Agents médicinaux naturels sur l`île de vitalité

Kvarner - Croatia
Agents médicinaux naturels
sur l’île de vitalité
L'environnement naturel préservé est l’attribut distinctif de notre
île; la pureté de la mer et de l'air, le doux climat, la couverture végétale, les
senteurs aromatiques, les moments de détente et de vacances auront un
effet salutaire sur vous et vous rendront plus heureux et en meilleur santé.
Hormis les agents médicinaux naturels, Lošinj offre pendant toute l'année
de nombreux programmes dans la nature et en institutions spécialisées qui
vous aideront à préserver et à retrouver la vitalité perdue.
Le climat de l'île est déterminé par sa position géographique au milieu de
l'hémisphère nord. Les conditions climatiques favorables de l'île ont été
reconnues dès la fin du 19ème siècle par des experts médicaux viennois
renommés, et ont été confirmées par les nombreux travaux de recherche
et d'observation météorologiques du dr. Conrad Clar et du prof. Ambroz
Haračić. Il en résulta que Veli et Mali Lošinj furent juridiquement proclamés
sanatorium climatique en 1892 par le régime viennois. C'est justement
pour cela que l'île est connue dans le monde entier en tant que sanatorium
climatique.
Nous vous invitons à venir découvrir les bienfaits de notre île et d'offrir à
votre famille des vacances saines et actives.
Bienvenus à Lošinj, l'île de vitalité !
ECHELLE ANNUELLE DES SENSATIONS DE TEMPERATURE
CLIMAT ET BIOCLIMAT
Savez vous qu'à Lošinj la sensation de température agréable est prédominante
Des recherches récentes sont venues confirmer le fait connu depuis
sur l'échelle annuelle des sensations allant de frais à chaud et très chaud ?
longtemps des bienfaits du climat tempéré et pluvieux de Lošinj. En
A aucun moment durant l'année ne se manifeste la sensation „ très chaud“,
effet, l'influence de la mer, permettant la baignade de mi juin à fin
tandis que celle de „très froid“ ne se manifeste que très rarement.
septembre, engendre de faibles différence par rapport à la moyenne des
températures, du plus froid en février ( 7,7°C) au plus chaud ( 24,5°C)
Pendant les mois d'été quand les sensations agréables et chaudes prennent
en juillet, ce qui convient à tout le monde. Les oscillations journalières
le dessus, il est possible de séjourner à l'air libre pendant toute la journée.
de température sont également faibles, ce qui contribue à favoriser la
sensation de bien être et diminue le stress pour l'organisme corporel.
La sensation de chaleur, durant l'après midi des jours de juillet et d'août, sera
adoucie par les baignades en mer ou les promenades à l'ombre des pins. La
végétation luxuriante de Lošinj vous protégera également du vent hivernale
de la bora qui de temps à autre pendant les mois de janvier et février
engendre une sensation de froid. Les mois de mars, avril, mai et octobre sont
Jours froids (tmin < 0°C)
Jours chauds (tmax>=25°C)
Nuits chaudes (tmin >=20°C)
Jours chauds (tmax>=30°C)
les plus appropriés à des vacances actives faits de promenades et de sport.
16
très froid
14
Nombre de jours
21 h
12
froid
frais
14 h
agréablement frais
8
agréable
6
agréablement tempéré
doux
chaud
très chaud
7h
10
4
2
0
I
II III IV V VI VIIVIII IX X XI XII
I
II
III
IV
V
VI
VII VIII IX
X
XI
XII
L'AIR - Les résultats des observations de l'Office de la Santé Publique pour
10
les années 2007 et 2008 montrent que la qualité de l'aire dans la zone de
Nombre de jours
Lošinj atteint la catégorie I. Respirez donc à plein poumon et profitez de
8
l'aromathérapie en plain air ; les huiles essentielles de pins et l'iode marin
vous purifierons les poumons.
