faciliter l’obtention du rendement clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire
vs les concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la
santé gingivale et l’esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces
complications,
• Présentation de nombreux cas et discussion.
54
SAMEDI 23 MAI 2015
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts
abordés précédemment. Les diverses étapes de la préparation
coronaire seront réalisées pour des restaurations antérieures et
postérieures. Les erreurs les plus communes seront simulées
sur des dents artificielles préformées, montées sur dentoforme.
Les participants auront ainsi l’occasion d’identifier ces erreurs
et de les corriger en appliquant les concepts et stratégies
abordés dans le cadre du cours théorique. Cette partie du cours
sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour assister
les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Une partie du matériel de ce cours est fournie par
55
SAMEDI | SATURDAY
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en
physiologie de l’Université McGill puis un DMD de l’Université de
Montréal en 2000. Après une année de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général Juif, il a complété son programme de
réhabilitation prosthodontique à l’Université de Montréal et est
Fellow du Collège Royal des chirurgiens dentistes du Canada.
Il est professeur et directeur de la division de dentisterie de
restauration à l’Université McGill et maintient une pratique privée
à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital général de
Montréal.
SAMEDI 23 MAI 2015
L’APNÉE DU SOMMEIL
JEAN-FRANÇOIS MASSE,
DMD, MSC
Québec, Québec
JEAN-PATRICK ARCACHE,
DMD
Montréal, Québec
AUDREY BELLERIVE,
DMD, MSc, Cert. (Ortho), FRCD(C)
Québec, Québec
DAVID CÔTÉ,
DMD
Gatineau, Québec
LUC GAUTHIER,
DMD, MSc, FAPF
Saguenay, Québec
NELLY HUYNH,
Phd
Montréal, Québec
GILLES LAVIGNE,
DMD, MSc, FCRD (médecine buccale), PhD, hc
Montréal, Québec
FLORENCE MORISSON,
Orthodontiste, MSc, PhD
St-Hubert, Québec
56
SAMEDI 23 MAI 2015
FRÉDÉRIC SÉRIÈS,
MD
Québec, Québec
JEAN-PHILIPPE VÉZINA,
MD, FRCS(c)
Québec, Québec
8 h 30 à 17 h | Salle 511B
Dentistes seulement
SAMEDI | SATURDAY
Billet requis
CONFÉRENCE (DEUX JOURS)
Sujets abordés (jour un) :
• Le sommeil : une définition
• Apnée obstructive du sommeil : physiopathologie, risques
pour la santé et diagnostic avec polysomnographie
• Apnée obstructive du sommeil : PPC et autres traitements
mécaniques (hormis les orthèses d’avancée mandibulaire)
• Chirurgie de l’AOS et examens cliniques et para-cliniques
des voies respiratoires supérieures.
• Orthèse avancée mandibulaires (OAM) : différents types,
empreintes et prises d’index
• Thérapie par OAM : mise en bouche et ajustements
• Thérapie par OAM : effets secondaires et complications
• Protocole clinique-relations avec les médecins
spécialisés en sommeil et lignes directrices canadiennes.
Le docteur Jean-François Masse est dentiste généraliste, membre
associé de l’Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie
de Québec (IUCPQ) et de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Docteur Masse est
professeur invité à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
Laval.
57
SAMEDI 23 MAI 2015
Le docteur Jean-Patrick Arcache a gradué en 1984 est en
charge de la clinique de douleurs et dysfonctions bucco-faciales
de l’Université de Montréal ou il enseigne aussi l’occlusion aux
niveaux sous et post-gradués. Il est détenteur d’un certificat en
thérapie temporo-mandibulaire de l’Université du Georgetown aux
États-Unis. Sa partie est essentiellement consacrée aux douleurs
oro-faciales ainsi qu’au traitement du ronflement et de l’apnée du
sommeil. Le docteur Arcache a donné de multiples conférences sur
ces sujets tant au Canada qu’à l’étranger.
La docteure Audrey Bellerive a complété son programme de
spécialité en orthodontie à l’Université de Montréal en 2013.
Elle est depuis professeure adjointe à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval.
Le docteur Luc Gauthier est gradué de la faculté de Médecine
Dentaire en 1986 et il effectua une maîtrise de la Faculté de Médecine
relié à l’utilisation des orthèses mandibulaires dans le traitement
de l’apnée du sommeil en 2007. Ses résultats de recherche furent
publiés dans la revue Sleep Medicine et il est l’auteur principal
des guidelines canadiens concernant le rôle des professionnels
de la santé dans l’utilisation des orthèses mandibulaires pour le
traitement de l’apnée obstructives du sommeil.
La professeure Nelly Huynh est professeure sous octroi à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal et au
centre de recherche du CHU Sainte-Justine. Elle a obtenu son
doctorat en sciences biomédicales sur les troubles du sommeil,
tel que le bruxisme, de l’Université de Montréal en 2007. Elle
a ensuite complété son postdoctorat sur l’apnée du sommeil à
l’Université de Stanford, en Californie.
Le docteur David Côté a obtenu son Doctorat en Médicine
Dentaire (DMD.) de la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal en 1996. Installé à Gatineau depuis 1998, il a
acquis une vaste expérience pour tous les types de traitements
dentaires généraux. Depuis quelques années, le docteur Côté est
aussi très impliqué dans le traitement de l’apnée du sommeil et
du ronflement auprès d’une clientèle grandissante. Il travaille
en collaboration avec la clinique Neuro Outaouais et l’Hôpital
d’Ottawa pour offrir aux patients des traitements à leur condition
à l’aide d’appareils dentaires.
Le docteur Gilles Lavigne est diplômé en médecine dentaire
(Université de Montréal), médecine buccale (Georgetown University).
PhD (Université de Toronto) et doctorat honoris causa (Université
de Zurich.). Professeur Université de Montréal.
58
SAMEDI 23 MAI 2015
La docteure Florence Morisson a obtenu son diplôme de doctorat
en médecine dentaire de Rennes en France, en 1989. Elle a reçu
un certificat en Orthodontie de l’Université de Montréal en 1993.
Par la suite elle a complété un doctorat en Sciences Neurologiques
en 2000 sur le syndrome d’apnée du sommeil. Elle a également
été professeur à l’Université de Montréal de 1995 à 2003 comme
responsable du Service d’Orthodontie sous gradué. Depuis 2003,
elle se consacre exclusivement à sa pratique privée sur la Rive
Sud, à St‑Hubert et ce, tout en s’impliquant dans plusieurs projets
de recherche avec différents centres de Sommeil à Montréal.
Le docteur Frédéric Sériès est pneumologue, professeur titulaire
au département de Médecine de l’Université Laval, directeur du
laboratoire de sommeil de l’Institut Universitaire de Cardiologie
et de pneumologie de Québec.
ASSOCIATION DES
ASSISTANT(E)S DENTAIRES
DU QUÉBEC
SALLE 520F
59
SAMEDI | SATURDAY
Le docteur Jean-Philippe Vézina est otorhinolaryngologiste et chirurgien cervico-facial. Il
été formé à l’Université Laval et a complété
une formation post-doctorale en chirurgie des
troubles respiratoires du sommeil. Docteur
Vézina est chargé d’enseignement clinique à
l’Université Laval.
SAMEDI 23 MAI 2015
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET ANTÉRIEUR
CATHIA BERGERON,
DMD, MSc
Québec, Québec
LAURIE ST-PIERRE,
DMD, MSc
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510B
ADA CERP = 6 heures
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en
demande et qu’une approche de traitement ultra-conservatrice
est souvent préconisée, les obturations directes en composite
prennent toute leur importance. En effet, les composites directs
demeurent la méthode la plus conservatrice, économique et
versatile pour répondre à certains besoins de nature esthétique.
Les nouveaux composites, avec leur grande variété de teintes
et leur manipulation améliorée, permettent aux dentistes
d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre
pourquoi certains composites entraînent une sensibilité postopératoire et pourront pratiquer l’insertion de composite
dans des cavités postérieures en utilisant une technique
qui minimise les effets de la contraction de polymérisation
et qui favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale.
L’usage optimal des matrices sectionnelles sera démontré
pour faciliter l’obtention de points de contact forts. Dans
la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront
comment choisir les bonnes teintes et comment modeler
le composite pour harmoniser parfaitement les obturations
antérieures à la structure dentaire naturelle. Une obturation
extensive de classe IV sera réalisée avec plusieurs teintes de
composite pour démontrer comment restaurer en technique
multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les
dentistes apprendront comment masquer une couleur foncée
tout en préservant une apparence naturelle lors d’un exercice
de facette directe sur une latérale gris foncé qui nécessitera
l’utilisation de teintes de différentes opacités.
60
SAMEDI 23 MAI 2015
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université Laval en 1993 et un diplôme en dentisterie
multidisciplinaire en 1994, également à cette université. Elle a
complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise
en sciences à l’Université d’Iowa en 1999. De 1999 à 2007, elle
a enseigné la dentisterie opératoire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval. En 2007, elle a accepté un poste de
professeure agrégée en dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa
et y a enseigné pendant quatre ans. Depuis l’été 2011, elle est
revenue à l’Université Laval où elle occupe un poste de professeure,
toujours en dentisterie opératoire. Ses champs d’intérêt principaux
sont l’adhésion amélo-dentinaire, les résines composites, les verres
ionomères et le blanchiment des dents.
ASSOCIATION DES
ORTHODONTISTES
DU QUÉBEC
Lundi 25 mai
9 h à 17 h - Conférence
SALLE 519AB
12 h à 14 h - AGA
SALLE 520A
61
SAMEDI | SATURDAY
La docteure Laurie St-Pierre a obtenu sa maîtrise en science et
son certificat en dentisterie opératoire à l’Université d’Iowa. Elle
est professeure adjointe en dentisterie opératoire à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université Laval et elle maintient une
pratique privée à la clinique des professeurs
de cette même institution.
SAMEDI 23 MAI 2015
FORMATION PRF ET PRISE EN CHARGE
DE LA DOULEUR
Formation prélèvement sanguin et injections
intraveineuses (jour deux)
JOSEPH CHOUKROUN,
MD
Nice, France
8 h 30 à 18 h | Salle 514A
Dentistes seulement
Présidente de séance : Dre Emmanuelle Vachon
Billet requis
CONFÉRENCE ET ATELIER (SUITE)
• Anatomie des veines des membres supérieurs et
inferieurs
• Techniques de repérage des veines des membres
• Techniques de ponction des veines
• Le matériel pour les prélèvements et les injections
• Comment réaliser le prélèvement
• Comment réaliser les injections intraveineuses. Quels
produits injecter ?
• Gestion des accidents de contact avec des produits
sanguins
• Travaux pratiques sur mannequins (bras de perfusion et
coudes de perfusion) et sur humains
• Séquences vidéo et chirurgie en direct
62
SAMEDI 23 MAI 2015
Le docteur Joseph Choukroun est diplômé de la faculté de
médecine de l’Université de Montpellier en France depuis 1979.
Il a gradué en anesthésiologie de la même université en 1981.
En 1986, il obtient une spécialité en traitement de la douleur
de l’Université de Strasbourg en France. Ce médecin original
aux multiples facettes est chirurgien généraliste, anesthésiste
réanimateur, spécialiste en rhéologie médicale, spécialiste de
la douleur et spécialiste en ingénierie tissulaire et osseuse.
Inventeur de la technique de PRF (Fibrine riche en plaquettes),
le docteur Choukroun a mis au point le protocole du PRF en
2000 et depuis, il participe à de très nombreuses publications
scientifiques relatives à la stimulation cellulaire par les facteurs
de croissance. Il est également président du Syfac : Symposium
international sur les facteurs de croissance.
SAMEDI | SATURDAY
Ce cours est commandité en partie par
ASSOCIATION DES
PARODONTISTES
DU QUÉBEC
Lundi 25 mai | 12 h à 14 h
AGA et conférence
SALLE 521B
63
SAMEDI 23 MAI 2015
TECHNIQUES CHIRURGICALES DÉFINITIVES
EN PARODONTIE
PIETRO DI BATTISTA,
DDS, MSD, BSc
Montréal, Québec
MICHAEL DIB,
DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513A
ADA CERP = 6 heures
La conférence permettra aux dentistes de se familiariser avec
les diverses techniques de greffes gingivales. Les indications
et contre-indications de chaque types de greffes seront
discutées. Les techniques de recouvrement de racines avec
greffes allogènes seront aussi abordées. Finalement, une
attention particulière sera portée sur le plan de traitement et
le diagnostic en vue de traiter les problèmes muco-gingivaux.
Le docteur Pietro Di Battista a obtenu sa maîtrise en parodontie
à Cleveland, Ohio. Il exerce en pratique privée à Montréal.
Le docteur Michael Dib a fait ses études en parodontie à
l’Université de Louisville au Kentucky. Il pratique la parodontie et
l’implantologie en bureau privé à Montréal.
64
SAMEDI 23 MAI 2015
GESTION DE CAS MULTIDISCIPLINAIRES EN
DENTISTERIE MODERNE
BILAL EL-KHATIB,
DMD, MSc, FRCD(C)
Brossard, Québec
HICHAM EL-KHATIB,
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
SAMEDI | SATURDAY
FRANÇOIS GAGNON,
DMD, cert. prostho.
Montréal, Québec
ÉRIC LACOSTE,
DMD, MSc, FRCD(C)
Laval, Québec
JULIE LEDUC,
DMD, FRCD(C)
Laval, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516C
Dentistes seulement
Président de séance : Dr Dominic Massé
Billet requis
ADA CERP = 6 heures
Cinq spécialistes de l’endodontie, de l’orthodontie, de la
parodontie, de la chirurgie maxillofaciale et de la prosthodontie
se regroupent pour discuter de cas cliniques multidisciplinaires.
Ce cours s’adresse aux dentistes qui souhaitent approfondir
leurs connaissances générales en dentisterie moderne.
Par la présentation de cas cliniques, les cinq spécialistes
expliqueront les démarches souhaitables pour le traitement
et discuteront également du diagnostic, du plan de traitement,
de la communication interprofessionnelle, de l’exécution et
des suivis.
65
SAMEDI 23 MAI 2015
Le docteur Bilal El-Khatib a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université de Montréal en 2000. Il a ensuite complété
une résidence multidisciplinaire au Albany Medical Centre en 2001
et un internat en chirurgie buccale et maxillofaciale au Woodhull
Medical Centre en 2002. Il a complété sa résidence en chirurgie
buccale et maxillofaciale à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus (Université
Laval) en 2007. En plus d’exercer en pratique privée à Brossard, il
est affilié à l’Hôpital Jean-Talon et à l’Hôpital de Verdun.
Le docteur Éric Lacoste a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université de Montréal en 1999 et a effectué
en 2000 une résidence multidisciplinaire en dentisterie au
Albany Medical College Hospital. Il a obtenu son certificat de
spécialisation en parodontie et sa maîtrise en sciences de
l’Université Laval en 2003. Clinicien aux premier et deuxième
cycles de cette même institution de 2001 à 2004, il a ensuite
poursuivi sa spécialisation en implantologie et en chirurgie en
Suède, en Suisse, à Seattle et à Miami. Membre examinateur
du Collège royal des dentistes du Canada, il pratique en cabinet
privé à Laval et donne régulièrement des conférences.
Le docteur François Gagnon a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université de Montréal en 1989. Après quelques années
de pratique générale, il complète un certificat en prosthodontie au
Medical College of Georgia (1993) et un certificat en prosthodontie
maxillofaciale à UCLA (1994). Depuis son retour au Québec, il exerce
en cabinet privé, en plus de participer à l’enseignement clinique à
l’Université de Montréal et au CHUM.
Le docteur Hicham El-Khatib a terminé ses études en médecine
dentaire en 1997. Il obtient ensuite un certificat en résidence
multidisciplinaire en 1998. En 2001, il complète sa spécialisation
en orthodontie à l’Université de Montréal et est embauché comme
consultant aux cliniques de fentes palatines et craniofaciales
du CHU Sainte-Justine l’année suivante. En 2004, il devient
professeur adjoint à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal et professeur agrégé en 2010. En plus de diriger des
projets de recherche, il siège à plusieurs comités de la Faculté
de médecine dentaire de l’Université de Montréal et pratique
l’orthodontie sur la Rive-Sud de Montréal.
La docteure Julie Leduc a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université de Montréal en 2000. Après avoir
complété une résidence multidisciplinaire à l’Université Laval, elle
s’est spécialisée en endodontie à la University of Medicine and
Dentistry of New Jersey. Elle a obtenu son fellow du Collège royal
des dentistes du Canada en 2004 et travaille depuis au Centre
de spécialistes dentaires et implantologie, à
Laval. Elle donne régulièrement des cours de
formation continue et est examinatrice pour le
Collège royal des dentistes du Canada.
66
SAMEDI 23 MAI 2015
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510A
Dentistes seulement
moins.
Cours théorique et clinique (avec atelier) d’une durée minimale
de 15 heures avec examen comprenant entre autre les aspects
théoriques et pratiques suivants :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
variations
12. la sauvegarde
67
SAMEDI | SATURDAY
SAMEDI 23 MAI 2015
20 au maximum.
Ce cours répond en tout point aux lignes de conduite de
l’Ordre des dentistes du Québec. Suite à la réussite d’un
examen, une attestation écrite du cours suivi avec succès
sera signée par la directrice du programme.
68
SAMEDI 23 MAI 2015
LET’S STICK IT TOGETHER… SIMPLIFYING ALL
RESTORATIONS WITH THE MOST SUCCESSFUL
AESTHETIC MATERIALS EVER
JACK D. GRIFFIN,
DMD
Eureka, Missouri
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 511E
Dentists only
Presiding Chairperson: Dr. Joanne Walford
ADA CERP = 6 hours
So many materials, so little time. With a myriad of newer
restorative materials and seemingly endless choices in
luting materials and bonding systems… could this stuff be
any more confusing? There are excellent materials today
that can help us minimize sensitivity, decrease debonding,
stop microleakage, and reduce problems we may have with
our restorations. The key is having an arsenal that is versatile
and almost universal in application and understanding how
and when to use them. When do we etch, bond, cement,
rinse, blow, cure......? Is there a porcelain material that is
indicated in almost EVERY situation? How many layers do
we need in a posterior composite and how do we get tight
contacts and great contours every time? Ever had a patient
say “Doc, that tooth was never a problem until you fixed it”?
Let’s stop the madness.
The goal of this course is to simplify materials and techniques
to provide great success with an increased efficiency with both
indirect and direct esthetic restorations. We will learn indications
for newer indirect materials such as Lithium Dislicate and
Zirconia with preparation and placement methods for each. We
will learn how to prep fast for success, do great build-ups, and
simplify esthetic post placement with new universal bonding
materials. Time will be spent learning BIOACTIVE materials that
actually stimulate tooth formation. We will eliminate problems
you have with posterior composites such as weak contacts,
sensitivity, and slow placement with predictable matrix systems,
69
SAMEDI | SATURDAY
Ticketed session
Lunch included
SAMEDI 23 MAI 2015
bulk fill materials, and great bonding techniques. We will learn
how to do it right the first time and to make the practice more
enjoyable and efficient.
Doctor Jack Griffin has led an exceptional practice in St Louis
county Missouri (slightly east of Beverly Hills) where he and his
staff have maintained a 50-55% overhead for 20 years while
doing all phases of general dentistry from high end cosmetic
procedures to “every day” restorative and preventive care. Jack has
a passion for sharing what he has learned for maintaining this top
efficiency while being one of a very few number of dentists to be
awarded by his peers Diplomat status with the American Board
of Aesthetic Dentistry (ABAD), accreditation with the American
Academy of Cosmetic Dentistry (AACD), and Mastership in the
Academy of General Dentistry (AGD). His passion for teaching is
only surpassed by his desire to learn.
70
SAMEDI 23 MAI 2015
ENDODONTICS FOR GENERAL DENTISTS:
ADVANCED, COMPREHENSIVE AND PRACTICAL
HANDS-ON TRAINING
MANOR HAAS,
DDS, Cert. Endo., MSc(D), FRCD(C)
Toronto, Ontario
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 513E
Dentists only
Presiding Chairperson: Dr. Emanuel Alvaro
ADA CERP = 6 hours
This course will cover the essentials of endodontic treatment
that every dentist should know. The presentation will be
tailored to the general dentists, very honest and easy to follow.
Day one (Lecture)
Participants will learn about:
• Endodontic diagnosis and treatment planning.
• Anaesthesia in endodontics, including hot teeth.
• Better access preparations and locating and treating
calcified canals (including MB2).
• How to instrument better.
• Improved canal disinfection and one vs. two appointment
root canals.
• Obturating more efficiently, predictably and in
3-dimentions.
• Prevention and management of endodontic procedural
errors (including perforated and fractured files).
• Anaelgesics and antibiotics in endodontics.
• The significance of magnification (ie microscopes) in
endodontics, and how to incorporate them into your
practice.
71
SAMEDI | SATURDAY
Ticketed session
Lunch included
SAMEDI 23 MAI 2015
A hands-on workshop limited to 30 dentists is offered on
Sunday, May 24, 2015. Please see page 99 for more details.
Doctor Manor Haas maintains a private practice in Toronto,
limited to Endodontics and Microsurgery. He is a Fellow of
the Royal College of Dentists of Canada and is on staff at the
University of Toronto Endodontics Department and the Hospital
for Sick Children.
ASSOCIATION DES
PROSTHODONTISTES
DU QUÉBEC
Lundi 25 mai | 12 h à 13 h 30
SALLE 523A
72
SAMEDI 23 MAI 2015
ORAL SURGERY FOR THE GENERAL DENTIST:
FASTER, EASIER, AND MORE PREDICTABLE
KARL R. KOERNER,
DDS, MS
Bountiful, Utah
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Salle 510D
Presiding Chairperson: Dr. Jeff Erdan
Lunch included
This presentation is on extractions that become more difficult
than expected. The lecture part alternates with the “handson” part. Realistic surgery is done on life-like dentoform
models.
It covers advanced instrumentation and procedures that
allow “minimally traumatic exodontia” in a minimal amount
of time. Covered are the avoidance/management of common
complications such as bleeding, sinus problems, infection,
and preventing tuberosity fractures. Also included are surgery
for immediate dentures, flaps, and suturing.
Objectives:
1.
More clearly understand surgical “standards of care”.
2.
Shorten surgical time while reducing possible
complications.
3.
Avoid serious problems by referring appropriately.
Doctor Karl R. Koerner is Clinical Director for Intermountain
Dental Associated in Utah. He lectures frequently on oral surgery,
has authored books, articles, and made surgery DVDs to help
increase the expertise of others.
73
SAMEDI | SATURDAY
ADA CERP = 6 hours
SAMEDI 23 MAI 2015
PRÉPARATION POUR FACETTES ULTRA-MINCES :
MAXIMISEZ VOS RÉSULTATS À L’AIDE DE
NOUVEAUX CONCEPTS
DANIÈLE LAROSE,
DMD
Saint-Laurent, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 516A
Présidente de séance : Dre Adrienne Miller
ADA CERP = 7 heures
Les patients d’aujourd’hui désirent un sourire parfait mais
ne veulent pas détruire leurs dents pour y arriver. Les
facettes ultra-minces constituent la solution idéale afin
de combler leurs désirs. Docteure Larose vous démontrera
une technique simplifiée et prévisible afin de maximiser les
résultats de vos cas de type « ortho-instantanée ».
Objectifs :
• Approfondissez vous connaissances en design de sourire
afin de reconnaître les éléments qui rehausseront vos
résultats esthétiques
• Apprenez à reconnaître les situations clinique qui se
prêtent aux facettes de porcelaine ultra-minces et celles
qui seraient contre-indiquées pour ce type de restauration
• Développez les connaissances et habiletés pour préparer
avec confiance des cas à espace restreint
• Apprenez à intégrer les guides de coupe lors de la
préparation de cas indirects
• Maîtrisez l’augmentation provisoire composite pour
ensuite utiliser une fraise à guide de profondeur de coupe
pour faciliter la préparation et obtenir un résultat idéal en
travaillant de façon ultra-conservatrice
• Absorbez de nouvelles notions en prise d’empreinte finale
• Assimilez de nouvelles techniques de temporisation qui
impressionneront vos patients
74
SAMEDI 23 MAI 2015
La docteure Danièle Larose est membre de la faculté enseignante
au Center for Esthetic Excellence Chicago, Ill. Membre LVI study
club. Membre cercle étude paro-implantologie, membre AACD,
CAED, ODQ. Graduée UdeM 1997, graduée Dawson et LVI.
Lundi 25 mai | 13 h 30 à 17 h 30
AGA et conférence
SALLE 522A
75
SAMEDI | SATURDAY
ASSOCIATION DES
DENTISTES PÉDIATRIQUES
DU QUÉBEC
SAMEDI 23 MAI 2015
Montréal, Québec
Montréal, Québec
8 h à 18 h | Salle 510C
Dentistes seulement
Billet requis (Séance limitée à 35 dentistes)
auront acquis les connaissances théoriques et pratiques sur la
technologie Conebeam CT et seront en mesure d’interpréter
les examens tridimensionnels, le tout selon les exigences des
lignes de conduite émises par l’ODQ.
images
76
SAMEDI 23 MAI 2015
champ approprié
diagnostic
variations
régions balayées
en 1984 et un certificat en radiologie buccale à l’Université de
Toronto en 1988. Elle est professeure à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université McGill. Docteure Dagenais maintient une
pratique privée limitée à sa spécialité qui inclue l’imagerie 3D
depuis 1989.
77
SAMEDI | SATURDAY
SAMEDI 23 MAI 2015
MISE À JOUR SUR L’ORTHODONTIE EN PRATIQUE
GÉNÉRALE
MODÉRATEUR ET CONFÉRENCIER :
JEAN-MARC RETROUVEY,
DMD, MSc, FRCD(C)
Pointe-Claire, Québec
PANEL :
GENEVIÈVE LEMIEUX,
DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
MADELAINE SHILDKRAUT,
BSc, DDS, MClD
Montréal, Québec
DANIEL TANGUAY,
DMD, MSc, FRCD(C)
Candiac, Québec
NICHOLAS GO THORPE,
DMD, MSD Ortho
Montréal, Québec
8 h 30 à 17 h | Salle 511C
Dentistes et hygiénistes* seulement
*Les dentistes pourront inscrire leurs hygiénistes sans frais
au cours de deux jours
CONFÉRENCE (SUITE)
Billet requis
78
SAMEDI 23 MAI 2015
LE PRATICIEN GÉNÉRAL, L’ÉQUIPE DENTAIRE ET
L’ORTHODONTIE INTÉROCEPTIVE : UNE APPROCHE
PROACTIVE
En petits groupes, les participants devront examiner et
diagnostiquer des patients présentant des problèmes fréquemment rencontrés dans la pratique de tous les jours. Une
fois le diagnostic établi, les participants devront proposer
une approche thérapeutique pour corriger la situation et
minimiser la malocclusion. Enfin, ils devront présenter un
plan de traitement adéquat pour chacun des cas étudiés.
Suite à une période de discussion, le traitement qui aura été
choisi sera présenté et discuté par l’auditoire. Tous les appareils
utilisés seront décrits et leurs méthodes de fabrication et
d’utilisation seront présentées.
Cette présentation interactive mettra en évidence les situations
habituelles rencontrées en dentition mixte et présentera les
options de traitements les plus appropriées aux généralistes
pour améliorer la santé dentaire de leurs jeunes patients.
79
SAMEDI | SATURDAY
L’équipe dentaire se doit de surveiller de très près le développement de la dentition mixte parce qu’elle est le fondement de la
dentition permanente. Durant cette période, la dentition primaire
sera progressivement remplacée par les dents permanentes
et des changements significatifs apparaîtront dans le
développement facial et dento-alvéolaire. Les malocclusions
causées par des éruptions ectopiques, un développement
dento-alvéolaire anormal, des dents chevauchées, des
habitudes orales et le développement précoce de malocclusions
squelettiques sont toutes détectables et quantifiables durant la
période de dentition mixte. Des traitements orthodontiques
simples, prodigués au moment le plus opportun, peuvent
s’avérer très avantageux. Le jeune patient pourra bénéficier de
cette intervention hâtive et obtenir des résultats orthodontiques
favorables, qu’il nécessite ou non une seconde phase de
traitement orthodontique. Par exemple, la nécessité d’extraire
des prémolaires peut être réduite de manière significative par le
contrôle de l’espace de dérive; le nombre de dents permanentes
incluses pourra être grandement diminué par la prise régulière
de radiographies et par des interventions ciblées aux moments
opportuns. Un meilleur développement de l’arcade peut être
réalisé par des traitements d’expansion dans les cas indiqués.
SAMEDI 23 MAI 2015
LE DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL DES MALOCCLUSIONS
L’un des plus grands défis en orthodontie est de reconnaître
et différencier les malocclusions qui apparaissent identiques,
mais sont en fait, tout à fait différentes du point de vue de
leur complexité. Ainsi, différents problèmes orthodontiques
peuvent engendrer un surplomb horizontal exagéré. Se fier
uniquement au montant de surplomb horizontal pour traiter
la malocclusion résulterait fort probablement en un diagnostic
erroné et potentiellement conduire à un traitement inadéquat.
Cette présentation révisera les éléments fondamentaux
du diagnostic orthodontique. On étudiera les traitements
les plus reconnus pour corriger les malocclusions les plus
fréquemment rencontrées.
Les participants, placés en petits groupes, auront à examiner,
diagnostiquer et évaluer la complexité des malocclusions
présentées à l’aide d’un logiciel interactif. Plusieurs cas
typiques de malocclusions les plus courantes seront
présentés,diagnostiqués et un plan de traitement général
sera élaboré par les participants.
Le résultat du traitement sera aussi discuté pour laisser les
participants évaluer les approches biomécaniques pertinentes
à chacun des cas.
L’importance du diagnostic, une sélection judicieuse des cas
et la compréhension de la complexité des malocclusions
présentées seront discutées par petits groupes, à l’aide de
malocclusions présentant des caractéristiques similaires,
mais demandant un management totalement différent.
LA CONTRIBUTION DE L’ORTHODONTIE À LA
DENTISTERIE DE RESTAURATION : BEAUCOUP PLUS
QU’UNE APPROCHE MULTIDISCIPLINAIRE
Chez le patient adulte, la création d’un sourire esthétique et d’une
occlusion adéquate nécessite fréquemment des interactions
ciblées, effectuées au moment opportun entre différentes
disciplines de la dentisterie. L’approche multidisciplinaire
conventionnelle où le patient est référé à l’orthodontiste avec
des instructions limitées avant des traitements de restauration,
présente des limitations et est souvent à l’origine de résultats
incomplets. Établir des objectifs communs de traitement,
utiliser une approche interconnectée, synchroniser les efforts
de tous est une meilleure façon de procéder. Cette approche a
le potentiel d’améliorer la qualité du résultat final et de réduire
le temps de traitement. La restauration anatomique des dents,
avant un traitement d’orthodontie, l’utilisation de couronnes
80
SAMEDI 23 MAI 2015
temporaires de longue durée, le bon positionnement des
racines dans les trois dimensions de l’espace, l’optimisation du
contour gingival et la création d’un plan occlusal optimal (via
l’orthodontie et la prosthodontie) sont des interventions qui
doivent être effectuées dans une séquence bien définie.
Plusieurs cas comprenant des interventions interdisciplinaires
seront présentés. Les participants, placés par petits groupes,
devront identifier les différents problèmes présents, élaborer
un plan et une séquence de traitement, discuter des divers
scénarios possibles et choisir la séquence d’intervention qui
permettra le rétablissement le plus adéquat de la fonction et
de l’esthétique du patient.
Les communications entre diverses disciplines de la médecine
dentaire seront présentées de même que la mise en place des
objectifs d’un traitement global adapté à des cas spécifiques.
Le docteur Jean-Marc Retrouvey est directeur de la division
d’orthodontie à l’Université McGill de Montréal, Canada. Il donne
des conférences aux dentistes généralistes sur l’importance
du diagnostic en orthodontie. Il est instructeur et chercheur à
l’Hôpital de Montréal pour Enfants et à l’Hôpital Shriners pour
Enfants. Il pratique l’orthodontie à Pointe-Claire, Québec. Il est
examinateur pour le Royal College of Dentists of Canada, aviseur
au NDEB et membre de l’AAO, du CAO et de l’American College
of Dentists. En tant que professeur, il a reçu les prix d’excellence
de la McGill Dental Society et les Wood, Katz and Silverstone
Awards pour l’excellence en enseignement. Docteur Retrouvey
est impliqué au sein de HVO (Health Volunteer Overseas) pour
le développement de l’enseignement de l’orthodontie dans les
pays émergents.
