Système de malaxage béton Elba Système de malaxage élaboré

Plants
Système de malaxage béton Elba
Système de malaxage élaboré
Malaxeur mono-arbre à mélange forcé, Malaxeur doublearbre à mélange forcé, Malaxeur planétaire à contre-courant
Nové Město CZ
Alfeld DE
Hennef DE
Ettlingen DE
Langenthal CH
Siège principal
Shanghai CN
Verona IT
Ahmedabad IN
Lieux de production
Filiales
Régions avec
partenaire commercial
Gravataí BR
Le Groupe Ammann dans le monde entier
Neuf sites de production en propre et plus de 100 revendeurs
et partenaires commerciaux
Une entreprise familiale innovatrice
Ammann est un fournisseur leader de postes d’enrobage, de machines et de prestations de service pour l’industrie de la
construction, les infrastructures routières et les travaux publics étant son cœur de métier. Nos forces sont constituées par
les obligations relationnelles d’une entreprise familiale opérant sur le long terme et par son fort ancrage international.
Depuis 1869, nos innombrables innovations et nos solutions fiables et concurrentielles constituent la référence dans l’industrie
de la construction des routes.
Marquées par notre slogan « Productivity Partnership for a Lifetime », nos activités s’orientent pleinement et totalement sur
les besoins et les exigences de notre clientèle mondiale. Nous sommes conscients que seules des installations et des machines
qui font leurs preuves dans leur dur travail quotidien apportent à nos clients l’avantage décisif qu’ils en attendent. Un réseau
de Service après-vente très étoffé, de même qu’un approvisionnement fiable en pièces de rechange appartiennent aux choses
qui nous paraissent évidentes au même titre que l’assistance pour l’entretien sur la totalité de la durée de vie des installations
et machines que nous avons fournies.
Ammann : Une marque qui a grandie
avec l’expérience
Le compactage intelligent
WIBAU
Member of Ammann G
Member of Ammann G
roup
roup
2
Pilloneuses
Plaques vibrantes
Compacteurs
Finisseurs
La société Ammann produit, sur neuf sites de production en propre, des installations de
malaxage ainsi que des équipements de compactage et des finisseurs. Plus de 100 succursales et partenaires commerciaux sont actifs dans le monde entier, au contact direct de
nos clients. Avec la garantie d’un service compétent disponible 24 heures sur 24 et d’un
approvisionnement en pièces de rechange de haut niveau.
Postes d’enrobage
Centrales à béton
Commandes
Service après - vente
Postes d’enrobage
Centrales à béton
Ammann est le seul constructeur de centrales d’enrobage qui
développe et produit dans ses propres usines l’intégralité des
sous-ensembles des systèmes tels que commandes, cribles,
sécheurs, brûleurs, malaxeurs et filtres selon un concept global.
Nous sommes ainsi en mesure de proposer à nos clients des
solutions globales optimales sur lesquelles tous les éléments de
nos installations sont idéalement harmonisés les uns aux autres,
depuis l’analyse de procédé jusqu’ à la commande, en passant
par la conception des différents composants du système.
Plus de 4000 centrales d’enrobage Ammann dans le monde
l’attestent quotidiennement dans leur utilisation sévère.
Pour la construction tant de malaxeurs à mélange forcé
ultramodernes que de postes d’enrobage complets, Ammann
Elba est leader et propose des solutions d’installations
fiables et rentables pour la fabrication de béton de qualité.
Les centrales à béton Ammann Elba sont disponibles dans
toutes les dimensions essentielles et pour les cas d’application
stationnaires et mobiles les plus distincts. La gamme de
produits est complétée par des malaxeurs planétaires à
contre-courant, des modules de production de produits en
béton et des trémies en ligne.
Compactage
Finisseurs
Une gamme complète de compacteurs ultramodernes
Ammann est produite sur deux sites de production. De la
pilonneuse de 62 kg jusqu‘au rouleau monobille de 25 000 kg,
du compacteur adaptable jusqu’au système de compactage
intelligent – avec ses spécialistes dans tous les domaines du
compactage, la société Ammann offre un atout considérable
à ses clients. Un vaste réseau de distributeurs et de revendeurs assure l’assistance auprès de nos clients, à toute heure
et en tout lieu.
