dossier de presse lycéen

Lycée Joseph FOURIER
et
Lycée Jacques AMYOT
AUXERRE
(89)
DOSSIER DE PRESSE LYCÉEN
« J’ai voulu faire un livre heureux. J’ai
d’ailleurs donné à certains de mes
personnages les noms de mes meilleurs
amis. Ce roman, je me le suis offert, comme
un cadeau, pour mon soixantième
anniversaire. »
ROSA MONTERO
Ecrivain
et
journaliste à El País
Récompensée à plusieurs reprises
pour son travail de journaliste,
elle a reçu de nombreux prix littéraires
pour ses romans.
Son œuvre est traduite
dans plus de vingt langues.
États-Unis de la Terre 2109, les réplicants meurent dans des crises de
folie meurtrière tandis qu’une main anonyme corrige les Archives
Centrales de la Terre pour réécrire l’histoire de l’humanité et la
rendre manipulable.
Rosa Montero choisit un avenir lointain pour nous parler de ce qui
fait notre humanité, notre mémoire et notre identité, la certitude de
notre mort et de celle de ceux que nous aimons.
Ses personnages sont des survivants qui s’accrochent à la morale
politique, à l’éthique individuelle, à l’amitié et à l’amour.
Elle construit pour nous un futur cohérent, une intrigue vertigineuse
et prenante pour nous parler de notre mort et de l’usage que nous
faisons du temps qui nous est imparti. Elle écrit avec passion et
humour, les outils essentiels pour comprendre le monde.
http://www.editions-metailie.com/fiche_livre.php?id_livre=1099
seule et inadaptée,
elle va mener une enquête
à la fois
sur les meurtres inexpliqués des répliquants
et
,
sur le mémoriste qui a créé
qu’elle porte en elle
et qui la rapprochent
des
.
Une recherche: le sens de la vie
Un adversaire: la mort
Une conquête: l’identité
Un roman sur la survie
dans un monde inquiétant
Des larmes sous la pluie
Rosa MONTERO – Ed. Métailié, 2013
Traduit de l'espagnol par Myriam Chirousse
LÁGRIMAS EN LA LLUVIA
Novela de Rosa MONTERO,
Ed. SEIX BARRAL, 2011
Cómic basado en la novela
de Rosa MONTERO
Ed. Planeta DeAgostini, 2011
Damián Campanario (guionista) y Alessandro
Valdrighi (ilustrador)
Premio al mejor cómic 2011
por votación popular
Salón internacional del cómic de Barcelona
GALERIE DES PERSONNAGES
Bruna Husky
L’héroïne du roman.
C’est une détective réplicante
(modèle de combat),
embauchée pour découvrir qui se trouve
derrière les attentats anti-rep.
Roy Roy
La “femme-publicitaire”
employée par Texaco-Repsol. Son misérable travail
lui permet d’obtenir de l’air gratuitement. Elle est
victime d’une agression et Bruna la sauve.
Elle devient l’amie de Yiannis, l’archiviste.
Pablo Nopal
Célèbre écrivain qui a des démêlés avec la justice.
Il est accusé d’assassinat.
C’est le mémoriste de Bruna.
Il lui a implanté ses propres souvenirs ce qui rend
Bruna différente des autres réplicants.
Paul Lizard
Inspecteur de la police judiciaire
chargé de l’enquête.
Au début il accuse Bruna d’être responsable des
crimes anti-rep puis il devient son ami et son
protecteur et enfin son amour.
Miriam Chi
Leader du MRR (Parti Radical Répliquant).
Menacée, elle embauche Bruna
pour mener une enquête. Elle sera assassinée,
victime d’une conspiration qui implante
des mémoires trafiquées aux reps.
Habib
Secrétaire et ami de Miriam Chi.
Il a l’ambition de devenir le futur leader du MRR.
Il aide Bruna à trouver des preuves
dans son enquête.
José Hericio
Leader du PHS (Parti Suprémaciste Humain).
Son idéologie repose sur la supériorité des
Humains et prône le racisme anti-rep.
Maio
Extraterrestre Omaa, ami de Bruna.
c’est un musicien virtuose de l’instrument amb,
une sorte de flûte.
Il a le pouvoir de lire les pensées.
Les Omaa souffrent de discrimination, ils sont
pauvres et sans-papiers.
Yiannis Liberopoulos
Solitaire et hanté par la mort de son fils, il sera
toujours l’ami fidèle de Bruna.
Archiviste, FT711,
aux Archives Centrales de la Terre.
Il découvre que quelqu’un modifie
l’Histoire de la Terre
pour inciter le peuple à la violence
et au racisme anti-rep.