La docteure Geneviève Lemieux détient un BSc de l’Université de
Montréal, un DMD de l’Université McGill et un MSc Orthodontie
de l’Université d’Alberta. Docteure Lemieux est orthodontiste
en bureau privé à Boucherville et clinicienne enseignante à
l’Université McGill.
81
SAMEDI | SATURDAY
Cette présentation mettra en évidence les différents processus
utilisés durant la phase préparatoire du traitement afin
d’assurer le meilleur positionnement des dents en fonction de
leur forme et de leur fonction. Ceci permettra au dentiste,
en phase finale, de créer un sourire des plus esthétiques et
de restaurer adéquatement la fonction masticatoire. Plusieurs
études de cas seront présentées pour démontrer comment des
procédures orthodontiques simples à modérément complexes
peuvent améliorer le pronostic d’une dentition nécessitant des
soins de restaurations relativement complexes.
SAMEDI 23 MAI 2015
La docteure Madelaine Shildkraut est en pratique privée à Laval
depuis 1994, clinicienne à McGill depuis 2000 et orthodontiste
membre de l’équipe Fissure Palatine à l’Hôpital de Montréal pour
enfants. Le docteur Daniel Tanguay est en pratique privée sur la rive-sud
de Montréal depuis 23 ans. DMD, Université de Montréal, Dip
Ortho. et MSc. ATM Northwestern University. Il est Fellow de
plusieurs organisations dentaires internationales.
Le docteur Nicholas Go Thorpe est né à Montréal, Qc et a étudié
à l’école Selwyn House à Westmount. Il a gradué de la Faculté
de médecine dentaire de l’Université McGill en 2012 et a obtenu
son MSc en orthodontie de l’University of the
Pacific, Arthur A. Dugoni School of Dentistry à
San Francisco en 2014. Depuis son retour à
Montréal, docteur Thorpe enseigne l’orthodontie
aux étudiants de la faculté de médecine dentaire
de l’Université McGill.
ASSOCIATION DES
SPÉCIALISTES EN
MÉDECINE BUCCALE
DU QUÉBEC
SALLE 521A
82
SAMEDI 23 MAI 2015
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET
ADMINISTRATION D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO
INJECTEUR
CENTRE DE FORMATION EN SECOURISME
DU QUÉBEC (CFSQ)
Wendake, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 515ABC
Suggéré pour : D, H, A, T, P, C
Billet requis
Important : Lire le document sur l’épinéphrine (Soins
Anaphylactique) disponible sur le site web des JDIQ au
www.odq.qc.ca sous l’onglet Programme. Lors de la
formation, vous devrez remettre au responsable de l’atelier,
le pré-test dûment complété.
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques
reconnues et acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et d’administration d’épinéphrine à une personne
NON connue allergique.
Les participants seront en mesure de pratiquer les
techniques de massage cardiaque et de maitriser l’utilisation
d’un défibrillateur cardiaque chez l’adulte, l’enfant et le bébé
selon les lignes directrices de la Fondation des Maladies du
Cœur du Québec.
Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies
respiratoires chez une victime consciente et inconsciente,
adulte, enfant et bébé.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme
du Québec a formé plus de 105 000 personnes et offre des
programmes de formation adaptés aux besoins de sa clientèle.
Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et
100 mannequins, le Centre de Formation en Secourisme du Québec
peut vous assurer un ratio d’un mannequin et un défibrillateur par
deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre priorité.
« Ensemble sauvons une vie »
83
SAMEDI | SATURDAY
ADA CERP = 7 heures
SAMEDI 23 MAI 2015
Les participants doivent se vêtir confortablement pour
effectuer des manoeuvres au sol.
Documentation remise à la formation :
S.I.R. pour les dispensateurs de soins, manuel de l’étudiant
La carte remise est :
RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé (Soins
Anaphylactique)
Le matériel de ce cours est fourni
en partie par
ASSOCIATION DES
DENTISTES DE SANTÉ
PUBLIQUE DU QUÉBEC
Mardi 26 mai
9 h à 11 h 30 - Conférence
SALLE 523AB
11 h 30 à 13 h 30 - AGA
SALLE 521C
84
SAMEDI 23 MAI 2015
CARDIOPULMONARY RESUSCITATION
AND ADMINISTRATION OF EPINEPHRINE
BY AUTO-INJECTOR
DU QUÉBEC (CFSQ)
Wendake, Québec
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Room 514C
Recommended for: D, H, A, T, P, C
Ticketed session
Lunch included
Important: Read the document on epinephrine (Anaphylactic
Care) available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under
Program tab, and bring the pre-test duly completed with
you on the day of the training.
Participants will experience and apply techniques recognized
and accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation
and administration of epinephrine to a person not known to
be allergic.
Participants will learn cardiac defibrillation and massage
techniques in adults, children and infants according to the
guidelines set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
Finally, participants will practice desobstruction of the
airway on a conscious and unconscious victim adult, child,
and infant.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was
founded in 1997 and since then, has trained over 105,000
people and offers training programs adapted to the needs of
its clientele. With over 100 Philips FR-2 training defibrillators
and 100 manikins, the Centre de Formation en Secourisme du
Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator
per two people. The satisfaction of our clientele is our main
priority.
85
SAMEDI | SATURDAY
ADA CERP = 7 hours
SAMEDI 23 MAI 2015
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
Documentation provided at the course:
B.L.S. for Healthcare providers, students’ manual.
The card issued is:
CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers. (Anaphylaxis)
Course materials have been provided
in part by
AU PLAISIR DE VOUS
RENCONTRER
KIOSQUE : 1115
Mardi 26 mai | 8 h à 17 h
86
DIMANCHE 24 MAI 2015
SUNDAY MAY 24, 2015
PRÉCONGRÈS
PRE-CONVENTION
DIMANCHE 24 MAI | SUNDAY MAY 24
SCIENTIFIC PROGRAM
DIMANCHE | SUNDAY
87
SUNDAY MAY 24, 2015
CONCEPTS DE PRÉPARATION CORONAIRE :
QUAND LE SUCCÈS DÉPEND DE LA PILE
SAMER ABI NADER,
Bsc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 516D
Président de séance : Dr Jean-Alexandre V. Coté
ADA CERP = 3 heures
ADA CERP = 3 heures
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode
systématique et prévisible de préparation coronaire qui assure
le succès et la survie des restaurations dans différents scénarios
cliniques en prothèse partielle fixe. La composante théorique
du cours passe en revue les concepts fondamentaux ainsi que
les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et
postérieure. Suivra la présentation d’une série de cas cliniques
illustrant les problèmes les plus courants et les solutions
envisageables. Des stratégies cliniques de prise en charge
seront proposées en fonction d’une revue de la littérature
pertinente. Finalement, une variété « d’astuces techniques et
conseils pratiques » sera présentée aux participants dans le but
de faciliter l’obtention du rendement clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire
vs les concepts actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la
santé gingivale et l’esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces
complications,
• Présentation de nombreux cas et discussion.
88
SUNDAY MAY 24, 2015
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts
abordés précédemment. Les diverses étapes de la préparation
coronaire seront réalisées pour des restaurations antérieures et
postérieures. Les erreurs les plus communes seront simulées
sur des dents artificielles préformées, montées sur dentoforme.
Les participants auront ainsi l’occasion d’identifier ces erreurs
et de les corriger en appliquant les concepts et stratégies
abordés dans le cadre du cours théorique. Cette partie du cours
sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour assister
les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en
physiologie de l’Université McGill puis un DMD de l’Université de
Montréal en 2000. Après une année de résidence multidisciplinaire à l’Hôpital général Juif, il a complété son programme de
réhabilitation prosthodontique à l’Université de Montréal et est
Fellow du Collège Royal des chirurgiens dentistes du Canada.
Il est professeur et directeur de la division de dentisterie de
restauration à l’Université McGill et maintient une pratique privée
à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital général de
Montréal.
89
DIMANCHE | SUNDAY
SUNDAY MAY 24, 2015
RECONSTRUCTION DE CRÊTE ALVÉOLAIRE ET
ÉLÉVATIONS SINUSALES
MATHIEU BEAUDOIN,
DMD, MSC. Parodontie, FRCD(c)
Montréal, Québec
LORNE A. WISEMAN,
BSC, DDS, Dip Perio, FACD, FICD
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Pavillon principal de l’Université
de Montréal, Faculté de médecine dentaire, dans les
laboratoires D220/D225.
Billet requis (Séance limitée à 30 dentistes)
ADA CERP = 3 heures
ADA CERP = 3 heures
Le programme est une introduction des techniques avancées
de chirurgies de greffes osseuses et d’élévations sinusales
sur modèles cadavériques. Elle a pour but de familiariser le
chirurgien dentiste avec les concepts régissant la manipulation
des tissus mous et osseux. À la fin de la formation, les
participants auront entrevue les principes de bases et
l’approche chirurgicale de ces techniques avancées, leurs
indications ainsi que contre-indications.
Le docteur Mathieu Beaudoin a obtenu son diplôme en médecine
dentaire à l’université de Montréal en 1999. Il a poursuivi et
complété une maîtrise en science et une spécialité en parodontie
à l’Université de Toronto puis obtenue un Fellowship du Collège
Royal des Dentistes du Canada en parodontie en 2004. Il exerce
au centre ville de Montréal et son champ d’expertise se concentre
entre autre dans la gestion des tissus mous et osseux et la
réhabilitation buccale en implantologie.
Le docteur Lorne A. Wiseman, spécialiste en parodontie, exerce en
pratique privée à Montréal et dirige le département de parodontie
et d’implantologie de l’Hôpital Général Juif de
Montréal.
Ce cours est
commandité
en partie par
90
SUNDAY MAY 24, 2015
L’APNÉE DU SOMMEIL
JEAN-FRANÇOIS MASSE,
DMD, MSC
Québec, Québec
JEAN-PATRICK ARCACHE,
DMD
Montréal, Québec
AUDREY BELLERIVE,
DMD, MSc, Cert. (Ortho), FRCD(C)
Québec, Québec
DAVID CÔTÉ,
DMD
Gatineau, Québec
DIMANCHE | SUNDAY
LUC GAUTHIER,
DMD, MSc, FAPF
Saguenay, Québec
NELLY HUYNH,
Phd
Montréal, Québec
GILLES LAVIGNE,
Montréal, Québec
FLORENCE MORISSON,
Orthodontiste, MSc, PhD
St-Hubert, Québec
91
SUNDAY MAY 24, 2015
FRÉDÉRIC SÉRIÈS,
MD
Québec, Québec
JEAN-PHILIPPE VÉZINA,
MD, FRCS(c)
Québec, Québec
8 h 30 à 17 h | Salle 511B
Dentistes seulement
Billet requis
CONFÉRENCE (SUITE)
Sujets abordés (jour deux) :
• Présentations de cas
• TMD et AOS : connexions et complications résolution
• Bruxisme et sommeil • Apnée pédiatrique
• Littérature scientifique : une introduction
• Thérapies combinées et innovantes
Le docteur Jean-François Masse est dentiste généraliste,
membre associé de l’Institut Universitaire de Cardiologie et de
Pneumologie de Québec (IUCPQ) et de l’Hôtel-Dieu de Lévis.
Docteur Masse est professeur invité à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval.
Le docteur Jean-Patrick Arcache a gradué en 1984 est en
charge de la clinique de douleurs et dysfonctions bucco-faciales
de l’Université de Montréal ou il enseigne aussi l’occlusion aux
niveaux sous et post-gradués. Il est détenteur d’un certificat en
thérapie temporo-mandibulaire de l’Université du Georgetown
aux États-Unis. Sa partie est essentiellement consacrée aux
douleurs oro-faciales ainsi qu’au traitement du ronflement et de
l’apnée du sommeil. Le docteur Arcache a donné de multiples
conférences sur ces sujets tant au Canada qu’à l’étranger.
92
SUNDAY MAY 24, 2015
La docteure Audrey Bellerive a complété son programme de
spécialité en orthodontie à l’Université de Montréal en 2013. Elle
est depuis professeure adjointe à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval.
Le docteur Luc Gauthier est gradué de la faculté de Médecine
Dentaire en 1986 et il effectua une maîtrise de la Faculté de Médecine
relié à l’utilisation des orthèses mandibulaires dans le traitement
de l’apnée du sommeil en 2007. Ses résultats de recherche furent
publiés dans la revue Sleep Medicine et il est l’auteur principal
des guidelines canadiens concernant le rôle des professionnels
de la santé dans l’utilisation des orthèses mandibulaires pour le
traitement de l’apnée obstructives du sommeil.
La professeure Nelly Huynh est professeure sous octroi à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal et au
centre de recherche du CHU Sainte-Justine. Elle a obtenu son
doctorat en sciences biomédicales sur les troubles du sommeil,
tel que le bruxisme, de l’Université de Montréal en 2007. Elle
a ensuite complété son postdoctorat sur l’apnée du sommeil à
l’Université de Stanford, en Californie.
PhD (Université de Toronto) et doctorat honoris causa (Université
de Zurich.). Professeur Université de Montréal.
La docteure Florence Morisson a obtenu son diplôme de doctorat
en médecine dentaire de Rennes en France, en 1989. Elle a reçu
un certificat en Orthodontie de l’Université de Montréal en 1993.
Par la suite elle a complété un doctorat en Sciences Neurologiques
en 2000 sur le syndrome d’apnée du sommeil. Elle a également
été professeur à l’Université de Montréal de 1995 à 2003 comme
responsable du Service d’Orthodontie sous gradué. Depuis 2003,
elle se consacre exclusivement à sa pratique privée sur la Rive
Sud, à St‑Hubert et ce, tout en s’impliquant dans plusieurs projets
de recherche avec différents centres de Sommeil à Montréal.
93
DIMANCHE | SUNDAY
Le docteur David Côté a obtenu son Doctorat en Médicine
Dentaire (DMD.) de la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal en 1996. Installé à Gatineau depuis 1998, il a
acquis une vaste expérience pour tous les types de traitements
dentaires généraux. Depuis quelques années, le docteur Côté est
aussi très impliqué dans le traitement de l’apnée du sommeil et
du ronflement auprès d’une clientèle grandissante. Il travaille
en collaboration avec la clinique Neuro Outaouais et l’Hôpital
d’Ottawa pour offrir aux patients des traitements à leur condition
à l’aide d’appareils dentaires.
SUNDAY MAY 24, 2015
Le docteur Frédéric Sériès est pneumologue, professeur titulaire
au département de Médecine de l’Université Laval, directeur du
laboratoire de sommeil de l’Institut Universitaire de Cardiologie et
de pneumologie de Québec.
Le docteur Jean-Philippe Vézina est otorhinolaryngologiste et
chirurgien cervico-facial. Il été formé à l’Université Laval et a complété
une formation post-doctorale en chirurgie des troubles respiratoires
du sommeil. Docteur Vézina est chargé d’enseignement clinique à
l’Université Laval.
ACADÉMIE DENTAIRE
Lundi 25 mai | 11 h 30 à 13 h 30
SALLE 525A
94
SUNDAY MAY 24, 2015
COMPOSITE DIRECT POSTÉRIEUR ET ANTÉRIEUR
CATHIA BERGERON,
DMD, MSc
Québec, Québec
LAURIE ST-PIERRE,
DMD, MSc
Québec, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 510B
ADA CERP = 6 heures
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre
pourquoi certains composites entraînent une sensibilité postopératoire et pourront pratiquer l’insertion de composite
dans des cavités postérieures en utilisant une technique
qui minimise les effets de la contraction de polymérisation
et qui favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale.
L’usage optimal des matrices sectionnelles sera démontré
pour faciliter l’obtention de points de contact forts. Dans
la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront
comment choisir les bonnes teintes et comment modeler
le composite pour harmoniser parfaitement les obturations
antérieures à la structure dentaire naturelle. Une obturation
extensive de classe IV sera réalisée avec plusieurs teintes de
composite pour démontrer comment restaurer en technique
multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les
dentistes apprendront comment masquer une couleur foncée
tout en préservant une apparence naturelle lors d’un exercice
de facette directe sur une latérale gris foncé qui nécessitera
l’utilisation de teintes de différentes opacités.
95
DIMANCHE | SUNDAY
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en
demande et qu’une approche de traitement ultra-conservatrice
est souvent préconisée, les obturations directes en composite
prennent toute leur importance. En effet, les composites directs
demeurent la méthode la plus conservatrice, économique et
versatile pour répondre à certains besoins de nature esthétique.
Les nouveaux composites, avec leur grande variété de teintes
et leur manipulation améliorée, permettent aux dentistes
d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
SUNDAY MAY 24, 2015
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en
médecine dentaire de l’Université Laval en 1993 et un diplôme
en dentisterie multidisciplinaire en 1994, également à cette
université. Elle a complété un certificat en dentisterie opératoire
et une maîtrise en sciences à l’Université d’Iowa en 1999. De
1999 à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval. En 2007,
elle a accepté un poste de professeure agrégée en dentisterie
opératoire à l’Université d’Iowa et y a enseigné pendant quatre
ans. Depuis l’été 2011, elle est revenue à l’Université Laval où
elle occupe un poste de professeure, toujours en dentisterie
opératoire. Ses champs d’intérêt principaux sont l’adhésion
amélo-dentinaire, les résines composites, les verres ionomères
et le blanchiment des dents.
est professeure adjointe en dentisterie opératoire à la Faculté de
médecine dentaire de l’Université Laval et elle maintient une pratique
privée à la clinique des professeurs de cette même institution.
96
SUNDAY MAY 24, 2015
Montréal, Québec
8 h 30 à 12 h | Salle 510A
Dentistes seulement
moins.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
variations
12. la sauvegarde
97
DIMANCHE | SUNDAY
Cours théorique et clinique (avec atelier) d’une durée
minimale de 15 heures avec examen comprenant entre
autre les aspects théoriques et pratiques suivants :
SUNDAY MAY 24, 2015
20 au maximum.
Ce cours répond en tout points aux lignes directrices de
l’Ordre des dentistes du Québec. Suite à la réussite d’un
examen, une attestation écrite du cours suivi avec succès
sera signée par la directrice du programme.
98
SUNDAY MAY 24, 2015
ENDODONTICS FOR GENERAL DENTISTS:
ADVANCED, COMPREHENSIVE AND PRACTICAL
HANDS-ON TRAINING
MANOR HAAS,
DDS, Cert. Endo., MSc(D), FRCD(C)
Toronto, Ontario
8:30 a.m. to 11:30 a.m. | Room 513E
A second workshop (repeat) has been added!
12:30 p.m. to 3:30 p.m. | Room 513E
Presiding Chairperson: Dr. Emanuel Alvaro
Saturday Lecture is a prerequisite for registration to this
workshop.
Lunch included
ADA CERP = 3 hours
Day two (workshop)
Participants will learn about:
• Endodontic diagnosis and treatment planning.
• Anaesthesia in endodontics, including hot teeth.
• Better access preparations and locating and treating
calcified canals (including MB2).
• How to instrument better.
• Improved canal disinfection and one vs. two appointment
root canals.
• Obturating more efficiently, predictably and in
3-dimentions.
• Prevention and management of endodontic procedural
errors (including perforated and fractured files).
• Anaelgesics and antibiotics in endodontics.
• The significance of magnification (ie microscopes) in
endodontics, and how to incorporate them into your
practice.
99
DIMANCHE | SUNDAY
This course will cover the essentials of endodontic treatment
that every dentist should know. The presentation will be
tailored to the general dentists, very honest and easy to follow.
SUNDAY MAY 24, 2015
Doctor Manor Haas maintains a private practice in Toronto,
limited to Endodontics and Microsurgery. He is a Fellow of
the Royal College of Dentists of Canada and is on staff at the
University of Toronto Endodontics Department and the Hospital
for Sick Children.
Course material has been provided by
SALLE 710A
100
SUNDAY MAY 24, 2015
LA BIOPSIE : UN OUTIL ESSENTIEL À LA GESTION
DES LÉSIONS BUCCALES
ADEL KAUZMAN,
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
BENOÎT LALONDE,
DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec
GISÈLE MAINVILLE,
DMD, MS, FRCD(C), Diplomate ABOMP
Montréal, Québec
NATHALIE REI,
DMD, MSD
Montréal, Québec
DIMANCHE | SUNDAY
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 511C
Président de séance : Dr Daniel Turgeon
ADA CERP = 3 heures
ADA CERP = 3 heures
Outre les lésions d’origine dentaire, le dentiste rencontre une
variété de pathologies buccales dans sa pratique quotidienne.
Comme spécialiste de la cavité buccale, il se doit de maintenir
une connaissance approfondie des différentes pathologies
buccales, dont les plus communes, afin de pouvoir prodiguer
des soins d’excellente qualité. L’utilisation de la biopsie des
tissus mous représente une technique diagnostique essentielle
de ce type de lésion. Par la présentation de cas cliniques, les
lésions les plus communes seront revues. Un diagnostic
différentiel sera élaboré dans chaque cas suivi par une
discussion de la prise en charge de ces patients. L’utilisation
de télévoteurs permettra aux participants d’échanger de façon
101
SUNDAY MAY 24, 2015
conviviale avec les conférenciers et de partager avec eux leur
avis vis-à-vis chaque cas présenté.
Puisque la biopsie est un outil essentiel dans la prise en
charge de plusieurs lésions buccales, ce cours permettra aux
participants de revoir les principes de base de cette technique
diagnostique ainsi que l’approche chirurgicale permettant le
succès de la procédure. Les participants pourront pratiquer
les techniques de biopsie sur modèles anatomiques. De
plus, la manipulation du tissu prélevé et l’importance de la
préservation de ce dernier incluant l’expédition du tissu au
laboratoire de pathologie buccale et maxillo-faciale seront
revues. La formation offerte dans ce cours clinique vise
spécifiquement une application immédiate pour le praticien.
Le docteur Adel Kauzman est pathologiste buccal et maxillofacial, spécialiste en médecine buccale et professeur agrégé à
la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal. Il
pratique à Ville Mont-Royal et à Laval.
Le docteur Benoit Lalonde est spécialiste en médecine buccale et
professeur titulaire à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal. Il pratique à Ville Mont-Royal et à St-Hubert.
La docteure Gisèle Mainville est pathologiste buccal et maxillofacial et professeur adjointe à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université de Montréal. Elle pratique à Ville Mont-Royal et
à St-Hubert.
La docteure Nathalie Rei a obtenu son diplôme de médecine
dentaire en 2005. Titulaire d’un certificat en médecine buccale et
d’une maîtrise de l’Université de Washington, elle est professeure
à la Faculté de médecine dentaire à l’Université de Montréal.
102
SUNDAY MAY 24, 2015
ESTHETIC SUCCESS AND DENTAL IMPLANTS:
COMPREHENSIVE SURGICAL AND RESTORATIVE
DECISIONS, CURRENT AND EMERGING PROTOCOLS
AND TECHNIQUES TO ACHIEVE HIGHLY
PREDICTABLE RESULTS.
SONIA S. LEZIY,
DDS, Dipl. Perio., FCDS(BC), FRCD(C)
North Vancouver, BC
BRAHM A. MILLER,
MSc, DDS, Dipl. Pros., FCDS(BC), FRCD(C)
North Vancouver, BC
8:30 a.m. to 3:30 p.m. | Room 516C
Dentists only
Presiding Chairperson: Dr. Geneviève Guertin
ADA CERP = 6 hours
An effective partnership between the surgical and restorative
team is fundamental to success in implant therapy. This
session will illustrate the impact of the periodontist’s decisions
and surgical techniques on esthetics as well as integration
success, and the impact on the restorative outcome as viewed
by a prosthodontist.
Educational objectives:
• Emerging bone regeneration procedures and outcomes:
the role of biologics. Recognize what the surgical team
can do, but understand the current limitations of tissue
regeneration.
• Understand how to position implants in the esthetic zone
from the restoring dentist’s perspective.
• Illustrate the importance of the biotype and peri-implant
tissue volume: soft tissue augmentation with connective
tissue or dermal graft.
• Recognize the impact of implant abutment design and
surface treatment on crestal bone stability.
103
DIMANCHE | SUNDAY
Ticketed session
Lunch included
SUNDAY MAY 24, 2015
• Provisionalization: why is it so important? How should
provisionals be designed and refined? Partnering with
the technician.
• Cementation vs. screw-retention: a critical look at the
pros/cons of both strategies. Minimizing complications
through surgical planning, restoration design and
material handling.
• Today’s restorative materials: understand the strengths
and limitations of our product options.
Doctor Sonia Leziy, periodontist, and Doctor Brahm Miller,
prosthodontist, maintain a joint practice focusing on implant
and esthetic rehabilitations. Both are engaged in full time private
practice in the Imperio group in Vancouver, BC.
ASSOCIATION DES
SPÉCIALISTES EN CHIRURGIE
BUCCALE ET MAXILLOFACIALE DU QUÉBEC
Lundi 25 mai
8 h 30 à 12 h - Conférence
SALLE 520B
12 h à 16 h - AGA
SALLE 520C
104
SUNDAY MAY 24, 2015
HANDS-ON INFECTION CONTROL WORKSHOP
JOHN A. MOLINARI,
PHD
Northville, Michigan
12:30 p.m. to 3:30 p.m. | Room 516A
For Dentists, Hygienists and Assistants
Presiding Chairperson: Karine Gravel, HD
Ticketed session (Limited to 50 participants)
Lunch included
ADA CERP = 3 hours
The major emphasis of this presentation will consider
application of these and other types of infection control
materials in the light of appropriate documented knowledge.
Unfortunately, misconceptions about certain groups of products
can develop based on health care worker overzealousness
or misinformation from outside sources. To address these
concerns, potential consequences and implications of misuse
of representative items will also be discussed in effort to
allow treatment care providers opportunity to get maximal
effectiveness from their infection control efforts.
105
DIMANCHE | SUNDAY
This workshop will consider current concepts and available
product approaches in the application of infection control
precautions. Infection control guidelines routinely provide
clinicians with the appropriate choices of products and
materials which can be used in the procedures and protocols
designed for minimizing cross-contamination and crossinfections. Choices include a wide variety of items available
as disposable covers and personal protective equipment,
such as different glove technologies, masks, eyewear, and
gowns, as well as multiple products marketed for intended
use on inanimate surfaces, for instrument procession, and
dental waterline asepsis.
SUNDAY MAY 24, 2015
Objectives:
1.
Understand the routine application of various infection
control products based on accumulated evidence and
regulatory requirements.
2.
Comprehend the variety of acceptable product choices
and their appropriate applications.
3.
Understand potential implications of product misuse.
Doctor John Molinari is Director of Infection Control for the THE
DENTAL ADVISOR. He has over 450 scientific publications in
micro-biology/immunology, and lectures nationally and internationally on topics dealing with the infectious
diseases and infection control.
Course materials have been provided by
ORDRE DES TECHNICIENS
ET TECHNICIENNES
SALLE 511C
106
SUNDAY MAY 24, 2015
Montréal, Québec
Montréal, Québec
8 h à 18 h | Salle 510C
images
107
DIMANCHE | SUNDAY
auront acquis les connaissances théoriques et pratiques sur
la technologie Conebeam CT et seront en mesure d’interpréter
les examens tridimensionnels, le tout selon les exigences des
lignes de conduite émises par l’ODQ.
SUNDAY MAY 24, 2015
champ approprié
diagnostic
variations
régions balayées
en 1984 et un certificat en radiologie buccale
à l’Université de Toronto en 1988. Elle est
professeure à la Faculté de médecine dentaire de
l’Université McGill. Docteure Dagenais maintient
une pratique privée limitée à sa spécialité qui
inclue l’imagerie 3D depuis 1989.
RENCONTRE DES
RÉSIDENTS DE L’HÔPITAL
GÉNÉRAL JUIF
SALLE 515C
108
SUNDAY MAY 24, 2015
LE NETTOYAGE DE RAPPEL EN PARODONTIE
ÉLISE SHOGHIKIAN,
DMD, MSD
Montréal, Québec
KAREN AUDY, HD
Laprairie, Québec
HÉLÈNE HÉBERT, HD
Trois-Rivières
MARIE-JOSÉE MORIN, HD
Montréal, Québec
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513C
Billet requis (maximum de 32 participants)
ADA CERP = 6 heures
Ce cours fera une révision des causes et séquelles de la
parodontite. Par la suite, les étapes d’un nettoyage de rappel
en parodontie seront toutes expliquées.
La partie pratique comprendra l’aiguisage des curettes pour
détartrage et le détartrage sur dentoforme.
Pour terminer, une étude de cas pratiques permettra de
mettre toutes les connaissances acquises en application.
La docteure Élise Shoghikian a gradué de l’Université de Montréal
en 1987. Par la suite, en 1991, elle a obtenu un certificat et une
maîtrise en parodontie à l’Université de Washington à Seattle. Elle
pratique à Trois-Rivières et à Montréal.
Le matériel de ce cours est en partie fourni par
109
DIMANCHE | SUNDAY
La phase de maintenance en parodontie est essentielle pour
un succès à long terme. Suite à la phase thérapeutique, il
est nécessaire qu’un patient ait des nettoyages de rappel à
fréquence régulière et que ceux-ci soient faits de manière à
ce que tout dépôt supra ou sous gingival soit enlevé et que
toute progression et / ou anomalies soient détectées.
SUNDAY MAY 24, 2015
ENDODONTIE : INSTRUMENTATION ET GESTION
DES COMPLICATIONS
PETER Z. TAWIL,
DMD, MS, FRCD(C), Dip ABE
Chapel Hill, Caroline du Nord
8 h 30 à 15 h 30 | Salle 513A
Président de séance : Dr Bruno Charneux
ADA CERP = 6 heures
Cet atelier s’adresse aux dentistes qui désirent perfectionner
leurs connaissances et leurs techniques en endodontie. Après
avoir suivi ce cours, les participants devraient être en mesure de :
• Connaître les différences entre les nouvelles limes pour
l’endodontie mécanique
• Connaître la nouvelle métallurgie utilisée en endodontie
• Savoir quand utiliser la nouvelle métallurgie en endodontie
• Savoir comment éviter et comment réparer une perforation
• Savoir comment éviter et comment gérer les complications
durant l’irrigation
• Savoir comment éviter et comment gérer les complications
durant l’instrumentation
• Connaître les techniques utilisées par les endodontistes
pour gérer les limes séparées : ceci à pour but de
connaître les limitations de ces techniques et de
promouvoir une communication favorable avec votre
spécialiste et vos patients.
Le docteur Peter Z. Tawil enseigne et pratique en endodontie. Il est
présentement professeur et directeur de clinique en endodontie
au « University of North Carolina at Chapel Hill ».
Ce cours est en partie subventionné par 110
SUNDAY MAY 24, 2015
COSMETIC PEARLS FOR THE GENERAL PRACTITIONER
MARTY ZASE,
DMD, MAGD, AAACD
Colchester, Connecticut
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Room 511E
Dentists only
Presiding Chairperson: Dr. Jean-Gérald Landa
Ticketed session
Lunch included
ADA CERP = 7 hours
Attendees will learn: the Mini-Prep; how to invisibly restore
fractured incisors; opaquing, adhesive, and reparative
techniques with composite and porcelain; principles for
porcelain veneers and smile design; how to eliminate all
post-op sensitivity with bonding procedures; zero sensitivity
whitening; natural looking bridges with ovate pontics; many
other tips to increase efficiency and predictability; and finally,
to be more comfortable presenting cosmetic treatment
plans to patients because they will be more confident in
tackling cosmetic restorations.
Doctor Marty Zase is an Accredited Member, Accreditation Examiner,
and Past-President: AACD. Master AGD. President
NEACD. Well-published, dental magazine reviewer, product developer, international lecturer
on cosmetic dentistry.
111
DIMANCHE | SUNDAY
This course is designed to help those dentists who are in
the process of converting their practices to include more
cosmetic dentistry procedures. The lecture gives many tips
on how to do cosmetic dentistry better and more efficiently.
Often we defer doing cosmetic procedures because we don’t
know how to fix potential problems, so many suggestions
have been included on what to do when things go wrong.
Doctor Zase brings a unique teaching foundation since he is
one of only a dozen dentists in the world who has attained
both his Mastership in the Academy of General Dentistry and
is also Accredited in Cosmetics by the American Academy of
Cosmetic Dentistry. He is also an Accreditation Examiner and
was President of the AACD (2006-2007).