6
4
LA MER - Sur l'île de Lošinj, la qualité de la mer est élevée en raison de sa
cristallinité et du manque d'éléments néfastes. La température de la mer varie
2
du plus froid 11,8°C en février jusqu'au plus chaud 23,6°C au mois d'août. La
saison de la baignade court de juin jusqu'à mi octobre avec une température
0
I
II
III
IV
jours ensoleillés
jours couverts
V
VI
VII VIII
IX
X
XI
moyenne de 20°C. En tant que telle, la mer a un effet bienfaisant sur l'organisme
XII
humain, elle relaxe et détend.
(C<2/10)
(C>8/10)
Lošinj vous permet de vous baigner tout le long de sa côte et les plages de
Veli žal et de Puntaeti Poljana affichent Pavillon Bleu.
Le Pavillon Bleu est un signe de reconnaissance écologique internationale
Le soleil brille à Lošinj plus de 2600 heures par an en moyenne, ce qui
La rose des vents annuels est dominée par des vents faibles.
représente une moyenne de 7 heures par jour. C'est ainsi que vous reviendrez
Le maestral, vent estival du nord ouest, vous rafraîchira pendant les
de Lošinj, une des zones les plus ensoleillées de Croatie, baignés de soleil
mois d'été, et fera le bonheur de tous les marins et les windsurfers.
et de mer. Ceci est particulièrement vrai pendant la saison automne hiver,
de préservation de l'environnement et illustre la qualité de notre mer, le fait
que nous savons mettre en oeuvre un développement durable, que nous
investissons dans la formation et l'éducation écologique et que nous nous
soucions de la sécurité de nos concitoyens et de nos hôtes.
lorsque la partie continentale du pays est recouverte de brouillard et de
nuages, et qu'un week-end à Lošinj vous permet de „recharger vos batteries“.
Notre mer est la plus belle des invitations que nous vous adressons !
LES ALGUES - On trouve plus de 262 sortes différentes d'algues dans la mer
autour de l'île de Lošinj. La plupart de ces algues aux qualités et usage variés
peuvent avoir des effets bénéfiques sur la santé.
Algues et sel marin, existe-t-il quelque chose de plus précieux pour notre
peau ?
LA FLORE - Le doux climat méditerranéen de l'île de Lošinj en a fait un endroit
connu pour sa végétation luxuriante et ses parcs qui forment la base de son
développement touristique. Les diverses plantes méditerranéennes agissent
par leur senteur, leur couleur et leur forme de façon salutaire sur la santé et
protège des rayons du soleil ainsi que de la fraîcheur du vent.
Selon certaines études, il y a environ 1100 plantes végétales sur l'île, dont 939
espèces autochtones. Près de 230 plantes figurent parmi la liste des plantes
médicinales. Environ 80 espèces, la plupart exotiques, furent ramenées par les
célèbres capitaines de Lošinj et les marins qui revinrent de voyage pour être
plantés dans les jardins de leurs maisons. Ici poussent les agaves, les cactus
mexicain (opuntia), les palmiers, les magnolias, le myrte, les pistachiers, le
mimosa, les figuiers d'Inde (karmus-nassarah), les citronniers, les orangers
et mandariniers, le fraisier japonais, les lauriers, les caroubiers, le romarin,
l'eucalyptus, les séquoias, et bien d'autres plantes.
Les parcs forestiers de Čikat et de Pod Javori sont intéressants à visiter et
abritent en eux toute la diversité de la végétation de Lošinj.
La végétation de Lošinj est abondante et luxuriante tout au long de l'année.
Au mois de mai, quand la plupart des plantes fleurissent, les paysages sont
paradisiaques, l'île tout entière est tout simplement en fleur..
LES JOURS ENSOLEILLES - L'ensoleillement moyen, quotidien et annuel de
notre île est si élevé qu'il attire de nombreux touristes puisqu'une quantité
contrôlée de rayons du soleil et de rayons infrarouges et infra violets ont un
effet favorable sur la croissance et le développement des enfants, et sur la
récupération et la détente des adultes.
Nous vous recommandons d'utiliser du lait ou de l'huile corporelle avec des
indices de protection.