Serra
Membre du PSH,
il est le bras droit de José Héricio.
Bruna prend contact avec lui
sous la fausse identité d’Annie Heart
pour infiltrer le milieu suprémaciste.
Natvel
Tatoueuse tohunga,
elle sait lire
l’écriture de pouvoir labarique
et
deviner le totem essentiel de chacun.
Le mémoriste pirate
Il a collaboré à un projet
clandestin secret pour le gouvernement.
Il est persuadé que les mémoires trafiquées
proviennent de l’extérieur.
Il est assassiné pendant que Bruna l’interroge.
ROSA MONTERO
L’Espagne est, précisément, un des pays où la sciencefiction est la plus méprisée, surtout par pure
méconnaissance: la majorité des personnes qui disent
que ça ne leur plaît pas du tout n’ont jamais lu un seul
texte de ce type. C’est dommage.
(…)
La distance temporelle n’est qu’un outil pour pouvoir
attraper la substance de ce que nous sommes, pour
dépeindre mieux la réalité.
http://elpais.com/diario/2011/08/06/babelia/1312589541_850215.html
Ce qu’en dit la critique
Les découvertes des libraires Mollat
Ecrit le mercredi 28 novembre 2012 dans la rubrique “Avant première”
2109. Le monde a considérablement changé.
Nous savons depuis longtemps que nous ne sommes pas seuls dans l’univers – bien que les
extra-terrestres ne veuillent pas trop se montrer – et, de ce fait, la technologie a connu une
formidable avancée.
Une nouvelle espèce a aussi vu le jour : les techno-humains ; des androïdes ou des reps
comme on les appelle simplement, dont la vie n’excède pas dix ans.
Toute forme de discrimination envers eux est proscrite et pour qu’ils se sentent le plus
humain possible, leurs créateurs ont implanté dans leur cerveau des souvenirs de leur
jeunesse.
Comme vous pouvez l’imaginez, la vie n’est pas douce pour les reps. Ils sont nombreux à
sombrer dans l’alcool ou la drogue pour oublier les mensonges de leur faux passé ou le
temps qui passe toujours trop vite.
Bruna Husky est un ancien rep de combat reconvertie en détective.
Il ne lui reste qu’un peu plus de quatre ans à vivre au début de cette histoire et les affaires
ne tournent pas.
Alors qu’elle est en quête d’un nouveau client, sa voisine de palier – une androïde – tente
de l’assassiner et finit par se supprimer en s’arrachant un œil. Elle ne sera pas la seule à
perdre ainsi le sens commun et ce genre de « suicide » commence à inquiéter les autorités.
Est-ce la faute d’une mauvaise drogue qui circule ? Quelqu’un a-t-il décidé de s’en prendre
aux reps ? Une chose est certaine : Bruna a décroché un nouveau contrat.
Avec Des larmes sous la pluie les éditions Métailié nous réservent une sacrée surprise pour
janvier 2013. Rosa Montero nous entraîne dans un roman d’anticipation à caractère
policier. Certaines scènes, notamment le mode de transport des tapis roulants, ne sont pas
sans rappeler Asimov et ses Robots tandis que l’univers est clairement un hommage à
Blade Runner de Philip K. Dick.
http://blogs.mollat.com/litterature/2012/11/28/des-larmes-sous-la-pluie-de-rosa-montero/
LE MONDE, Macha Séry
17-01-3013
Roman de la survie, ce thriller futuriste déploie les thèmes croisés de la
cohabitation et de la ségrégation entre espèces.
L’identification aux autres démolit des frontières. Dès qu’elle fait défaut, se
dressent les murs de la haine et de l’incompréhension.
Dans le roman de Rosa Montero, où des politiques suprématistes attisent le
racisme contre les réplicants qui représentent 15 % de la population des
Etats-Unis de laTerre, figure une scène émouvante. Un jeune policier armé,
enrôlé dans un service mercenaire payé par le gouvernement général, tente
d’arrêter Bruna. Plus apide et plus habile que le novice, elle riposte puis,
touchée par sa terreur d’enfant, lui présente ses excuses. «J’ai les nerfs à
fleur de peau,tu peux le comprendre.Vous nous persécutez, vous nous
marginalisez, vous nous haïssez. Vous nous tuez. Mais c’est vous qui nous
avez construits.» Et les deux, elle debout, lui assis,de se mettre à pleurer sur
un trottoir. «Si différents tous les deux, et soudain unis par les larmes en
cette nuit obscure et solitaire. Ce fut un instant très étrange. Le moment le
plus bizarre de la vie de Bruna.»