SUNDAY MAY 24, 2015
RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE ET
ADMINISTRATION D’ÉPINÉPHRINE PAR AUTO
INJECTEUR
DU QUÉBEC (CFSQ)
Wendake, Québec
8 h 30 à 16 h 30 | Salle 515ABC
Suggéré pour : D, H, A, T, P, C
Billet requis
ADA CERP = 7 heures
Important : Lire le document sur l’épinéphrine (Soins
Anaphylactique) disponible sur le site web des JDIQ
au www.odq.qc.ca sous l’onglet Programme. Lors de la
formation, vous devrez remettre au responsable de l’atelier,
le pré-test dûment complété.
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques
reconnues et acceptées en matière de réanimation cardiorespiratoire et d’administration d’épinéphrine à une personne
NON connue allergique.
Les participants seront en mesure de pratiquer les techniques de massage cardiaque et de maitriser l’utilisation d’un
défibrillateur cardiaque chez l’adulte, l’enfant et le bébé
selon les lignes directrices de la Fondation des Maladies du
Cœur du Québec.
Finalement, ceux-ci pratiqueront le dégagement des voies
respiratoires chez une victime consciente et inconsciente,
adulte, enfant et bébé.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en
Secourisme du Québec a formé plus de 105 000 personnes et
offre des programmes de formation adaptés aux besoins de sa
clientèle. Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de
Philips et 100 mannequins, le Centre de Formation en Secourisme
du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle
est notre priorité. « Ensemble sauvons une vie »
112
SUNDAY MAY 24, 2015
Les participants doivent se vêtir confortablement pour
effectuer des manoeuvres au sol.
Documentation remise à la formation :
S.I.R. pour les dispensateurs de soins, manuel de l’étudiant
La carte remise est :
RCR-DEA-SA 4 h professionnel de la santé (Soins
Anaphylactique)
DIMANCHE | SUNDAY
40e ANNIVERSAIRE DE
L’ORDRE DES HYGIÉNISTES
Dimanche 24 mai | 17 h à 19 h
Coquetel
CHAPITEAU EST
113
SUNDAY MAY 24, 2015
CARDIOPULMONARY RESUSCITATION
AND ADMINISTRATION OF EPINEPHRINE
BY AUTO-INJECTOR
DU QUÉBEC (CFSQ)
Wendake, Québec
8:30 a.m. to 4:30 p.m. | Room 514C
Ticketed session
Lunch included
ADA CERP = 7 hours
Important: Read the document on epinephrine (Anaphylactic
Care) available on the JDIQ website at www.odq.qc.ca under
Program tab, and bring the pre-test duly completed with
you on the day of the training.
Participants will experience and apply techniques recognized
and accepted in the field of cardiopulmonary resuscitation
and administration of epinephrine to a person not known to
be allergic.
Participants will learn cardiac defibrillation and massage
techniques in adults, children and infants according to the
guidelines set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
Finally, participants will practice desobstruction of the
airway on a conscious and unconscious victim adult, child,
and infant.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was
founded in 1997 and since then, has trained over 105,000
people and offers training programs adapted to the needs of
its clientele. With over 100 Philips FR-2 training defibrillators
and 100 manikins, the Centre de Formation en Secourisme du
Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator
per two people. The satisfaction of our clientele is our main
priority.
114
SUNDAY MAY 24, 2015
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
Documentation provided at the course:
B.L.S. for Healthcare providers, students’ manual.
The card issued is:
CPR-AED-A 4 hours Healthcare Providers. (Anaphylaxis)
Course materials have been provided
in part by
COQUETELS RETROUVAILLES
DES ANCIENS GRADUÉES
SALLE 520AD
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
Lundi 25 mai | 17 h à 19 h 30
CHAPITEAU EST
MCGILL UNIVERSITY
Monday May 25 | 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
InterContinental Hotel
SALLE CHEZ PLUME
115
DIMANCHE | SUNDAY
UNIVERSITÉ LAVAL
ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
GENERAL ASSEMBLIES
VENDREDI 22 MAI
Association des endodontistes du Québec
17 h 30 à 22 h – Salle 515B
DIMANCHE 24 MAI
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
15 h 30 à 17 h | Salle 519AB
LUNDI 25 MAI
Ordre des dentistes du Québec
7 h 30 à 9 h | Salle 710A
Académie dentaire
11 h 30 à 13 h 30 | Salle 525A
Association des assistant(e)s dentaires du Québec
7 h 30 à 9 h | Salle 520F
Association des chirurgiens dentistes du Québec
11 h 30 à 13 h 30 | Salle 710A
Association des dentistes pédiatriques du Québec
13 h 30 à 16 h 30 | Salle 522A
Association des orthodontistes du Québec
12 h à 14 h | Salle 520A
Association des parodontistes du Québec
12 h à 14 h | Salle 521B
Association des prosthodontistes du Québec
12 h à 13 h 30 | Salle 523A
Association des spécialistes en chirurgie buccale et
maxillo-faciale du Québec
12 h à 16 h | Salle 520C
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
14 h à 17 h | Salle 521A
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec
17 h à 19 h | Salle 511C
MARDI 26 MAI
Association des dentistes de santé publique du Québec
11 h 30 à 13 h 30 | Salle 521C
116
PROGRAMME DES SPÉCIALISTES
SPECIALISTS’ PROGRAM
ASSOCIATION DES ENDODONTISTES DU QUÉBEC
Vendredi 22 mai, 2015 | 17 h 30 à 22 h | Salle 515B
Dr Rodrigo Cunha présente : Preserving what matters New
Technologies and Approaches to Dentin Conservation
ASSOCIATION DES ORTHODONTISTES DU QUÉBEC
Lundi 25 mai, 2015 | 9 h à 17 h | Salle 519AB
Dr Elie Callabe présente : Le propulseur mandibulaire universel
ASSOCIATION DES PARODONTISTES DU QUÉBEC
Lundi 25 mai, 2015 | 12 h 30 à 13 h 30 | Salle 521B
Dr Adel Kauzman présente : Lésions communes des gencives
et du parodonte.
ASSOCIATION DES DENTISTES PÉDIATRIQUES DU QUÉBEC
Lundi 25 mai, 2015 | 16 h 30 à 17 h 30 | Salle 522A
Dre Jeanne-Nicole Faille présente : Défis orthodontiques en
Cranio
ASSOCIATION DES SPÉCIALISTES EN CHIRURGIE
BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE DU QUÉBEC
Lundi 25 mai, 2015 | 8 h 30 à 12 h | Salle 520B
Dr Michel El-Hakim, Dr Nicholas Makhoul, Dr Adel Kauzman et
Dr Peter Chauvin présentent : Conférences clinico-pathologiques :
testez vos connaissances.
ASSOCIATION DES DENTISTES DE SANTÉ PUBLIQUE
DU QUÉBEC
Mardi 26 mai, 2015 | 9 h à 11 h 30 | 523AB
Dr Fernando Neves Hugo présente : Ten years of the Brazilian
Oral Health Policy: Access and Provision of Comprehensive oral
care to Vulnerable Populations
117
COQUETELS DES FACULTÉS DENTAIRES
DENTAL FACULTIES COCKTAIL RECEPTION
COQUETELS RETROUVAILLES 2015
de la FACULTÉ DE MÉDECINE DENTAIRE
DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
Chers diplômés,
Venez rencontrer les membres de votre alma
mater lors d’un 5 à 7 organisé dans le cadre des
Journées dentaires internationales du Québec.
Au plaisir de vous y voir en grand nombre!
Lundi 25 mai 2015 | 17 h à 19 h 30 | Terrasse du Palais
1 consommation gratuite par personne
COQUETEL DE RETROUVAILLES DES DIPLÔMÉS
La FACULTÉ DE MÉDECINE DENTAIRE DE
L’UNIVERSITÉ LAVAL est heureuse d’inviter ses diplômés
au coquetel de retrouvailles annuel offert dans le cadre
des Journées dentaires internationales du Québec.
2015 marque le 40e anniversaire de promotion de la
toute première cohorte de dentistes formés à l’UL.
Joignez-vous à nous afin de fêter ces pionniers!
Le lundi 25 mai | 17 h à 19 h
Palais des congrès de Montréal | Salle 520AD
FACULTY OF DENTISTRY ALUMNI COCKTAIL RECEPTION
MCGILL UNIVERSITY
Monday May 25, 2015 | 6:00 p.m.– 8:00 p.m.
Hotel Intercontinental Montreal, Salle Chez Plume
360, rue Saint Antoine Ouest, Montréal
118
AFFICHES SCIENTIFIQUES
POSTERS
PRP: A Promising innovation in Dentistry?
Dr. Magali Paquet
Dr. Imad Sallaleh
McGill University General Practice Residency in Dentistry
Pachyonychia Congenita: A case presentation
Dr. Julie Mi Nguyen, Dr. Basma Dabbagh,
Dr. Beatriz Ferraz-Santos, Dr. Annie Marleau
Hôpital de Montréal pour Enfants
Dental emergency visits at the Montreal Children’s
Hospital: A 10 year retrospective study
Dr. Maude Fisette, Dr. Vanessa Reuveni,
Dr. Basma Dabbagh, Dr. Beatriz Ferraz dos Santos
Hôpital de Montréal pour Enfants, Département Dentaire
Endodontic Breakthrough: Disinfection of the root canal
system with Photon Induced Photoacoustic Streaming
Dr. Victor Le
Dr. Michael De Minico
Montreal General Hospital
Variations Hemodynamiques durant l’avulsion de la
troisième molaire inférieure
Dr Mohamed Ali Douss
Dr Hajer Hentati
Cabinet du Dr Mohamed Ali Douss
Direct Adhesive Pulp Capping: What’s New? What’s
Proven? Controversies and Clinical Tips
Dr. Khamis A. Hassan
King Saud University
Micro and Nano Implant Surface Topographies: How Do
They Affect Osseointegration?
Dr. Salwa E. Khier
King Saud University
Psychosocial and environmental determinants of dentists
involvement in promoting smoking cessation in Quebec:
A study protocol
Dr. Pascaline Kengne Talla, Mrs. Marie-Pierre Gagnon,
Dr. Aimée Dawson Brennan
Université Laval, Centre de recherche du CHUQ, Axe Santé
Publique et pratiques optimales en santé
119
AFFICHES SCIENTIFIQUES
POSTERS
Tooth auto-transplantation
Dr. Sarah Lachaine
Dr. Alexandrine Plante-Grandbois
McGill University Health Center (MGH site)
The Efficacy of Xylitol in Caries Control
Dr. Alexandra Carella
Dr. Sarah Liu
Montreal General Hospital General Practice Residency
Assessment of the degree of conversion of orthodontic
resins with various viscosities
Dr. Lorenna Oliveira Fernandes de Araujo,
Dr. Rodrigo França, Dr. Osmar Barreto,
Dr. Adriano Augusto Melo de Mendonça
University of Manitoba and Federal University of Sergipe
Importance de l’examen clinique en omnipratique dans la
détection des cancers oraux
Dre Jenifer Amorim
Cabinet dentaire Ozoir la Ferrière
L’accessibilité aux soins buccodentaires chez les Inuit du
Nunavik
Dre Julie-Ève Drouin-Houle et collègues étudiants en
pharmacie
Projet réalisé en partenariat avec la faculté de pharmacie
et de médecine dentaire de l’Université de Montréal
Revascularization of immature necrotic permanent teeth:
24 month follow-up
Dr. Edwin Ka Meng Chan
Dr. Mia Desmeules
Montréal Children’s Hospital
LUNDI 25 MAI | 8 h à 17 h
MONDAY MAY 25 | 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
MARDI 26 MAI | 8 h à 16 h
TUESDAY MAY 26 | 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Foyer Viger, 5e étage – Niveau des conférences
Foyer Viger, 5th Floor – Conferences Level
120
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
CONGRÈS
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités à
toutes les conférences
CONVENTION
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
LUNDI 25 MAI | MONDAY MAY 25
SCIENTIFIC PROGRAM
LUNDI | MONDAY
121
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
MAINTENIR OU EXTRAIRE UNE DENT,
QUESTION FACILE?
MAZEN ABIAD,
DMD, M Dent. Sc, Paro Cert
Repentigny, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 517C
Suggérée : D, H
Cette question à laquelle on est confronté quotidiennement
mérite une mise au point à la lumière de nos connaissances
actuelles sur l’appareil manducteur en général et le support
parodontal en particulier d’une part et le succès relativement
établi des restaurations implantoportées fixes ou amovibles
d’autre part.
Les objectifs de cette conférence sont :
• Comment évaluer le support parodontal et le pronostic de
la dentition de façon contemporaine, factuelle et pratique.
• Revue des indications, contre-indications et complications
du remplacement des édentations par les restaurations
implanto-portées.
• Illustrer à travers des exemples cliniques, la dynamique
d’un plan de traitement où le maintien des dents et la mise
en place des restaurations implanto-portées pourront être
synergiques pour le patient à court, moyen et long terme.
Le docteur Mazen Abiad est diplômé en parodontie et en
implantologie de la Catholic University Leuven en 1986, il est
en pratique privée à Repentigny depuis 1991 et chargé de cours
au département de parodontie à l’Université de Montréal depuis
2003.
122
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’ÉVOLUTION DE LA RECONSTRUCTION FACIALE :
GREFFE DU VISAGE
DANIEL E. BORSUK,
MD, MDA, FRCS(C), FACS
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 510D
Suggérée pour : D, H, A, T, P, C
Présidente de séance : Dre Deborah Iera
Cette conférence présentera aux participants une brève histoire
de la reconstruction faciale et discutera des changements
fondamentaux survenus au cours du siècle dernier. L’auditoire
connaîtra les pionniers dans le domaine de la chirurgie plastique
et reconstructrice et apprendra les toutes dernières techniques
utilisées de nos jours pour améliorer les résultats.
De plus, l’auditoire apprendra l’histoire et les défis techniques
qui entourent la transplantation d’un visage. Plusieurs cas
de traumas faciaux et de défigurations, restaurés par la
reconstruction faciale plastique, seront montrés.
Attention : Images graphiques explicites
123
LUNDI | MONDAY
Le docteur Daniel E. Borsuk a complété un doctorat en médecine
et un MBA à l’Université McGill, une formation en chirurgie à
l’Université de Montréal et un diplôme de chirurgie craniomaxillofaciale enfants et adultes, un diplôme de microchirurgie
et chirurgie esthétique de l’Université John Hopkins.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
CHIRURGIE ET PATHOLOGIE :
LES SUJETS SONT À VOTRE CHOIX
JULIEN GHANNOUM,
DMD, FRCD(c)
Montréal, Québec
CHRISTIAN ROBIN,
DMD, FRCD(c)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 510C
Suggérée pour : D, H, A
Présidente de séance : Dre Karine Morin
Une première aux Journées Dentaires, vous choisissez
votre sujet de conférence.
Docteur Ghannoum et Docteur Robin sont à votre entière
disposition.
Contactez les avant le 6 avril 2015 aux adresses suivantes :
Twitter : @drcrobin et @drjghannoum
Courriel : Docteur Robin : [email protected]
Docteur Ghannoum : [email protected]
N.B. Mettre les JDIQ en copie : [email protected]
Les sujets retenus seront discutés pendant environ
15-20 minutes chacun.
Les sujets doivent être évidemment concis.
Exemple : •Comment gérer un saignement post-op?
•Comment gérer la découverte d’une leucoplasie?
•Quand obtenir une tomodensitométrie pour
l’extraction de 3e molaire? •Comment diagnostiquer une stomatopyrose?
Le docteur Julien Ghannoum a obtenu son doctorat en médecine
dentaire à l’Université de Montréal en 1998. Il a complété une
résidence en pathologie buccale et maxillo-faciale au New York
Hospital en 2003.
Le docteur Christian Robin a obtenu son Doctorat
en médecine dentaire à l’Université de Montréal
en 1997. Il a complété une résidence en chirurgie
buccale et maxillo-faciale à Montefiore Medical
Center à New York en 2002.
124
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
MEDICAL EMERGENCIES IN THE DENTAL OFFICE –
MEDICAL EMERGENCIES IN LIFE
MEL HAWKINS,
DDS, BScD(AN), FADSA, DADBA
Toronto, Ontario
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517B
Recommended for: D, H, A, P, C
Presiding Chairperson: Dr. Marc-André Francoeur
ODQ 2.5 hours of CDE theory courses = 3 units
ADA CERP = 2.5 hours
Traduction simultanée
As health professionals we must be increasingly aware
that we are treating an aging and pharmacologically drug
dependent and ambulatory population. How can we be
expected to respond/react to life threatening situations
when they “never occur?”
After this presentation the attendees will be able to:
• Appreciate the differences between true emergencies,
urgencies, annoyances and non-events.
• Comprehend the pharmacology of a very few drugs
including oxygen and make an emergency kit.
• Consider the physiological differences between the adult,
the child and the senior citizen.
• To address the question, “How can we be expected
to treat a medical emergency when they “just never
happen” ( or do they?)”.
• Assess Case Reports, in the dental office
and in day-to-day life.
125
LUNDI | MONDAY
Simplicity! Practical equipment adjuncts, a few good drugs,
“red flags” of predisposing medical conditions, vasoconstrictor
interactions and local anesthetic overdoses will be assessed.
The syncope algorithm is universally applicable to initially
treating ANY and ALL emergencies. The team approach is
emphasized. Morbidity/mortality case reports, anecdotes
including situations encountered in over 40 years in dentistry
will cover dental office, family, neighborhood, shopping center
and sports experiences.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
• Acquire confidence in the standard approaches for any
emergency, by knowing syncope management and by
doing mock simulations.
Doctor Mel Hawkins graduated from the University of Toronto,
Faculty of Dentistry with his DDS degree in 1973 and returned for
his formal training in Dental Anesthesiology at the same University
from 1975-1976. Doctor Hawkins is board certified as a Diplomate
of the American Dental Board of Anesthesiologists and is a Fellow
of the American Dental Society of Anesthesiology. Doctor Hawkins
holds honorary fellowships with the International College of Dentists
and with the Pierre Fauchard International Academy.
LES URGENCES MÉDICALES EN CABINET
DENTAIRE : LES URGENCES MÉDICALES DE LA VIE
9 h à 11 h 30 | Salle 517B
Suggérée pour : D, H, A, P, C
Président de séance : Dr Marc-André Francoeur
En tant que professionnels de la santé, nous devons toujours
avoir conscience de traiter une population vieillissante,
dépendante aux médicaments et ambulatoire. Comment
nous attendre à faire face à des situations qui mettent la vie
en danger si on n’a jamais eu de telles expériences?
Simplicité ! Des accessoires pratiques, quelques bons médicaments. Attention aux alarmes suivantes : nous étudierons les
prédispositions médicales, les interactions avec les vasoconstricteurs et les surdoses d’anesthésie locale. L’algorithme de la
syncope est universellement applicable pour traiter n’importe
laquelle des urgences. La collaboration de toute l’équipe est
essentielle. Des cas de morbidité, de mortalité, des anecdotes
sur des situations rencontrées sur plus de 40 ans de pratique
dentaire toucheront la clinique, la famille, le voisinage, le centre
d’achats et les sports.
Suite à cette présentation les participants pourront :
• Apprécier la différence entre une urgence, un ennui et
une futilité
• Comprendre la pharmacologie de quelques médicaments,
l’utilisation de l’oxygène et concevoir une trousse d’urgence
126
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
• Répondre à la question : « Comment pouvons-nous prévoir
et traiter une urgence médicale sans expérience? »
• Évaluer les rapports de cas en clinique et dans la vie de
tous les jours
• Acquérir la confiance nécessaire pour faire face à
n’importe quelle urgence en sachant gérer la syncope et
en réalisant des simulations.
Le docteur Mel Hawkins a gradué de la Faculté de médecine
dentaire de l’Université de Toronto en 1973. Il est retourné à la
même université en 1975 et 1976 pour un stage en anesthésie
dentaire. Docteur Hawkins est Diplomate de l’American Dental
Board of Anesthesiologists et est Fellow de l’American Dental
Society of Anesthesiology. Docteur Hawkins détient un fellowship
honoraire de l’International College of Dentists et de l’Académie
Pierre Fauchard.
SALLE 710A
127
LUNDI | MONDAY
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’EXCELLENCE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE :
UNE PLUS-VALUE REMARQUÉE!
CHANTAL LACASSE,
Estrie, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 517D
Présidente de séance : Zina Seddaoui, HD
Le professionnalisme, le savoir-être et l’attitude des employés
d’une entreprise influencent fortement l’esprit d’équipe. Les
méthodes de communications sont des éléments qui ont une
incidence décisive sur la relation professionnelle.
Offrez l’excellence à vos employés avec des outils qui leur
permettront de créer de meilleurs contacts et maintenir de
bonnes relations avec la clientèle, les collaborateurs et les
collègues.
SUJETS ABORDÉS :
• Savoir accueillir la clientèle (entreprise, téléphone)
• Savoir écouter
• Amorcer une conversation « client »
• Établir un contact visuel rassurant
• Communiquer plus efficacement ...
• Savoir se présenter et faire les présentations de son équipe
• La poignée de main (un contact privilégié)
• La gestion des clients difficiles
• Le rituel de la carte professionnelle
• Tenue vestimentaire gagante (une image vaut mille mots)
• Communications téléphoniques et protocole
• Courriels
• Le vocabulaire professionnel
• Les familiarités
• Attitude et comportement au travail
128
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Depuis 2004, Chantal Lacasse est diplômée de l’École du Protocole
de Washington, institut de formation reconnu mondialement et
spécialisé dans l’enseignement de l’attitude professionnelle et du
savoir-être. Chantal œuvre depuis plus de 20 ans dans le domaine
des communications, tant à la télévision qu’à la radio, à titre de
journaliste et d’animatrice. Elle propose des conférences axées sur
la communication, le leadership, le réseautage et le service à la
clientèle.
Chantal Lacasse vous éblouira par son raffinement, sa simplicité
et son énergie. Elle sait prendre en considération les attentes
des participants et ses clients apprécient son humour. Enfin, son
guide en 10 étapes « Comment faire pour mieux faire? Réussite
professionnelle et savoir-vivre » révèle comment utiliser l’étiquette
à votre avantage, une compétence qui donne du pouvoir.
C’est un honneur et un privilège de profiter du
prestigieux rassemblement scientifique que sont
les Journées dentaires internationales du Québec
afin de souligner le travail et la passion de ces gens
qui font de cette profession un incontournable
pour l’éducation, le dépistage et la prévention de
la santé buccodentaire.
Joyeux 40e anniversaire!
129
LUNDI | MONDAY
40e ANNIVERSAIRE DE LA
PROFESSION D’HYGIÉNISTE
DENTAIRE AU QUÉBEC
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LES ALGIES OROFACIALES CHRONIQUES; QUEL
MÉDICAMANT POUR QUELLE DOULEUR?
ERIC LESSARD,
DMD, FRCD(C)
Laval, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 518A
Présidente de séance : Dre Christine Nadeau
Les douleurs orofaciales sont plus fréquentes qu’on le pense.
Le modèle utilisé pour traiter les douleurs chroniques, qu’elles
soient orofaciales ou ailleurs est le modèle biopsychosocial.
Dans le volet biologique, une des composantes est la pharmacothérapie. Un algorithme ainsi que des recommandations
avec exemples seront présentés avec concentration sur les
douleurs orofaciales.
Le docteur Eric Lessard a obtenu son doctorat en médecine dentaire
à l’Université Laval en 1992 et a complété une résidence multidisciplinaire à l’Hôpital Notre-Dame du CHUM en
1993. Il a terminé un programme de formation en
médecine buccale à l’University of Medecine and
Dentistry of New Jersey en 2003. Il a complété
un doctorat en médecine au St-James School of
medecine de Chicago/Hollande en 2013.
APPLICATION MOBILE JDIQ 2015
Disponible sur votre téléphone
intelligent
JDIQ 2015 MOBILE APP
Available on your mobile phone
130
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
MANAGING DENTAL CONDITIONS OF A “BOOMER”
GENERATION
SAMUEL B. LOW,
DDS, MS, MEd
Gainsville, Florida
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 511E
Recommended for: D, H, A
Presiding Chairperson: Dr. Michel Lussier
ADA CERP = 2.5 hoursß
The over “sixty” population will increase significantly during
the next decade and with that comes an increase frequency of
oral conditions associated with the “Baby Boomer Generation”.
Two primary areas of concern around chronic inflammation
are periodontitis with over 40% having tooth loss disease
and Xerostomia with the compromised lifestyle associated
symptoms and root caries.
Our course will review these primary diseases from diagnosis
to management for a lifetime. We will review the generational
characteristics of this age group with emphasis on understanding the population to enhance motivational interviewing and
gaining positive case acceptance.
131
LUNDI | MONDAY
Objectives:
• Standardizing the collection of periodontal data in an
efficient manner and reviewing successful parameters to
determine tooth survival in short and long term prognosis
• Developing “realistic” non-surgical therapies and the
respective reevaluation with emphasis on “new” antiinflammatory systems including micro-ultrasonic and
laser technology, and nutraceuticals as probiotics and
anti-oxidants
• Understanding the etiology of Xerostomia from
medications to Sjogrens.
• Creating management strategies including local and
systemic therapies for “dry mouth” and
appreciating oral conditions as caries
activity as a result of the condition.
• Establishing techniques to communicate
with the Boomer generation.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Doctor Samuel B. Low is a Professor Emeritus, University of
Florida, Associate faculty of the Pankey Institute with 30 years of
private practice experience in periodontics and implant placement
and is Past President of the American Academy of Periodontology.
LA PRISE EN CHARGE DE LA SANTÉ DENTAIRE
DES « BOOMERS »
9 h à 11 h 30 | Salle 511E
Président de séance : Dr Michel Lussier
La population de plus de 60 ans augmentera significativement
dans la prochaine décade; ce qui amènera une fréquence des
atteintes bucco-dentaires associées à la génération des Baby
Boomers. Deux situations nous inquiètent particulièrement en
ce qui concerne l’inflammation chronique c’est la parodontite
responsable de la perte de plus de 40 % des dents et la
xérostomie qui compromet la qualité de vie à cause des
symptômes associés et des caries de la racine.
Notre cour révisera ces principales maladies à partir du
diagnostic jusqu’au traitement à vie. Nous réviserons les caractéristiques générationnelles de ce groupe d’âge en valorisant
un questionnaire stimulant et une acceptation de cas positive.
Objectifs :
• Standardiser la collection de données parodontales de
façon efficace et réviser les paramètres gagnants pour la
survie d’une dent à court et à long terme
• Développer des traitements réalistes non-chirurgicaux
et leur réévaluation respective, particulièrement, avec
les nouvelles approches anti-inflammatoires comme les
technologies ultrasoniques, le laser et les nutraceutiques
comme probiotiques et antioxydants
• Comprendre la cause de la xérostomie suite à la prise de
médicaments ou à la maladie de Sjögren
• Créer des stratégies de traitements incluant la
médication topique et systémique de la xérostomie et
estimer l’activité carieuse suite à la xérostomie
• Établir des techniques de communication avec la
génération des Boomers
Le docteur Samuel B. Low est professeur émérite de l’Université de
Floride, Associate Faculty de l’Institut Pankey et possède 30 ans
d’expérience en pratique privée en parodontie et implantologie. Il
est Past President de l’American Academy of Periodontology.
132
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LET’S TALK ABOUT INFECTION CONTROL
JOHN A. MOLINARI,
PHD
Northville, Michigan
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516C
Recommended for: D, H, A, T, P
Presiding Chairperson: Dr. Guy Deom
This seminar will discuss the most current infection control
regulations and recommendations for dentistry. The most
current provincial guidelines for dental infection control,
along with the recent U.S. CDC updates and accumulated
data regarding health care risks, vaccinations, and preventive
measures, will serve as frameworks for this presentation.
Evidence-based information also will be discussed to address
certain issues where perceptions and misuse of infection
control procedures and products are in conflict with scientific
and clinical knowledge. This, a major goal of this presentation
is to help dental professionals increase their understanding of
the “why” as well as the “what” of infection control practices.
Seminar objectives:
• Understand the routine application of various infection
control practices and protocols based on accumulated science
and clinical-based evidence and regulatory requirements.
• Comprehend the variety of acceptable product choices for
accomplishing infection control goals in a dental facility.
Doctor John A. Molinari is Director of Infection Control for THE DENTAL
ADVISOR. He has over 450 scientific publications in microbiology/
immunology, and lectures nationally and internationally on topics
dealing with the infectious diseases and infection control.
133
LUNDI | MONDAY
• To use the most current infection control recommendations
for dentistry as reinforcement for clinicians of an effective,
practical infection control program.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
PARLONS DU CONTRÔLE DE L’INFECTION
9 h à 11 h 30 | Salle 516C
Suggérée pour : D, H, A, T, P
Président de séance : Dr Guy Deom
Cette conférence discutera des règles du contrôle de
l’infection et des recommandations les plus à jour. Les
lignes directrices provinciales pour le contrôle de l’infection,
de même que les plus récentes mises à jour de l’US CDC,
et les informations recueillies en regard aux risques pour la
santé, les vaccinations, les mesures préventives, serviront de
canevas à cette présentation. Des informations basées sur
des évidences seront discutées en ce qui a trait à certaines
situations où la perception et la mauvaise utilisation des
produits et méthodes de contrôle de l’infection sont en
contradiction avec la connaissance scientifique et clinique.
Le but principal de cette présentation, est d’aider les
professionnels à augmenter leur compréhension du pourquoi
et du comment des techniques de contrôle de l’infection.
Objectifs :
• Utiliser les recommandations les plus récentes concernant
le contrôle de l’infection afin d’aider les dentistes à
consolider leur programme de contrôle de l’infection.
• Appliquer de façon routinière les différentes pratiques
de contrôle de l’infection et les protocoles basés sur les
connaissances scientifiques, les évidences cliniques et
les exigences de la réglementation.
• Concevoir la variété de choix de produits acceptables
pour réaliser le contrôle de l’infection en cabinet dentaire.
Le docteur John A. Molinari est directeur du contrôle de l’infection
pour le journal The Dental Advisor. Il a plus de 450 publications
scientifiques en microbiologie et immunologie. Il donne des
conférences nationalement et internationalement sur les maladies
infectieuses et le contrôle de l’infection.
Ce cours est en partie subventionné par
134
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
RESTORING DENTAL IMPLANTS:
CURRENT PROSTHETIC OPTIONS
MICHAEL MOSCOVITCH,
DDS, Prosthodontist
Montréal, Québec
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Peter Stutman
The use of implant supported single tooth and partial edentulous
restorations in the anterior and posterior zone covers a wide
variety of clinical situations. Provisional replacement of teeth
and the high expectations of esthetics and function create
daily challenges in our practices. The treatment planning and
clinical processes used to create successful outcomes will be
presented. Digital workflow technologies will be discussed as
they relate to these outcomes.
Topics to be covered:
• Abutment selection for screw retained and cement
retained restorations.
• Provisional restorations.
• Impression techniques.
• Restoration design: Occlusion, Contours and Esthetics
Doctor Michael Moscovitch received his D.D.S. from McGill
University (1976). He completed his Prosthodontic training at
Boston University, Henry M. Goldman School of Dental Medicine
(1978). Presently he is an Assistant Clinical Professor, Division
of Restorative Sciences, at Boston University, and Clinical
Instructor, McGill University Residency Program at the Jewish
General Hospital in Montreal.
In collaboration with l’Association des
prosthodontistes du Québec
An educational
grant has been
provided by
135
LUNDI | MONDAY
At the completion of this course, participants will be able to:
• Understanding the treatment planning and execution of
single tooth and partial edentulous anterior and posterior
restorations.
• Understand how to select abutments for screw retained
and cement retained restorations
• Understand digital technology workflows.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LA RESTAURATION D’IMPLANTS :
LES OPTIONS PROTHÉTIQUES COURANTES
9 h à 11 h 30 | Salle 516A
Président de séance : Dr Peter Stutman
Le mono implant et la restauration des édentations partielles
antérieures et postérieures englobent une grande variété de
situations cliniques. Le remplacement provisoire des dents et
les exigences esthétiques et fonctionnelles créent des défis
journaliers dans notre pratique. Le plan de traitement et les
méthodes cliniques utilisés pour susciter de bons résultats
seront présentés. La technologie du flux de travail numérique
sera discutée puisqu’elle est reliée aux résultats.