CHEMINS ET SENTIERS – Une expérience olfactive sur cinq îles
A Lošinj il est possible de faire de la marche et de l’escalade pendant
toute l’année sur près de 220 kilomètres de sentiers aménagés et sur cinq
différentes îles, celles de Cres (Punta Križa), Lošinj, Ilovik, Susak et Unije. Les
sentiers sont variés allant de chemins faciles pour ceux qui ne sont pas trop
en forme, jusqu'aux sentiers de montagne moyennement difficiles et très
difficiles. Les montagnes Osoršćica (Nerezine) et Sveti Ivan (Veli Lošinj) sont
très prisées des montagnards, alors que les chemins de promenade le long de
la mer sont idéales pour de longues promenades et des moments de détente.
Mettez vous en mouvement et partez à la découverte de tous les secrets des
nombreuses îles de notre archipel ! Chacune d'entre elles cache jalousement ses
secrets et ses charmes ! Qu'elles vous fassent vivre une expérience inoubliable !
SPORTS -des cieux cléments permettent la pratique du sport pendant
toute l'année. Les sportifs professionnels trouvent ici refuge pendant les
mois d'hiver froids, et les amateurs et sportifs récréationels pendant toute
l'année. Les sports praticables sont nombreux; des sports sous-marins –
plongée sous marine et chasse sous marine, jusqu'aux sports maritimes
- voile, surf, ski nautique, pêche, water-polo. Si vous préférez les sports
terrestres vous trouverez votre bonheur en pratiquant le tennis, le basketball, le football, le volley-ball sur sable, les boules, et dans les centres de
remise en forme. Vous pouvez également louer vélos, motocyclettes et
barques, tout cela sur le compte de vacances actives et saines !
EVENEMENTS LIES AUX AGENTS MEDICINAUX NATURELS DE L'ILE
Depuis l'an 2000, a lieu régulièrement chaque premier week-end du mois
de septembre, au Sanatorium de Veli Lošinj, l'école des agents médicinaux
naturels de Lošinj. Dix réunions de ce genre ont jusqu'à présent été organisé
et sont par les thèmes qu'ils abordent uniques en Croatie et en Europe.
Au Sanatorium de Veli Lošinj pendant les mois d'automne
ont lieu les cours pratiques de la Faculté de Médecine
de Rijeka menée par le prof. Srđan Banac.
A l'hôtel Aurora**** dans la crique de Sunčana uvala en 2010 auront lieu :
V. REUNION DE L'ASSOCIATION CROATE DES
TECHNICIEN PHARMACEUTIQUES
•
15.04. – 18.04.2010.
SEMINAIRE SUR LA COUVERTURE MALADIE OBLIGATOIRE
•
03.06. – 05.06.2010.
5. ECOLE ESTIVALE INTERNATIONALE SUR L'ALCOOLISME
•
11.06. – 13.06.2010.
10-ECOLE QUOTIDIENNE DE JEUNE THERAPEUTIQUE
www.izvor-zdravlja.hr/program
•
19.02. – 28.02.2010.
•
19.03. – 28.03.2010.
•
23.04. – 03.05.2010.
Ambiance unique sur deux niveaux dans un concept de [ zone
Hotel Punta***, Šestavine bb, Veli Lošinj
Kredo, Srebrna uvala, Mali Lošinj
confort ], l’excellente équipe de thérapeutes vous offrira des moments
tel.: +385 51 662 000, faks: +385 51 236 301
tel.: +385 51 233 595, 238 273, fax: +385 51 238 274
inoubliables de détente et de massages, traitements du corps et soin
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
du visage. La particularité de la [ zone confort ] spa & wellness Aurora
www.losinj-hotels.com
www.kre-do.hr
tient en ses traitements spéciaux à base de plantes autochtones, de sel
Centre Wellness Punta, situé en bord de mer à proximité du
Services: sauna finlandais (max 6 personnes), mini wellness (jacuzzi),
marin et d’huiles essentielles pratiqués dans de luxueuses chambres
pittoresque village de Veli Lošinj, sanatorium climatique connu.
