Votre mariage à Mahé

Commentaires

Transcription

Votre mariage à Mahé
Votre mariage à Mahé
Vous êtes les bienvenus sur la page où vous allez pouvoir organiser votre propre mariage sur-mesure, de la décoration au massage, chaque détail est important ! Dites Oui !
Cochez la case correspondant à chaque service que vous souhaitez sélectionner.
Les services pour lesquels les cases sont déjà cochées sont obligatoires.
Période (Merci de préciser une date indicative pour votre mariage)
Date: ________________
Frais d’organisation
✔
Mahé
Coordinateur
116 €
Frais d’enregistrement et de licence (cérémonie un jour de la semaine)
178 €
Frais d’Apostille _ 19 €
Honoraires de cachet français _ 7 €
TOTAL FRAIS 320 €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
1
Votre mariage à Mahé
Frais supplémentaires
Licence spécifique
73 €
Supplément de certificat d’authentification
16 €
(pour les documents reçus moins de 6 jours avant la date du mariage)
(pour toutes les nationalités)
127 €
Week-end & jours fériés
(Supplément pour frais d’enregistrement et de licence)
Supplément pour un mariage sur un bateau Prix sur demande
7€
Exemplaire supplémentaire de votre certificat de mariage
TOTAL FRAIS _____ €
FLEURS (livraison incluse)
Roses
Autres Fleurs
Long Bouquet 214 €
Long Bouquet 179 €
Court Bouquet 158 €
Court Bouquet 138 €
Boutonnière
92 €
Boutonnière
89 €
Pièce dans les cheveux
119 €
Pièce dans les cheveux
107 €
Coiffure Couronne 142 €
Coiffure Couronne 138 €
Corsage
102 €
Corsage
92 €
TOTAL FLEURS _____ €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
2
Votre mariage à Mahé
FORFAITS BEAUTE
Soins de beauté par personne : Esthéticienne, Maquilleur professionnel, Coiffeur (coût pour un max de 3 personnes)
Forfait Soin (coût de transfert 130€)
Prix sur demande
Manicure
_____
Pédicure
_____
Gommage Corps (30 minutes)
_____
Forfait Maquillage (coût de transfert 160€)
Prix sur demande
Maquillage Mariée
_____
Epilation des sourcils
_____
Maquillage des sourcils _____
Teinture des sourcils et/ou cils
Forfait Coiffure (coût de transfert 130€)
Brushing
Prix sur demande
__________
Coupe + Brushing
_____
Coiffure/Chignon de Mariée
_____
Coupe Homme
_____
TOTAL FORFAIT BEAUTE _____ €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
3
Votre mariage à Mahé
COÛTS OPTIONNELS
Prix sur demande
Musiciens (leurs transferts est inclus) Solo, Duo ou Trio Folklorique_
Traducteurs Chinois, Allemand, Japonais, Espagnol et Russe
_____
_____
TOTAL COÛTS OPTIONNELS _____ €
FORFAIT PHOTOGRAPHIE ET FILM
Seyromance
Photographie & Film
Photos - 36 photos couleur imprimées sur album
290 €
Photos - 50 photos couleur imprimées sur album
300 €
Photos - 72 photos couleur imprimées sur album
360 €
Photos - 50 photos imprimées en couleurs noir et blanc et effet sépia
340 €
Vidéo (sans montage) sur DVD (2 ex.) et Master cassette DV
310 €
Vidéo (avec montage) sur DVD (2 ex.) et Master cassette DV
410 €
(et environ 100 photos en format numérique sur CD)
(et environ 150 photos en format numérique sur CD)
(et environ 200 photos en format numérique sur CD)
dans un album (et environ 100 photos en format numérique sur CD)
Vidéo (sans montage) en Blu Ray DVD (2 ex.) et Master cassette HDV. 405 €
Vidéo (avec montage) sur Blu Ray DVD (2 ex.) et Master cassette HDV. 600 €
Copie supplémentaire du DVD ou du CD
35 €
Copie supplémentaire du Blue Ray DVD
35 €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
4
Votre mariage à Mahé
Forfait spécial Mariage:
715 €
Forfait spécial Mariage:
915 €
72 photos couleur dans l’album (et environ 200 photos en format numérique sur CD,
ainsi que la vidéo (avec montage) sur DVD (2 copies et Master cassette DV)
72 photos couleur dans l’album (et environ 200 photos en format numérique sur CD,
ainsi que la vidéo (avec montage) sur Blue Ray DVD (2 copies et Master cassette DV)
Daven Antoine Photography
36 photos imprimées en couleur dans un album fait-main
224 €
50 photos imprimées en couleur dans un album fait-main
250 €
72 photos imprimées en couleur dans un album fait-main