Sujets :
• La sélection de piliers pour les restaurations vissées ou
cimentées
• Les restaurations provisoires
• Les techniques d’empreintes
• Le design de restauration : l’occlusion, les contours et
l’esthétique
Suite à ce cours, les participants pourront :
• Comprendre les plans de traitement et l’exécution d’un
mono implant et les restaurations d’une édentation
partielle antérieure ou postérieure
• Comprendre la façon de sélectionner les piliers pour les
restaurations vissées ou cimentées
• Comprendre la technologie du flux de travail numérique
Le docteur Michael Moscovitch a reçu son DDS de l’Université
McGill en 1976. Il a complété sa spécialité en prosthodontie à
l’Université de Boston en 1978. Il est actuellement professeur
adjoint à la Division of Restorative Sciences de l’Université de
Boston et il est également clinicien au programme de résidence
de l’Université McGill à l’Hôpital Général Juif de Montréal.
En collaboration avec l’Association des prosthodontistes du
Québec
Ce cours est en partie
subventionné par :
136
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LA TOMOGRAPHIE VOLUMÉTRIQUE À FAISCEAU
CONIQUE, UN BESOIN RÉEL?
CATHERINE NOLET-LÉVESQUE, DMD,
MSc, RCDC fellow-elect, ABOMR diplomate
Québec, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 514A
Présidente de séance : Nicole Bouchard, HD
La tomographie volumétrique à faisceau conique est de plus
en plus accessible au dentiste et occupe progressivement
plus de place en médecine dentaire. Cette technologie
peut apporter des informations fort utiles afin de poser
un diagnostic, évaluer un pronostic et établir un plan de
traitement. Il est très important pour un dentiste de bien
comprendre les indications et limitations de la tomographie
volumétrique à faisceau conique afin qu’il sache quand il doit
y recourir, tout en gardant à l’esprit que la dose au patient
doit demeurer au niveau le plus faible possible. Le but de ce
cours est de présenter et démystifier les indications ainsi que
les limitations de la tomographie volumétrique à faisceau
conique dans les divers domaines de la médecine dentaire.
137
LUNDI | MONDAY
Docteure Catherine Nolet-Levesque a obtenu une maîtrise en
radiologie buccale et maxillo-faciale à l’Université de Toronto, un
fellowship en éducation et a complété avec succès ses examens du
Collège Royal des Chirurgiens Dentistes du Canada en radiologie
buccale et maxillofaciale.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
DÉMYSTIFIER LA DENTISTERIE PÉDIATRIQUE DE
TOUS LES JOURS
CAROLINE QUACH,
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 524A
Suggérée pour : D, H, A, P
Président de séance : Dr Robert Charland
Bien que la dentisterie pédiatrique fasse partie intégrante de
la pratique de nombreux dentistes, elle peut parfois présenter
certains défis. La présentation aura pour but d’aider à résoudre
certains problèmes qui peuvent être rencontrés au quotidien :
• Gestion de l’éruption ectopique des dents permanentes
• Gestion de l’absence congénitale de dents permanentes
• Utilisation des mainteneurs d’espace
• Traitement des dents hypoplasiques
• Traitements pulpaires des dents primaires
• Gestion des traumas dentaires
• Questions souvent posées par les parents
-fluorure
- toxicité des matériaux
- « les deux rangées de dents »
La docteure Caroline Quach est actuellement professeure adjointe
à l’Université de Montréal. Elle maintient aussi une pratique privée
limitée à la dentisterie pédiatrique à Montréal.
138
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
THE IMPACT OF ALL-CERAMICS AND CAD/CAM
TECHNOLOGY ON CONTEMPORARY DENTAL PRACTICE
ARIEL J. RAIGRODSKI,
DMD, MS, FACP
Seattle, Washington
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516D
Recommended for: D, T
Presiding Chairperson: Dr. Louis De Koninck
Learning objectives:
• To gain understanding and knowledge of different all-ceramic
core materials with emphasis on zirconia-based materials.
• To gain understanding of design and fabrication
techniques available and how the advent of CAD/CAM
technology supports the fabrication of these restorations.
Doctor Ariel J. Raigrodski is a Diplomate of the American Board
of Prosthodontics, a Professor and at the Dept. of Restorative
Dentistry, and an Adjunct Professor at the Dept. of Materials
Science and Engineering both at the University
of Washington.
An educational
grant has been
provided by
139
LUNDI | MONDAY
The purpose of this presentation is to provide the knowledge
and understanding of a variety of treatment options using
various all-ceramic materials. The program will address
ceramic materials’ properties in terms of esthetics and
strength while making comparisons between the different
all-ceramic materials available and between bilayered and
monolithic all-ceramic restorations. In addition, the program
will discuss how the advent of CAD/CAM technology supports
the fabrication of some of these restorations in the dental
laboratory with emphasis on zirconia-based restorations.
Preparation design, insertion aspects (adhesive/traditional
cementation procedures), and case selection and treatment
planning for complete-coverage all-ceramic restorations
will be discussed in an interactive environment to support
the clinical knowledge of the participants and for facilitating
optimal success in practice.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’IMPACT DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
TOUT-CÉRAMIQUES ET CFAO SUR LA PRATIQUE
DENTAIRE CONTEMPORAINE
9 h à 11 h 30 | Salle 516D
Suggérée pour : D, T
President de séance : Dr Louis De Koninck
Le but de cette présentation est de connaitre et comprendre
une variété d’options de traitements qui utilisent des matériaux
tout-céramiques. Ce programme s’intéressera aux propriétés
des matériaux de céramique en termes d’esthétique et de
solidité tout en comparant les différents matériaux toutcéramiques disponibles et les restaurations bi-laminées et
monocouches tout-céramiques. Ce programme discutera aussi
de la façon dont la technologie CFAO favorise la fabrication
de quelques unes de ces restaurations en laboratoire et
particulièrement les restaurations à base de zircone. La
préparation, l’insertion (techniques de cimentation adhésive/
traditionnelle), et une sélection de cas et plan de traitement
pour une couverture complète des restaurations toutcéramiques seront discutés dans un environnement interactif
pour inciter les connaissances techniques des participants et
favoriser le meilleur des succès dans leur pratique.
Objectifs :
• Comprendre et connaître les différents matériaux
tout-céramiques, en particulier les matériaux à base de
zircone
• Assimiler les techniques de design et de fabrication
disponibles et le fonctionnement de la technologie CFAO
dans la fabrication de ces restaurations.
Le docteur Ariel J. Raigrodski est Diplomate de l’American Board
of Prosthodontics, professeur au département de dentisterie de
restauration et professeur agrégé au département de Materials
Science and Engineering, tous deux à l’Université de Washington.
Ce cours en en partie subventionné par
140
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
TEAMWORK AND COMMUNICATION
RHONDA SAVAGE,
DDS
Gig Harbor, Washington
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. Anthony Iannella
This lively session outlines what Miles Global finds as a
common thread among their top clients who have the finest
care along with a happy, productive work environment.
But most of all, that also have a healthy bottom line!
T-Time to Train and Teach
E-Expectations, clearly define them
A-Accountability, let the systems work for you
M-Motivation: hen morale goes up, the practice goes up!
Ideal for the dentist and the entire team!
After this inspiring and motivating half-day comprehensive
course, you will get back to your practice and be amazed at the
difference! Experience a session with your Fantastic Dental
TEAM and find out how to make it work for your practice!
Doctor Rhonda Savage is an internationally known author and
lecturer, and CEO of Miles Global, an international dental training
and consulting firm. She lectures and publishes on women’s health
issues, leadership, and business management.
Her history in the dental practice world is
multifaceted. A former dental assistant and front
office staff member for 14 years, she understands
the dynamics of success in a dental team.
141
LUNDI | MONDAY
Attendees will learn:
• The key elements to effective communications
- Charting
- Performance Reviews
- Daily Coaching
- Accountability
• Patient Education and verbal skills
• How to attract and retain a great dental team
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LE TRAVAIL D’ÉQUIPE ET LA COMMUNICATION
9 h à 11 h 30 | Salle 517A
President de séance : Dr Anthony Iannella
Cette session animée discutera du lien commun entre les
meilleurs clients de Miles Global qui dispensent les soins
les plus attentifs et vivent dans un environnement de travail
favorable et productif; mais plus que tout, qui présentent
des résultats consistants!
T – Temps de former et d’entraîner
E – Expectatives, il faut clairement les définir
A – Attention : laissez les systèmes travailler pour vous
M– Motivation : lorsque le moral est à la hausse,
la pratique va de même
Idéal pour le dentiste et toute son équipe !
Les participants apprendront :
• Les clés pour une communication tangible
- Dossiers
- Évaluation de la performance
- La guidance quotidienne
- La responsabilité
• L’éducation des patients et les aptitudes à communiquer
• Comment attirer et retenir les membres d’une super équipe
Suite à ce cours inspirant et motivant, vous retournerez à
votre clinique et vous serez surpris de la différence! Venez
assister à cette présentation avec les membres de votre
super équipe et découvrez comment appliquer vos nouvelles
connaissances dans votre pratique!
La docteure Rhonda Savage est une conférencière et une
auteure reconnue internationalement. Docteure Savage est
directrice générale de Miles Global, une compagnie de gestion
et de consultation reconnue internationalement. Ses sujets
de conférences et de publications couvrent la santé chez les
femmes, le leadership et la gestion des affaires.
Son histoire en médecine dentaire comporte de multiples facettes.
Elle a été assistante dentaire et réceptionniste pendant 14 ans.
Elle comprend la dynamique du succès au sein de l’équipe dentaire.
142
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
PANEL FRANCO-QUÉBÉCOIS EN MÉDECINE
DENTAIRE LÉGALE; ÉTHIQUE, DOMMAGE
CORPOREL, INDEMNISATION ET EXPERTISE
JUDICIAIRE (PARTIE UN)
MODÉRATEUR :
SYLVAIN LAFORTE,
DMD, cert. odontologie judiciaire
Montréal, Québec
L’ÉQUIPE QUÉBÉCOISE :
JACQUES A. BOILEAU,
DDS, LLM, MAGD, FCLM, FADQ
Drummondville, Québec
CYNDIE DUBÉ-BARIL,
DMD, Cert. Ped., LLB, LLM, AdmA.
Montréal, Québec
LOUISE PROVOST,
JCQ
Montréal, Québec
DIDIER CERINO, DDS, diplômé en
odontologie légale et criminaliste
Meaux, France
GUY COLLET,
DCD, DERSO, DEO, président de l’AFIO
Orléans, France
CLAUDE LABORIER,
DDS, PhD
Dijon, France
143
LUNDI | MONDAY
L’ÉQUIPE FRANÇAISE :
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’ÉQUIPE FRANÇAISE (SUITE) :
HUGUES THOMAS,
DCD, odontologiste médico-légal
Nancy, France
PHILIPPE WELSCH,
Lomme, France
9 h à 11 h 30 | Salle 511C
Suggéré pour : D, H, A
Horaire du matin
Présentation du programme de la journée.
Par le docteur Sylvain Laforte
Le certificat médical initial : un trait d’union entre le
praticien, la victime et l’expert.
Présenté par docteur Guy Collet
L’évaluation du dommage corporel au Québec.
Présenté par le docteur Jacques Boileau
L’éthique en médecine dentaire.
Présenté par la docteure Cyndie Dubé-Baril
Le Code de déontologie des dentistes, un incontournable!
Présenté par l’Honorable Louise Provost
L’équipe québécoise :
Le docteur Sylvain Laforte a obtenu son DMD de l’Université
de Montréal en 1986, son certificat en odontologie judiciaire
de l’Université McGill en 2004. Il a donné plusieurs conférences
en Europe et aux États-Unis. Il est en pratique privée à Verdun
1986. Membre de l’équipe d’odontologiste judiciaire du LSJML
depuis 2008.
144
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Le docteur Jacques A. Boileau est diplômé de l’Université de
Montréal en 1969, une maîtrise en droit de la santé obtenue
en 1995 à l’Université de Sherbrooke et il a obtenu en 1996 un
Mastership en dentisterie générale de l’A.G.D. des États-Unis.
Depuis le 1er septembre 1998, il occupe le poste de conseiller
en gestion des risques au Fonds d’assurance. Il occupe aussi les
fonctions d’enquêteur-analyste et le président de l’académie
dentaire du Québec.
La docteure Cyndie Dubé-Baril est titulaire d’un DMD et d’une
spécialisation en dentisterie pédiatrique. Docteure Dubé-Baril
est également avocate formée en droit de la santé et en droit
international et politique internationale. Elle a exercé comme
gestionnaire en entreprise et a donné plusieurs conférences
médico-légales. Elle est présentement directrice-adjointe aux
Madame la juge Louise Provost est actuellement juge suppléante
à la Cour du Québec, et ce, depuis novembre 2013. Elle est
également chargée de cours à la faculté de droit de l’Université
McGill en « Éthique, déontologie et droit professionnel » pour le
trimestre de l’automne 2014. Elle s’intéresse à l’éthique et à la
déontologie judiciaire et est conférencière sur ce sujet depuis
plus de dix ans.
L’équipe française : Le docteur Didier Cérino est chirurgien dentiste et il détient un
diplôme universitaire d’expertise en odontologie médico-légale
ainsi que de criminalistique. Enfin, il a obtenu une attestation
d’études en odontologie légale.
Le docteur Claude Laborier est membre de l’Académie nationale de
chirurgie dentaire. Il est également docteur en paléoanthropologie.
Il est docteur habilité à diriger des recherches. Il est expert national
agrée par la Cour de cassation et est Président national honoraire
de l’AFIO. Enfin, il est chirurgien dentiste en chef honoraire du
service de santé des armées.
Le docteur Philippe Welsch est trésorier de l’AFIO, diplômé en
odontologie légale et ancien assistant universitaire. Il est expert
près la cour d’appel de Douai.
Le docteur Hugues Thomas est enseignant en odontologie légale
à Nancy et est odontologiste médico-légal expert près la cour
d’appel de Nancy.
145
LUNDI | MONDAY
Le docteur Guy Collet est le Président de l’Association Française
d’Identification Odontologique. Il est expert près la cour d’appel
d’Orléans. Il est enseignant en odontologie légale à Nantes.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
SÉANCE DE L’ASSOCIATION DENTAIRE FRANÇAISE
Échange France-Québec
ANTOINE OUDIN,
DCD
Cannes, France
ANNE-SOPHIE VAILLANT-CORROY,
DCD
Nancy, France
GAUTHIER WEISROCK,
DCD
Marseilles, France
9 h à 11 h 30 | Salle 511B
Présidente de séance : Dre Sylvie Breton
LES FORMES DE LIMITES DES COMPOSITES DIRECTS
Présenté par Gauthier Weisrock
Aujourd’hui les restaurations composites directes antérieures
ou postérieures font partie intégrante de notre arsenal
thérapeutique. Répondant aux cahiers des charges biologiques,
mécaniques et esthétiques de toutes restaurations adhésives,
elles présentent l’avantage d’une économie tissulaire évidente.
Néanmoins, leurs réussites supposent un strict respect du
protocole opératoire notamment des « étapes clés » qui
conditionnent la fiabilité et la reproductibilité des résultats.
Parmi ces étapes cliniques, les limites de la préparation
occupent une place primordiale. En effet, en fonction de la
localisation de la dent sur l’arcade, quelles formes de limites
doit-on adopter ? Comment gérer la limite
cervico-proximale ? Nous essaierons donc de
faire le point sur ces différentes situations à
travers de nombreux cas cliniques.
146
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
PRÉPARATIONS PÉRIPHÉRIQUES
Présenté par Anne-Sophie Vaillant-Corroy
Les préparations corono-périphériques constituent un acte
courant pour l’omnipraticien qui les réalise de manière assez
systématique et reproductible. Cependant, chaque préparation
devrait être adaptée aux caractéristiques morphologiques de
la dent concernée, du type de prothèse et des matériaux
prothétiques envisagés. Ainsi la dépouille de la préparation
ne devrait pas être la même pour une prothèse unitaire
que pour une restauration plurale. Le « design » de la limite
cervicale n’est pas le même pour une restauration céramométallique (qui permet d’envisager différents types de joints
dento-prothétiques en fonction des valeurs intrinsèque et
extrinsèque de la dent), que pour une restauration céramocéramique qui impose un cahier des charges très strict
à la préparation. Le rendu esthétique, la pérennité de la
restauration et de la dent support dépendent directement
de la forme et de la qualité de la préparation, en particulier
au niveau de la limite cervicale. Cette présentation donnera
toutes les clés pour optimiser ses préparations périphériques
en fonction de chaque situation clinique.
GUIDE DE PRÉPARATION DES RESTAURATIONS
PARTIELLES COLLÉES
Présenté par Antoine Oudin
147
LUNDI | MONDAY
Le développement des techniques adhésives a été une
longue marche, initiée depuis plusieurs décennies. Devenue
une pratique courante depuis quelques années, les restaurations partielles collées ont permis le développement d’une
dentisterie plus économe et conservatrice en tissus sains.
La dentisterie prothétique conventionnelle qui dictait ses
règles mécanistes voit ainsi ses limites repoussées quotidiennement avec l’avènement de la dentisterie adhésive.
Néanmoins cette dentisterie ne peut s’affranchir de toutes
les règles conventionnelles prothétiques. Ces restaurations
partielles collées doivent suivre un protocole de préparation
et d’assemblage précis et rigoureux qui doit être réfléchi en
amont afin que la restauration soit la plus pérenne possible.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LES TRAITEMENTS ORTHO-CHIRURGIE :
ÉVOLUTION ET IMPACTS HUMAINS
LOUIS DORVAL,
DMD, FCRCD Orthodontie, MSc Orthodontie
Québec, Québec
ROBERT PAQUIN,
DMD, FRCDC
Québec, Québec
LUC VEILLEUX,
DMD, MSc, Ortho, FRCD
Québec, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 510C
Suggérée : D, H, A
Présidente de séance : Dre Ariane Babin
L’équipe des docteurs Dorval, Paquin et Veilleux, établis dans
la région de Québec, a intégré deux nouvelles approches à
leurs traitements combinant l’orthodontie à la chirurgie
maxillo-faciale depuis 2010 : la planification chirurgicale
virtuelle tridimensionnelle et la vis d’expansion palatine
assistée chirurgicalement (EPRAC) à ancrage osseux.
L’aspect technique sera donc présenté, mais la conférence
vous fera aussi découvrir la vision des patients ayant subi
ces traitements, à l’aide de séquences vidéo tirées d’un
documentaire spécialement conçu à cette fin. L’objectif de la
présentation est de permettre aux dentistes et au personnel
dentaire de mieux accompagner leurs patients dans cette
démarche.
Le docteur Louis Dorval est diplômé au doctorat en médecine
dentaire et à la maîtrise en orthodontie à l’Université de Montréal
en 2002. Il pratique en privée à Québec depuis
sa graduation en spécialité.
148
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Le docteur Robert Paquin est spécialiste en chirurgie maxillofaciale et œuvre à Québec à la clinique Maxillo Québec ainsi qu’au
CHU de Québec. Il est chef du service de chirurgie maxillo-faciale
du CHU de Québec, et est vice-président de l’ASCBMFQ.
Le docteur Luc Veilleux a obtenu son diplôme en médecine dentaire
de l’Université Laval en 1992 et sa spécialité en orthodontie de
l’Université de Montréal en 2007. Docteur Veilleux pratique à
St-Foy et Lévis depuis sa graduation.
149
LUNDI | MONDAY
VENEZ NOUS RENDRE
VISITE AU KIOSQUE 1115
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
DENTAL MANAGEMENT OF PATIENTS ON
OSTEOLYTIC INHIBITORS
JOEL EPSTEIN,
DMD, MSD, FRCD(C)
Vancouver, British Columbia
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516C
Recommended for: D, H, A, T
Presiding Chairperson: Dr. Michael Wiseman
Bone density and osteoporosis is a significant public health
concern. Management often includes osteolytic inhibitors
(anti-resportive agents). Osteonecrosis is a significant risk in
cancer patients. The osteolytic inhibitors are amongst the most
commonly prescribed medications with common implications
for dental care. What are the implications for oral care?
Medical advances include new agents for bone support,
and new agents that may increase the risk of necrosis.
Prevention and management of bone necrosis is a clearly
recognized need and dental assessment and management
strongly recommended in current guidelines. Bone necrosis
of the jaw impact quality-of-life, cast of care, and represent
a significant medico-Iegal risk. Prevention, early detection
and intervention of oral complications following evidence
based guidelines should be provided.
Doctor Joel Epstein is currently on staff at Cedars-Sinai Medical
Center and City of Hope Medical Center in Los Angeles CA. He
maintains oral medicine practice in Vancouver. He has published
extensively in oral medicine and oncology.
150
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
GÉRER DES PATIENTS SUR INHIBITEURS
OSTÉOLYTIQUES
13 h 30 à 16 h | Salle 516C
Suggérée pour : D, H, A, T
Président de séance : Dr Michael Wiseman
La densité osseuse et l’ostéoporose sont une préoccupation
significative en santé publique. Le traitement inclut souvent
des inhibiteurs ostéolytiques (agents anti-résorbtion). L’ostéonécrose représente un énorme risque de cancer. Les inhibiteurs
ostéolytiques sont parmi les médicaments les plus prescrits. Ils
entraînent des complicatons fréquentes suite aux traitements
dentaires. Quelles en sont les conséquences sur la santé
bucco-dentaire?
Le docteur Joel Epstein est membre du Cedars-Sinai Medical
Center et du City of Hope Medical Center de Los Angeles, CA.
Il pratique la médecine buccale à Vancouver et est l’auteur de
nombreuses publications sur la médecine buccale et l’oncologie.
151
LUNDI | MONDAY
Les progrès de la science médicale incluent de nouveaux
médicaments pour la santé des os ainsi que de nouveaux agents
qui peuvent augmenter le risque de nécrose. La prévention
et le traitement de l’ostéonécrose sont indéniables et sont
vigoureusement recommandés dans les lignes directrices
actuelles. L’ostéonécrose des maxillaires a un impact sur la
qualité de vie, l’orientation des soins et représente un risque
médico-légal important. La prévention, la détection précoce
et les complications lors de soins dentaires suite à des lignes
directrices basées sur des évidences scientifiques, seront
démontrées.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LES MÉSAVENTURES ENDODONTIQUES - GUIDE
PRATIQUE DE LA GESTION DES COMPLICATIONS
PHILIPPE GAUTHIER,
DMD, MSD, CAGS, FRCD(C)
Québec, Québec
JULIANA SANTOS,
DDS, MSD, PhD, FRCD(C)
Québec, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 518A
Le dentiste pratiquant l’endodontie sera tôt ou tard confronté
à différentes complications qui, si elles ne sont pas bien
gérées, peuvent faire tourner le traitement au cauchemar.
Le but de cette présentation sera de répondre aux questions
posées par de nombreux dentistes sur les différentes
complications reliées au traitement endodontique .
Difficultés à anesthésier, limes brisées, perforations, perte
de longueur de travail, réveils aigus et autres sujets seront
parmis les thèmes abordés. La compréhension des causes
menant à ses imprévus et leur gestion seront discutées. Une
attention particulière sera portée sur les façons de prévenir
les différentes complications afin de rendre l’endodontie
moins stressante pour le dentiste et son patient.
Le docteur Philippe Gauthier détient un doctorat en médecine
dentaire de l’Université Laval. Il a obtenu une maîtrise et une
spécialité en endodontie à Boston University. Il est professeur
adjoint à la faculté de médecine dentaire de l’Université Laval où
il enseigne l’endodontie et maintien une pratique privée. Il est
également membre associé du Groupe de Recherche en Écologie
Buccale (GREB).
La docteure Juliana Santos a obtenue une
spécialité en endodontie de l’University of
Louisville et détient le titre de fellow du Collège
Royale des Chirurgiens-Dentistes du Canada.
Elle a également complété une maîtrise et un
doctorat en sciences clinique.
152
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
UPDATES IN DIRECT RESTORATIVE DENTISTRY:
MASTERING TODAY’S MATERIALS FOR YOUR
PRACTICE (PART ONE)
LOU GRAHAM,
DDS
Chicago, Illinois
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 511E
Presiding Chairperson: Dr. Adrienne Miller
With life expectancies now approaching 80-95 years of age,
it becomes our responsibility as oral health care providers to
approach our patients with the most conservative restorations
to maximize tooth structure. This course is about how to
create long lasting direct composite restorations and the
essential steps that MUST be incorporated into the process.
The changes in materials have been profound and this
program will present casework for all classes of restorations
with the latest research and materials presented.
Highlights:
• Total-etching, Selective Etching, Self-etching…what to do?
• Are the new Universal bonding agents the ‘next’
generation of bonding agents?
• How do the new low stress composites make our lives
easier? Are they worth it?
• The new age of Biomemetic liners and bases and why
they are so valuable and unique.
• Conservative caries removal: Incorporating a selective
caries removal approach.
• Mastering the latest in Class 2 matrix
systems.
153
LUNDI | MONDAY
• Lights, their value, and the hidden secrets of what you
need to know for proper curing.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Doctor Lou Graham is an internationally recognized lecturer
extensively involved in continuing education for dental professionals,
focusing on incorporating current clinical advancements through
conservative dentistry. He emphasizes in his teachings the same
concepts he practices. He is a published author in many leading
national and international dental journals. He a graduate of Emory
Dental School and is the former Dental Director of the University of
Chicago’s Department of Dentistry.
LES MISES À JOUR SUR LA DENTISTERIE DE
RESTAURATION DIRECTE : MAÎTRISER LES
MATÉRIAUX MODERNES DANS VOTRE PRATIQUE
(PREMIÈRE PARTIE)
13 h 30 à 16 h | Salle 511E
L’espérance de vie approchant les 80-95 ans, il est de
notre responsabilité en tant que professionnels de la santé
de soigner nos patients avec des restaurations les plus
conservatrices possibles pour maximiser la structure de la
dent. Ce cours parlera de la façon de créer une restauration
en composite directe durable et les étapes essentielles
qui DOIVENT être incorporées dans le processus. Les
innovations en ce qui concerne les matériaux sont absolues
et ce programme présentera des cas pour toutes les classes
de restaurations ainsi que les toutes dernières recherches et
les tout derniers matériaux.
Objectifs :
• Les Lumières, leur valeur et les secrets bien gardés sur ce
que vous devez savoir sur une polymérisation adéquate
• Mordançage total, mordançage sélectif, l’automordançage… Que faire?
154
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
• Est-ce que les nouveaux adhésifs universels sont les
agents de scellement de la prochaine génération?
• Comment la diminution du stress des nouveaux
composites facilite notre vie. Que valent-ils?
• Le nouvel âge des vernis et bases biomimétiques.
Pourquoi sont-ils si précieux et uniques
• Enlever la carie de façon conservatrice : incorporer une
ablation de la carie
• Maîtriser les nouveaux concepts de matrices pour les
Classes 2
Le docteur Lou Graham est un conférencier reconnu internationalement. Il se consacre à l’éducation continue pour les
professionnels en médecine dentaire avec pour centre d’intérêt,
d’incorporer les avancements cliniques actuels à la dentisterie
conservatrice. Il intègre les mêmes concepts qu’il pratique dans
son enseignement. Ses ouvrages sont publiés dans plusieurs
revues dentaires nationales et internationales. Il est gradué de
l’Emory Dental School et il est le premier Dental Director de la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Chicago.
Ce cours est en partie subventionné par ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Lundi 25 mai | 11 h 30 à 13 h 30
SALLE 710A
155
LUNDI | MONDAY
ASSOCIATION DES
CHIRURGIENS DENTISTES
DU QUÉBEC (ACDQ)
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LA VENTE ET L’ACHAT D’UN CABINET DENTAIRE :
MODE D’EMPLOI
RAPHAËL HAINAULT,
BAA, Pl Fin, D. Fisc
Montréal, Québec
GUYLAINE LAFLEUR,
LLB, DDN, Pl Fin
Boucherville, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 511B
Suggérée pour : D
Président de séance : Dr Martin Charland
Ce cours s’adresse à tous les dentistes qui souhaitent
vendre ou acheter un cabinet dentaire. Il a pour objet de vous
expliquer les différentes étapes du processus et les aspects
légaux importants qui s’y rattachent.
Objectif :
Cette formation vous permettra de démystifier les principales
étapes du processus nécessaire à la transaction d’achat-vente
d’un cabinet dentaire. Plusieurs thèmes seront abordés, dont
notamment :
• l’évaluation de la clinique
• propositions de vente
• la lettre d’intention
• les négociations
• la promesse d’achat
• la contre-offre
• le contrat de vente et ses particularités
156
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Raphaël Hainault met son expertise en planification financière
depuis 1999 et en fiscalité au service des clients de la Financière
des professionnels en les guidant vers l’optimisation de leur
situation financière. Titulaire d’un diplôme d’études supérieures
en fiscalité et d’un baccalauréat en administration des affaires
de l’Université de Sherbrooke, il est formateur auprès des planificateurs financiers et collabore fréquemment auprès des médias,
notamment La Presse et le journal Les Affaires. Conseiller depuis
2006, il gère les actifs d’une clientèle composée majoritairement
de chirurgiens dentistes.
Me Guylaine Lafleur est notaire depuis vingt-cinq ans. Elle
possède une solide expertise dans le domaine de la planification
financière et fiscale et sa pratique se concentre depuis plusieurs
années en droit des sociétés, plus particulièrement auprès des
professionnels de la santé. Elle enseigne et a publié plusieurs
textes dans le cadre des cours de perfectionnement du notariat.
Elle collabore régulièrement à la rédaction d’articles dans divers
journaux et magazines. Elle donne également des conférences
aux membres de différents regroupements et organismes.
Cette conférence est présentée en collaboration avec
l’Association des chirurgiens dentistes du Québec et de la
Financière des professionnels.
LUNDI | MONDAY
VENEZ NOUS VISITER
AU KIOSQUE 1401
157
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LOCAL ANESTHESIA: 30+ YEARS OF HITS, MISSES AND
NEAR MISSES - TECHNIQUE AND PHARMACOLOGY
MEL HAWKINS,
DDS, BScD(AN), FADSA, DADBA
Toronto, Ontario
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517B
Presiding Chairperson: Dr. Marc-André Francoeur
Local anesthesia pharmacology IS technique and local
anesthetic technique IS pharmacology. The participant will
learn to enhance local anesthesia techniques via the clinical
application of modern pharmacology and multi-tasking with
advanced block approaches and infiltration. The Akinosi, GowGates, Conventional Inferior Alveolar and Maxillary nerve block
techniques including the V2 palatine canal block are shown.
Product selection, what’s new including the current status of
articaine, reversal agents, buffering systems, inhalational local
anesthetics, what’s upcoming and much more is presented.
After this presentation the attendees will be able to:
• Appreciate the anatomy of local anesthesia.
• Understand the influence of tissue and product pH.
• Multitask with combinations of techniques, volume and
make intelligent choices as to which local anesthetics
might be used and when.
• Understand vasoconstrictors, their drug interactions,
blood pressure influences and what to use, what not to
use and why.
• Apply 12 tips and tricks learned over 30+ years.
• Assess and critique case reports and respond to, “What
would you do now, Doctor?”
Doctor Mel Hawkins graduated from the University of Toronto,
Faculty of Dentistry with his DDS degree in 1973 and returned
for his formal training in Dental Anesthesiology at the same
University from 1975-1976. Doctor Hawkins is board certified as
a Diplomate of the American Dental Board
of Anesthesiologists and is a Fellow of the
American Dental Society of Anesthesiology.
Doctor Hawkins holds honorary fellowships with
the International College of Dentists and with the
Pierre Fauchard International Academy.
158
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’ANESTHÉSIE LOCALE : 30 ANS ET PLUS DE BONS
COUPS, DE MAUVAIS COUPS ET DE COUPS PRESQUE
MANQUÉS – TECHNIQUE ET PHARMACOLOGIE
13 h 30 à 16 h | Salle 517B
Président de séance : Dr Marc-André Francoeur
La pharmacologie de l’anesthésie locale EST de la technique et
la technique de l’anesthésie locale EST de la pharmacologie. Les
participants apprendront comment améliorer leurs techniques
par l’application clinique de la pharmacologie moderne et le
multi-tâches et les techniques d’anesthésie tronculaire et
d’infiltration.
Nous enseignerons les techniques Akinosi, Gow-Gates, le
bloc mandibulaire et maxillaire et l’anesthésie de la 2e division
via le canal palatin.
Nous parlerons du choix des produits; ce qui est nouveau
incluant le statut actuel de l’articaine, les agents d’inversion,
les systèmes tampons, les anesthésiques locaux que l’on
peut inhaler, ce qui s’en vient et plus.