La gamme de finisseurs Ammann est constituée de sept types
de machines de base. Dotés d’un poids allant de 1 à 15 t, ces
finisseurs proposent des largeurs de travail comprises entre
0,8 et 6,5 m. Vous trouverez ainsi le bon finisseur pour les
domaines d’utilisation les plus exigeants, qu’il s’agisse de
chemins pédestres, de pistes cyclables, de chemins vicinaux
ou de parcs de stationnement, voire de travaux dans le cadre
de la réfection des routes.
3
Les systèmes de malaxage Ammann Elba
Notre expérience de plus de soixante ans dans le domaine du malaxage
est garant d’une technique mature
Afin de répondre aux défis quotidiens, nous développons et testons continuellement nos systèmes de malaxage dans notre propre centrale d’essais. Ces derniers vous garantissent un résultat
d’une haute durabilité combinée à une technologie moderne de malaxage. Nous proposons le
système de malaxage approprie à chaque type de béton. L’utilisation des systèmes de malaxage
Ammann Elba est donc synonyme de sécurité pour tout producteur de béton.
Malaxeur mono-arbre à mélange
forcé, type EMS
Le malaxeur mono-arbre à mélange forcé
d’Ammann Elba avec sa double hélice
est utilisé dans le monde entier depuis
des décennies avec succès.L’intensité de
malaxage élevée et l’homogénéisation
rapide caractérisent le principe de malaxage Ammann Elba. Pour vos différents
débits, nos malaxeurs sont disponibles
de 0,5 m³ à 2,66 m³. L’EMS 60 avec un
volume de malaxage de 60 l est idéal
pour les applications en laboratoire et
pour le développement de béton.
Malaxeur à double-arbre à mélange
forcé, type EMDW
Nos malaxeurs à double-arbre Ammann Elba sont également pourvus
du système à double hélices. Pour
vos différents débits, nos malaxeurs à
double-arbre sont disponibles de 2 m³
à 4,5 m³. Les trappes de vidange sont
placées au plus bas et permettent un
haut débit en complément d’une intensité de malaxage élevée.
4
Malaxeur planétaire à contrecourant, type EMPG et EPM
Ce type de malaxeur, disponible avec
de multiples trappes de vidange, est
composé de satellites / tourbillons
tournant autour de l’axe et permet
un malaxage haute intensité en
décrivant une orbite planétaire. Pour
vos différents débits, nos malaxeurs
planétaires à contre-courant sont
disponibles de 0,25 m³ à 4 m³ pour
le malaxage de béton délicat, type
industrie / préfabrication.
5
Elba malaxeur mono-arbre à mélange forcé EMS
e
vantag
E MS a
s
tensité
aute in é de
h
e
n
u
ve c
urit
c tivité a
nde sé c
• Produ xage, une gra possibilités
de mala ement et des rses
nn
ive
t
fonc tio ion les plus d
imple e
t
a
c
li
p
p
ption s évité
e
c
d’a
n
o
c
g
a
nde lon
râce à s
bilité g urant une gra
r te r
• D u ra
s
t r a ns p o
lui as
à
e
t
e
s
il
c
u
a
b
f
ro
u e, c a r
n pratiq
io
t
p
e
c
besoin
isée
• Co n
ation a
p our un
is
,
il
é
t
it
’u
il
d
b
et
fia
grande aintenance
é, t r è s
m
it
il
e
b
d
a
t
x
au
• R e n
de trav
m
u
im
min
Avec les malaxeurs du programme EMS, Elba dispose d’un
concept de malaxeur clair, conçu pour la pratique et accepté
dans le monde entier. Le malaxeur mono-arbre avec double
hélice a fait ses preuves des milliers de fois dans les utilisations
les plus variées. Des améliorations techniques permanentes
permettent d’assurer une qualité constante.
Avec le malaxeur Elba on peut mélanger :
•Des bétons lourds, standard ou légers
•Des bétons chauds ou réfrigérés
•Des bétons à base de polystyrène
•Des bétons à base d’argile expansée
•Des bétons alvéolaires
•Des bétons auto-plaçants
•Des bétons auto-plaçants légers
•Béton à très haute performance BTHP
•Des bétons à base de matériaux recyclés
•Des boues avec plus ou moins d’eau ou de terre dans
l’industrie de retraitement de déchets
•Des mélanges bitumineux
•De la bentonite ou d’autres mélanges à base d’argile
•Des mélanges de verre
•Des mélanges de perlite et de polystyrène
L’EMS a prouvé ses performances au cours d’essais poussés
effectués par le «IBU» (Institut pour les méthodes de construction et les techniques de l’environnement) de l’Institut
Universitaire de Technologie de la ville de Trêves. Les essais
ont été faits d’une part selon DIN 459 / 2ème partie et d’autre
part selon RILEM TC 150-ECM. Les essais ont été effectués
avec plusieurs bétons de différentes qualités y compris des
bétons auto-plaçants. Le résultat des tests – Malaxeur à haute
Performance – souligne une fois de plus les excellentes performances du système de malaxage Elba.
