Pastellistes Pastellistes
Transcription
Pastellistes Pastellistes
Horaire des Activités Rencontrez l’artiste et ses pastels Activities Schedule Meet the Artist and His Pastels MERCI À NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES pastelsec.com * Obtenez tous les détails sur notre site Web au pastelsec.com | Get all the details on our Web site at pastelsec.com. SOCIÉTÉ DE PASTEL DE L’EST DU CANADA Vendredi, 31 oct., à 16h | Friday, Oct. 31st, at 4 pm Profitez d’une visite guidée des plus colorées avec le maître pastelliste Juan Cristobal | Join Master Pastellist Juan Cristobal for a passionate and informative guided tour of the show. Pastellistes Les Samedi 1er nov., à partir de 13h | Saturday, Nov. 1st, starting at 1 pm Venez discuter de pastel avec Ann Rochefort, récipiendaire du premier prix en 2013 | Discuss pastel with Ann Rochefort, first prize winner of the juried show in 2013. EXPOSITION NATIONALE SÉLECTIONNÉE PAR JURY Dimanche 2 nov., à partir de 13h | Sunday, Nov. 2nd, starting at 1 pm Rencontrez l’artiste Josef Sy, spécialiste en portrait | Meet the artist Josef Sy whose specialty is portraiture. 19e édition Lundi 3 nov. | Monday Nov. 3rd La galerie est fermée - The Gallery is closed Ligne Droite Finale, Siddick Nuckcheddy Mardi 4 nov., à partir de 13h | Tuesday, Nov. 4th, starting at 1 pm Mélissa Breault, jeune artiste au talent prometteur, vous entretiendra de sa passion | Mélissa Breault, a young and promising artist, will share her passion for pastels. Mercredi 5 nov., à 13h | Wednesday, Nov. 5th, at 1 pm Visite guidée : Lise Dagenais St-Hilaire aborde le sujet de l’atmosphère dans les tableaux | Lise Dagenais St-Hilaire : Her Guided Tour will focus on creating atmosphere in a painting. Jeudi 6 nov., à partir de 13h | Thursday, Nov. 6th, starting at 1 pm Partagez le plaisir de peindre des thèmes urbains en discutant avec l’artiste Michel Raymond | Discuss pastel with Michel Raymond, well known for his atmospheric urban scenes. Vendredi 7 nov., à partir de 13h | Friday, Nov. 7th, starting at 1 pm Apprenez comment Magda Bascaron s’imprègne du sujet pour créer | Meet Magda Bascaron, who believes in the importance of permeating oneself with the subject before starting a painting. Du 31 octobre au 9 novembre 2014 Samedi 8 nov., à partir de 13h | Saturday, Nov. 8th, starting at 1 pm « Suggestions positives » de notre maître pastelliste Marie Hélène Auclair (sur rendezvous seulement* - consultez le site Web pour les détails) | « Constructive Suggestions » with master pastellist Marie Hélène Auclair (by appointment only* - please visit the Web site for details) Dimanche 9 nov., à partir de 13h | Sunday, Nov. 9th, starting at 1 pm Dialoguez avec Suzanne Godbout, artiste accomplie et enseignante réputée | Discuss pastels with Suzanne Godbout, accomplished artist and teacher. La maître pastelliste Marie-Hélène Auclair, dans son atelier. Master Pastellist, Marie-Hélène Auclair in her studio, Vernissage : 31 octobre, à 18 h. facebook.com/PastelSec GALERIE RICHELIEU GALERIE RICHELIEU 7903, rue St-Denis Montréal, Québec H2R 2G2 7903, rue St-Denis Montréal, Québec H2R 2G2 OPENING HOURS: From Tuesday to Sunday, inclusively from 10 am to 5 pm HEURES D’OUVERTURE : Du mardi au dimanche inclusivement de 10 h à 17 h LISTE DES EXPOSANTS MAÎTRES INVITÉS: Marie-Hélène AUCLAIR, Horace CHAMPAGNE, Juan CRISTOBAL, Bill HOSNER et Denis JACQUES Beauséjour,Normand 1...... Dormance ....................................... 12 X 16 Breault, Mélissa 2...... Lumière intérieure ........................... 16 X 12 3...... Lumière d’ailleurs ............................ 18 X 24 Cardinal, Sylvie 4...... Inspection pré-vol ............................. 5 X 20 5...... Tout feu, tout flamme .......................14 X 11 Caron, Carmen 6...... Fermes et sucrés ...................... 11½ X 16½ 7...... Le Vent dans les feuilles ........... 14¼ X 22½ Charron, Johanne 8...... En bordure de Kamouraska ............ 15 X 34 9...... Boisé gelé ....................................... 10 X 30 Châteauvert, Thérèse 10.... Amour partagé .......................... 15¾ X 23¼ 11. ... Première vacance ..................... 11½ X 12½ Clément, Jacques 12.... Esami .............................................. 17 X 14 13.... Hadel .............................................. 17 X 14 Clément, Lise 14.... Les Chaussons ............................ 15¾ X 21 Dagenais St-Hilaire, Lise 15.... Silencieux et paisible ...................... 14 X 12 16.... Automne ......................................... 16 X 20 17.... Septembre .......................................11 X 14 De Rainville, Aurélie 18.... Vas-y François! ............................... 