Le docteur Mel Hawkins a gradué de la Faculté de médecine
dentaire de l’Université de Toronto en 1973. Il est retourné à la
même université en 1975 et 1976 pour un stage en anesthésie
dentaire. Le docteur Hawkins est Diplomate de l’American
Dental Board of Anesthesiologists et est Fellow de l’American
Dental Society of Anesthesiology. Le docteur Hawkins détient un
fellowship honoraire de l’International College of Dentists et de
l’Académie Pierre Fauchard.
159
LUNDI | MONDAY
Suite à cette présentation, les participants pourront :
• Apprécier l’anatomie de l’anesthésie locale
• Comprendre l’influence du tissu et le pH du produit
• Le multi-tâches et ses techniques, le volume et faire des
choix intelligents dans la sélection des anesthésiques
locaux et quand les utiliser
• Comprendre les vasoconstricteurs, leurs interactions
avec les médicaments, les effets sur la pression
sanguine; quoi utiliser; quoi ne pas utiliser et quand
• Appliquer 12 points et trucs appris sur plus de 30 ans
• Évaluez et discuter les rapports de cas et répondre à la
question : « Que ferez-vous maintenant docteur? »
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE LA PATHOLOGIE BUCCALE
ET DE LA MÉDECINE BUCCALE AU QUOTIDIEN
BENOÎT LALONDE,
DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec
GISÈLE MAINVILLE,
DMD, MS, FRCD(C), Dip ABOMP
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 517D
Président de séance : Dr Daniel Turgeon
Le dentiste avant de faire un traitement se doit d’établir un
diagnostic. Bien que les caries, les maladies parodontales
et les lésions péri-apicales soient les conditions les plus
communément rencontrées, l’identification et le diagnostic
d’autres pathologies buccales moins fréquentes peuvent
être d’une importance primordiale pour la santé et la survie
du patient.
Dans cette présentation interactive, deux spécialistes vous
offriront un survol des lésions buccales les plus fréquentes,
celles à ne pas manquer, ainsi qu’une revue sur les protocoles et recommandations reliés à certaines situations
observées en clinique (patients anticoagulés, porteurs de
prothèses orthopédiques, sous bisphosphonates, porteurs
de défibrillateurs implantés, etc). L’emphase sera placée
sur l’examen clinique complet, la présentation et la prise en
charge des lésions, et sur l’application des recommandations
médicales enseignées à l’Université de Montréal. Venez
tester vos connaissances (sans le stress d’un examen !!)
par la présentation de cas cliniques réels et l’utilisation de
télévoteurs.
160
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Objectifs :
• permettre au dentiste de diagnostiquer avec plus
de facilité les lésions buccales les plus fréquentes,
d’identifier lesquelles ont un potentiel précancéreux,
et d’entreprendre leur prise en charge optimale.
• discuter des recommandations et des protocoles
concernant les patients présentant certaines conditions
médicales particulières afin de permettre une application
immédiate en pratique quotidienne.
Le docteur Benoit Lalonde est spécialiste en médecine buccale et
professeur titulaire à la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal. Il pratique à Ville Mont-Royal et à St-Hubert.
La docteure Gisèle Mainville est pathologiste buccal et maxillofacial et professeur adjointe à la Faculté de médecine dentaire
de l’Université de Montréal. Elle pratique à Ville Mont-Royal et
à St-Hubert.
2 heures maximum par jour
161
LUNDI | MONDAY
VISITEZ LA SALLE
D’EXPOSITION ET
OBTENEZ DES HEURES
DE FORMATION
DENTAIRE CONTINUE
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LASERS EN PARODONTIE; AU-DELÀ DES RECETTES,
QUE DEVRIONS NOUS SAVOIR?
JACINTHE LARIVÉE,
DMD, cert. paro
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 517C
Suggérée : D, H, A
Président de séance : Dr Pierre-Yves Thibodeau
Les lasers prennent de plus en plus de place dans les
pratiques dentaires. Les évidences scientifiques supportant
leurs applica-tions sont difficiles à comprendre. Les ordres et
associations professionnelles tant des dentistes généralistes
que spécialistes sont très frileux quand il s’agit de prendre
position dans ce dossier. Préférant en général simplement
rester à l’écart et rejeter le laser dans son ensemble. Les
compagnies vendeuses de lasers nous promettent mer
et monde. Nous disant parfois des demi-vérités lorsqu’il
s’agit de leur propre laser. Où en sommes-nous au juste en
parodontie? Plusieurs appareils sont vendus sans formation
sérieuse. D’autres viennent avec une formation ressemblant
plutôt à une « recette » miracle. En fait, comprenons-nous
vraiment ce que font ces machines?
La connaissance de principes de base en thérapie laser est
fondamentale. Elle nous permet de savoir vraiment ce que
peuvent et ne peuvent pas faire les différents appareils. Nos
attentes sont alors réalistes et nos résultats en conséquence.
Cette conférence a pour but de vous donner des pistes de
compréhension de la thérapie laser en parodontie. Afin que
vous puissiez mieux partager la réalité de la fiction et peutêtre ajouter un outil à votre coffre pour améliorer la santé
parodontale de vos patients.
La docteure Jacinthe Larivée est graduée de médecine dentaire
de l’Université de Montréal en 1980. Certificat en parodontie
de l’Université de Toronto en 1985. 2012 et
+:Formations en lasers Nd:YAG, Er,Cr:YSGG,
Diodes 650-675 & 940, Mastership laser (en
cours).
162
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
PROSTHETIC DENTAL IMPLANT COMPLICATIONS
FREDERICK LI,
DMD
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Nicolas Robitaille
With growth in dental implant restorations comes the
inevitable increase in dental implant complications. This
session will concentrate on the most common dental
implant complications. Management of complications will
be discussed as well as techniques to avoid future problems.
The presentation will combine literature review along with
personal experiences.
Scenarios to be discussed include: fractured crowns and
abutments, stripped screws, esthetic failures, bone loss
around implants and soft tissue problems around implants.
Avoid future stress with dental implant cases.
Come with questions on your problem cases!
163
LUNDI | MONDAY
Doctor Frederick Li graduated from the University of Manitoba
College of Dentistry. Doctor Li limits his practice to implant
surgery and prosthetics in Vancouver along with mentoring
multiple study clubs.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
PROTHÈSES SUR IMPLANTS : LES COMPLICATIONS
13 h 30 à 16 h | Salle 516A
Président de séance : Dr Nicolas Robitaille
Avec la croissance du nombre de restaurations dentaires sur
implants, survient inévitablement une augmentation des
compli-cations. Cette présentation sera concentrée sur les
complications les plus fréquentes. Le management de ces
complications sera discuté de même que les techniques pour
éviter les problèmes futurs. La présentation comprendra une
revue de la littérature avec des expériences personnelles.
Les scénarios discutés incluront : les fractures des couronnes
et des piliers, les vis dépouillées, les échecs esthétiques,
la perte d’os et les problèmes de tissus mous autour des
implants.
Apportez vos questions concernant vos cas problèmes.
Le docteur Frederick Li est gradué de l’University of Manitoba
College of Dentistry. Le docteur Li concentre sa pratique à la
chirurgie et à la prothèse sur implants à Vancouver. Il supervise
aussi plusieurs clubs d’étude.
VISIT THE
EXHIBITION HALL
AND RECEIVE
CONTINUING DENTAL
EDUCATION HOURS
Two hours maximum per day
164
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
NUTRITION FOR THE DENTAL TEAM
TIERAONA LOW DOG,
MD
Pecos, New Mexico
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. Joanne Walford
A growing body of evidence now shows the direct link between
nutrition and oral health, however, many dental professionals
feel inadequately prepared to effectively counsel patients
on healthy eating. This informative and fact-filled lecture
will explore how macronutrients, micronutrients, glycemic
index/load, dietary patterns and sugar substitutes impact
oral health, periodontal disease and overall health. Learn the
cutting-edge science behind the recommendations.
Objectives:
• Understand the role of macronutrients in health and
chronic disease.
• Understand how poor glycemic control exacerbates
periodontal disease.
• Be able to identify the key components of glycemic index
and glycemic load.
• Describe the key components of a heart healthy diet.
• Be able to counsel patients about sugar and sugar
substitutes.
• Describe sources of dietary mercury and how to reduce
exposure.
Doctor Tieraona Low Dog, MD, is the clinical associate professor
of medicine at the University of Arizona Health Sciences Center
and serves as the fellowship director for the Arizona Center for
Integrative Medicine. She serves on the White House Commission
of Complementary and Alternative Medicine
and appointed to the Scientific Advisory Board
for the National Institutes of Health National
Center for Complementary and Alternative
Medicine (NCCAM) She now serves on their
Board of Scientific Councilors.
165
LUNDI | MONDAY
• Understand the relationship between cardiovascular and
periodontal disease.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
LA NUTRITION POUR L’ÉQUIPE DENTAIRE
13 h 30 à 16 h | Salle 517A
Présidente de séance : Dre Joanne Walford
Un nombre incontestable de preuves démontre le lien direct
entre la nutrition et la santé bucco-dentaire; toutefois, les
membres de l’équipe dentaire ne sont pas préparés à conseiller
leurs patients de manière efficace en ce qui concerne une
alimentation saine. Cette présentation informative chargée
de données, explorera comment les macronutriments, les
micronutriments, l’index et la charge glycémique, les modèles
diététiques et les substituts de sucre ont un impact sur la
santé bucco-dentaire, les maladies parodontales et la santé
en général. Apprenez la fine pointe de la science derrière les
recommandations.
Objectifs :
• Comprendre le rôle des macronutriments sur la santé et
les maladies chroniques
• Comprendre comment un mauvais contrôle de la
glycémie peut aggraver une maladie parodontale
• Être capable d’identifier les composantes de l’index et de
la charge glycémique
• Comprendre la relation entre les maladies
cardiovasculaires et les maladies parodontales
• Décrire les composantes importantes de l’alimentation
pour un cœur en santé
• Être capable d’informer les patients à propos du sucre et
des substituts de sucre
• Décrire les sources de mercure dans les aliments et
comment en réduire la consommation
La docteure Tieraona Low Dog, MD, est professeure adjointe en
médecine à l’University of Arizona Health Sciences Center et est
directrice du fellowship pour l’Arizona Center for Integrative Medicine.
Elle œuvre sur la White House Commission of Complementary and
Alternative Medicine et est nommée au Scientific Advisory Board for
the National Institutes of Health National Center for Complementary
and Alternative Medicine (NCCAM). Elle siège actuellement sur le
166
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
MANAGEMENT DE LA CARIE DENTAIRE PAR
ÉVALUATION DES RISQUES : UNE APPROCHE BASÉE
SUR LES DONNÉES PROBANTES FACILE À INTÉGRER
DANS VOTRE PRATIQUE DE TOUS LES JOURS
SYLVIE MARTEL,
Dip. HD, Cert. Enseignement, Med (en cours)
Sydney, Colombie Britanique
13 h 30 à 16 h | Salle 510D
Présidente de séance : Nadia Greco, HD
Historiquement, la dentisterie a employé un modèle plutôt
chirurgical pour traiter la carie dentaire. Éventuellement, il a
bien fallu conclure que de simplement restaurer la carie, ne
traitait pas la cause de la maladie; ceci ne faisait qu’offrir une
solution finale au problème. Ainsi un nouveau paradigme
bien étudié est né, soit le modèle de management de la carie
dentaire par évaluation des risques, CAMBRA (de l’anglais
« Caries Management by Risk Assessment »).
Comme la raison primaire d’employer le modèle CAMBRA est
d’évaluer le niveau de risque des clients à la carie dentaire
et de déterminer un plan de traitement en hygiène dentaire
préventif et thérapeutique approprié, l’hygiéniste dentaire
peut devenir la personne-clé de l’équipe qui saura être
responsable pour la création, l’intégration et l’évaluation de
l’approche CAMBRA dans le bureau.
Madame Sylvie Martel est hygiéniste dentaire ayant œuvré en
parodontie, en pratique privée, en dentisterie opératoire, en
administration et plus particulièrement en éducation auprès de
maisons d’enseignement en hygiène dentaire
et en dentisterie.
subventionné par
167
LUNDI | MONDAY
Avec CAMBRA, le clinicien identifie la cause de la maladie en
évaluant les indicateurs de risque, les facteurs de risque et les
facteurs protecteurs contre la carie dentaire particuliers au
client. Ensuite, on attribue à chaque client un niveau de risque
personnel à la carie pour être en mesure de développer des
protocoles d’interventions en fonction du niveau de risque
identifié.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
PANEL FRANCO-QUÉBÉCOIS EN MÉDECINE
DENTAIRE LÉGALE; ÉTHIQUE, DOMMAGE
CORPOREL, INDEMNISATION ET EXPERTISE
JUDICIAIRE (PARTIE DEUX)
MODÉRATEUR :
SYLVAIN LAFORTE,
DMD, cert. odontologie judiciaire
Montréal, Québec
L’ÉQUIPE QUÉBÉCOISE :
JACQUES A. BOILEAU,
DDS, LLM, MAGD, FCLM, FADQ
Drummondville, Québec
CYNDIE DUBÉ-BARIL,
DMD, Cert. Ped., LLB, LLM, AdmA.
Montréal, Québec
LOUISE PROVOST,
JCQ
Montréal, Québec
L’ÉQUIPE FRANÇAISE :
DIDIER CERINO, DDS, diplômé en
odontologie légale et criminaliste
Meaux, France
GUY COLLET,
DCD, DERSO, DEO, président de l’AFIO
Orléans, France
CLAUDE LABORIER,
DDS, PhD
Dijon, France
168
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’ÉQUIPE FRANÇAISE (SUITE) :
HUGUES THOMAS,
Nancy, France
PHILIPPE WELSCH,
Lomme, France
13 h 30 à 16 h | Salle 511C
Suggéré pour : D
Horaire de l’après-midi
La méthodologie expertale au civil, les conflits
Présenté par le docteur Claude Laborier
De l’état antérieur à la fixation des préjudices.
Présenté par le docteur Dr Philippe Welsch
La lésion du nerf lingual maladresse ou aléa thérapeutique.
La responsabilité du chirurgien-dentiste en cas de fracture
d’un instrument endodontique.
Présenté par le docteur Hugues Thomas
L’équipe québécoise :
Le docteur Sylvain Laforte a obtenu son DMD de l’Université
de Montréal en 1986, son certificat en odontologie judiciaire
de l’Université McGill en 2004. Il a donné plusieurs conférences
en Europe et aux États-Unis. Il est en pratique privée à Verdun
1986. Membre de l’équipe d’odontologiste judiciaire du LSJML
depuis 2008.
169
LUNDI | MONDAY
Organisation de la justice en France. Responsabilité
médicale, contrat de soin, consentement éclairé, information
du patient. Cas particulier d’une expertise judiciaire
Présenté par le docteur Didier Cérino
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
Le docteur Jacques A. Boileau est diplômé de l’Université de
Montréal en 1969, une maîtrise en droit de la santé obtenue
en 1995 à l’Université de Sherbrooke et il a obtenu en 1996 un
Mastership en dentisterie générale de l’A.G.D. des États-Unis.
Depuis le 1er septembre 1998, il occupe le poste de conseiller
en gestion des risques au Fonds d’assurance. Il occupe aussi les
fonctions d’enquêteur-analyste et le président de l’académie
dentaire du Québec.
La docteure Cyndie Dubé-Baril est titulaire d’un DMD et d’une
spécialisation en dentisterie pédiatrique. Docteure Dubé-Baril
est également avocate formée en droit de la santé et en droit
international et politique internationale. Elle a exercé comme
gestionnaire en entreprise et a donné plusieurs conférences
médico-légales. Elle est présentement directrice-adjointe aux
Madame la juge Louise Provost est actuellement juge suppléante
à la Cour du Québec, et ce, depuis novembre 2013. Elle est
également chargée de cours à la faculté de droit de l’Université
McGill en « Éthique, déontologie et droit professionnel » pour le
trimestre de l’automne 2014. Elle s’intéresse à l’éthique et à la
déontologie judiciaire et est conférencière sur ce sujet depuis
plus de dix ans.
L’équipe française : Le docteur Didier Cérino est chirurgien dentiste et il détient un
diplôme universitaire d’expertise en odontologie médico-légale
ainsi que de criminalistique. Enfin, il a obtenu une attestation
d’études en odontologie légale.
Le docteur Guy Collet est le Président de l’Association Française
d’Identification Odontologique. Il est expert près la cour d’appel
d’Orléans. Il est enseignant en odontologie légale à Nantes.
Le docteur Claude Laborier est membre de l’Académie nationale de
chirurgie dentaire. Il est également docteur en paléoanthropologie.
Il est docteur habilité à diriger des recherches. Il est expert national
agrée par la Cour de cassation et est Président national honoraire
de l’AFIO. Enfin, il est chirurgien dentiste en chef honoraire du
service de santé des armées.
Le docteur Philippe Welsch est trésorier de l’AFIO, diplômé en
odontologie légale et ancien assistant universitaire. Il est expert
près la cour d’appel de Douai.
Le docteur Hugues Thomas est enseignant en odontologie légale
à Nancy et est odontologiste médico-légal expert près la cour
d’appel de Nancy.
170
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
SYSTEMATIC RESTORATIVE APPROACH FOR
PERFECTING THE SOFT-TISSUE RESTORATIVE
INTERFACE- NATURAL DENTITION
ARIEL J. RAIGRODSKI,
DMD, MS, FACP
Seattle, Washington
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516D
Presiding Chairperson: Dr. Louis De Koninck
This presentation will provide the knowledge and understanding
of managing and enhancing the soft tissue restorative interface
in the aesthetic zone. The role of the provisional restoration
as at tool for soft tissue management will be addressed. The
presentation will emphasize the importance of provisional
restorations as diagnostic and communication tools between
all members of the interdisciplinary team rendering treatment,
as well as with the patient. The role of provisional restorations
as tools for facilitating consistent and predictable restorative
outcome will be demonstrated using numerous clinical
examples. The selection process of materials for provisional
restorations as well as the fabrication techniques for various
treatment modalities will be discussed.
Doctor Ariel J. Raigrodski is a Diplomate of the American Board
of Prosthodontics, a Professor and at the Dept. of Restorative
Dentistry, and an Adjunct Professor at the
Dept. of Materials Science and Engineering
both at the University of Washington.
An educational
grant has been
provided by
171
LUNDI | MONDAY
Learning objectives:
• To gain understanding and knowledge of fundamental
periodontal concepts and their affect on restorative
outcomes.
• To discuss and emphasize the role of provisional
restorations as a communication tool between
the restorative dentist, the dental ceramist, dental
specialists, and the patient.
• To discuss and apply various materials for provisional
restorations and various fabrication techniques for different
treatment modalities and different clinical scenarios.
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
TECHNIQUE DE RESTAURATION POUR AMÉLIORER
L’INTERFACE DES TISSUS MOUS ENTRE UNE
RESTAURATION ET LA DENTITION NATURELLE
13 h 30 à 16 h | Salle 516D
Suggéré pour : D, H, A, T
Président de séance : Dr Louis De Koninck
Cette présentation permettra de connaitre et de comprendre
le management et l’amélioration de l’interface des tissus mous
et de la restauration dans la zone esthétique. Le rôle d’une
restauration provisoire comme outil pour le traitement des
tissus mous sera discuté. La présentation mettra en évidence
l’importance des restaurations provisoires en tant que
diagnostic et les outils de communication entre les différents
membres de l’équipe interdisciplinaire qui s’occupe du cas et le
patient lui-même. Le rôle des restaurations provisoires comme
outils pour faciliter l’obtention de résultats prévisibles seront
démontrés à l’aide de plusieurs cas cliniques. La sélection
des matériaux de restaurations provisoires de même que les
techniques de fabrication de plusieurs modalités de traitement
seront discutées.
Objectifs :
• Comprendre et connaitre les concepts de parodontie
fondamentaux et leurs effets sur les résultats.
• Discuter et mettre en évidence le rôle des restaurations
provisoires en tant qu’outil de communication entre le
dentiste, le prothésiste, le spécialiste et le patient.
• Discuter et utiliser divers matériaux de restaurations
provisoires et diverses techniques de fabrication pour
les différentes modalités de traitements et différents
scénarios cliniques.
Le docteur Ariel J. Raigrodski est Diplomate de l’American Board
of Prosthodontics, professeur au département de dentisterie de
restauration et professeur agrégé au département de Materials
Science and Engineering, tous deux à l’Université de Washington.
172
LUNDI 25 MAI 2015
MONDAY MAY 25, 2015
L’ABC DES GREFFES GINGIVALES
ÉMILIE VACHON,
DMD, MS, Dipl. Paro, FRCD(C)
Longueuil, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 524A
Présidente de séance : Dre Sandrine Barakat
• Réviser l’anatomie normale des tissus parodontaux
• Savoir reconnaitre et contrôler les diverses etiologies des
récessions gingivales
• Identifier les facteurs de risque, les limitations ainsi que
les facteurs de réussite des greffes gingivales
• Reconnaitre les indications et les contrindications aux
greffes gingivales
• Réviser en détail les notions et techniques chirurgicales
reliés à l’exécution de chacune des greffes révisés
• Reconnaitre une guérison normale des diverses greffes
gingivales
• Savoir reconnaitre et gérer les diverses complications
possibles (pré-op et post-op)
173
LUNDI | MONDAY
La docteure Émilie Vachon a complété son DMD à l’Université
de Montréal, une résidence multidisciplinaire au Royal Victoria
Hospital de McGill ainsi qu’une maitrise en science dentaires et un
certificat en parodontie de l’Université du Minnesota à Minneapolis.
Elle est maintenant Fellow du College Royal des dentistes du
Canada et Diplomate du American Board of Periodontology.
REMERCIEMENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
Sincères remerciements pour votre appui remarquable qui a
contribué au succès des Journées dentaires internationales
du Québec 2015.
Sincere thanks for your remarkable support which contributed to
the success of the 2015 Journées dentaires internationales du
Québec.
3M ESPE Canada
Henry Schein Canada Inc.
Anatomage
Kerr Endodontics
Association des chirurgiens
dentistes du Québec
Kettenbach
BioHorizons
Bisco Dental Products
Canada Inc.
Brasseler Canada
Carestream Dental
Citagenix Inc.
Clinical Research Dental
Suppl. & Serv. Inc.
Club des économies
dentaires
CTRL Informatique
Dentsply Canada Ltd
Dentsply Implants
Dentsply Tulsa Dental
Specialties
Financière des
professionnels
174
Infosign Media
Institut Dentaire
International (IDI)
Laboratoire Aurum/Classic
Dental
Lafond, Desjardins et
Associés
Nobel Biocare Canada inc.
Oral Science
Progident (CTRL)
SciCan Ltd
Shofu Dental Corporation
Sunstar Canada
Triodent
Valeant Canada
MARDI 26 MAI 2015
TUESDAY MAY 26, 2015
CONGRÈS
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités à
toutes les conférences
CONVENTION
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
MARDI 26 MAI | TUESDAY MAY 26
SCIENTIFIC PROGRAM
MARDI | TUESDAY
175
MARDI 26 MAI 2015
CARIE DENTAIRE, DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT;
NE PAS FAIRE LA UNE DES JOURNAUX! (PARTIE UN)
MODÉRATRICE ET CONFÉRENCIÈRE :
NATHALIE MORIN,
DMD, MSc
Montréal, Québec
PANELISTES :
NAREG APELIAN,
DMD
Montréal, Québec
CATHIA BERGERON,
DMD, MSc
Québec, Québec
FÉLIX GIRARD,
DMD, MSc
Montréal, Québec
NATHALIE REI,
DMD, MSD
Montréal, Québec
DENIS ROBERT,
DMD, MScD
Québec, Québec
LAURIE ST-PIERRE,
DMD, MSc
Québec, Québec
176
MARDI 26 MAI 2015
9 h à 11 h 30 | Salle 517D
Encore aujourd’hui, la principale intervention choisie par les
dentistes pour le traitement de la carie dentaire consiste
à simplement faire une restauration. Cette conférence
permettra de bien comprendre que la carie dentaire doit être
diagnostiquée à un stade précoce et que le vrai « traitement »
consiste en des interventions principalement non chirurgicales.
Les restaurations nombreuses et injustifiées constituent une
problématique de plus en plus fréquente rapportée au Syndic
de l’Ordre des dentistes du Québec. Les patients n’hésitent
pas à demander une seconde opinion et à partager leur vécu
dans les médias sociaux. Soyez à jour et avisé et ne faites
pas la une des journaux!
Horaire du matin :
• Introduction basée sur les constats de l’Ordre des
dentistes du Québec
• Qu’est-ce que la carie dentaire et comment la
diagnostiquer?
• Faire la lumière sur les outils diagnostics
La docteure Nathalie Morin est graduée de l’Université de Montréal
en 1990. Elle occupe le poste de Directrice des Services Professionnels à l’Ordre des dentistes du Québec depuis 2009. Elle est
également assistante professeur à l’Université McGill où elle donne
des cours et assiste en clinique multidisciplinaire.
Le docteur Nareg Apelian a reçu son DMD en 1996. Il pratique
depuis dans un quartier défavorisé à Montréal. Sa pratique étant
axe sur l’accès des soins des gens en situation de pauvreté, il a
du adopter une approche humaniste des soins dentaires et de la
communication. Professeur à McGill, il s’occupe de l’enseignement
clinique des étudiants.
MARDI | TUESDAY
177
MARDI 26 MAI 2015
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine
dentaire de l’Université Laval en 1993 et un diplôme en dentisterie
multidisciplinaire en 1994, également à cette université. Elle a
complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise
en sciences à l’Université d’Iowa en 1999. De 1999 à 2007, elle
a enseigné la dentisterie opératoire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval. En 2007, elle a accepté un poste
de professeure agrégée en dentisterie opératoire à l’Université
d’Iowa et y a enseigné pendant quatre ans. Depuis l’été 2011,
elle est revenue à l’Université Laval où elle occupe un poste de
professeure, toujours en dentisterie opératoire. Ses champs
d’intérêt principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les résines
composites, les verres ionomères et le blanchiment des dents.
Le docteur Félix Girard a travaillé auprès des Cris (Premières
Nations) depuis 2002. Il a été chef de département à l’hôpital
régional de Chisasibi, puis dentiste conseil en santé publique
jusqu’en 2013, avant de devenir professeur à l’Université de
Montréal en 2014. Ses réalisations en santé dentaire publique
incluent la tenue d’une étude qualitative descriptive mettant en
évidence des problèmes d’accessibilité aux soins buccodentaires
dans la région des Terres cries de la Baie James. Il possède une
maîtrise en santé communautaire de l’Université de Montréal
(2014) et un DMD (2000) de la même institution.
Le docteur Denis Robert est diplômé de l’Université Laval (D.M.D.
1976) et de la Boston University (C.A.G.S. 1981, M.Sc.D. 1982). Il
est professeur titulaire en Odontologie conservatrice à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université Laval à Québec.
dentaire (2005). Titulaire d’un certificat en médecine buccale et
à la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal.
est professeure adjointe en dentisterie opératoire à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université Laval et elle maintient une
pratique privée à la clinique des professeurs de cette même
institution.
178
MARDI 26 MAI 2015
LA PROTHÈSE IMMÉDIATE ET PLUS ENCORE!
NICHOLAS AUDY,
DMD, MSc, FRCD(c), prosthodontiste
Montréal, Québec
MÉLANIE MENASSA,
DMD, MSc, FRCD(c), Prosthodontie
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 510C
Président de séance : Dr Luis Fortin
Le but du cours est de familiariser les dentistes avec la prothèse
immédiate. Appuyée de cas cliniques et d’une revue des
évidences scientifiques, cette présentation mettra en évidence
les objectifs suivants :
• Planifier et établir la séquence de traitement
• Contrôler des paramètres esthétiques et fonctionnels
• Confection de la prothèse immédiate
• Faire la transition entre la prothèse immédiate et la
prothèse finale
Le docteur Nicholas Audy détient un doctorat en médecine
dentaire (2008) et une maîtrise en prosthodontie (2013) de
l’Université de Montréal. Il est impliqué en pratique privée à
St-Jérôme, à la Baie James et à Montréal.
En collaboration avec l’Association des prosthodontistes du
Québec
179
MARDI | TUESDAY
La docteure Mélanie Menassa, spécialiste en prosthodontie,
exerce en pratique privée à Montréal et enseigne la prosthodontie
à l’Université de Montréal ainsi qu’à la clinique dentaire de l’Hôpital
général juif.
MARDI 26 MAI 2015
CREATING A PROSTHETIC ILLUSION, NEW
MATERIALS AND TECHNIQUES (PART ONE)
DO THE PRINCIPLES WE WERE TAUGHT STILL APPLY?
DANIEL S. BUDASOFF,
DDS
New York, New York
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Michael Moscovitch
Does the wave of new materials and techniques alter our
thinking process when delivering treatment? Today’s dentistry,
although different in appearance, still has to maintain a balance
between biologic principles, esthetics and patient expectations.
This presentation links tried and true concepts with the newer
technologies and materials. Teamwork, including the different
specialties and the dental technician, will be emphasized
as it relates to the improvement of our patient care. Clinical
examples will be utilized to demonstrate successes and failures
in both the functional and esthetic areas.
Objectives:
• Identify the importance of the team approach in
achieving a more predictable result.
• Utilize the communication skills necessary to achieve
these results:
- Digital Photography.
-Internet.
• Select different restorative materials for different
esthetic challenges.
• Match the patient expectations with the available
materials and techniques.
• Understand the complexities and
benefits of all ceramic restorations.
180
MARDI 26 MAI 2015
Morning session:
FACTORS INFLUENCING DIAGNOSIS AND TREATMENT
The morning session will be devoted to discussing the factors
that influence the diagnosis and treatment of our patients.
This will include the effects of patient expectations, plaque,
tooth/implant position, osseous/gingival morphology and
material choices. Intraoral and extraoral landmarks will be
discussed and incorporated into our thought process in
order to increase the quality of our care.
Doctor Daniel Budasoff received his D.D.S. from Columbia
University (1978) and completed his Prosthodontic training at
Boston University’s School of Graduate Dentistry (1980). He is a
Fellow in the Greater New York Academy of Prosthodontics, and
Past President of the Northeastern Gnathological Society. Doctor
Budasoff lectures nationally and internationally on prosthodontics,
and currently lectures at Columbia University School of Dental
and Oral Surgery, and the Boston University School of Graduate,
Dentistry. He is an Assistant Clinical Professor, Division of Graduate
Prosthodontics at Columbia University, and maintains a private
practice limited to Prosthodontics in New York City.
CRÉER UNE ILLUSION PROTHÉTIQUE, NOUVEAUX
MATÉRIAUX ET TECHNIQUES (PREMIÈRE PARTIE)
LES PRINCIPES QUE L’ON NOUS A ENSEIGNÉS SONT-ILS
ENCORE VALABLES?
9 h à 11 h 30 | Salle 516A
Président de séance : Dr Michael Moscovitch
181
MARDI | TUESDAY
Est-ce que la nouvelle vague de matériaux et techniques
altère notre façon de penser lorsque nous traitons des
patients? La dentisterie d’aujourd’hui, même si elle apparaît
différente, doit toujours maintenir un juste milieu entre les
principes biologiques, l’esthétique et les attentes du patient.
Cette présentation démontre les concepts réels et éprouvés
des nouvelles technologies et matériaux. Le travail d’équipe,
incluant les différentes spécialités et le technicien dentaire,
seront mis en importance puisque qu’il est directement relié
à l’amélioration des soins au patient. Des exemples cliniques
seront utilisés pour démontrer les succès et les échecs dans
les domaines fonctionnels et esthétiques.
MARDI 26 MAI 2015
Objectifs :
• Identifier l’importance du travail d’équipe pour atteindre
un résultat prévisible
• Utiliser les outils de communication nécessaires pour
arriver à de tels résultats :
- Photographie numérique
-Internet
• Choisir les matériaux de restauration adéquats pour les
différents défis esthétiques
• Être à la hauteur des attentes du patient avec les
matériaux et techniques disponibles
• Comprendre la complexité et les avantages des
restaurations tout-céramiques
Session de l’avant-midi
LES FACTEURS QUI INFLUENCENT LE DIAGOSTIC
ET LE TRAITEMENT
La session de l’avant-midi sera consacrée à la discussion des
facteurs qui influencent le diagnostic et le traitement de nos
patients. Ceci inclura les effets sur les attentes des patients,
le biofilm, la position des dents sur implants, la morphologie
osseuse et gingivale (gingivo-osseuse) et les choix de
matériaux. Les points de repère intraoraux et extraoraux
seront discutés et assimilés à notre pensée dans le but de
renforcer la qualité de nos soins.
