Le Magellan est un système de sécurité sans fil tout-en

MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 1
unité montrée
en grandeur
réelle
780, boul. Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5V3 CANADA
w w w. p a r a d o x . c a
7/30/04
10:38 AM
Page 2
Modèle MG-6060
Le Magellan est un système de sécurité sans fil tout-en-un qui combine haute sécurité, convivialité et caractéristiques
préférées des consommateurs à un look que vous n’avez probablement jamais associé à la sécurité.
Caractéristiques pour le consommateur
Sécurité complète
• radio FM intégrée
• téléphone à mains libres
• communication mains libres bilatérale avec la
station centrale de surveillance pour aide d’urgence
• voix et son de qualité supérieure
• rapport vocal
• enregistrement de messages
• touches d’urgence directes pour de l’assistance
immédiate du service de police, d’incendie ou
d’urgence médicale
• réception de l’état du système de 3 façons (voyant, affichage de texte et voix)
• accès aux fonctions du système par téléphone
• guidage étape par étape
• touches d’activation directes
• installation n’importe où
• méthodes d’armement complet, forcé, partiel,
instantané et automatique
• réveil
• 16 zones sans fil
• domotique (X-10)
• 16 utilisateurs
• zone(s) Carillon
• 16 télécommandes
• fonctionnement avec télécommande
• 256 événements tamponnés
MAGELLN-FS01 - Imprimé au Canada 08/2004
Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses
sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans
préavis. © Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2004.
MAGELAN_FS01.qxd
Système sans fil tout-en-un
(MG-6060)
Détecteur de fumée
(SD738)
Portée : 30 m (100 pi)*
Fabriqué par EVERday (Taïwan)†
Contact de porte
ultrapetit
(MG-DCT2)
Portée : 18 m (60 pi)*
Contact de porte
(MG-DCTXP)
Portée : 30 m (100 pi)*
Détecteur analogique à optique simple
(insensibilité aux animaux au poids
inférieur à 18 kg/40 lb)
(MG-PMD1P)
Portée : 35 m (115 pi)*
* portée représentative dans un environnement résidentiel
†fabriqué et disponible exclusivement chez
EVERday Technology Co. Ltd.
Contact de porte à
longue portée
(MG-DCT1)
Portée : 35 m (115 pi)*
Détecteur numérique
performant à optiques doubles
(véritable insensibilité aux animaux
au poids inférieur à 40 kg/90 lb)
(MG-PMD75)
Portée : 35 m (115 pi)*
Télécommande avec
boutons rétroéclairés
Magellan
(MG-REM1)
Portée : 30 m (100 pi)*
Détecteur numérique performant
à optiques doubles pour l’extérieur
(véritable insensibilité aux animaux
au poids inférieur à 40 kg/90 lb)
(MG-PMD85)
Portée : 35 m (115 pi)*
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 3
Caractéristiques pour le
consommateur
Rapport vocal
« Alarme chez Paul »
« Hélène, il y a une urgence médicale, viendrais-tu à la maison? »
Le Magellan peut vous appeler ou appeler quelqu’un de votre choix en composant jusqu’à 2
numéros de téléphone et faire jouer un message vocal personnalisé pour informer qu’une
alarme a été générée ou que quelqu’un a utilisé sa télécommande pour signaler une urgence
médicale. Si vous recevez un message vocal, vous pouvez appuyer sur un bouton de votre
téléphone afin de communiquer avec la personne dans le besoin au moyen du téléphone à
mains libres du Magellan. Et les menus conviviaux du Magellan facilitent la programmation
des numéros de téléphone et l’enregistrement des messages vocaux personnalisés.
Le Magellan est le premier système de sécurité à combiner sécurité, caractéristiques préférées des consommateurs et
design ayant du style. Il se distingue par son look dans l’industrie de la sécurité. Le Magellan peut être installé n’importe
où dans les maisons et dans les petites entreprises; il s’harmonise bien avec n’importe quel décor. Écoutez de la musique,
laissez un message ou utilisez le système comme téléphone, réveil ou dispositif de surveillance. Avec le Magellan, vous
avez de la sécurité et tellement plus!
Touches d’urgence directes
Radio FM intégrée
« Si grand-maman a besoin d’aide, tout ce qu’elle a à faire est d’appuyer sur la touche d’urgence. »
Le Magellan est muni de touches d’urgence directes conçues pour que vous ayez de l’assistance immédiate dans le cas où une situation
d’urgence se présentait.