Massages et soins cosmétiques divers, solarium (debout/turbo)
spa. AquaSpaGold vous procurera un moment de relaxation complet
Le centre de beauté propose un large choix de traitements pour
du corps et de l’esprit. L’aromathérapie sur matelas a eau amoindrira
le corps et le visage, des traitements à base d’huiles essentielles
Hotel Manora***, Mandalenska 26b, Nerezine
tension, améliorera vitalité et réactivera le système capillaire.
méditerranéennes et des massages orientaux. Découvrez les bienfaits
tel.: +385 51 237 460, fax: +385 51 237 470
Dans l’espace détente vous trouverez la paix dans une des 3 chambres
du climat de Lošinj et trouvez votre lieu de détente et de vacance
e-mail: [email protected]
relax différemment aménagées. Hormis les saunas finlandais et
idéal dans l’ambiance agréable du centre wellness Punta.
www.manora-losinj.hr
bio, vous trouverez aussi un sauna turc, ainsi que des douches
Surface du wellness: 550 m² (1300 m² en comptant la piscine)
Surface du wellness: cca 160 m²
aromatiques avec effets tropicaux. Il y a aussi un Lacornium avec
Services: piscine couverte chauffée à l’eau de mer, espace détente,
Services: sauna, massage, fitness, piscine extérieure
chromothérapie, unique en Adriatique avec vue sur la mer.
jacuzzi (pour 6 personnes), bains turcs (2x), sauna finlandais
Le centre spa dispose de 4 piscines couvertes avec hydro massage
(2x), centre de beauté (massage, traitements cosmétiques,
et d’une piscine extérieure, toutes chauffées à l’eau de mer.
solarium, coiffeur), piscine extérieur avec eau de mer.
Wellness
Hotel Aurora****, Sunčana uvala bb, Mali Lošinj
tel.: +385 51 667 200, fax: +385 51 667 222
e-mail: [email protected]
www.losinj-hotels.com
[ zone confort ] spa & wellness Aurora
Salons de beauté
Surface du wellness: 1500 m² (2500 m² en comptant les piscines)
Services:
Hotel Bellevue***, Čikat bb, Mali Lošinj
«Bella» Salon de beauté, Lošinjskih pomoraca 40
• Zone beauté:
tel.: +385 51 231 222, fax: +385 51 231 268
51550 Mali Lošinj
10 espaces – 1x pédicure, 1x manucure, 2x soin du visage, 2x pour les
e-mail: [email protected]
tel.: +385 51 233 394, GSM: +385 98 72 45 32
massages et 3x traitements spéciaux avec appareils de luxe (comme matelas
www.losinj-hotels.com
Le salon de beauté Bella procure des soins complets du visage et
à eau, Pierre chaude, lit Aqua Spa Gold – lit multifonctionnel; chambre pour
Surface du wellness: cca 250 m²
du corps, et utilise dans ses traitements des plantes aromatiques
deux avec baignoire hydro-massante et chromo thérapie), 1x solarium
Services: piscine couverte chauffée à l’eau de mer et hydro
autochtones médicinales, comme la lavande, le romarin, le myrte,
• Zone spa:
massage, sauna, studio massage, fitness, cabinet médical.
le pin, l’eucalyptus, l’oranger, le citronnier.... afin de préserver
Equipements aquatiques – 5x sauna: (finlandais, bio sauna,
et améliorer la santé du corps, de l’âme et de l’esprit.
bains turcs, bains romains, laconium), thérapie Kneip pour la
Hotel Villa Favorita****, Sunčana uvala bb, Mali Lošinj
Le salon propose aussi des services de myo-lifting du visage
circulation des jambes, thérapie glacée, thérapie au sel marin
tel.: +385 51 520 640, faks: +385 51 232 853
et du corps, de micro-dermo-abrasie, de laser contre les rides,
Piscine: 5x piscines hydro-massantes chauffées a l'eau de mer
e-mail: [email protected]
les cicatrices, l’herpes, massages thérapeutiques médicinaux,
Baignoire: Jacuzzi pour 6-8 personnes
www.villafavorita.hr
pédicure médicinale, aqua-détox et solarium sans UV.