Le docteur Daniel Budasoff a reçu son DDS de l’Université
Columbia en 1978 et complété sa spécialité en prosthodontie
à l’Université de Boston, School of Graduate Dentistry en 1980.
Il est Fellow de la Greater New York Academy of Prosthodontics
et Past President de la Northeastern Gnathological Society.
Docteur Budasoff est conférencier national et international en
prosthodontie ainsi qu’à l’Université Columbia, School of Dental
and Oral Surgery, et à l‘Université de Boston, School of Graduate
Dentistry. Il est clinicien à la Division of Graduate Prosthodontics
à l’Université Columbia, et est en pratique privée limitée à la
prosthodontie dans la ville de New York.
182
MARDI 26 MAI 2015
DOULEUR ET LIMITATION D’OUVERTURE
MANDIBULAIRE POST-TRAITEMENT DENTAIRE :
AGIR PRÉCOCEMENT AVEC UNE APPROCHE
DENTISTE-PHYSIOTHÉRAPEUTE!
ÈVE CHAPUT, BSc (physiothérapie), BSc
(orthophonie), MClSc (physiothérapie), FCAMPT
Outremont, Québec
DANY MORAIS,
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 518A
Président de séance : Dr Ngoc Minh Lam
Il arrive assez fréquemment que certains patients relatent une
histoire de douleur et/ou de limitation d’ouverture mandibulaire à
la suite de traitements dentaires conventionnels. Ces conditions
doivent être évaluées et prises en charge rapidement pour
éviter que se développent des complications plus sérieuses,
telle l’ankylose.
Au cours de cette séance, les participants auront l’occasion
de réviser le diagnostic différentiel des douleurs et limitations
d’ouverture mandibulaire post-traitements dentaires (douleur
myofasciale, luxation méniscale …) en insistant sur le traitement
précoce à partir d’une approche médicale multidisciplinaire
conservatrice. On insistera sur le rôle primordial que joue la
physiothérapie dans le traitement contemporain des douleurs
faciales et des désordres temporo-mandibulaires.
Le docteur Dany Morais est chirurgien maxillofacial et diplômé de l’Université Laval (1989). Il
exerce maintenant en pratique privée à la clinique
Maxillovendôme à Montréal depuis juin 2013.
183
MARDI | TUESDAY
Madame Ève Chaput est physiothérapeute clinicienne, chargée
de cours et conférencière à l’Université de Montréal, s’implique en
recherche et œuvre comme secrétaire/trésorière de la « Canadian
Academy of Manipulative Physiotherapy ».
MARDI 26 MAI 2015
DENTAL CARE OF CANCER PATIENTS
JOEL EPSTEIN,
DMD, MSD, FRCD(C)
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517B
Presiding Chairperson: Dr. Michael Wiseman
The oral health care provider has a responsibility for early
detection of premalignant and malignant disease and for
diagnosis. Oral cancer is commonly thought to be of oral
origin, but oral involvement by systemic cancer may be the
first manifestation of disease. The changing epidemiology
of cancer is leading to increased presentation of cancer
patients to the dental office.
The oral care of cancer patients is clearly the role of the
dental provider and appropriate care must be provided at
the appropriate time. Principles of oral/dental prior to cancer
therapy will be presented. Oral complications of cancer
therapy are common throughout active treatment of cancer
and can be the most debilitating of complications of cancer
treatment; prevention and management will be discussed.
Cancer survivors represent approximately 4% of the general
population and therefore in dental care and may have unique
needs and management.
Doctor Joel Epstein is currently on staff at Cedars-Sinai Medical
Center and City of Hope Medical Center in Los Angeles CA. He
maintains oral medicine practice in Vancouver. He has published
extensively in oral medicine and oncology.
184
MARDI 26 MAI 2015
LES SOINS DENTAIRES AUX PATIENTS ATTEINTS
DE CANCER
9 h à 11 h 30 | Salle 517B
Président de séance : Dr Michael Wiseman
Toute personne responsable de la santé buccale doit détecter
et diagnostiquer de façon précoce une atteinte précancéreuse
ou cancéreuse. Le cancer buccal est fréquemment d’origine
buccale mais il peut être la première manifestation d’une
maladie systémique. L’épidémiologie changeante du cancer
conduit à un nombre croissant de patients atteints de cancer
à se présenter en clinique dentaire.
Les soins buccaux prodigués aux patients atteints de cancer
sont clairement le rôle du dentiste et les soins doivent être
rendus dans les temps opportuns. Les soins bucco-dentaires
antérieurs à un traitement pour un cancer systémique
seront présentés. Les complications buccales causées par
un traitement contre le cancer sont fréquentes durant un
traitement actif et peuvent engendrer des complications fort
ennuyeuses; la prévention et le traitement seront discutés.
Les survivants d’un cancer représentent environ 4 % de la
population; ils ont par le fait même, des besoins uniques et
nécessitent des soins particuliers.
Le docteur Joel Epstein est membre du Cedars-Sinai Medical
Center et du City of Hope Medical Center de Los Angeles, CA.
Il pratique la médecine buccale à Vancouver et est l’auteur de
nombreuses publications sur la médecine buccale et l’oncologie.
MARDI | TUESDAY
185
MARDI 26 MAI 2015
L’IMAGERIE DANS TOUTES SES DIMENSIONS!
MIREILLE FAUCHER,
DMD, FRCD(C)
Rosemère, Québec
MANON PAQUETTE,
DMD, MS (Sc. Diag.)
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 511B
Président de séance : Dr Julien Déry
En premier lieu, ce cours présente les applications de la
radiographie panoramique en contexte clinique. Docteure
Paquette démontrera l’anatomie complète visible sur ce
type de radiographie.
Dans un deuxième temps, ce cours présente les diverses
applications de l’imagerie 3D (imagerie tridimensionnelle
par tomodensitométrie volumique) dans le contexte de la
pratique clinique quotidienne en médecine dentaire.
Les docteures Manon Paquette et Mireille Faucher s’appuieront
sur de nombreux cas cliniques pour démontrer l’utilité d’utiliser
l’imagerie tridimensionnelle afin d’accroître la qualité des
traitements prodigués aux patients et ainsi effectuer le meilleur
traitement possible (biopsie, curetage, résection).
La docteure Mireille Faucher a obtenu son DMD de l’Université de
Montréal en 1995. Elle est détentrice d’un diplôme de spécialisation
en chirurgie buccale et maxillofaciale de l’Université Laval. Docteure
Faucher est Fellow du Collège Royal des Chirurgiens-Dentistes du
Canada. Elle exerce en pratique privée à ses cliniques de Rosemère
et Repentigny.
La docteure Manon Paquette a obtenu un DMD de l’Université
de Montréal en 2000. Elle a complété son programme de
radiologie maxillo-faciale et une Maîtrise en
Sciences diagnostiques au UTHSCSA en 2003.
Elle maintien une pratique privée limitée à la
186
MARDI 26 MAI 2015
L’Association des assistant(e)s dentaires du Québec
vous invite à cette conférence :
L’ESSENTIEL DE L’ÉQUITÉ SALARIALE
RAPHAËL GAGNÉ-COLOMBO,
MSc
Montréal, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 513A
Présidente de séance : Mme Denise Longpré, Présidente de
l’Association des assistant(e)s dentaires du Québec
Depuis l’adoption de la Loi sur l’équité salariale en 1996,
toutes les entreprises de compétence provinciale ayant une
moyenne de dix personnes salariées ou plus au Québec doivent
obligatoirement réaliser un exercice d’équité salariale. Cet
exercice doit être fait une seule fois, puis une évaluation du
maintien de l’équité salariale doit être effectuée tous les
cinq ans. De plus, la Déclaration de l’employeur en matière
d’équité salariale (DEMES) doit être produite chaque année par
toute entreprise immatriculée au Registraire des entreprises
qui a déclaré avoir six personnes salariées ou plus l’année
précédente. Abordant les notions essentielles en équité
salariale, cette formation vous permettra de bien connaître
les diverses obligations légales en la matière, tout en vous
familiarisant avec les outils offerts gratuitement par la
Commission de l’équité salariale.
Les principaux objectifs de la séance seront les suivants :
• Distinguer l’équité salariale de l’égalité salariale;
• Savoir calculer la taille d’une entreprise durant la période
de référence adéquate;
• Être en mesure d’identifier les obligations légales d’une
entreprise en fonction de sa taille;
• Être en mesure d’identifier les délais
s’appliquant à une entreprise;
187
MARDI | TUESDAY
• Comprendre les objectifs de la Loi et ses grands
concepts;
MARDI 26 MAI 2015
• Distinguer l’exercice d’équité salariale de la Déclaration
de l’employeur en matière d’équité salariale (DEMES).
Monsieur Raphaël Gagné-Colombo est conseiller à la Commission
de l’équité salariale depuis 2013. Il a effectué des études de
premier cycle en philosophie ainsi qu’en économie à l’Université
Laval et il est titulaire d’une maîtrise en gestion stratégique de
l’Université du Québec à Montréal. À la Commission de l’équité
salariale, il travaille au Service de conseil, de formation et de
recherche où il offre une assistance technique aux employeurs
dans certains dossiers concernant la Loi sur l’équité salariale et
son application en entreprise.
SUIVEZ NOUS SUR
Facebook
www.odq.qc.ca/jdiqfacebook
Twitter
www.twitter.com/ordredentistes
188
MARDI 26 MAI 2015
100th ANNIVERSARY OF THE ROYAL CANADIAN
DENTAL CORPS (RCDC)
LCOL GENEVIÈVE BUSSIÈRE
Edmonton, Alberta
MAJ SANDEEP DHESI
Victoria, British Columbia
LCOL MICHAEL KAISER
Québec, Québec
MAJ SOPHIE TOUPIN
Ottawa, Ontario
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516D
Presiding Chairperson: Dr. Francis Falardeau
ODQ 2.5 hours of CDE theory
courses = 3 units
LCol Michael Kaiser’s presentation:
HISTORY OF THE RCDC
189
MARDI | TUESDAY
The Royal Canadian Dental Corps (RCDC) has been supporting
Canadian Armed Forces operations at home and abroad since
its inception more than 100 years ago. Dental technology
and procedures have evolved over the years and the RCDC
has kept pace providing prioritized modern dental care that
soldiers, sailors and airwomen and airmen require. The
RCDC has a dental care program, based on
prevention of oral disease and treatment to
bring and maintain their patients to what is
called a high state of operational readiness,
allowing them to deploy without worry of
suffering from acute dental disease while
MARDI 26 MAI 2015
deployed. We also deploy alongside them, able to treat them
should unforeseen circumstances arise. Most recently, RCDC
operations have included dental capacity building efforts in
Afghanistan as well as forensic odontology support to the
RCMP, both nationally and internationally.
Lieutenant-Colonel Michael Kaiser enrolled in the Canadian Armed
Forces in 1992 and subsequently graduated from the Dental
School at Dalhousie University in 1996. He has held several clinical
and leadership positions throughout his career and he is currently
the Commanding Officer at 5 Field Ambulance located on the
Valcartier Garrison. He has been deployed in Bosnia-Herzegovina
and in Afghanistan where he received the Meritorious Service
Medal. Lieutenant-Colonel Kaiser completed a Masters of Sciences
in Microbiology, a Masters of Arts in Leadership and he recently
completed the Joint Command and Staff Program at the Canadian
Forces College. He continues to practice as a general dentist.
LCol Geneviève Bussière’s presentation:
FORENSIC ODONTOLOGY (FOD) IN THE CANADIAN
ARMED FORCES: FOD ACTIVITIES HISTORICAL REVIEW
AND STRUCTURE.
From a military viewpoint, participants will be presented
historical FOd DVI operations as viewed and experienced by
military forensic dentists and auxiliary staff. These experiences
include both domestic and international deployments. The
session will present the challenges encountered and techniques
used to overcome such.
The session will also present an overview of the Canadian Armed
Forces Royal Canadian Dental Corps’ FOd standards, training,
and response capacity in the context of the Geneva Convention,
NATO STANAG 2464 and ABCA requirements. The organization
and evolution of the Canadian Forces Forensic Odontology
Response Team (CF FORT) will be outlined and discussed.
Lieutenant-Colonel Geneviève Bussière graduated from dental
school at Université de Montréal in 1997. She then enrolled in the
dental services of the Canadian Armed Forces (CAF) in September
1999. In addition to having been in various clinical positions in
Valcartier (QC), Borden (ON), Petawawa (ON) and Edmonton (AB),
she was deployed to Bosnia-Herzigovina and was also assigned
to various administrative duties. She became a Diplomate of
the American Board of General Dentistry after completing a two
year residency program with the US Army at Fort Hood, Texas
in 2009. Throughout her career she was actively involved with
specific forensic identification operations with the RCMP. She is
the CAF Forensic Odontology Senior Practice Leader.
190
MARDI 26 MAI 2015
Maj Sandeep Dhesi‘s presentation:
MAXILLOFACIAL TRAUMA
The purpose of the presentation will be to present an
overview of Maxillofacial trauma through my experience in
both Houston, Texas and in Kandahar, Afghanistan. The focus
will be to highlight the differences in the magnitude and
mechanism of trauma and the resultant patterns of injury.
The end state of acute trauma management is to stabilize
the patient for future reconstruction and rehabilitation. We
will discuss how patients are evaluated and treated in order
to reestablish pre injury form and function.
Major Sandeep Dhesi graduated from the University Of
Saskatchewan College Of Dentistry in 2001 after enrolling in the
Canadian Armed Forces in 1998. Following graduation, he was
posted to CFB Petawawa, CFB Wainwright and CFB Esquimalt
prior to being selected for Post Graduate training in Oral and
Maxillofacial Surgery. Major Dhesi completed his training at the
University of Texas Health Science Center in Houston in 2010 and
is a member of the Royal College of Dentists of Canada. During
the summer of 2011, he deployed in Afghanistan as the facial
trauma surgeon at the Multinational Hospital at in Kandahar.
Maj Dhesi is presently the Pacific Region Oral and Maxillofacial
Surgeon in Esquimalt (Victoria, B.C.). His main areas of interest are
reconstructive surgery, orthognathics and implant therapy.
Maj Sophie Toupin’s presentation:
DENTAL HEALTH CARE IN THE SOUTH PACIFIC
191
MARDI | TUESDAY
Throughout the years, the Canadian Armed Forces has fulfilled
many different roles, in peace time and during wars, often
working with other military organizations as well as with civilian
organizations, with whom they share the same goals. One of our
active duty soldiers, a military dentist will speak of her experience
as part of the U.S. Navy and New Zealand- led exercise Pacific
Partnership in 2013. She had the opportunity to participate and
fulfill a leadership role in this annual mission that brings together
host nation governments, multinational military and civilian
non-governmental organization volunteers to conduct disasterpreparedness projects and build relationships throughout the
Indo-Asia-Pacific region to better respond during a time of crisis.
During her deployment, she sailed from country to country,
island to island, planning and conducting dental subject matter
expert exchanges, working side by side with civilian and military
health care professionals engaging local dental/health leaders
and supporting capacity building of dental care to under-serviced
areas of the South Pacific.
MARDI 26 MAI 2015
Major Sophie Toupin completed her dental school at L’Université
Laval. Since graduation in 2004, she has been practicing general
dentistry with the Canadian Armed Forces at CFB Valcartier
(QC), CFB Edmonton (AB) and Ottawa (ON). She also deployed
to Afghanistan in 2009 and recently returned from a 2 months
deployment in South Pacific aboard a U.S. amphibious dock
landing ship where she was the leader for both the multinational
military / civilian dental team and the Canadian Health Services
delegation on the ship. She is currently employed at the National
Defence Head Quarters dental clinic in Ottawa.
100ième ANNIVERSAIRE DU CORPS DENTAIRE ROYAL
CANADIEN (CDRC)
9 h à 11 h 30 | Salle 516D
Président de séance : Dr Francis Falardeau
ODQ 2.5 heures de cours théorique =
3 unités de FDC
Lcol Michael Kaiser présente :
L’HISTOIRE DU CDRC
Le Corps dentaire royal canadien (CDRC) a soutenu les
opérations des Forces armées canadiennes au pays et
à l’étranger depuis sa création il y a plus de 100 ans. La
technologie et les procédures dentaires ont évolué au fil
des ans et le CDRC a suivi le rythme en procurant des soins
dentaires modernes aux soldats, aux marins et aux aviateurs.
Le CDRC a un programme de soins dentaires basé sur la
prévention des maladies bucco-dentaires et le traitement à
apporter afin de maintenir les patients dans un état élevé
de préparation opérationnelle leur permettant de déployer
sans souci de souffrir de maladie dentaire aigue pendant le
déploiement. Nous nous déployons également à leurs côtés
afin d’être en mesure de les traiter en cas de circonstances
imprévues. Plus récemment, les opérations du CDRC ont
aussi inclus des activités de mentorat afin d’améliorer les
connaissances des dentistes Afghans ainsi que du soutien
à la GRC en ce qui a trait à l’odontologie médico-légale
nationale et internationale.
192
MARDI 26 MAI 2015
Le lieutenant-colonel Michael Kaiser s’est enrôlé dans les Forces
armées canadiennes en 1992 et il a gradué de la faculté de
médecine dentaire de l’Université Dalhousie en 1996. Dans sa
carrière, il a occupé divers postes cliniques et de leadership, et il
est présentement commandant de la 5e Ambulance de campagne
à Valcartier. Il a été déployé en mission en Bosnie-Herzégovine
et en Afghanistan lors de laquelle il a reçu la Médaille du service
méritoire. Le lieutenant-colonel Kaiser a complété une maîtrise
en sciences en microbiologie et immunologie, une maîtrise
d’arts en leadership, et il vient de compléter le programme de
commandement et d’état-major interarmées au Collège des Forces
canadiennes. Il travaille encore en tant que dentiste généraliste.
Lcol Geneviève Bussière présente :
L’ODONTOLOGIE LÉGALE AU SEIN DES FORCES ARMÉES
CANADIENNES : REVUE DES ACTIVITÉS HISTORIQUES ET
STRUCTURE
D’un point de vue militaire, les participants recevront de
l’information sur les activités historiques ayant trait à
l’odontologie légale telles que vécues par des dentistes et
membres auxiliaires militaires. Ces expériences toucheront
à des expériences au niveau du Canada et au niveau international. La session couvrira aussi les défis rencontrés et les
techniques employées afin de rencontrer les objectifs établis
durant ces opérations.
La session offrira un aperçu des normes respectées, de
l’entraînement et ressources et capacités disponibles en matière
d’odontologie légale dans les Forces armées canadiennes,
en respect de la Convention de Genève, du STANAG 2464 de
l’OTAN et de l’ABCA. L’organisation et l’évolution de l’Équipe de
réponse en Odontologie légales des Forces canadiennes seront
aussi présentées.
193
MARDI | TUESDAY
La lieutenant-colonel Geneviève Bussière est graduée de la Faculté
de médecine dentaire de l’Université de Montréal en 1997. En 1999,
elle s’est enrôlée dans les services dentaires des Forces armées
canadiennes (FAC). En plus d’avoir été affectée à divers postes
cliniques à Valcartier (QC), à Borden (ON), à Petawawa (ON) et à
Edmonton (AB), elle a été déployée en Bosnie-Herzigovine en plus
d’avoir occupé divers postes administratifs. Après avoir complété
un programme de résidence de deux ans avec l’armée américaine
à Fort Hood au Texas, elle est devenue en 2009 une diplomate de
l’American Board of General Dentistry. Pendant sa carrière, elle a
été activement impliquée dans des opérations d’identification en
support à la GRC. Elle occupe présentement la position du Chef des
services professionnels en odontologie légale des FAC.
MARDI 26 MAI 2015
Maj Sandeep Dhesi présente :
TRAUMA MAXILLO-FACIAL
Le but de la présentation est de faire un survol du trauma
maxillo-facial rencontré lors de mes séjours à Houston au
Texas et à Kandahar en Afghanistan. Je tenterai d’établir des
différences en ce qui a trait à l’importance et à la mécanique
des blessures ainsi qu’aux dommages corporels résultants.
Comme la gestion du trauma vise à stabiliser le patient dans
le but de faire de la reconstruction et de la réhabilitation, nous
verrons comment les patients sont évalués et traités de façon
à leur redonner la fonction et l’esthétique se rapprochant de
leur condition avant leurs blessures.
Le major Sandeep Dhesi a gradué de la faculté de médecine
dentaire de l’Université de Saskatchewan en 2001 après s’être
enrôlé dans les Forces armées canadiennes en 1998. Il a ensuite
été affecté aux BFC Petawawa, Wainwright et Esquimalt avant
d’être sélectionné pour une résidence en chirurgie buccale et
maxillo-faciale. Le major Dhesi a complété son programme de
formation au Centre de Santé de l’Université du Texas en 2010 et
est membre du Collège Royal des Dentistes du Canada. Pendant
l’été 2011, il fut déployé en Afghanistan en tant que chirurgien
pour le trauma facial à l’hôpital multinational de Kandahar. Il est
présentement le chirurgien buccal et maxillo-facial de la région
pacifique à Esquimalt (Victoria, C.-B.). Ses champs d’intérêt sont
les chirurgies implantaires, orthognatiques et de reconstruction.
Maj Sophie Toupin présente :
SANTÉ DENTAIRE DANS LE PACIFIQUE DU SUD
Au fil du temps, les Forces armées canadiennes ont eu de
multiples mandats, en temps de paix ou en temps de guerre,
et de concert avec des organisations militaires ou civiles qui
avaient des intérêts communs avec elles. Une de nos dentistes
de la Force régulière partagera son expérience lorsqu’elle a
pris part en 2013 à l’exercice « Pacific Partnership » combinant
les troupes de la marine américaine et de la NouvelleZélande. Elle a non seulement eu l’occasion de participer
mais aussi d’occuper un poste de commandement lors de
cet évènement annuel qui rassemble les gouvernements
des pays hôtes, des forces militaires multinationales et des
organisations volontaires civiles non-gouvernementales. Le
but de l’exercice était de mettre en place des procédures de
gestion de désastre et de créer des liens durables entre l’Inde,
l’Asie et la région du Pacifique de façon à mieux réagir en temps
de crise. Lors de son déploiement, elle est allée de pays en pays,
d’île en île, en planifiant et an ayant des échanges avec divers
194
MARDI 26 MAI 2015
intervenants en santé dentaire, en travaillant côte-à-côte
avec des professionnels de la santé, civils ou militaires, et
en tentant de mettre en place une infrastructure permettant
d’améliorer les services dentaires limités déjà offerts dans
le Pacifique du sud.
La major Sophie Toupin a complété ses études en médicine
dentaire à l’Université Laval. Depuis sa graduation en 2004, elle
a été dentiste généraliste au sein des Forces armées canadiennes
(FAC) aux BFC Valcartier (QC), BFC Edmonton (AB) et à Ottawa
(ON). Elle a aussi été déployée en Afghanistan en 2009 et plus
récemment pendant deux mois dans le Pacifique-sud à bord d’un
navire amphibie de la marine américaine. Elle était alors le chef
de l’équipe dentaire multinationale (civile/militaire) en plus d’être
la senior de l’équipe canadienne des soins de santé. Elle pratique
présentement à la clinique du quartier général de la Défense
nationale à Ottawa.
SERVICE WIFI SERVICE
Profitez du service de connexion sans fil
gratuitement, à l’intérieur du
Palais des congrès courtoisie des JDIQ
Enjoy free WIFI service while at the
Palais des congrès, courtesy of the JDIQ.
Password: jdiq2015
195
MARDI | TUESDAY
Mot de passe : jdiq2015
MARDI 26 MAI 2015
DENTAL IMPLANTS FOR THE EDENTULOUS ARCH:
ALL THE OPTIONS!
FREDERICK LI,
DMD
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Nicolas Robitaille
Most programs on treating the edentulous arch with implants
concentrate on a specific modality or technique. This unique
program will cover comprehensive treatment planning for
the edentulous arch. Multiple options will be discussed from
mini implants, to locator attachments to fixed all on four
techniques.
All aspects of treatment will be covered including costs,
benefits, and challenges. New materials available for fixed
full arch restorations will be reviewed emphasizing the best
options for esthetics, durability, and ease of repair.
Come and learn ways to present these options to your
edentulous patients.
Doctor Frederick Li graduated from the University of Manitoba
College of Dentistry. Doctor Li limits his practice to implant
surgery and prosthetics in Vancouver along with mentoring
multiple study clubs.
196
MARDI 26 MAI 2015
LES IMPLANTS POUR UNE ARCADE ÉDENTÉE :
TOUTES LES OPTIONS
9 h à 11 h 30 | Salle 516C
Président de séance : Dr Nicolas Robitaille
La plupart des programmes traitant des arcades édentées se
concentrent sur une modalité ou une technique spécifique.
Ce programme, unique en son genre, exposera un plan de
traitement compréhensif pour une arcade édentée. Plusieurs
options seront discutées; du mini implant, à l’attachement
Locator™ au concept de restauration fixe All-on-4™.
Tous les aspects du traitement seront couverts incluant les
coûts, les bénéfices et les défis. Les nouveaux matériaux
disponibles pour les restaurations d’arcade complète fixe
seront révisés de même que les meilleurs choix aux points
de vues esthétique, durabilité et facilité de réparation.
Venez apprendre les différentes façons de présenter ces
options à vos patients édentés.
Le docteur Frederick Li est gradué de l’University of Manitoba
College of Dentistry. Le docteur Li concentre sa pratique à la
chirurgie et à la prothèse sur implants à Vancouver. Il supervise
aussi plusieurs clubs d’étude.
MARDI | TUESDAY
197
MARDI 26 MAI 2015
UTILIZING LASER TECHNOLOGY IN A PERIODONTAL
ENVIRONMENT
SAMUEL B. LOW,
DDS, MS, MEd
Gainsville, Florida
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 511E
Recommended for: D, A
Presiding Chairperson: Dr. Jacinthe Larivée
Ready to enter the laser world?
Or have an “unused” laser in the closet?
Lasers offer a safe and effective alternative for a wide range
of dental procedures. Some of the advantages include:
increased precision, controlled bleeding, accelerated healing,
reduced post-operative issues, shorter procedure time, less
pain, greater case acceptance and a more relaxed experience
for the patient.
Learning Objectives:
• Review various laser therapies with attention to both the
perio-restorative and perio-pathology uses.
• Explore anecdotal and science-based resources from crown
lengthening procedures to treatment of periodontitis.
• Understand indications for using laser in crown lengthening
and pre-orthodontic procedures including esthetics
• Consider case reports demonstrating success along with
clear contraindications.
• Develop techniques for incorporating laser into a dental
practice considering patient acceptance, third party
coding and general dentist relations.
• Differentiate laser technologies for periodontal
indications (surgical and non-surgical)
Doctor Samuel B. Low is a Professor Emeritus,
University of Florida, Associate faculty of the
Pankey Institute with 30 years of private
practice experience in periodontics and implant
placement and is Past President of the American
Academy of Periodontology.
198
MARDI 26 MAI 2015
L’UTILISATION DU LASER EN PARODONTOLOGIE
9 h à 11 h 30 | Salle 511E
Suggérée pour : D, A
Présidente de séance : Dre Jacinthe Larivée
Êtes-vous prêt à entrer dans le monde du laser? Possédezvous un laser inutilisé dans votre armoire?
Les lasers offrent une alternative sécuritaire et efficace
pour une large gamme de traitements dentaires. Quelques
avantages comprennent : une précision accrue, le contrôle du
saignement, une guérison accélérée, des complications postopératoires réduites; une durée de traitement moins longue,
moins de douleur, un taux d’approbation de cas élevé et une
expérience plus relaxante pour le patient.
Objectifs :
• Réviser divers traitements au laser avec une attention
particulière à la restauration et à la pathologie parodontale
• Explorer les ressources anecdotiques et les bases
scientifiques de l’allongement de couronne jusqu’à la
parodontite
• Comprendre le mode d’utilisation du laser dans
l’allongement de couronne et dans les traitements
préalables à l’orthodontie et l’esthétique
• Considérer les cas réussis de même que les
contrindications évidentes
• Développer des techniques pour incorporer l’utilisation
du laser dans votre pratique en considérant l’accord du
patient, le code de tierce partie et les relations entre
dentistes généralistes
Le docteur Samuel B. Low est professeur émérite de l’Université de
Floride, Associate Faculty de l’Institut Pankey et possède 30 ans
d’expérience en pratique privée en parodontie et implantologie. Il
est Past President de l’American Academy of Periodontology.
199
MARDI | TUESDAY
• Faire la différence entre les différentes techniques au
laser pour des traitements parodontaux (chirurgicaux et
non chirurgicaux)
MARDI 26 MAI 2015
LA DENTISTERIE DES TOUT-PETITS ET GRANDS
CHAMPIONS
ANNIE-CLAUDE LUSSIER-MORIN,
DMD, Msc Pédo
St-Jérome, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 517C
Présidente de séance : Dre Marie-Josée Pilon
Au cours de cette conférence, présentée pour une deuxième
année consécutive, il sera question de la visite de l’enfant
d’âge préscolaire et scolaire chez le dentiste. De la salle
d’attente jusqu’à la boîte à surprises, les différentes étapes
du rendez-vous seront révisées pour voir comment les
présenter afin qu’elles soient mieux acceptées par le jeune
patient. Les grandes lignes du développement cognitif de
l’enfant seront également abordées afin de comprendre de
quelles façons il est possible de mettre à profit l’imaginaire
et le pouvoir de suggestion.
Comment reconnaître les signes d’anxiété chez l’enfant?
Comment décoder les larmes des tous petits? Comment
vaincre le gag? Comment préparer adéquatement le patient
et le parent au rendez-vous? Comment s’y prendre pour faire
l’examen d’un bébé? À travers toutes ces questions, trucs et
astuces seront partagées afin de rendre vos séances de pédo
agréables et productives.
La docteure Annie-Claude Lussier-Morin a obtenu son doctorat
en médecine dentaire à l’Université de Montréal en 2007, puis sa
maîtrise en dentisterie pédiatrique à la même université en 2010.
Elle travaille depuis en clinique privée.
200
MARDI 26 MAI 2015
EXTRAIRE OU NE PAS EXTRAIRE?
PATRICE PELLERIN,
DMD, Cert Ortho, FICD
Lachine, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 524A
Combien de fois patients ou parents qui vous consultent
posent cette question? Certains seront déroutés si vous parlez
d’extraction de dents, car ils ont entendu ou lu plusieurs choses
ou controverses sur le sujet. Et à l’opposé d’autres parents
ou patients vous consultent en vous demandant simplement
quelles dents extraire!
Est-ce aussi simple?
Lors de cette présentation sur l’épineux sujet des extractions
en orthodontie le docteur Pellerin révisera les principes de
base régissant les traitements avec ou sans extraction de
dents, en plus de démontrer les différents protocoles à l’aide
d’une multitude de cas cliniques.
• Les dents ankylosées
• Les dents incluses
• Les extractions en série
• L’extraction d’une incisive mandibulaire
• L’extraction de prémolaires
• L’extraction de molaires
201
MARDI | TUESDAY
Le docteur Patrice Pellerin a obtenu de l’Université de Montréal
son DMD en 1985 et un diplôme d’études supérieures en
orthodontie en 1991. Depuis il exerce sa profession en pratique
privée à Lachine. Il a donné de nombreuses conférences à l’étranger,
témoignant de sa philosophie en ce qui concerne la pratique de
l’esthétique lors de chaque phase du traitement orthodontique et
l’importance de la communication sur tous les
aspects de la pratique orthodontique.
MARDI 26 MAI 2015
BANISHING THE BROKEN APPOINTMENT
RHONDA SAVAGE,
DDS
Gig Harbor, Washington
9:00 a.m. to 11:30 a.m. | Room 517A
Recommended for: D, H, A, P, C
Presiding Chairperson: Dr. Jean-Michel Massé
Are broken appointments, last minute cancellations and unmet
case acceptance expectations “Driving You Wild?”
This revealing, informative course discusses those things
you may be inadvertently doing in your practice that actually
increase broken appointments. Clearly defined policies within
your office can improve customer service. Get the entire team
on board with creating value for the dentistry!
What you will learn:
• Build customer trust and rapport: Customer service at its
best!