Touches d’activation directes
Il n’y a rien de pire que d’avoir à se rappeler de codes compliqués afin de naviguer dans son
système de sécurité. Avec le Magellan, toutes vos fonctions principales sont accessibles en
appuyant sur une touche. Pour armer votre système, appuyez sur « armer » — c’est aussi
simple que cela.
« Ma radio joue lorsque je ne suis pas à la maison, alors on
dirait qu’il y a toujours quelqu’un ici. »
Écoutez vos stations radio favorites avec la radio FM intégrée au
Magellan. Grâce à sa bonne qualité sonore, vous pouvez écouter de
la musique; il est même possible de stocker jusqu’à 15 stations radio
en mémoire. Le système peut mettre automatiquement la radio en
fonction à chaque fois que vous armez ce dernier afin que les gens
croient qu’il y a toujours quelqu’un à la maison.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 4
Téléphone à mains libres
Votre système de sécurité peut être utilisé comme
téléphone à mains libres. Faites des appels ou
répondez aux appels téléphoniques d’arrivée au moyen
du téléphone à mains libres intégré au Magellan.
Sécurité complète
Voix et son de qualité supérieure
« 30 secondes avant armement...
20 secondes…10 secondes… »
Le Magellan se compose de dispositifs de détection sans fil installés dans des points d’entrée et de sortie déterminés ainsi
que dans d’autres zones à risques telles que des fenêtres. Ces dispositifs protègent les lieux et communiquent avec la
console principale du Magellan. Si le système est armé et qu’un dispositif détecte une effraction, une sirène est activée et
la station centrale de surveillance en est immédiatement informée par téléphone.
Votre système peut vous informer de son état au
moyen d’une voix claire utilisant un son numérique
de 8 bits. Ne mémorisez pas les zones — l’aide
Choisissez parmi les détecteurs de mouvement sans fil insensibles aux animaux, les contacts de porte et les
télécommandes qui automatisent les fonctions de sécurité que vous utilisez le plus. Le Magellan est idéal pour protéger
les maisons et les petites entreprises.
vocale du Magellan vous signale l’ouverture de
votre porte d’entrée. Le Magellan peut aussi vous
offrir un décompte vocal afin que vous sachiez
combien de temps vous avez avant l’activation de
votre système. Choisissez de la musique ou le bip
standard pour tous les délais — tous deux pouvant
être programmés au moyen des menus conviviaux
du Magellan.
Communication mains libres bilatétale avec
la station centrale de surveillance
« Bonjour Patrick, c’est Karine de l’entreprise
d’alarme ABC — avez-vous besoin d’aide? »
Le Magellan comporte un téléphone à mains libres vous permettant de parler
directement au personnel de votre station centrale de surveillance et permettant
à ce dernier de répondre à vos besoins dès qu’une alarme est générée.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 5
Zones Carillon
Enregistrement de messages
« Je peux maintenant savoir si ma fille de quatre ans sort de la
maison, et ce, aussitôt qu’elle ouvre la porte. »
« Allo maman, je suis parti jouer
au soccer avec Jean. »
Réglez le Magellan pour qu’un son se fasse entendre dès l’ouverture de votre
porte (zone Carillon). Parmi les sons possibles pour vous informer d’une telle
action, vous pouvez choisir entre des airs musicaux, une voix ou un bip.
Utilisez votre système de sécurité comme centre de messagerie pour
laisser un rappel ou une note à quelqu’un qui rentrera à la maison
plus tard. Vous pouvez enregistrer votre message en appuyant sur
une touche ou appeler le Magellan à partir de n’importe quel
téléphone et laisser un message. Un voyant clignotant indique qu’il y
a un message — appuyez seulement sur un bouton et écoutez votre
message d’une voix claire et de qualité.
Fonctionnement avec télécommande
Utilisez les boutons de votre télécommande pour automatiser les fonctions de sécurité que
vous utilisez le plus telles que l’armement et le désarmement. Utilisez un des autres boutons
comme avertisseur individuel ou comme contrôleur pour vos lumières et votre porte de garage.