20 X 16 19.... La Leçon de «team roping» ............ 10 X 20 20.... Le Troupeau de «stirs» ................... 10 X 20 Despins, Élaine 21.... Camilla ............................................ 19 X 16 22.... Yuko ................................................ 24 X 16 23.... Principessa Ann .............................. 20 X 22 Dubois-Burns, Lise 24.... À contre-jour .................................. 9¼ X 13 Duckett, Ann 25.... Les P’tits Curieux ............................ 14 X 14 Godbout, Suzanne 26.... Coings et gobelets d’argent ............ 18 X 24 27.... Fine poudreuse ................................11 X 13 28.... September Morning ............................ 7 X 9 Goodrow, Reine 29.... La Catherine, côté soleil ................. 18 X 24 Gratton, Lorraine 30.... Anémones ....................................... 15 X 12 Grinnell, Robin 31.... Across to Oka ................................. 14 X 24 32.... Last Grass ........................................ 9 X 12 33.... Winter Tracks to the Sea ................ 18 X 13 Hayes, Stephen 34.... A Frosty Dawn ................................ 12 X 16 35.... Lobster Cove .................................. 12 X 16 36.... Bonding in the Rain ........................ 12 X 16 Jurima-Romet, Mallé† 37.... Tide Coming In, St. Andrews, NB ... 16 X 20 Kotiesen, Christa 38.... Cool Water ................................... 17¾ X 20 39.... Break of Day ................................... 16 X 22 Krc, Peter 40.... Cornell ............................................ 14 X 20 41.... Rachel ......................................... 12½ X 9½ 42.... Tam-tam Statue Girl ........................ 18 X 12 Larochelle, Marie-Josée 43.... C’est pour la vie .............................. 25 X 19 44.... Au matin, l’éveil ............................... 18 X 24 45.... L’Enfance tranquille ........................ 25 X 19 Lucas, Lucie 46.... Jeu de lumière sur le presbytère, St-Eustache .................................... 18 X 12 Martin, Ginette 47.... Cueillette d’automne ....................... 20 X 16 48.... Mon parc en automne ..................... 16 X 20 Montpetit, Céline 49.... Fraîcheur matinale ............................ 4 X 16 50.... Repos ............................................. 18 X 12 51.... Si loin .............................................. 18 X 22 Montpetit, Claudette 52.... Détour par Baie-Saint-Paul ............. 10 X 16 Nuckcheddy, Siddick 53.... Ligne droite finale ........................... 13 X 17 54.... Troisième course ............................ 12 X 17 Peck, Nicole 55.... La Crique de St-Joachim ............. 18½ X 18 56.... La Maison sous les arbres ........... 18½ X 23 Perreault, Caro 57.... Le Trou de la fée ............................... 12 X 9 Peterson, Chantal 58.... Fougue ............................................ 16 X 18 Plante, Marie A. 59.... Chant du Dof sur le Nil .................... 16 X 12 60.... Violoniste ........................................ 10 X 14 Priniotakis, Georgia 61.... Pastures .......................................... 12 X 17 62.... The Picnic ......................................... 9 X 12 63.... Tuscan Vista ................................... 13 X 12 Proulx, Suzanne 64.... Au repos ......................................... 12 X 16 65.... Plaisirs d’été ....................................11 X 14 66.... Sentier de neige ........................... 10½ X 15 Raymond, Michel 67.... Chaos à la sortie de McGill .......... 14½ X 18 68.... Matin d’énergie et de douceur ........ 17 X 22 69.... Regard bienveillant ......................... 19 X 22 Richard, Danielle 70.... Soir de lanternes ............................. 18 X 25 71.... Visiteur ............................................ 38 X 28 Richard, Jacinthe 72.... Nonna ......................................... 11½ X 8½ Rochefort, Ann 73.... Canal à Mauguio dans le midi ....... 10 X 8½ 74.... Après la tempête,St-Philippe-deKamouraska .................................... 28 X 22 75.... Life is Just a Bowl of Cherries ........ 16 X 20 St-Germain, Pierrette 76.... Aux aguets ......................................11½ X 9 Sy, Josef 77.... Linda ................................................14 X 11 78.... Arthabaska Trail .............................. 10 X 14 Thibault, Réjanne 79.... Pommes rouges délicieuses ..............7 X 11 80.... Tomates rouges 2 ............................. 8 X 10 Veilleux, Ghislaine 81.... Pas sûre! ......................................... 14 X 10 82.... Joyaux de l’Île-aux-Coudres ............11 X 17