• Clearly defined late policies and last minute cancellation
policies
• The verbal skills you need to get and keep the patient on
your schedule
• Broken appointment letters
• Clearly defined financial policies
• Phone skills: new patient, shoppers, emergencies
• Treatment plan tracking and case acceptance
Doctor Rhonda Savage is an internationally known author and
lecturer, and CEO of Miles Global, an international dental training
and consulting firm. She lectures and publishes on women’s health
issues, leadership, and business management.
Her history in the dental practice world is
multifaceted. A former dental assistant and
front office staff member for 14 years, she
understands the dynamics of success in a
dental team.
202
MARDI 26 MAI 2015
BANNIR LES RENDEZ-VOUS MANQUÉS
9 h à 11 h 30 | Salle 517A
Suggérée pour : D, H, A, P, C
Président de séance : Dr Jean-Michel Massé
Les rendez-vous manqués, les annulations de dernière minute,
les acceptations de cas difficiles « vous rendent-ils fous »?
Ce cours révélateur et informatif discute de ces choses que
vous faites peut-être qui causent l’annulation de rendezvous. Des politiques clairement définies peuvent améliorer
le service à la clientèle dans votre pratique. Mettez votre
équipe dans le coup et valorisez votre pratique dentaire.
Ce que vous apprendrez :
• Susciter la confiance du client et améliorer les relations :
le service à la clientèle à son meilleur
• Établir des politiques claires pour les retardataires et les
annulations de dernière minute
• La compétence en communication verbale pour garder et
maintenir les patients à l’heure
• Des lettres aux patients pour rendez-vous manqués
• Des politiques financières clairement définies
• La compétence verbale au téléphone : les nouveaux
patients, ceux qui recherchent un dentiste; les urgences
• Les plans de traitements et l’acceptation de cas
Son histoire en médecine dentaire comporte de multiples facettes.
Elle a été assistante dentaire et réceptionniste pendant 14 ans. Elle
comprend la dynamique du succès au sein de l’équipe dentaire..
203
MARDI | TUESDAY
La docteure Rhonda Savage est une conférencière et une auteure
reconnue internationalement. Docteure Savage est directrice générale de Miles Global, une compagnie de gestion et de consultation reconnue internationalement. Ses sujets de conférences et de
publications couvrent la santé chez les femmes, le leadership et la
gestion des affaires.
MARDI 26 MAI 2015
IMPLANTS EN ZONE ESTHÉTIQUE : PRÉVISIBILITÉ
À LONG TERME. COMMENT MINIMISER LES
PROBLÈMES
PIERRE YVES THIBODEAU,
DMD, Cert. paro.
Laval, Québec
9 h à 11 h 30 | Salle 510D
Présidente de séance : Dre Sandrine Barakat
La prévisibilité esthétique des implants est directement reliée
à la présence de tissus périimplantaires sains. L’objectif de
la présentation est de mettre en évidence l’importance de
régénérer, de préserver ainsi que de connaître les situations
où l’implant immédiat est indiqué.
La pose d’implant dans la zone esthétique est un défi de tous
les jours. La compréhension et le contrôle d’une multitude de
facteurs sont essentiels à l’obtention d’un résultat esthétique
souhaité.
Une analyse méthodique en 6 points sera présentée. Cette
analyse permet ultimement de prendre des décisions
stratégiques sur la façon d’approcher différentes situations
cliniques. Plusieurs cas cliniques illustreront les différentes
approches possibles ainsi que les risques inhérents à
chacune d’elle : implant immédiat, préservation de la crête,
reconstruction de la crête, etc.
Un arbre de décision sur la préservation de la crête osseuse
vous sera présenté.
Parmi les autres sujets qui nous permettent d’atteindre
l’esthétique souhaité, nous discuterons du profil d’émergence,
de la position idéale de l’implant, de l’utilisation de la greffe de
tissu conjonctif et de sa position dans le plan de traitement
ainsi que de l’importance du tissu kératinisé.
Le docteur Pierre Yves Thibodeau est diplômé
de l’Université de Montréal (DMD 1981) et de
l’Université de Pennsylvanie (Cert. Paro 1991).
Il exerce sa pratique privée en parodontie et
implantologie à Laval depuis 1991.
204
MARDI 26 MAI 2015
CARIE DENTAIRE, DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT; NE
PAS FAIRE LA UNE DES JOURNAUX! (PARTIE DEUX)
MODÉRATRICE ET CONFÉRENCIÈRE :
NATHALIE MORIN,
DMD, MSc
Montréal, Québec
PANELISTES :
NAREG APELIAN,
DMD
Montréal, Québec
CATHIA BERGERON,
DMD, MSc
Québec, Québec
FÉLIX GIRARD,
DMD, MSc
Montréal, Québec
NATHALIE REI,
DMD, MSD
Montréal, Québec
DENIS ROBERT,
DMD, MScD
Québec, Québec
MARDI | TUESDAY
LAURIE ST-PIERRE,
DMD, MSc
Québec, Québec
205
MARDI 26 MAI 2015
13 h 30 à 16 h | Salle 517D
Encore aujourd’hui, la principale intervention choisie par les
dentistes pour le traitement de la carie dentaire consiste
à simplement faire une restauration. Cette conférence
permettra de bien comprendre que la carie dentaire doit être
diagnostiquée à un stade précoce et que le vrai « traitement »
consiste en des interventions principalement non chirurgicales.
Les restaurations nombreuses et injustifiées constituent
une problématique de plus en plus fréquente rapportée
au Syndic de l’Ordre des dentistes du Québec. Les patients
n’hésitent pas à demander une seconde opinion et à partager
leur vécu dans les médias sociaux. Soyez à jour et avisé et ne
faites pas la une des journaux!
Horaire de l’après-midi :
• Les approches de traitement de la carie dentaire
• Les rappels et possibilités de suivi selon les codes de
procédure existants et les assurances.
La docteure Nathalie Morin est graduée de l’Université de Montréal
en 1990. Elle occupe le poste de Directrice des Services Professionnels à l’Ordre des dentistes du Québec depuis 2009. Elle
est également assistante professeur à l’Université McGill où elle
donne des cours et assiste en clinique multidisciplinaire.
Le docteur Nareg Apelian a reçu son DMD en 1996. Il pratique
depuis dans un quartier défavorisé à Montréal. Sa pratique étant
axe sur l’accès des soins des gens en situation de pauvreté, il a
du adopter une approche humaniste des soins dentaires et de la
communication. Professeur à McGill, il s’occupe de l’enseignement
clinique des étudiants.
206
MARDI 26 MAI 2015
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en
médecine dentaire de l’Université Laval en 1993 et un diplôme
en dentisterie multidisciplinaire en 1994, également à cette
université. Elle a complété un certificat en dentisterie opératoire
et une maîtrise en sciences à l’Université d’Iowa en 1999. De
1999 à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la
Faculté de médecine dentaire de l’Université Laval. En 2007,
elle a accepté un poste de professeure agrégée en dentisterie
opératoire à l’Université d’Iowa et y a enseigné pendant quatre
ans. Depuis l’été 2011, elle est revenue à l’Université Laval où
elle occupe un poste de professeure, toujours en dentisterie
opératoire. Ses champs d’intérêt principaux sont l’adhésion
amélo-dentinaire, les résines composites, les verres ionomères
et le blanchiment des dents.
Le docteur Félix Girard a travaillé auprès des Cris (Premières
Nations) depuis 2002. Il a été chef de département à l’hôpital
régional de Chisasibi, puis dentiste conseil en santé publique
jusqu’en 2013, avant de devenir professeur à l’Université de
Montréal en 2014. Ses réalisations en santé dentaire publique
incluent la tenue d’une étude qualitative descriptive mettant en
évidence des problèmes d’accessibilité aux soins buccodentaires
dans la région des Terres cries de la Baie James. Il possède une
maîtrise en santé communautaire de l’Université de Montréal
(2014) et un DMD (2000) de la même institution.
Le docteur Denis Robert est diplômé de l’Université Laval (D.M.D.
1976) et de la Boston University (C.A.G.S. 1981, M.Sc.D. 1982). Il
est professeur titulaire en Odontologie conservatrice à la Faculté
de médecine dentaire de l’Université Laval à Québec.
dentaire (2005). Titulaire d’un certificat en médecine buccale et
à la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal.
207
MARDI | TUESDAY
est professeure adjointe en dentisterie opératoire à la Faculté de
médecine dentaire de l’Université Laval et elle maintient une pratique
privée à la clinique des professeurs de cette même institution.
MARDI 26 MAI 2015
OPTIMISER LA CHAÎNE D’ASEPSIE : CHAINE
DE STÉRILISATION, TRAÇABILITÉ, PLATEAUX,
NETTOYAGE, DÉSINFECTION
JEAN BARBEAU,
PhD, McbA
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 513A
Présidente de séance : Caroline Lavoie, HD
Les points suivants seront couverts:
• Quelques germes exotiques et l’impact sur la pratique :
MERS, Ebola, tuberculose, typhoïde;
• Le VIH: quel niveau de protection?
• Quoi de neuf sur les désinfectants et la désinfection,
rappel des règles de base;
• Les pellicules plastiques, et la protection du matériel
informatique;
• La gestion de la centrale de stérilisation, comment
constituer un registre?, qui est responsable?;
• Les indicateurs chimiques et biologiques.
Le docteur Jean Barbeau est microbiologiste et professeur titulaire
à la faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal.
Spécialiste en contrôle des infections.
208
MARDI 26 MAI 2015
CREATING A PROSTHETIC ILLUSION, NEW
MATERIALS AND TECHNIQUES (PART TWO)
DO THE PRINCIPLES WE WERE TAUGHT STILL APPLY?
DANIEL S. BUDASOFF,
DDS
New York, New York
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516A
Presiding Chairperson: Dr. Michael Moscovitch
Does the wave of new materials and techniques alter
our thinking process when delivering treatment? Today’s
dentistry, although different in appearance, still has to
maintain a balance between biologic principles, esthetics
and patient expectations. This presentation links tried and
true concepts with the newer technologies and materials.
Teamwork, including the different specialties and the
dental technologist, will be emphasized as it relates to the
improvement of our patient care. Clinical examples will be
utilized to demonstrate successes and failures in both the
functional and esthetic areas.
Objectives:
• Identify the importance of the team approach in
achieving a more predictable result.
• Utilize the communication skills necessary to achieve
these results:
- Digital Photography.
-Internet.
• Match the patient expectations with the available
materials and techniques.
• Understand the complexities and
benefits of all ceramic restorations.
209
MARDI | TUESDAY
• Select different restorative materials for different
esthetic challenges.
MARDI 26 MAI 2015
Afternoon session:
CREATING THE PROSTHETIC ILLUSION
The afternoon session will be devoted to the clinical steps
and procedures involved in creating our prosthesis. This will
include the use of provisional restorations to gain control,
the choice of materials as they apply to different clinical
situations and the value of communication with our fellow
clinicians as well as our laboratory partners.
Doctor Daniel Budasoff received his D.D.S. from Columbia
University (1978) and completed his Prosthodontic training at
Boston University’s School of Graduate Dentistry (1980). He is a
Fellow in the Greater New York Academy of Prosthodontics, and
Past President of the Northeastern Gnathological Society. Doctor
Budasoff lectures nationally and internationally on prosthodontics,
and currently lectures at Columbia University School of Dental
and Oral Surgery, and the Boston University School of Graduate,
Dentistry. He is an Assistant Clinical Professor, Division of Graduate
Prosthodontics at Columbia University, and maintains a private
practice limited to Prosthodontics in New York City.
CRÉER UNE ILLUSION PROTHÉTIQUE, NOUVEAUX
MATÉRIAUX ET TECHNIQUES (DEUXIÈME PARTIE)
LES PRINCIPES QUE L’ON NOUS A ENSEIGNÉS SONT-ILS
ENCORE VALABLES?
13 h 30 à 16 h | Salle 516A
Président de séance : Dr Michael Moscovitch
Est-ce que la nouvelle vague de matériaux et techniques
altère notre façon de penser lorsque nous traitons des
patients? La dentisterie d’aujourd’hui, même si elle apparaît
différente, doit toujours maintenir un juste milieu entre les
principes biologiques, l’esthétique et les attentes du patient.
Cette présentation démontre les concepts réels et éprouvés
des nouvelles technologies et matériaux. Le travail d’équipe,
incluant les différentes spécialités et le technicien dentaire,
seront mis en importance puisque qu’il est directement relié
à l’amélioration des soins au patient. Des exemples cliniques
seront utilisés pour démontrer les succès et les échecs dans
les domaines fonctionnels et esthétiques.
210
MARDI 26 MAI 2015
Objectifs :
• Identifier l’importance du travail d’équipe pour atteindre
un résultat prévisible
• Utiliser les outils de communication nécessaires pour
arriver à de tels résultats :
- Photographie numérique
-Internet
• Choisir les matériaux de restauration adéquats pour les
différents défis esthétiques
• Être à la hauteur des attentes du patient avec les
matériaux et techniques disponibles
• Comprendre la complexité et les avantages des
restaurations tout-céramiques
Session de l’après-midi
CRÉER UNE ILLUSION PROTHÉTIQUE
La session de l’après-midi sera consacrée aux étapes
cliniques et aux procédures nécessaires à la fabrication de
notre prothèse. Elle inclura l’utilisation de restaurations
provisoires pour gagner du contôle, le choix des matériaux
puisqu’ils peuvent être utilisés pour différents cas cliniques
et l’importance de la communication avec nos partenaires,
cliniciens et techniciens.
Le docteur Daniel Budasoff a reçu son DDS de l’Université
Columbia en 1978 et complété sa spécialité en prosthodontie
à l’Université de Boston, School of Graduate Dentistry en 1980.
Il est Fellow de la Greater New York Academy of Prosthodontics
et Past President de la Northeastern Gnathological Society.
Docteur Budasoff est conférencier national et international en
prosthodontie ainsi qu’à l’Université Columbia, School of Dental
and Oral Surgery, et à l‘Université de Boston, School of Graduate
Dentistry. Il est clinicien à la Division of Graduate Prosthodontics
à l’Université Columbia, et est en pratique privée limitée à la
prosthodontie dans la ville de New York.
MARDI | TUESDAY
211
MARDI 26 MAI 2015
COMMENT DONNER PLUS DE SENS À SON
TRAVAIL? À SA VIE?
ISABELLE FONTAINE
Boucherville, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 524A
Présidente de séance : Nafissa Sidi Yakoub, HD
Dans un monde où on nous demande d’accomplir toujours
plus avec moins, il est commun de prioriser les urgences
plutôt que le sens. Et vous? Votre travail est-il une succession
de tâches à abattre ou une vocation ?
Qu’importe votre emploi, ce n’est pas la nature de votre
travail qui définit qui vous êtes, mais bien la manière dont
vous le faites. Souvent on fait face à des situations difficiles
où il faut savoir se comporter en « héros », c’est-à-dire
se doter d’un « code d’honneur » et entreprendre l’action
« juste », inspirée par des idéaux puissants.
Pour le héros du quotidien, sa mission de vie n’a rien de
banal; elle lui permet de s’élever audessus des conditions
difficiles qui l’entourent en se mettant sincèrement et
courageusement au service des autres. Ce faisant, il puise
une énergie qui lui permet d’être plus puissant, car il se sent
appelé à accomplir une œuvre, propulsé par une vraie raison
d’être qui le soulève.
Qu’en est-il de vous ? Incarnez-vous la générosité avec
vos clients? La joie de vivre avec vos collègues? Le courage
devant l’adversité? Votre vie est-elle une mission ou un
fardeau ? Quel est votre code d’honneur ? Pour qui êtesvous un héros ? Apprenons ensemble à faire entrer plus de
sens dans notre Vie
212
MARDI 26 MAI 2015
Avec plus de 1000 conférences à son actif, Isabelle Fontaine a
touché le cœur de centaines de milliers de personnes à ce jour.
Fascinée par la psychologie du courage, la psychologie de la
performance et de l’influence, elle n’hésite pas à parcourir le globe
pour découvrir les dernières avancées en matière de neurosciences
et de neurobiologie des émotions.
Son expertise : partager les outils et les stratégies qui permettent
d’accéder à plus de courage, plus de vitalité et plus d’influence. Son
intention : permettre aux gens de découvrir en eux, des ressources
personnelles jusque-là inexploitées, voire même ignorées.
Isabelle est l’auteure du Best-Seller EMPOWER et du tout nouveau
livre intitulé LE COURAGE : COMMENT L’ACTIVER ? Avant de se
dévouer à sa carrière de conférencière, Isabelle a enseigné à
l’Université du Québec à Montréal et à l’école Polytechnique de
Montréal.
Lundi et mardi dans la
Salle d’exposition, vins et
fromages offert gratuitement
de 16 h à 17 h
213
MARDI | TUESDAY
Free wine and cheese on
Monday and Tuesday afternoon
from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.
in the Exhibition Hall
MARDI 26 MAI 2015
UPDATES IN DIRECT RESTORATIVE DENTISTRY:
MASTERING TODAY’S MATERIALS FOR YOUR
PRACTICE (PART TWO)
LOU GRAHAM,
DDS
Chicago, Illinois
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516C
Presiding Chairperson: Dr. Adrienne Miller
With life expectancies now approaching 80-95 years of age,
it becomes our responsibility as oral health care providers to
approach our patients with the most conservative restorations
to maximize tooth structure. This course is about how to
create long lasting direct composite restorations and the
essential steps that MUST be incorporated into the process.
The changes in materials have been profound and this
program will present casework for all classes of restorations
with the latest research and materials presented.
Highlights:
• The latest in Universal flowables and why they are
essential in our practice.
• Class 5’s: Step-by-step case examples with many more
pearls to share.
• Geriatric dentistry and custom approaches to their care.
• Caries diagnostics and implementing a sealant program
along with ultra-conservative restorations.
• Advancements in interproximal sealants and white spot
removal.
• Endodontic Access restorations and the proper
sequences to long term seals.
Doctor Lou Graham is an internationally recognized lecturer
extensively involved in continuing education for dental professionals,
focusing on incorporating current clinical advancements through
conservative dentistry. He emphasizes in his teachings the
same concepts he practices. He is a published author in many
leading national and international dental journals. He a graduate
of Emory Dental School and is the former
Dental Director of the University of Chicago’s
Department of Dentistry.
An education grant
has been provided by
214
MARDI 26 MAI 2015
LES MISES À JOUR SUR LA DENTISTERIE DE
RESTAURATION DIRECTE : MAÎTRISER LES
MATÉRIAUX MODERNES DANS VOTRE PRATIQUE
(DEUXIÈME PARTIE)
13 h 30 à 16 h | Salle 516C
L’espérance de vie approchant les 80-95 ans, il est de
notre responsabilité en tant que professionnels de la santé
de soigner nos patients avec des restaurations les plus
conservatrices possibles pour maximiser la structure de la
dent. Ce cours parlera de la façon de créer une restauration
en composite directe durable et les étapes essentielles qui
DOIVENT être incorporées dans le processus. Les innovations
en ce qui concerne les matériaux sont absolues et ce
programme présentera des cas pour toutes les classes de
restaurations ainsi que les toutes dernières recherches et les
tout derniers matériaux.
Objectifs :
• Les nouveautés dans les composites universels à basse
viscosité et pourquoi ils sont essentiels dans notre pratique
• Classe 5 : des exemples de cas pas à pas présentant
plusieurs « perles »
• La dentisterie gériatrique et les approches
personnalisées aux besoins des patients
• Le diagnostic des caries et l’introduction d’un programme
de scellement avec des restaurations ultra conservatrices
• Les nouveautés dans les scellements interproximaux et
l’enlèvement des taches blanches
• Les restaurations des accès endodontiques et les étapes
appropriées pour des scellements à long terme
subventionné par
215
MARDI | TUESDAY
Le docteur Lou Graham est un conférencier reconnu internationalement. Il se consacre à l’éducation continue pour les
professionnels en médecine dentaire avec pour centre d’intérêt,
d’incorporer les avancements cliniques actuels à la dentisterie
conservatrice. Il intègre les mêmes concepts qu’il pratique dans
son enseignement. Ses ouvrages sont publiés dans plusieurs
revues dentaires nationales et internationales. Il est gradué de
l’Emory Dental School et il est le premier Dental Director de la
Faculté de médecine dentaire de l’Université de Chicago.
MARDI 26 MAI 2015
STRESS MANAGEMENT FOR DENTISTS:
(DO NUTS GO INTO DENTISTRY OR DOES
DENTISTRY MAKE YOU NUTS?)
MARK GROSSMAN,
BSc, DDS
Montréal, Québec
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517B
Presiding Chairperson: Dr. Steven Krychman
Dentistry, while having the capacity to be a very rewarding
profession, has also been characterized as being highly
stressful. While stress is a part of everyday life, it can, when
chronic, lead to various physical and psychological ailments,
severely affecting a dentist’s overall performance and quality
of life.
In this entertaining and thought provoking presentation,
general dentist Doctor Mark Grossman identifies many of
the common stressors affecting dentists in their everyday
practice, while providing strategies to help avoid from falling
into stress-inducing “traps.”
Based on years of research, interviews and over 25 years
of private practice, many dentists have benefitted by implementing some of the solutions discussed in this honest, no
holds barred presentation.
Doctor Mark Grossman, BSc (psychology), DDS, is a family dentist
in the Montréal area. He is a published author and lecturer on
stress management for dentists.
216
MARDI 26 MAI 2015
GÉRER LE STRESS CHEZ LES DENTISTES :
FAUT-IL ÊTRE CINGLÉ POUR CHOISIR LA MÉDECINE
DENTAIRE OU LA MÉDECINE DENTAIRE VOUS
REND-ELLE CINGLÉ?
13 h 30 à 16 h | Salle 517B
Président de séance : Dr Steven Krychman
La médecine dentaire, tout en étant une profession gratifiante,
a aussi été qualifiée nettement stressante. Le stress fait partie
de la vie quotidienne, mais lorsqu’il devient chronique, il peut
mener à des atteintes physiques et psychologiques, affectant
gravement la performance d’un dentiste et sa qualité de vie.
Dans cette présentation divertissante qui incite à la réflexion,
le docteur Mark Grossman, dentiste généraliste, identifie
plusieurs sources habituelles de stress affectant les dentistes
dans leur pratique de tous les jours, tout en prodiguant des
conseils afin d’éviter de tomber dans le piège des situations
stressantes.
Plusieurs dentistes ont amélioré leur qualité de vie en
introduisant quelques-unes des solutions discutées dans
cette présentation honnête, sans restriction, basée sur des
années de recherches, d’interviews et plus de 25 ans de
pratique privée.
Le docteur Mark Grossman, BSc (psychologie), DDS, est dentiste en
milieu familial dans la région de Montréal. Il est un l’auteur de
plusieurs publications et donne des conférences sur le management
du stress chez les dentistes.
MARDI | TUESDAY
217
MARDI 26 MAI 2015
LE BRUXISME DU SOMMEIL EST-IL UN FACTEUR DE
RISQUE DES DOULEURS OROFACIALES
ET DES APNÉES DU SOMMEIL?
GILLES LAVIGNE,
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 517C
Le bruxisme du sommeil, surtout caractérisé par le grincement
des dents, est présent chez 8 % des adultes et plus de 15 %
des enfants. Il se produit lors de périodes d’instabilités
physiologiques du sommeil avec une forte, mais brève,
activation cardiaque et respiratoire. Pour nous dentistes, il
semble évident que la douleur orofaciale/temporomandibulaire
sera exacerbée par le bruxisme. Depuis peu, dû à l’intérêt
croissant de la médecine du sommeil en dentisterie, certains
suggèrent un lien entre l’apnée du sommeil et le bruxisme.
Qu’en est-il exactement?
Aurions nous ces impressions dûs à une distribution naturelle
des ces conditions dont la prévalence varie et s’entrecroise
selon les âges? Observons-nous une simple association ou
un lien de cause à effet est-il en jeux?
Nous reverrons les évidences sur ces liens controversés et nous
tenterons de vous expliquer comment mieux les décortiquer.
De plus, la présentation se terminera par un revue de diverses
approches innovantes pour mieux gérer le bruxisme du sommeil
chez le patient avec ou ans autres maladies du sommeil.
PhD (Université de Toronto) et doctorat honoris causa (Université de
Zurich.). Il est professeur à l’Université de Montréal.
218
MARDI 26 MAI 2015
SWEEPING AWAY THE MYTHS: SEPARATING FACT
FROM FICTION IN ORTHODONTICS
RICHARD A. LITT,
DDS, MS
Livonia, Michigan
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 511E
Presiding Chairperson: Dr. René Lord
In recent years, a great deal of information has been presented
regarding orthodontics. Emperical and anecdotal support for
clinical procedures, without any biological basis, have been used
to promote orthodontic procedures to the general or pediatric
dentist. It is time to hear the facts rather than anecdotes. If you
are presently practicing orthodontics or intend to incorporate
orthodontics into your practice, you owe it to yourself and your
patients to separate the “facts from fiction”.
After attending this participants will:
• Understand craniofacial growth and development and
dento-alveolar compensation
• Understand the effects of orthodontic treatment on
facial balance
• Understand the effects of orthodontic treatment on the
temperomandibular joint
• Understand the role of bicuspid extractions in
orthodontic treatment
Doctor Richard Litt has been in orthodontic practice for over
40 years and has treated thousands of orthodontic patients.
He has been Chairman/Director of post graduate orthodontics
at two universities. His academic and clinical
excellence, are the basis for the F.O.R.C.E.
continuing education programs in orthodontics.
219
MARDI | TUESDAY
• Gain an appreciation for the validity of conclusions drawn
in journal publications
MARDI 26 MAI 2015
BALAYER LES MYTHES : DISTINGUER LES FAITS DE
LA FICTION EN ORTHODONTIE
13 h 30 à 16 h | Salle 511E
Président de séance : Dr René Lord
Récemment, un grand nombre d’informations a été présenté
concernant l’orthodontie. Des raisonnements empiriques et
anecdotiques, sans fondement biologique, ont été utilisés
pour promouvoir des traitements d’orthodontie aux praticiens
généraux ou aux pédodontistes. Il est temps d’envisager les
faits plutôt que les anecdotes. Si vous pratiquer l’orthodontie
actuellement ou prévoyez d’incorporer l’orthodontie dans
votre pratique, vous vous devez, ainsi qu’à vos patients, de
dissocier les faits de la fiction.
Suite à cette présentation, les participants pourront :
• Comprendre la croissance et le développement
craniofacial et la compensation alvéolaire
• Comprendre les effets d’un traitement d’orthodontie sur
l’équilibre du visage
• Comprendre les effets d’un traitement d’orthodontie sur
l’articulation temporo-mandibulaire
• Comprendre le rôle de l’extraction des prémolaires dans
un traitement d’orthodontie
• Être en mesure d’évaluer les conclusions des articles
publiés dans les journaux
Le docteur Richard Litt pratique l’orthodontie depuis plus de
40 ans et a traité des milliers de patients en orthodontie. Il a
été directeur des études post-graduées en orthodontie à deux
universités. Son expérience académique et excellence clinique
sont la base pour les programmes de formation continue F.O.R.C.E
en orthodontie.
220
MARDI 26 MAI 2015
DIETARY SUPPLEMENTS AND ORAL HEALTH
TIERAONA LOW DOG,
MD
Pecos, New Mexico
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 517A
Presiding Chairperson: Dr. Dominic Massé
The use of dietary supplements has become commonplace
in the United States. Some nutritional supplements have
been shown through scientific investigation to benefit oral
and overall health. However, there remain concerns regarding
safety and quality. All members of the health care team should
be familiar with the evidence of safety and benefit for the
most commonly used dietary supplements to enhance patient
outcomes and reduce risk of adverse events associated with
dental procedures.
Doctor Tieraona Low Dog, MD, is the clinical associate professor
of medicine at the University of Arizona Health Sciences Center
and serves as the fellowship director for the Arizona Center for
Integrative Medicine. She serves on the White House Commission
of Complementary and Alternative Medicine
and appointed to the Scientific Advisory Board
for the National Institutes of Health National
Center for Complementary and Alternative
Medicine (NCCAM) She now serves on their
221
MARDI | TUESDAY
Objectives:
• Recognize the importance of calcium and vitamin D in
oral and overall health.
• Understand the role of folic acid and vitamin B12 in oral
health and identify populations at risk for deficiency.
• Understand the role of omega 3 and omega 6 fatty acids
in oral and overall health and identify effective strategies
for increasing intake.
• Understand the risk and benefits of vitamin A and
carotenoids in oral and bone health.
• Understand the evidence for zinc and zinc-l-carnosine in
oral health.
• Identify key risks and benefits of commonly used dietary
and botanical supplements on oral health and during
dental procedures.
MARDI 26 MAI 2015
LES SUPPLÉMENTS ALIMENTAIRES ET LA SANTÉ
BUCCALE
13 h 30 à 16 h | Salle 517A
Président de séance : Dr Dominic Massé
La consommation de suppléments alimentaires est devenue
très répandue aux États-Unis. L’efficacité de quelques suppléments alimentaires sur la santé buccale et la santé en général a
été prouvée scientifiquement. Toutefois, il persiste des doutes
au sujet de leur sécurité et leur qualité. Chacun des membres
de l’équipe devrait connaître les preuves de la sûreté et des
avantages des suppléments alimentaires les plus populaires
pour améliorer les bénéfices aux patients et réduire le risque
d’effets contraires associés aux traitements dentaires.
Objectifs :
• Reconnaitre l’importance du calcium et de la vitamine D
sur la santé dentaire et la santé en général
• Comprendre le rôle de l’acide folique et de la vitamine
B12 en santé buccale et identifier les individus à risques
dans le cas d’une déficience
• Comprendre le rôle des acides gras omégas 3 et omégas
6 sur la santé buccale et la santé en général et définir des
moyens pour en augmenter la consommation
• Comprendre les risques et les avantages de la vitamine A
et du carotène sur la santé de la bouche et des os
• Comprendre l’évidence du zinc et du zinc L-carnosine en
santé buccale
• Identifier les risques et les avantages des suppléments
alimentaires et naturels sur la santé buccale et lors de
traitements dentaires
La docteure Tieraona Low Dog, MD, est professeure adjointe en
médecine à l’University of Arizona Health Sciences Center et est
directrice du fellowship pour l’Arizona Center for IntegrativeMedicine.
Elle oeuvre sur la White House Commission of Complementary and
Alternative Medicine et est nommée au Scientific Advisory Board for
the National Institutes of Health National Center for Complementary
and Alternative Medicine (NCCAM). Elle siège actuellement sur le
222
MARDI 26 MAI 2015
ORAL HEALTH CARE IN BRAZIL – TEN YEARS OF
THE NATIONAL ORAL HEALTH POLICY IN REVIEW
FERNANDO NEVES HUGO,
DDS, MS, PhD
Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 513D
Recommended for: D
The Brazilian Health System was implemented in 1990 with
universal coverage and comprehensiveness as its core
principals. However, access to oral health care was extremely
limited. As a result, the burden of oral diseases in Brazil was
very high. Results of the national oral health survey carried
out in 2003 revealed that more than 20% of the adults and
more that 50% of the older population were completely
edentulous. Such a scenario demanded a call into action that
resulted in the implementation of the National Oral Health
Policy in 2004.
This policy established a network of services aimed at
providing access to comprehensive oral care to the Brazilian
population. In the last 10 years, coverage of oral health
care in Brazil’s primary care system went up from 4% to
approximately 40%. In addition, mean DMFT decreased
significantly in all age groups, except for older persons. The
presentation will examine the characteristics of this policy,
as well as its impacts, achievements and main challenges.
223
MARDI | TUESDAY
Doctor Fernando Neves Hugo is the Director of the Center of
Social Dentistry Research, Federal University of Rio Grande do
Sul, Brazil. He is a Consultant Researcher of the Department of
Primary Care, Brazilian Ministry of Health. Doctor Fernando Neves
Hugo is the Director of the Center of Social Dentistry Research,
Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil. He is a Consultant
Researcher of the Department of Primary Care, Brazilian Ministry
of Health.