Réception de l’état du système de 3 façons
Avec le Magellan, vous pouvez vérifier l’état de votre système de 3 façons
différentes. L’état peut vous être transmis au moyen d’une voix, d’un
message texte ou d’un voyant clignotant.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 6
Accès aux fonctions du système par téléphone
« Bienvenue Joannie. Système armé. »
Vous pouvez appeler le Magellan à partir de n’importe quel
endroit pour :
• obtenir l’état de votre système d’une voix claire
• armer ou désarmer votre système
• écouter ce qu’il se passe dans la pièce où le Magellan est installé
et parler à quelqu’un qui est dans cette pièce
Guidage étape par étape
« Veuillez enregistrer après la tonalité. »
Chaque écran vous indique précisément quoi faire et
vous assiste continuellement avec des instructions
vocales. Même si vous n’avez jamais possédé de
système de sécurité auparavant, le Magellan est
conçu pour vous offrir la plus grande simplicité.
Réveil
Réglez le réveil haut de gamme du Magellan pour qu’il vous réveille
en bipant, en faisant jouer un air musical de votre choix ou en
allumant la radio — c’est facile, le Magellan peut être posé juste sur
votre table de nuit. Et ne vous inquiétez pas, il y a aussi une touche
« sommeil » (snooze) pour ces matins trop tôts!
• activer ou désactiver une sortie telle que les lumières et le chauffage
• laisser un message vocal dans le « centre de messagerie »
Installation n’importe où
Dans l’entrée, sur un bureau, sur une table de nuit —
sur le comptoir de cuisine si vous voulez, le Magellan
s’installe vraiment partout. Avec seulement des fils
électriques et téléphoniques à raccorder et aucun trou
à percer dans le mur, le Magellan est un des systèmes
les plus faciles, rapides et économiques à installer. En
plus, si jamais vous décidez de déménager, votre
système peut déménager avec vous.
Domotique (X-10)
« Nous programmons le climatiseur pour qu’il se mette en marche chaque
jour afin que notre appartement soit frais quand nous arrivons à la maison. »
Avec le fonctionnement en domotique X-10 du Magellan, vous pouvez contrôler
les lumières, le chauffage, la climatisation et pratiquement n’importe quel autre
produit compatible de votre maison.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 6
Accès aux fonctions du système par téléphone
« Bienvenue Joannie. Système armé. »
Vous pouvez appeler le Magellan à partir de n’importe quel
endroit pour :
• obtenir l’état de votre système d’une voix claire
• armer ou désarmer votre système
• écouter ce qu’il se passe dans la pièce où le Magellan est installé
et parler à quelqu’un qui est dans cette pièce
Guidage étape par étape
« Veuillez enregistrer après la tonalité. »
Chaque écran vous indique précisément quoi faire et
vous assiste continuellement avec des instructions
vocales. Même si vous n’avez jamais possédé de
système de sécurité auparavant, le Magellan est
conçu pour vous offrir la plus grande simplicité.
Réveil
Réglez le réveil haut de gamme du Magellan pour qu’il vous réveille
en bipant, en faisant jouer un air musical de votre choix ou en
allumant la radio — c’est facile, le Magellan peut être posé juste sur
votre table de nuit. Et ne vous inquiétez pas, il y a aussi une touche
« sommeil » (snooze) pour ces matins trop tôts!
• activer ou désactiver une sortie telle que les lumières et le chauffage
• laisser un message vocal dans le « centre de messagerie »
Installation n’importe où
Dans l’entrée, sur un bureau, sur une table de nuit —
sur le comptoir de cuisine si vous voulez, le Magellan
s’installe vraiment partout. Avec seulement des fils
électriques et téléphoniques à raccorder et aucun trou
à percer dans le mur, le Magellan est un des systèmes
les plus faciles, rapides et économiques à installer. En
plus, si jamais vous décidez de déménager, votre
système peut déménager avec vous.
Domotique (X-10)
« Nous programmons le climatiseur pour qu’il se mette en marche chaque
jour afin que notre appartement soit frais quand nous arrivons à la maison. »
Avec le fonctionnement en domotique X-10 du Magellan, vous pouvez contrôler
les lumières, le chauffage, la climatisation et pratiquement n’importe quel autre
produit compatible de votre maison.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 5
Zones Carillon
Enregistrement de messages
« Je peux maintenant savoir si ma fille de quatre ans sort de la
maison, et ce, aussitôt qu’elle ouvre la porte. »
« Allo maman, je suis parti jouer
au soccer avec Jean. »
Réglez le Magellan pour qu’un son se fasse entendre dès l’ouverture de votre
porte (zone Carillon). Parmi les sons possibles pour vous informer d’une telle
action, vous pouvez choisir entre des airs musicaux, une voix ou un bip.