La forme compacte du malaxeur permet un échange rapide
des matériaux. La disposition des outils de malaxage garantit
une haute intensité de malaxage ce qui permet d’écourter les
temps de malaxage. Le système de malaxage forcé monoarbre évite toute ségrégation du mélange due aux forces
centrifuges horizontales.
Différents types de blindage de la cuve sont possibles selon
les différentes utilisations du malaxeur mono-arbre Elba.
•Blindage autobloquant en fonte de haute résistance breveté
•Hardox
•Matériau composite
EMS 2000 installé sur plateforme de malaxage.
EMS 1000.
6
Les malaxeurs sont entraînés par de robustes moteurs électriques
à « cage d’écureuil ». L’entraînement final se fait par simple chaîne,
super résistante (ne vaut pas pour l’EMS 500) Ceci facilite l’accès au
palier et aux joints d’étanchéité de l’arbre de malaxage.
Une pompe de graissage automatique entraînée par moteur électrique assure
le graissage régulier des joints d’étanchéité de l’arbre du malaxeur. Le témoin
de remplissage sur le réservoir de graisse permet le contrôle du stock de
graisse et signale à temps lorsqu’il faut en remettre. La graisse peut être
rajoutée – complètement à l’abri de la poussière – par l’intermédiaire d’un
dispositif de remplissage spécial adaptable. Le contrôle du niveau se fait à
travers le verre transparent. Un graissage manuel est également possible.
Accès facile au tendeur de chaîne avec un support de glissement en
matière synthétique spéciale anti-bruit.
L’ouverture de la trappe de vidange est commandée par vérins
pneumatiques logés dans les parois latérales et protégés de la poussière.
Des contacteurs de proximité permettent un réglage individuel de la
largeur d’ouverture, pour une vidange progressive.
Vue intérieure EMS 1000.
Le système de paliers et de joints de l’arbre de malaxage de la gamme
de malaxeurs EMS de 500 à 2500 litres permet d’assurer une utilisation
continue et prolongée sans problèmes.
La grande ouverture de la trappe de vidange
du malaxeur Elba permet sa vidange rapide.
Trappe de maintenance du malaxeur protégée par un système de clé prisonnière
(selon normes EN 1088:2008.
Le malaxeur peut être équipé en option de piquages pour l’arrivée d’adjuvants et d’un tuyau d’aération pour le raccordement à la bascule
à ciment et à un filtre. La prise d’air rectangulaire convient parfaitement à l’installation d’une caméra vidéo avec un éclairage, permettant
d’observer le processus de malaxage sur un monitor (seulement en liaison avec un dispositif d’aspiration).
Un système de lavage du malaxeur peut être installé en option pour les malaxeurs de type EMS 1000 à 2500. Le tube de nettoyage équipé de
buses oscille sur 270° par l’intermédiaire d’un moteur electrique. Le nettoyage peut se faire automatiquement ou être commandé manuellement.
Une pompe à paliers va puiser l’eau de nettoyage par exemple dans la bascule à eau.
8
Elba malaxeur mono-arbre à mélange forcé EMS
EMS 500
EMS 1000
EMS 2000
EMS 2250
EMS 2500
Béton frais, vibré
Type
0,5 m³
1,0 m³
2,0 m³
2,25 m³
2,5 m³
Volume á sec
0,75 m³
1,5 m³
3,0 m³
3,375 m³
3,75 m³
Poids
2600 kg
4100 kg
7600 kg
7700 kg
8200 kg
60 / 80 mm (max. 10 %)
100 / 120 mm
150 / 180 mm
150 / 180 mm
150 / 180 mm
20 kW
40 kW
2 × 40 kW
2 × 48 kW
2 × 48 kW
A
2110 mm
2316 mm
2850 mm
2850 mm
3170 mm
B
1335 mm
1720 mm
2052 mm
2052 mm
2052 mm
C
1635 mm
2068 mm
2420 mm
2420 mm
2420 mm
D
650 mm
920 mm
1040 mm
1040 mm
1040 mm
Taille granulats max. concassés / roules (ø)
Puissance moteur
Dimensions
E
1311 mm
1570 mm
1940 mm
1940 mm
2260 mm
F
1162 mm
1444 mm
1820 mm
1820 mm
1820 mm
F
E
B
D
C
A
Elba malaxeur de
laboratoire EMS 60
Type
EMS 60
Béton frais, vibré
60 l
Volume á sec
90 l
Poids
300 kg
Puissance moteur
3,3 kW
Tension d’utilisation
400 V
Fréquence
50 Hz
Dimensions
Longueur
1480 mm
Largeur
920 mm
Hauteur
780 mm
Elba malaxeur de laboratoire EMS 60.