MARDI 26 MAI 2015
COMMENT ALLER PLUS LOIN DANS
L’INTERPRÉTATION D’UN EXAMEN PANORAMIQUE
MATTHIEU SCHMITTBUHL,
DDS, MSc, PhD, Professeur titulaire
Montréal, Québec
DANIEL TURGEON,
DMD, MSc, FRCD(C)
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 518A
Présidente de séance : Dre Monique Michaud
Cette séance de radiologie se veut à la fois très clinique et très
interactive. Son objectif est d’apporter à chacun le support
nécessaire permettant d’aller plus loin dans l’interprétation des
clichés panoramiques - examen radiographique de première
intention par excellence. À partir d’une revue de cas cliniques
très variés, nous aborderons avec vous toutes les étapes de la
lecture de ce cliché et vous donnerons les clés essentielles à
l’interprétation des lésions des maxillaires. Vous aurez alors
l’opportunité de tester votre démarche diagnostique en
participant avec vos télévoteurs à l’analyse des cas présentés.
Cette séance vous permettra de mieux exploiter les informations diagnostiques apportées par l’examen panoramique,
d’en faire la synthèse en vue de l’élaboration d’un rapport
radiologique, et de connaître en fonction des pathologies, les
prochaines étapes de la séquence diagnostique.
Le docteur Matthieu Schmittbuhl est professeur titulaire de
radiologie et chef du service d’imagerie buccale et maxillo-faciale
à la faculté de médecine dentaire (UDeM). Il est également chef
du département de stomatologie du CHUM.
Le docteur Daniel Turgeon, récemment gradué de l’Université
de Toronto et spécialiste en radiologie buccale
et maxillo-faciale, est professeur adjoint à
l’Université de Montréal où il y maintient sa
pratique privée.
224
MARDI 26 MAI 2015
LA DENTISTERIE PÉDIATRIQUE : SES CERTITUDES
ET SES INTERROGATIONS
STEPHANE SCHWARTZ,
DDS, Ms, FRDC(C)
Montréal, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 510D
Présidente de séance : Dre Louise Tremblay
Ni la médecine dentaire, ni la médecine dentaire pédiatrique
ne sont des sciences exactes. Même nos certitudes peuvent
être intuitives.
Nos actions sont guidées par nos expériences pré-et postapprentissage. L’approche de l’enfant, le contrôle de son
comportment (les dix commandements), les choix à faire
dans l’offre de nos traitements, et le vouloir d’étendre les
soins à donner au delà de la simple dentition sont parmi
les points qui seront discutés. Quelques vidéos viendront
compléter la présentation.
Cette profession n’échappe pas aux modes (ponts papillons,
calcul des streptococci en bouche etc) qui apparaissent pour
s’oublier plus tard. Par contre, certaines approches sont
toujours très valables, qu’elles soient plus anciennes (CAI) ou
plus récentes, comme la revascularisation d’une dent immature
nécrotique ou les restaurations thérapeutiques temporaires.
Enfin, quand on veut s’y intéresser, la dentisterie pédiatrique
est une branche de la dentisterie que le généraliste peut
pratiquer pour sa plus grande satisfaction.
225
MARDI | TUESDAY
La docteure Stephane Schwartz est dentiste pédiatrique attachée
à l’Université McGill et à l’Hôpital de Montréal pour enfants. Elle
est auteure d’une cinquantaine de publications en français et
en anglais. Elle a fait plus de 110 conférences nationales et
internationales.
MARDI 26 MAI 2015
NOISE-INDUCED HEARING LOSS IN DENTISTRY;
FACTS, CONCERNS, AND A NOVEL SOLUTION
SAM S. SHAMARDI,
DMD
Boston, Massachusetts
1:30 p.m. to 4:00 p.m. | Room 516D
Recommended for : D, H, A, P
Presiding Chairperson: Dr. Jeremy Werbitt
Noise-induced hearing loss is a significant occupational work
hazard in multiple fields, and dentistry is high among that
list. With the chronic daily exposure to a high frequency and
decibel environment, each day clinicians are moving towards
long-term permanent hearing issues unnoticed. This course
will examine the factors and statistics behind this along with
literature and research over the past 4 decades warning us
of the severity of the issue in the dental environment. Finally,
a novel technology will be unveiled aimed at preventing
this permanent damage for doctors and assistants while
adaptable for patients who fear the “dental experience.
Objectives:
• Understand the facts and statistics behind noise-induced
hearing loss in dentistry
• Review significant articles in the dental literature
highlighting this issue over the past 40 years
• Understand how even minor damage can lead to
permanent long-term hearing loss
• Introduce a new dental technology which can prevent
this from happening to clinicians and can also be used for
patients
Doctor Sam S. Shamardi, clinical professor, Harvard School of Dental
Medicine department of periodontology and
diplomate, American Board of Periodontology.
226
MARDI 26 MAI 2015
LA PERTE DE L’AUDITION DUE AU BRUIT EN
DENTISTERIE : LES FAITS, LES PRÉOCCUPATIONS,
ET UNE TOUTE NOUVELLE SOLUTION
13 h 30 à 16 h | Salle 516D
Président de séance : Dr Jeremy Werbitt
La perte de l’audition causée par le bruit peut s’avérer une
maladie professionnelle importante dans plusieurs domaines
et la pratique de la dentisterie en est un. Étant soumis
quotidiennement aux bruits de haute fréquence et aux décibels
élevés, le personnel dentaire est exposé à des problèmes
d’audition qui peuvent passer inaperçu à long terme. Ce cours
examinera les facteurs et les statistiques reliés à cette situation
de même que la littérature et la recherche des quatre dernières
décennies qui nous ont alertés de la possible gravité dans
un environnement dentaire. Finalement, une toute nouvelle
technologie sera révélée, destinée à prévenir un dommage
permanent pour les dentistes et les assistantes tout en étant
adaptable pour les patients qui ont peur du dentiste.
Objectifs :
• Comprendre les faits et les statistiques de la perte
d’audition causée par le bruit en pratique dentaire
• Réviser les articles importants de la littérature des
quarante dernières années traitant de cet état de fait
• Comprendre comment un dommage, même mineur, peut
mener à long terme, à une perte de l’audition permanente
• Introduire une nouvelle technologie qui peut prévenir la
perte d’audition aux cliniciens et aux patients
227
MARDI | TUESDAY
Le docteur Sam S. Shamardi est professeur à la Harvard School
of Dental Medicine, Département de Parodontie. Il est Diplomate
de l’American Board of Periodontology.
MARDI 26 MAI 2015
L’AVULSION DENTAIRE : LES GESTES OPERATOIRES
ET LE PRONOSTIC AU CAS PAR CAS
YVES YANA,
DChD, MSc
Boisbriand, Québec
13 h 30 à 16 h | Salle 510C
Président de séance : Dr Yacine Omary
L’avulsion dentaire représente environ 3 % des traumatismes
en dentition permanente et concerne le plus souvent les
incisives centrales maxillaires. Elle touche majoritairement les
enfants entre 7 et 9 ans c’est-à-dire lorsque la dent est encore
en éruption et que la racine n’est pas complètement formée;
toutefois, les adultes ne sont pas épargnés par ces accidents.
Bien qu’il soit possible dans beaucoup de situations de sauver
la dent avec des gestes simples, nombreux sont les cas où les
dents sont malheureusement condamnées à être perdues
en raison de gestes ou de traitements inadéquates voire
même de temps perdu. Les conséquences fonctionnelles,
économiques, esthétiques et sociales engendrées par ces
phénomènes sont parfois dramatiques pour les patients.
Cette présentation a pour objectifs :
• De décrire les conséquences des avulsions sur le
parodonte et le tissu pulpaire;
• D’expliquer d’une façon claire la chronologie des gestes
opératoires à effectuer pour chaque situation;
• De fournir un calendrier précis du suivi post-opératoire.
• De transmettre les données les plus récentes sur le
pronostic et sur la lutte anti-résorption radiculaire.
Le docteur Yves Yana a obtenu son diplôme de Doctorat en
Chirurgie Dentaire de l’Université Paris VII en 1986, son diplôme
de spécialiste en Endodontie en 1988 une maîtrise en Endodontie
de l’Université de Boston en 1989. Il a exercé en pratique
privée à Paris, France de 1990 à 2011. Il fut
Professeur et responsable de l’Endodontie à
l’Université Laval à Québec de 2006 à 2013 et
a aujourd’hui une pratique privée en Endodontie
à temps plein à Boisbriand.
228
EXPOSITION
Message du président de l’ACID
Plan de plancher | Liste des exposants
Commanditaires | Annonceurs
EXIBITION
Greeting from the President of DIAC
Floor Plan | List of exhibitors
Sponsors | Advertisers
PALAIS DES CONGRÈS
22 AU 26 MAI 2015 | MAI 22 TO 26, 2015
229
MESSAGE
GREETING
ASSOCIATION CANADIENNE DE
L’INDUSTRIE DENTAIRE | ACID
MESSAGE DU PRÉSIDENT
L’Association canadienne de l’industrie dentaire, son conseil et ses membres vous
souhaitent la bienvenue aux Journées dentaires internationales du Québec.
Il s’agit toujours d’un excellent congrès, et DIAC aimerait remercier les organisateurs des JDIQ pour leur soutien et leur engagement afin qu’elles soient réussies.
Pour nous assurer de faire notre part relativement aux relations et à l’éducation
prônées par cet événement, je tiens à prendre un moment afin de partager
trois des priorités de DIAC et comment elles sont pertinentes aux professionnels
dentaires et à leurs associations.
1) Succès du congrès – La façon de nous unir et d’apprendre continue son
évolution, et nous devons évoluer également pour favoriser l’éducation et
les relations. En travaillant ensemble avec les JDIQ pour créer les meilleures
pratiques, nous pouvons nous assurer d’être prêts pour l’avenir.
2) Progrès dans l’élimination des produits non conformes. Ils sont de plus en
plus nombreux à chaque jour. Nous devons collaborer pour assurer qu’un
produit fabriqué et distribué de façon sécuritaire fasse son entrée dans les
congrès et cabinets dentaires canadiens. Nous partageons tous le désir
d’assurer que les Canadiens n’aient à se poser de questions sur leur sécurité
lorsqu’il s’agit d’investir dans leur santé bucco-dentaire.
3) Responsabilité sociale. DIAC est extrêmement fière d’annoncer qu’elle s’est
associée à la National Children’s Oral Health Foundation® aux États-Unis
– connue également comme étant la ToothFairy d’Amérique, et avons
lancé un programme canadien, ToothFairy. Nous nous engageons avec les
professionnels dentaires en collaborant dans la prévention, l’éducation et
les services aux enfants présentant des risques de maladies dentaires.
Assurez-vous de visiter notre kiosque pour apprendre comment vous pouvez
travailler avec nous.
DIAC continue d’évoluer en dentisterie, et nous vous invitons à visiter le kiosque
DIAC et celui de toutes les compagnies membres. Nos membres travaillent fort
à l’éducation, aux démonstrations et aux promotions afin que le temps passez
avec nous soit des plus inestimables pour la profession.
Au nom du conseil, je vous souhaite une belle rencontre. Nous avons hâte de
vous rencontrer!
Au plaisir,
David Marks
Président
230
MESSAGE
GREETING
DENTAL INDUSTRY ASSOCIATION OF CANADA (DIAC)
The Dental Industry Association of Canada, it’s Board of Directors and Members,
welcome you to the Journées dentaires internationales du Québec.
This is always a great show and DIAC would like to thank the JDQ for their
support and commitment to making this convention a success for all who attend.
To ensure we do our part in enabling the relationships and education this event
provides, I will take a moment to share three of our DIAC priorities, and how they
are relevant to all dental professional and their associations:
1) Convention Success – The way we connect and learn continues to evolve,
and we need to evolve with it to foster education and relationships to
help the industry thrive. By working together with the JDQ to create best
practices we can ensure we are ready for the future.
2) Progress against eliminating non compliant product. More and more of
this product is available every day. We must work together to ensure only
product that has been safely produced and distributed makes its way into
Canadian trade shows and dental offices. We share a common desire to
ensure Canadians never need to question their safety when it comes to
investing in their oral health.
3) Social Responsibility. DIAC is extremely proud to announce that we have
partnered with the National Children’s Oral Health Foundation® in the
USA, branded as America’s ToothFairy, and have launched a customized
Canadian program, Canada’s ToothFairy. We will seek to engage with dental
professionals by collaborating to provide prevention, education and services
to at risk children with dental disease. Please be sure to stop by our booth to
learn how you can work with us on this essential initiative.
DIAC continues to be a growing voice in dentistry and we invite you to visit the
DIAC booth and the booths of all our member companies. Our members work hard
on education, demonstrations and promotions to make the time spent with us
informative and valuable for the profession.
On behalf of the entire Board, I wish everyone a very successful meeting and we
look forward to seeing you on the floor!
Sincerely,
David Marks
President
231
PLAN DE PLANCHER
FLOOR PLAN
OUEST/WEST
2203
2206 2107
2204 2105
2202 2103
2106 2007
2104 2005
2211
2213
2219
e
801
1120 1021
1024
1022
1020
1016
925
923
921
917
915
924
922
920
916
914
825
823
821
817
815
220D
A
0-
80
800
806
804
802
808
810
814
816
820
824
822
701
705
703
707
709
711
715
717
721
725
723
601
604
602
600
505
503
501
504
502
500
A
060
700
605
603
720
716
710
708
706
625
623
621
617
615
611
609
607
624
622
620
616
614
610
608
525
523
521
517
515
511
509
524
522
520
516
514
510
714
724
722
506
704
702
700-A
EXHIBIT SPACE
500-A
45 CONGRÈS ANNUEL DE L'ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
MONTRÉAL, QC, CANADA
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL
Les 25 et 26 mai 2015
900
805
803
1124 1025
1122 1023
10'-5"
NORD/NORTH
ENTRÉE
ENTRANCE
901
904
902
1121
A
EXPOSITION TECHNIQUE
220C
1000
905
903
900-A
1100 1001
1004
1002
1222 1123
1014
1224 1125
1220
701-A
Tour: .5M x 1M x 2.5M
1001 1000
A
A
1200
1104 1005
1102 1003
SECTION/ AREA A
1100
A
1202 1103
1201 1200
A
A
1204 1105
1300
A
1300 1201
1206 1107
1401 1400
A
A
1302 1203
1500
A
1304 1205
1600
A
1400
1306 1207
1314
1221
TOILETTES / RESTROOMS
501-A
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC 2015
1700
A
1402 1303
SECTION / AREA C
1801 1800 1701
A
A
A
1500 1401
1404 1305
1,5 x3m 1,5 x3m
1600 1501
1406 1307
2000-A 1901-A
1700 1601
1502 1403
1101
1800
1504 1405
1301
1900 1801
1506 1407
1701
2000 1901
1604 1505
1602 1503
807
1606 1507
906
1702 1603
907
1704 1605
1006
1802 1703
1106 1007
1804 1705
1706 1607
1902 1803
1906 1807
1904 1805
809
2002 1903
908
1907
2205
909
2006
2207
1008
1311
1316
1108 1009
1315
1208 1109
1410
1317
1308 1209
1414
1320
1408 1309
1709
1411
1416
1324 1225
1322 1223
1508 1409
1808
1415
1321
1509
1909
1417
1420
1608
2008
1514
1422 1323
1609
2108 2009
1516
1424 1325
1708
2110 2011
1616 1517
1421
2210 2111
1617
1615
1522 1423
1520
2209
1714
1524 1425
811
1711
1716
1620 1521
910
1715
1624 1525
1622 1523
911
1810
1717
1621
1010
1811
1816
1814
1724 1625
1722 1623
1720
1011
1910
1817
1815
1721
1110
1916
1914
1822 1723
1820
1111
1911
1922 1823
1920
1924 1825
1210
1921
1211
2010
1923
2016 1917
2014
1925
1310
2020
1510
2015
2022
1511
2017
2024
1610
2021
1614 1515
2023
1915
2116
2025
2114
2120
1015
2214 2115
2122
1017
2216 2117
2124
1114
2121
1116
2123
1115
2125
1117
2220
2127
1214
2215
2222
1216
2217
2224
SUD/SOUTH
BUFFET
1217
2221
2226
TOILETTES / RESTROOMS
1215
2223
th
45
1-
80
JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC 2015
1824 1725
2225
2129
1821
2227
2228
as4
as5
2229
A1
901-A
ANNUAL CONVENTION OF THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
MONTRÉAL, QC, CANADA
May 25th and 26th, 2015
A
9'-10" 9'-10" 9'-10"
202
200
105
103
101
104
102
100
A
200-A 101-A 100-A
201
204
1,5x3m 1,5x3m 1,5x3m
300
203
SECTION/ AREA B
0-
301
205
40
400
302
140
401
304
209
216
214
210
208
125
123
121
117
115
111
109
124
122
120
114
110
108
106
305
303
211
220
307
404
402
215
222
406
405
217
224
407
403
308
221
417
118
116
112
310
223
311
316
225
410
320
411
324
322
415
321
314
325
323
317
420
315
424
422
416
421
414
425
423
BUFFET
232
1101-A
NOUVEAUX EXPOSANTS
NEW EXHIBITORS
BIENVENUE AUX NOUVEAUX EXPOSANTS
WELCOME TO THE NEW EXHIBITORS
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
1902908 Ontario Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
ABELDent Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2111
Académie dentaire multidisciplinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 801A
Alphamed International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204
C. Lavoie Dentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Cefla Dental (NewTom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127, 2129
Clinique d’anesthésie AGM Inc. . . . . . . . . . . . . . 1701A, 1800A
Code Bleu Placement en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Dental Innovations, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822
DentalCard - DBA Medicard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800
Dentapure / Hager Worldwide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
DMG Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701
Embrosin Medical Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
Garfield Refining Company. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920
Genatec Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210
Hedy Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907
Héma-Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213
Hiossen Implant Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Holliswealth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114
Icomédic Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101A
Industries Emile Lachance Ltée (IEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Larr Sales Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2202
LHM Dental Studios Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2228
MicroDental Laboratories Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025
Novalab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 203
OralChroma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Panoramic Radiology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2024
233
NOUVEAUX EXPOSANTS
NEW EXHIBITORS
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Plogg Dentisterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Scorpion / Prodont-Holliger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
Services Financiers Gingras Monette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Services Financiers I.T.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120
Stomatotech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215
Stratasys / Proto3000 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Trans American Medical / TAMSCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Unique Dental Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Valeant Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Vitra International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2219
Xylitol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
234
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
1902908 Ontario Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
3M ESPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015, 1017, 1114, 1116
A
A.B. Implants dentaires Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022
ABELDent Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2111
Académie dentaire multidisciplinaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 801A
Accutron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501, 503, 505, 600, 602, 604
Acteon North America
(Satelec & Sopro companies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1621, 1623
AD2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1924
A-Dec Inc.. . . . . . . . . . . 1321, 1323, 1325, 1420, 1422, 1424
Air Techniques, inc. . . . . . . . . . . 501, 503, 505, 600, 602, 604
Al Heaps & Associates Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A
Alkom Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023
Allerject- Sanofi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2116
Alphamed International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2204
Ansell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1922
Association des Assistants (es) Dentaires du Québec. . . 2222
Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401, 1403, 1405, 1407, 1409, 1411, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500, 1502, 1504, 1506, 1508, 1510
Association du Syndrome de Sjogren Inc.. . . . . . . . . . . . . 2223
Au-Shaw Dental Productions Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2008
Axis / Sybron Endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907, 909
Axxium Vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 303
B
Banque Nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721
Banque Scotia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2207
BaseVac Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
Belmont / Takara Company Canada Ltd. . . 815, 817, 914, 916
235
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Beyes Dental Canada inc. . . . . . . . . . . . . . . 315, 317, 414, 416
Biohorizons Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621, 623
BIOLASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 202
Biomet 3I Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721, 723
Bisco Dental Products Canada Inc.. 1715, 1717, 1814, 1816
Blue and Green Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501A
Blunetwork Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
BMO Bank of Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425
BQ Ergonomics LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1915
Brasseler Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509, 511, 608, 610
C
C. Lavoie Dentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Carestream Dental . . . . . . . . . . . . . . . 1709, 1711, 1808, 1810
Carolyn Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101A, 1200A, 1201A
CDSPI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Cefla Dental (NewTom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127, 2129
Centre de Formation en Secourisme du Québec . . . . . . . 223
Cerum Ortho Organizers / Cerum Dental . . . . . . . . . . . . . 2016
Citagenix Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415, 1417, 1514, 1516
Classic Dental / Space Maintainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014
Clinical Research Dental Suppl. & Serv. Inc.. . . . 1001, 1003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005, 1007, 1100, 1102, 1104, 1106
Clinique d’anesthésie AGM Inc. . . . . . . . . . . . . . 1701A, 1800A
Club des économies dentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . 401A, 500A
Code Bleu Placement en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Colgate-Palmolive Canada- Inc. . . . . . . . . . . . . 821, 823, 825,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920, 922, 924
Coltene, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720, 722
Conseil Cri de la Santé et des Services Sociaux
de la Baie James. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2123
236
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Crest Oral-B , P & G Professional Oral Health. . . . . . . . 1601,
. . 1603, 1605, 1607, 1609, 1700, 1702, 1704, 1706, 1708
CSRDN/Centre de formation Professionnel
Performance Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600A
D
Daniels Sharpsmart Canada Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801A
DenMat Holdings, LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015
Dental Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Dental Innovations, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1822
Dental Tribune America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2217
Dental USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524
Dental Wings Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . 1021, 1023, 1120, 1122,
DentalCard - DBA Medicard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800
DentalEz Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 211, 308, 310
Dentapure / Hager Worldwide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Dentaurum Canada, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500A
Dentoplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400A, 1401A
Dentsply Canada Ltd/Dentsply
Tulsa/Dentsply Implants. . . . . . . . . 1101, 1103, 1105, 1107,
. . . . . . . . 1109, 1111, 1200, 1202, 1204, 1206, 1208, 1210
Designs for Vision, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Design JoAnne Martin. . . . . . . . . . . . . . . . 901A, 1000A, 1001A
DIAC - Dental Industry Association of Canada . . . . . . . . 2211
Digital Doc, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624
Distinction Groupe Conseil Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800A
DMG Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1701
Dr. Fuji / ACIGI Relaxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1625
E
EasyMarkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Embrosin Medical Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
237
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Endo / Tech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1820
ExcelDent (Cerebra Inc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521,1523
F
Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115, 1117, 1214, 1216
Forces Armées Canadiennes - C.D.R.C.. . . . . . . 120, 122, 124
G
Garfield Refining Company. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920
Garrison Dental Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923
GC America Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822, 824
Genatec Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210
Germiphene Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521, 523
GlaxoSmithKline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801, 1803, 1805,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1807, 1900, 1902, 1904, 1906
Groupe DL Solutions Informatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220
Groupe Gestion Globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Groupe Jacques Forget Côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1823
H
HANSAmed Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020, 1022
Hedy Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907
Héma-Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213
Henry Schein Canada, Inc.. . . . . . . . 800, 801, 802, 803, 804,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820, 900, 902, 904, 906, 908, 910
Heraeus Kulzer, LLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620, 1622
Hiossen Implant Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Holliswealth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114
HuberMed - Tepe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021
Hu-Friedy Mfg. Co. Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . 715, 717, 814, 816
238
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
I
ICOMEDIC. CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101A
Implant Direct Sybron International. . . . . . . . . . . . 2103, 2105
Industries Emile Lachance Ltée (IEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Infosign Media Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 406
Institut Canadien d’Implantologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124
Institut canadien d’occlusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2007
Institut Dentaire International. . . . . . . . . . . . . . . . . 1421,1423
Invisalign Itero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Isolite Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1821
Ivoclar Vivadent Inc. . . . . . . . . . . . . . . 1315, 1317, 1414, 1416
J
J. Morita USA Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
J2 Evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2108, 2110
Jemeca Equipement Dentaire & Médical Inc.. . . . 1811, 1910
Johnson & Johnson Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . 1121, 1123, 1125,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220, 1222, 1224
K
K-Dental / K-Dentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921, 923
KaVo & Gendex Dental Systems . . . 1815, 1817, 1914, 1916
Kerr Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
Kerr Total Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Keystone Dental inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Kuraray America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824
L
Lab. de porcelaine dentaire Longueuil. . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Laboratoire Bellomo & Lambert Inc. . . . . . . . . . . . 1520, 1522
Laboratoire Dentachrome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
Laboratoire dentaire Joly & Lanois inc. . . . . . . . . . . . . . . . 2005
239
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Laboratoire dentaire R.B. Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Lafond Desjardins et associés, inc.. . . . . . . . . . . . . 1108, 1110
Lannex Technologie inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300A
Larr Sales Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2202
Le Lycée, centre de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
LHM Dental Studios Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2228
Luniforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415, 417, 514, 416
M
Maxident Dental Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
MédiCapital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400A, 1401A
Mediclub Dentaire/Dental, Inc.. . . . . . . . 401, 403, 405, 407,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411, 500, 502, 504, 506, 510
Medicom Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1703, 1705, 1802, 1804
Mégrafo Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
MicroDental Laboratories Ottawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2025
Midmark Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701, 703
Miele Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901, 1903, 2000, 2002
MNP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700A
Mouvement des Caisses Desjardins . . . . . . . . . . . . . 400, 402
N
National Dental Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 102
Nobel Biocare Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311, 410
Novalab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 203
Novologik Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917
NSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909, 1911
O
Ocean Pacific Med Tec Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925
OCO Biomedical Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701A
Ontario Dental Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
OralChroma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
240
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Oral Science. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915, 917, 1014, 1016
Orascoptic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006, 1008
Ordre des dentistes du Québec. . . . 1115, 1117, 1214, 1216
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec . . . . . . . . . . 2225
Ordre des techniciennes & techniciens dentaires
du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2224
Orthodontic Supply of Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825
Oxymed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600A
P
Pacific Dental Conference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Panoramic Radiology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2024
Panthera Dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723
Paradise Dental Technologies “PDT”. . . . . . . . . . . . . . . . . 1722
Paroconseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700A
Patterson Dentaire Canada Inc.. . . . . . . . . 1201, 1203, 1205,
. . . . . . . . . . . . . . 1207,1209, 1211, 1300, 1301, 1302, 1303,
. . . . . . . . . . . . . . 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310,
. . . . . . . . . . . . . . 1311, 1400, 1402, 1404, 1406, 1408, 1410
Pelton & Crane. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515, 1517, 1614, 1615,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616, 1617, 1714, 1716
PeriOptix, a DenMat Co.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2017
Pfizer Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Philips - Sonicare and Zoom Whitening . . . 109, 111, 208, 210
Pilac Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1901A, 2000A
Planmeca USA, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . 1221,1223,1320,1322
Plogg Dentisterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Posiflex Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720
Premier Dental Products Company . . . . . . . . . . . . . . 222, 224
Professional Sales Associates Inc. . . . . . . . . . 501, 503, 505,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600, 602, 604
Progident. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401, 1403, 1500, 1502
241
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Progitek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314,316
Pulpdent Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Q
Q-Optics / The Surgical Room. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
R
RBC Banque Royale. . . . . . . . . . . . . . . 1215, 1217, 1314, 1316
RGP Dental Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1925
ROI Corporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1724
Rose Micro Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
S
Sable Industries Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709, 711
Scican Ltd. . . . . . . . . 900A, 901, 903, 905, 1000, 1002, 1004
Schick by Sirona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010
Scorpion / Prodont-Holliger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
Septodont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009, 1011
Services Financiers Gingras Monette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Services Financiers Groupe Investors . . . . . . . . . . . . . . . . 2107
Services Financiers I.T.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2120
Sharwan Canada Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200A
Shofu Dental Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006
Sinclair Dentaire. . . . . 1501, 1503, 1505, 1507, 1509, 1511, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600, 1602, 1604, 1606, 1608, 1610
Sirona Dental Systems Gmbh. . . . 601, 603, 605, 607, 609,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611, 700, 702, 704, 706, 708, 710
Société dentaire de Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205
Southern Dental Industries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2009, 2011
SS White Burs, Inc. / Tokuyama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Stomatotech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2215
Stratasys / Proto3000 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Straumann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115, 2117, 2214, 2216
242
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS’ LIST
NOM DE LA COMPAGNIE
COMPANY NAME
N° DE STAND
BOOTH NO.
Sultan Healthcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025
Sunstar Americas Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 515, 517, 614, 616
Supermax Healthcare Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400A
Synca Marketing Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 320, 322, 324
T
TD Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122
Trans American Medical / TAMSCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
TriHawk / Xenopus Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1921
Turbine Expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
U
Ultralight Optics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
Unique Dental Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Université de Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2104, 2106
Université Laval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2206
V
Valeant Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Ville de Montréal - Direction de l’environnement - Division
du contrôle des rejets industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2209
Vinylflex Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100A
Vitra International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2219
Voco Canada, inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615, 617, 714, 716
W
Water Pik Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
X
Xylitol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
Z
ZEISS Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2124
Zimmer Dental Corp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020
243
COMMANDITAIRES
SPONSORS
MERCI À NOS PARTENAIRES
244
COMMANDITAIRES
SPONSORS
THANKS TO OUR PARTNERS
LES JDIQ DÉSIRENT AUSSI REMERCIER LES ORGANISMES SUIVANTS
THE JDIQ ALSO WISH TO THANK THE FOLLOWING ORGANIZATIONS
Association canadienne de l’industrie dentaire (ACID/DIAC)
Association dentaire française (ADF)
Association des assistantes dentaires du Québec (AADQ)
Association des spécialistes du Québec
Dental Tribune International (DTI)
L’actualité dentaire
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ)
Ordre des techniciennes et techniciens d
entaires du Québec
(OTTDQ)
245
INDEX DES ANNONCEURS
INDEX OF ADVERTISERS
PAGE
Club des économies dentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Carestream Dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3
Oral Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
PROCHAIN
RENDEZ-VOUS
MARK THE DATES
27 au 31 mai 2016
May 27 to 31, 2016
246
SERVICE WIFI SANS FRAIS
Profitez du service de connexion sans fil
à l’intérieur du Palais de congrès,
courtoisie des JDIQ
Mot de passe : jdiq2015
FREE WIFI SERVICE
Enjoy WIFI service while at the
Palais des congrès, courtesy of the JDIQ.
Password: jdiq2015
APPLICATION
MOBILE JDIQ 2015
Disponible sur votre
appareil intelligent
JDIQ 2015
MOBILE APP
Available on your
mobile device
247
PROCHAIN
RENDEZ-VOUS
MARK THE DATES
27 au 31 mai 2016
May 27 to 31, 2016
MAI | MAY 2016
D|S
L|M
M|T
M|W
J|T
V|F
S|S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
À NE PAS MANQUER
A NOT TO MISS LECTURE
Dr. Gordon Christensen
Friday, May 27, 2016
“The Christensen Bottom Line 2016”
DESIGN GRAPHIQUE : KAPA COMMUNICATIONS • KAPACOM.COM
248
REDÉFINISSONS L'IMAGERIE
VENEZ
NOUS VOIR
AU KIOSQUE
#1709
NOTRE MISSION :
REDÉFINIR L'IMAGERIE.
CBCT CS 8100 3D
• Modèle compact et léger idéal pour pratiquement tous les cabinets.
• Choix de quatre champs d'examen couvrant les diagnostics quotidiens.
• Numérisations 3D haute résolution (75 µm) pour des diagnostics plus précis.
CAPTEUR RVG 6200
• Filtres endodontiques, parodontiques ou de jonction dentine-émail pour des
diagnostics plus précis.
• Offre des images numériques haute résolution de qualité film.
CS 3500
• Précision exceptionnelle pour des images en couleur 2D et 3D.
• Système novateur de guidage du faisceau contribuant à la capture des données
durant le processus d'acquisition de l'image
• Connexion USB directe, aucun chariot nécessaire
© Carestream Health, 2015. RVG est une marque de commerce de Carestream
Health. 12592 CAN FR AD 0415
LE SEUL LASER DENTAIRE
DIODE APPROUVÉ PAR
SANTÉ CANADA POUR
TRAITER AUSSI LA DOULEUR
ET L'INFLAMMATION*
3W – 810 NM
DOULEUR ET INFLAMMATION
+ TISSUS MOUS
COURS PRATIQUE À L’IDI
PAR DR GERRY ROSS
5 juin 2015, Brossard
PROMOTIONS DU JDIQ !
VISITEZ-NOUS ! (#1014)
*THÉRAPIE LASER DE BASSE INTENSITÉ.

Programme officiel 2015 - Ordre des dentistes du Québec

Transcription

Documents pareils

CV 2013_Fr - Janet Lumb

L`ÉCONOMIE SOCIALE ET LES VILLES

la fiche d`information - Loto

Tarification des services Courrier interne Le traitement du courrier

Programme préliminaire

Centre Eaton – Carte des magasins

24 au 28 mai 2013 - Ordre des dentistes du Québec

Info Dentaire Solidarité

Aide Odontologique Internationale (AOI)| créé en 1983

Formulaire de consentement dentaire pour tous les enfants en

Réserve parlementaire