Utilisez votre système de sécurité comme centre de messagerie pour
laisser un rappel ou une note à quelqu’un qui rentrera à la maison
plus tard. Vous pouvez enregistrer votre message en appuyant sur
une touche ou appeler le Magellan à partir de n’importe quel
téléphone et laisser un message. Un voyant clignotant indique qu’il y
a un message — appuyez seulement sur un bouton et écoutez votre
message d’une voix claire et de qualité.
Fonctionnement avec télécommande
Utilisez les boutons de votre télécommande pour automatiser les fonctions de sécurité que
vous utilisez le plus telles que l’armement et le désarmement. Utilisez un des autres boutons
comme avertisseur individuel ou comme contrôleur pour vos lumières et votre porte de garage.
Réception de l’état du système de 3 façons
Avec le Magellan, vous pouvez vérifier l’état de votre système de 3 façons
différentes. L’état peut vous être transmis au moyen d’une voix, d’un
message texte ou d’un voyant clignotant.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 4
Téléphone à mains libres
Votre système de sécurité peut être utilisé comme
téléphone à mains libres. Faites des appels ou
répondez aux appels téléphoniques d’arrivée au moyen
du téléphone à mains libres intégré au Magellan.
Sécurité complète
Voix et son de qualité supérieure
« 30 secondes avant armement...
20 secondes…10 secondes… »
Le Magellan se compose de dispositifs de détection sans fil installés dans des points d’entrée et de sortie déterminés ainsi
que dans d’autres zones à risques telles que des fenêtres. Ces dispositifs protègent les lieux et communiquent avec la
console principale du Magellan. Si le système est armé et qu’un dispositif détecte une effraction, une sirène est activée et
la station centrale de surveillance en est immédiatement informée par téléphone.
Votre système peut vous informer de son état au
moyen d’une voix claire utilisant un son numérique
de 8 bits. Ne mémorisez pas les zones — l’aide
Choisissez parmi les détecteurs de mouvement sans fil insensibles aux animaux, les contacts de porte et les
télécommandes qui automatisent les fonctions de sécurité que vous utilisez le plus. Le Magellan est idéal pour protéger
les maisons et les petites entreprises.
vocale du Magellan vous signale l’ouverture de
votre porte d’entrée. Le Magellan peut aussi vous
offrir un décompte vocal afin que vous sachiez
combien de temps vous avez avant l’activation de
votre système. Choisissez de la musique ou le bip
standard pour tous les délais — tous deux pouvant
être programmés au moyen des menus conviviaux
du Magellan.
Communication mains libres bilatétale avec
la station centrale de surveillance
« Bonjour Patrick, c’est Karine de l’entreprise
d’alarme ABC — avez-vous besoin d’aide? »
Le Magellan comporte un téléphone à mains libres vous permettant de parler
directement au personnel de votre station centrale de surveillance et permettant
à ce dernier de répondre à vos besoins dès qu’une alarme est générée.
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 3
Caractéristiques pour le
consommateur
Rapport vocal
« Alarme chez Paul »
« Hélène, il y a une urgence médicale, viendrais-tu à la maison? »
Le Magellan peut vous appeler ou appeler quelqu’un de votre choix en composant jusqu’à 2
numéros de téléphone et faire jouer un message vocal personnalisé pour informer qu’une
alarme a été générée ou que quelqu’un a utilisé sa télécommande pour signaler une urgence
médicale. Si vous recevez un message vocal, vous pouvez appuyer sur un bouton de votre
téléphone afin de communiquer avec la personne dans le besoin au moyen du téléphone à
mains libres du Magellan. Et les menus conviviaux du Magellan facilitent la programmation
des numéros de téléphone et l’enregistrement des messages vocaux personnalisés.