• Zone de remise en forme:
Services: sauna, massage, piscine extérieure
Espace programme: cardiovasculaire, stretching,
Surface du wellness: 120 m²
programmes actifs dans la nature
• Réception, garde-robe
«Katarina» Salon de beauté et de massage, Malin 46, Mali Lošinj
Couverture médicale
tel./fax: +385 51 233 043, GSM: +385 91 211 5771
En sus des services habituelles comme les soins du visage, les manucures,
les dépilations, et les massages de luxe (Pierre chaude,chocolat
chaud,massage a l’or) le salon de beauté Katarina en association avec le
jardin des senteurs insulaires propose des traitements spéciaux comme
les massages anti-stress qui utilisent des huiles essentielles autochtones
(lavande,oranger,citronnier,eucalyptus...), les massages et pilling qui
utilisent du sel parfumé et des huiles essentielles de l’île, ainsi que des
pédicures avec bains moussant parfumés et du sel de mer parfumé.
Veli Lošinj Health Resort, Podjavori 27, 51551 Veli Lošinj
tel.: +385 51 236 111, fax: 236 224
e-mail: [email protected]
www.ljeciliste-veli-losinj.hr
Sanatorium climatique contre les maladies des voies respiratoires et de la
peau, et centre médical de réhabilitation physique à la tradition centenaire.
De nombreux touristes locaux et étrangers associent l'utile à l'agréable
au sanatorium de Veli Lošinj et profitent du micro climat bienfaisant,
de la mer et du soleil tout en suivant des traitements de réhabilitation
«Petra» Salon de beauté, Priko 63, Mali Lošinj
tel.: +385 51 238 006
Le salon de beauté Petra propose des traitements de beauté et des soins
du visage, des massages, des aromathérapies et des soins des mains et
des ongles. Soulignons particulièrement les massages et pilling du corps
à l'aide de sel de mer et huile aromatique de romarin, de lavande, d'herbe
des anges, d'orangers, de mandarinier, ainsi que la vino-thérapie qui utilise
les bienfaits du vin et du raisin pour la santé du corps et la beauté.
physique sous l'égide de spécialistes de médecine physique et de
réhabilitation. Couverture médicale spécialisée et conciliatoire :
Dinka Kozulića 1, Mali Lošinj
tel.: +385 51 238 276, GSM: +385 98 962 5057
Tout le programme du studio “Vita “ est orienté vers la préservation de
la santé et la remise en forme par les massages et la gymnastique. Les
massages incluent les massages médicaux et les drainages lymphatiques à
base d'huiles essentielles autochtones comme l'huile essentielle de lavande,
de romarin, et de pin qui sont excellentes pour apaiser les maux et favoriser
la relaxation. La gymnastique inclut pilates, yoga, exercices pour femmes
enceintes, et gymnastiques correctives pour les enfants. Les groupes sont
petits, six (6) personnes au plus car les rapports individuels sont privilégiés.
Tous les services sont gérés par le physiothérapeute physicaliste
Ana Banić, instructeur agrée pilates et professeur de hata yoga.
1. Lungo mare – analyse spiro-métrique des fonctions pulmonaires et
Priko 69, Mali Lošinj, 51550
2. Cardio-Fit – électrocardiogramme et mesure de la pression sanguine.
tel./fax: +385 51 231 804,
e-mail: [email protected]
www.dz-mali-losinj.com
dermatovénérologue. Equipe médicale: hormis les médecins spécialistes,
constituée de physiothérapeutes, d'infirmières, de laboratoristes, de
pharmaciens, d'aromathérapeutes et de kinésithérapeutes. Le cabinet de
physiothérapie effectue des examens généraux spécialisés et donne des
recommandations pour des soins de physiothérapie, de massage médicaux,
médicale d'urgence, les lits d'observation et de soin des patients
des rides et des autres signe de vieillissement de la peau, des soins de
l'acné et d'autres formes d'impureté de la peau, de soin des capillaires
et des veines, des testes allergiques, d'extraction des points de beauté
et d'autres formations sur la peau, des soins de psoriasis et d'autres
maladies de peau. Le sanatorium de Veli Lošinj est ouvert toute l'année
et accueille en réhabilitation tous les groupes de patients et de visiteurs,
et porte une attention particulière aux enfants et à leurs parents.