294 €
(et environ 100 photos en format numérique sur CD)
(et environ 150 photos en format numérique sur CD)
(et environ 200 photos en format numérique sur CD)
Vidéo (sans montage) sur DVD (2 exemplaires) et Master cassette DV 267 €
Vidéo (avec montage) sur DVD (2 exemplaires) et Master cassette HDV357 €
TOTAL FORFAIT PHOTOGRAPHIE ET FILM _____ €
Eventuels Coûts des transferts des fournisseurs/photographes _____ €
TOTAL FORFAIT MARIAGE _____ €
Votre cérémonie de mariage sur-mesure? Ecrivez ici vos demandes par ticulières:
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
5
Votre mariage à Mahé
Mariage - Conditions générales
FORMALITES :
Les documents suivants devront nous être parvenus minimum 24 jours avant la date de
votre mariage, dans le but d’organiser le mariage avec le bureau de l’Etat civil des Seychelles
pour envoyer les bans ainsi que la coordination avec l’ambassade ou le consulat concerné.
•
•
•
•
•
Une copie des deux certificats de naissance.
Une copie d’un certificat d’un éventuel précédent mariage ainsi qu’un jugement irrévocable
de divorce, si l’une des deux parties a déjà été mariée.
Une copie du certificat d’un ancien mariage ou du certificat de décès si l’une des deux parties est veuf
ou veuve.
Une copie de l’acte unilatéral si l’une des deux parties a changé son nom légalement.
Une copie des 6 premières ou dernières pages de chaque passeport, y compris la face interne de la couverture contenant les détails personnels d’identification.
Formalités complémentaires applicables aux citoyens français :
Les couples sont priés de remplir une « fiche de renseignements » avant d’arriver aux Seychelles.
Ce formulaire sera à envoyer à l’agence le jour de la réservation. Dans le but d’expédier le processus d’enregistrement du mariage, il vous sera demandé d’envoyer les documents suivants :
une copie de la carte d’identité des deux parties, un livret de famille [livret de famille d’enfants
communs qui pourraient être légitimés par le mariage - Article 331 du code civil] et une photo
d’identité chacun. Veuillez noter que même s’il n’est plus nécessaire de prendre un rendez-vous
à l’Ambassade française, l’ambassade se réserve le droit d’exiger que les couples se présentent
à leurs bureaux au Seychelles. Si l’une des parties n’est pas de nationalité française, une copie
notariée de tous les documents pertinents traduits en Français devront être fournis.
Veuillez noter : l’Ambassade française aux Seychelles est seulement en mesure d’enregistrer
les mariages quand au moins une des deux parties est de nationalité française. Dans le cas où
les deux parties sont de nationalités étrangères, les contacts pour l’enregistrement devront être
adressés à leur propre ambassade ou consulat.
Formalités complémentaires applicables aux citoyens italiens :
Veuillez noter s’il-vous-plaît que les documents suivants sont requis :
Une copie d’un justificatif de domicile du village du couple [justificatif officiel de domicile].
Tous les documents doivent être traduits soit en Anglais soit en Français. Dans le cas où il s’agit
d’autres nationalités, une traduction notariée devra être présentée avec les copies originales. Les
document doivent être faxés ou scannés à SeyVillas avec les originaux présentés dès l’arrivée
aux Seychelles.
Formalités complémentaires applicables aux citoyens suisses :
Une copie de leur certificat de domicile [Wohnsitzbescheinigung] est requis, ainsi qu’un document
légal qui montre qu’il n’y a pas d’entrave à la loi [Personenstandsausweis] ; s’il n’est pas possible
de se le procurer, un affidavit (déclaration sous serment) doit être signé en présence du consul
général honoraire de Suisse aux Seychelles ; après la déclaration solennelle de domicile, dans le
cadre du processus d’enregistrement du mariage. Veuillez noter que les copies par Fax ne sont
pas acceptées.
APOSTILLE :
Une apostille est l’authentification judiciaire locale du certificat de mariage et est applicable aux
couples de toutes les nationalités (excepté les citoyens britanniques).