Le Magellan est le premier système de sécurité à combiner sécurité, caractéristiques préférées des consommateurs et
design ayant du style. Il se distingue par son look dans l’industrie de la sécurité. Le Magellan peut être installé n’importe
où dans les maisons et dans les petites entreprises; il s’harmonise bien avec n’importe quel décor. Écoutez de la musique,
laissez un message ou utilisez le système comme téléphone, réveil ou dispositif de surveillance. Avec le Magellan, vous
avez de la sécurité et tellement plus!
Touches d’urgence directes
Radio FM intégrée
« Si grand-maman a besoin d’aide, tout ce qu’elle a à faire est d’appuyer sur la touche d’urgence. »
Le Magellan est muni de touches d’urgence directes conçues pour que vous ayez de l’assistance immédiate dans le cas où une situation
d’urgence se présentait.
Touches d’activation directes
Il n’y a rien de pire que d’avoir à se rappeler de codes compliqués afin de naviguer dans son
système de sécurité. Avec le Magellan, toutes vos fonctions principales sont accessibles en
appuyant sur une touche. Pour armer votre système, appuyez sur « armer » — c’est aussi
simple que cela.
« Ma radio joue lorsque je ne suis pas à la maison, alors on
dirait qu’il y a toujours quelqu’un ici. »
Écoutez vos stations radio favorites avec la radio FM intégrée au
Magellan. Grâce à sa bonne qualité sonore, vous pouvez écouter de
la musique; il est même possible de stocker jusqu’à 15 stations radio
en mémoire. Le système peut mettre automatiquement la radio en
fonction à chaque fois que vous armez ce dernier afin que les gens
croient qu’il y a toujours quelqu’un à la maison.
7/30/04
10:38 AM
Page 2
Modèle MG-6060
Le Magellan est un système de sécurité sans fil tout-en-un qui combine haute sécurité, convivialité et caractéristiques
préférées des consommateurs à un look que vous n’avez probablement jamais associé à la sécurité.
Caractéristiques pour le consommateur
Sécurité complète
• radio FM intégrée
• téléphone à mains libres
• communication mains libres bilatérale avec la
station centrale de surveillance pour aide d’urgence
• voix et son de qualité supérieure
• rapport vocal
• enregistrement de messages
• touches d’urgence directes pour de l’assistance
immédiate du service de police, d’incendie ou
d’urgence médicale
• réception de l’état du système de 3 façons (voyant, affichage de texte et voix)
• accès aux fonctions du système par téléphone
• guidage étape par étape
• touches d’activation directes
• installation n’importe où
• méthodes d’armement complet, forcé, partiel,
instantané et automatique
• réveil
• 16 zones sans fil
• domotique (X-10)
• 16 utilisateurs
• zone(s) Carillon
• 16 télécommandes
• fonctionnement avec télécommande
• 256 événements tamponnés
MAGELLN-FS01 - Imprimé au Canada 08/2004
Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses
sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans
préavis. © Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2004.
MAGELAN_FS01.qxd
Système sans fil tout-en-un
(MG-6060)
Détecteur de fumée
(SD738)
Portée : 30 m (100 pi)*
Fabriqué par EVERday (Taïwan)†
Contact de porte
ultrapetit
(MG-DCT2)
Portée : 18 m (60 pi)*
Contact de porte
(MG-DCTXP)
Portée : 30 m (100 pi)*
Détecteur analogique à optique simple
(insensibilité aux animaux au poids
inférieur à 18 kg/40 lb)
(MG-PMD1P)
Portée : 35 m (115 pi)*
* portée représentative dans un environnement résidentiel
†fabriqué et disponible exclusivement chez
EVERday Technology Co. Ltd.
Contact de porte à
longue portée
(MG-DCT1)
Portée : 35 m (115 pi)*
Détecteur numérique
performant à optiques doubles
(véritable insensibilité aux animaux
au poids inférieur à 40 kg/90 lb)
(MG-PMD75)
Portée : 35 m (115 pi)*
Télécommande avec
boutons rétroéclairés
Magellan
(MG-REM1)
Portée : 30 m (100 pi)*
Détecteur numérique performant
à optiques doubles pour l’extérieur
(véritable insensibilité aux animaux
au poids inférieur à 40 kg/90 lb)
(MG-PMD85)
Portée : 35 m (115 pi)*
MAGELAN_FS01.qxd
7/30/04
10:38 AM
Page 1
unité montrée
en grandeur
réelle
780, boul. Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5V3 CANADA
w w w. p a r a d o x . c a