A partir de 2010 l'hypo thérapie a été introduite (thérapie par les
chevaux) comme méthode médicale de réhabilitation pour les enfants
ayant des besoins particuliers, des problèmes avec leurs membres
corporels, des difficultés d'élocution et de l'hyperactivité.
CABINETS DE STOMATOLOGIE
MAISON DE SANTE MALI LOŠINJ, Priko 69
(station avec 14 lits), l'hémodialyse, les soins stomatologistes,
Cabinets de Stomatologie – Dario Šimunović, dr.stom.
les analyses de laboratoire, de radiologie et d'échographie. Soins
tel./fax: +385 51 233 731
spécialisés par conciliation: chirurgie, anesthésiologie, gynécologie,
e-mail: [email protected]
médecine interne, physiothérapeute, dermatologue. Spécialistes
Cabinets de Stomatologie – Vera Lovrić-Buljat, dr.stom.
temporaires (oculiste, oto-rhino-laryngologie, psychiatre, orthopédiste).
tel./fax: +385 51 233 732
L'infirmerie touristique est ouverte pendant les mois d'été.
e-mail: [email protected]
Cabinets de Stomatologie – Marko Pilaš, dr.stom.
INFIRMERIES TOURISTIQUES
tel.: +385 51 232 119
En plus de l'infirmerie touristique de Mali Lošinj à Dom zdravlja
Cabinets de Stomatologie – dr. Dolores Gagro
dr. Dinko Kozulić, les infirmeries touristiques de Nerezine et
Zagrebačka 56 A, Mali Lošinj
de Punta Križa sont ouvertes pendant les mois d'été.
tel./fax: +385 51 231 360
Nerezine, Vladimira Gortana bb, tel.: +385 51 237 098
e-mail: [email protected]
Punta Križa – dr. Šime Mužić, tel.: +385 51 235 684
Cabinets de Stomatologie – dr. Svebor Bival
Šestavine bb (hotel Punta), Veli Lošinj
Le cabinet de dermatologie effectue des examens généraux spécialisés
et propose des services de cosmétologie médicale comprenant les soins
La maison de santé “Dr. Dinko Kozulić“ accueille les services d'aide
spécialiste de médecine physique et de réhabilitation et spécialiste
d'aromathérapie (inhalations, massages, bains), massages en baignoire.
«Vita» Studio de massage et de remise en forme,
MAISON DE SANTE DU Dr. Dinko Kozulić
CABINET PRIVE DE MEDECINE INTERNE
tel.: +385 51 236 386, fax: +385 51 236 386
mr.sc. dr. med. Anamarija Margan
e-mail: [email protected]
Ulica G.Garibaldi 35, Mali Lošinj 51550
tel./fax: +385 51 571 184
e-mail: [email protected]
Offre une large palette de services spécialisés et de conseils conciliateurs:
examens de médecine interne détaillés, électrocardiogramme avec
interprétation des résultats, examens et diagnostiques à l'aide d’appareils
échographiques modernes, consultations télé médicales avec les
centres hospitaliers spécialisés et conseils conciliateurs par internet.
Carton de santé pour les touristes afin de mesurer les bienfaits des
agents médicinaux naturels de l'île (à l'arrivée et au départ de l'île):
OFFICE DU TOURISME DE LA VILLE DE MALI LOŠINJ
TZGML 2011.
Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj, Croatie
tél.
| + 385 51 231 884, 231 547
fax | + 385 51 233 373
e-mail | [email protected]
web | www.tz-malilosinj.hr