http://editions-metailie.com/pdf/monde17012013.pdf
LE MAGAZINE LITTERAIRE, Bernard Quiriny
« Mais le plus intéressant dans ces Larmes sous la pluie, ce sont les intuitions
toutes simples de l’auteur sur l’avenir de notre espèce : développement de la
domotique, unification politique du monde, contact avec les extraterrestres,
ou encore fin du savoir historique, la mémoire étant fragmentée en discours
victimaires concurrents qui manipulent le passé. »
Les lectures de Nebel
26 janvier 2013
Ce qui est intéressant dans ce livre, c’est le mélange des genres : à un livre
d’Anticipation s’ajoute une enquête et des réflexions plus psychologiques sur
la mort ou les discriminations. Sans longueurs et sans trop s’éloigner de la
réalité actuelle, Rosa Montero dépeint un monde qui pourrait être le nôtre
dans un futur pas si lointain.
Un livre à mettre entre toutes les mains : novice en SF ou non, la construction
de l’histoire et le récit peuvent plaire à tout un chacun.
http://les-lectures-de-nebel.blogspot.fr/2013/01/rosa-montero-des-larmes-sous-la-pluie.html
Bienvenue dans mes imaginaires
Sandrine Brugot Maillard
Mercredi 30 janvier 2013
Rosa Montero expérimente les genres avec aisance et brio, mettant en scène
des personnages d’une rare densité, traversés par des questionnements qui
nous concernent tous même s’ils surgissent d’un lointain passé ou d’un
hypothétique futur.
Toujours elle explore les solitudes individuelles, l’importance de la mémoire,
la noirceur du monde et les inégalités sociales. (…)
Tout montre ici que la science-fiction est un genre qui pointe sur l’humain et
non sur l’évasion à bon marché ou l’élucubration futuriste. (…) La sciencefiction raconte le monde tel qu’il est, tel qu’il vient, privilégiant l’homme dans
sa complexité. »
http://www.mesimaginaires.fr/article-des-larmes-sous-la-pluie-rosa-montero-114794239.html
Est-ce que les androïdes pleurent quand ils meurent ?
→ Un projet commun :
Recevoir une femme écrivain de langue espagnole, de renommée internationale, dans un lycée français
pour l’interviewer en espagnol et/ou en français, à l’occasion de la parution en français de son second
livre de science-fiction.
→ Un lieu, le CDI du lycée Joseph FOURIER :
Mme Christine PELUD, Documentaliste
→ Une date et un horaire (et son compte à rebours !)
Le mardi 26 mars à 15H00
→ Nos lycéens et leurs professeurs d’Espagnol:
-
-
Des élèves hispanistes des lycées Joseph FOURIER et Jacques AMYOT (Auxerre) travaillent sur
des extraits du roman et de la BD en espagnol, en fonction de leur niveau et série.
Nos élèves font des recherches, ils réfléchissent sur diverses thématiques, ils proposent leurs
réponses à la problématique posée par leurs professeurs, ils rédigent les questions à poser à Mme
Rosa MONTERO, ils s’entraînent à l’art difficile du dialogue, surtout en langue étrangère.
Un groupe d’élèves, représentant plusieurs classes, rencontrera Mme Rosa MONTERO lors d’une
interview pour une rencontre qui se veut avant tout chaleureuse et conviviale.
[email protected]
et
[email protected]
→ La FourierWebRadio : Ici
Des élèves, avec l’aide de leurs professeurs, filmeront et éditeront la vidéo rendant compte de leur
rencontre avec Mme Rosa MONTERO.
→ Notre IPR d’Espagnol :
Mme Catherine MANESSE-IGLESIAS
→ Nos Chefs d’établissement :
M. Jean-Marc VATINET, Proviseur du lycée Joseph FOURIER
M. Michel SIEPER, Proviseur du lycée Jacques AMYOT
→ Notre référent Culture au lycée Joseph Fourier :
M. Anthony CABART
→ Nos partenaires :
M. Sylvain JOLITON pour le CERCLE CONDORCET (Auxerre)
M. Grégoire COURTOIS pour la librairie indépendante OBLIQUES (Auxerre)
→ Notre auteure :
Mme Rosa MONTERO, écrivain et journaliste à El País (Espagne)
« Des larmes sous la pluie », Traduction de Myriam CHIROUSSE, 2013, Ed. Métailié
Ce dossier de presse
pour un public lycéen
est
uniquement à but pédagogique.
Lycée Joseph FOURIER
Lycée Jacques AMYOT
[email protected]
[email protected]