POLITIQUE D’ANNULATION :
Les conditions d’annulation suivantes sont applicables pour l’annulation de mariages et de services relatifs aux mariages après qu’ils aient été réservés et confirmés :
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
6
Votre mariage à Mahé
Annulation 15 jours ou plus avant le mariage : pas de frais d’annulation.
Annulation entre 14 et 5 jours avant le mariage : 50 % du prix total.
Annulation moins de 4 jours avant le mariage ou non présentation des futurs mariés : 100 % du
prix total.
CONDITIONS GENERALES :
a) Âge minimum de l’une ou des deux parties 18 ans. Un parent ou un tuteur légal doit accompagner les futurs époux mineurs d’âge.
b) Lieu: Les réglementations seychelloises stipulent que la cérémonie du mariage doit être
célébrée sous un toit permanent. A la discrétion de l’Officier d’Etat civil, les mariages peuvent
être célébrés à l’extérieur.
La plupart des hôtels et des maisons d’hôtes possèdent sur place un endroit adapté, décoré avec
des feuilles de palmiers et des fleurs tropicales.
c) Certification des données personnelles : A moins qu’il ne soit précisé autrement, la (les) professions(s), la religion et les adresses de résidence sont certifiées verbalement avant la cérémonie civile.
d) En cas d’un mariage réservé avec un hôtel, un séjour minimum est requis : Veuillez vous
référer à la feuille de prix de mariages propre à l’hôtel.
e) Jours pour les Weddings-in-Paradise (mariages) : Généralement du lundi au vendredi. Les
mariages qui ont lieu les samedis, dimanches et jours fériés subissent des frais supplémentaires
et peuvent être réservés sur demande, par confirmation à la discrétion de l’hôtel ou/et de l’officier d’Etat civil.
f) Horaires pour les Weddings-in-Paradise (mariages) : Généralement entre 14h00 et 16h00 –
d’autres horaires sont possibles sur demande.
g) Flexibilité des dates et heures des mariages : l’officier d’Etat civil, les photographes et les équipes des hôtels se joignent à nos spécialistes en mariages. Ils feront tous tout leur possible pour
changer la date et l’heure de la cérémonie du mariage en cas de circonstances exceptionnelles
[retard de vols internationaux, mauvaises conditions météorologiques]. Vous devrez, cependant,
noter qu’une fois confirmé, le mariage est considéré comme « fait accompli » et les frais pertinents seront pleinement appliqués.
h) La distribution du certificat de mariage et le reportage photo : il est nécessaire de délivrer les
documents et les photos avant que le couple ne parte des Seychelles [sauf lorsque les procédures
de l’ambassade ou du consulat concerné implique que les documents soient envoyés directement
à l’adresse du domicile du couple ou par les autorités régionale ou nationale]. S’il n’était pas
possible de délivrer les documents avant le départ des clients dû à des circonstances imprévues,
les documents seraient envoyés aux clients par DHL ou Fedex et seraient facturés directement
aux clients. L’adresse postale des clients sera récupérée par le coordinateur du mariage pour les
dispositions nécessaires.
i) Les témoins : la plupart des couples voyageant seuls règleront ces détails sur place, avec leur
hôtel ou avec les autres vacanciers.
j) Bénédiction religieuse : l’Eglise anglicane requiert que le prêtre du couple envoie une lettre
d’introduction 6 mois avant le mariage, certifiant que le couple a effectué les préparations nécessaires au mariage ; que chacune des parties signe un affidavit (déclaration sous serment) confirmant qu’il ou elle n’est pas divorcé d’un ancien époux ou ancienne épouse encore en vie ; que
les parties se sont engagées dans un mariage civil avant la bénédiction et que la bénédiction ait
lieu dans une église autorisée.
L’Eglise catholique requiert que le prêtre du couple envoie une lettre d’introduction 3 mois avant
le mariage; que le prêtre du couple se mette en contact avec le diocèse des Seychelles 2 mois
avant le mariage ; que les deux parties reçoivent un conseil conjugal par le prêtre seychellois
minimum 3 jours avant la cérémonie ; que le couple se soit engagé dans un mariage civil avant
la bénédiction et qui peut être effectué tous les jours sauf les dimanches, jours fériés ou jour du
Carême ; et que la cérémonie religieuse ait lieu dans une église autorisée. Dans le cas de mariages mixtes, le prêtre doit confirmer l’approbation de l’évêque.
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: fr.seyvillas.com
7