9
Elba malaxeur à double-arbre à mélange forcé EMDW
ge s
avanta
W
D
EM
« Du simple au double » fut la base de développement du
malaxeur double-arbre Ammann Elba garantissant la production d’un béton de qualité. Elle est tirée du retour d’expérience acquis sur la technologie du malaxeur simple arbre,
notamment sa double hélice éprouvée depuis des décennies.
Le malaxeur à double-arbre à mélange forcé EMDW permet
une production de béton de 2 m³ à 4,5 m³ par gâchée et
complète ainsi la gamme des malaxeurs Ammann Elba.
b u s te
ption ro
e
c
tien
n
o
C
•
le entre
ib
a
f
n é re u x
à
t
ya g e g é
emen
o
în
t
t
a
r
e
t
n
n
de
• E
tien et
ns vis)
d’entre
s
e
p
p
uant (sa
a
q
lo
b
• Tr
o
t
c u ve a u
ag e de
s b as
• Blind
t le plu
in
o
p
u
ge a
• Vidan
Technique de vidange unique, elle est placée à l’endroit le
plus bas de la cuve de malaxage du malaxeur Ammann Elba.
Elle permet une vidange quasi-complète du malaxeur et évitera les résidus d’eau gênant du lavage pour le malaxage de
la prochaine gâchée.
Bien entendu, l’EMDW est également pourvu de dalles
d’usure autobloquantes extrêmement facile à remplacer ainsi
que des paliers avec la technologie d’étanchéité unique déjà
éprouvées sur série des malaxeurs EMS. Un gain de temps
ainsi qu’une maintenance à faible cout sont le résultat de
ce développement.
L’EMDW a prouvé ses performances au cours d’essais poussés effectués par le « IBU » (Institut pour les méthodes de
construction et les techniques de l’environnement) de l’Institut Universitaire de Technologie de la ville de Trêves.
Les essais ont été faits d’une part selon DIN 459 / 2ème partie
et d’autre part selon RILEM TC 150-ECM. Les essais ont été
effectués avec plusieurs bétons de différentes qualités y
compris des bétons auto-plaçants. Le résultat des tests –
Malaxeur à Haute Performance – souligne une fois de plus les
excellentes performances du système de malaxage Elba.
Les malaxeurs à double-arbre à mélange forcé sont disponibles dans les centrales à béton Ammann Elba de type 105 à
200, ainsi qu’en malaxeur indépendant. Idéal pour la remise à
niveau des centrales à béton existantes à moindre cout,
grâce à son design compact et peu encombrant.
L’EMDW est un système de malaxage fiable qui vous permet
de produire un mélange homogène en un minimum de temps
de façon permanente et économiquement efficace. Tous les
bétons produits avec le malaxeur de la série EMS peuvent
être également produit avec la série EMDW.
Entraînement EMDW 3000 par 2 moteurs électriques de grande robustesse. Liaison à l’engrenage à pignons coniques par un système de courroie crantée.
10
Le malaxage intensif provient d’un mouvement à la fois axial et
radial des hélices de malaxage éprouvées Elba.
Trappe de vidange fermée.
Système de graissage centralisé avec surveillance du flux de graisse.
Trappe de vidange ouverte.
Vidange par paliers quasi intégrale du malaxeur, grâce à une nouvelle technique de
fermeture, actionnée par des vérins pneumatiques fiables.
Premier niveau de démultiplication par un système performant de
courroie crantée. Contrôle électronique de la courroie crantée.
L’accès au joint labyrinthe par des demi-coquilles
depuis l’intérieur du malaxeur facilite la
maintenance et la réduit à un minimum,
sans qu’il soit nécessaire de retirer le palier.
Habillage de la cuve avec des dalles d’usure autobloquantes brevetées.
11
Nombreuses possibilités de conexión aux différents équipement de l’installation (bascules,
dispositifs de dépoussiérage). (Option)
Une trappe avec joints d’étanchéité élastiques
permet de fermer l’alimentation des agrégats.
(Option)
Arrangement des buses de nettoyage.(Option)
Trappe de maintenance du malaxeur protégée par un système de clé prisonnière (selon normes EN 12151 resp. EN 1088 / 2008).
Observation du processus de malaxage grâce à une trappe de visite protégée.
12
Elba malaxeur à double-arbre à mélange forcé EMDW
Type
EMDW 2000
EMDW 2250
Béton frais, vibré
2,0 m³
2,25 m³
Volume á sec
3,0 m³
3,38 m³
Poids
EMDW 2500
EMDW 3000
EMDW 3333
EMDW 3500
EMDW 4000
2,5 m³
3,0 m³
3,75 m³
4,5 m³
EMDW 4500
3,33 m³
3,5 m³
4,0 m³
4,5 m³
5,0 m³
5,25 m³
6,0 m³
6,75 m³
7300 kg
7900 kg
7900 kg
9400 kg
11 700 kg
11 700 kg
14 500 kg
14 500 kg
100 / 120 mm
100 / 120 mm
100 / 120 mm
150 / 180 mm
150 / 180 mm
150 / 180 mm
150 / 180 mm
150 / 180 mm
2 × 37 kW
2 × 45 kW
2 × 45 kW
2 × 55 kW
2 × 65 kW
2 × 65 kW
2 × 85 kW
2 × 85 kW
118 *
118 *
118 *
148 *
148 *
148 *
242 *
242 *
A
2874 mm
2993 mm
2993 mm
3300 mm
3488 mm
3488 mm
3692 mm
3692 mm
B
1760 mm
1760 mm
1760 mm
2072 mm
2072 mm
2072 mm
2222 mm
2222 mm
C
1545 mm
1545 mm
1545 mm
1655 mm
1655 mm
1655 mm
1877 mm
1877 mm
D
1692 mm
1837 mm
1837 mm
1897 mm
1953 mm
1953 mm
2108 mm
2108 mm
Taille granulats max. concassés / roules (ø)
Puissance moteur
Besoin en air
Dimensions
E
570 mm
570 mm
570 mm
646 mm
646 mm
646 mm
714 mm
714 mm
F
2210 mm
2210 mm
2210 mm
2520 mm
2520 mm
2520 mm
2740 mm
2740 mm
G
2600 mm
2635 mm
2635 mm
2905 mm
2970 mm
2970 mm
3164 mm
3164 mm
H
2600 mm
2600 mm
2600 mm
2890 mm
2890 mm
2890 mm
2890 mm
2890 mm
I
1100 mm
1100 mm
1100 mm
1220 mm
1220 mm
1220 mm
1320 mm
1320 mm
J
895 mm
895 mm
895 mm
955 mm
955 mm
955 mm
1080 mm
1080 mm
K
364 mm
364 mm
364 mm
462 mm
462 mm
462 mm
457 mm
457 mm
* Besoin en air par gachée (air décompressé)
G
B
I
D
C
J
K
E
F
H
A
13
Elba malaxeur planétaire à contre-courant EMPG et EPM
E MP
Les malaxeurs planétaire à contre-courant EMPG et EPM
étendent la gamme des malaxeurs simple ou doubles arbres
Ammann Elba. Les années d’expérience dans la conception et
la fabrication de systèmes de malaxage ont été mise en œuvre
de manière cohérente lors du développement du malaxeur
planétaire à contre-courant Ammann Elba. Les malaxeurs
planétaires à contre-courant AmmannElba sont disponibles
en volumes de 375 litres à 6000 litres pour une production de
béton de 250 à 4000 l.
es
vantag
a
M
P
G et E
ilité
accessib
e
n
n
o
B
•
tensif
xage in
la
a
m
n
• U
ébit
ge de d
la
p
e
g
r
• L a
e
option)
ge rapid
nel (en
n
io
it
• Vidan
d
d
an g e a
e de vid
p
p
a
r
T
•
La caractéristique de ce type de malaxeur consiste en un rotor,
tournant autour de l’axe vertical central sur lequel sont implantés, en fonction de la taille du malaxeur un ou plusieurs satellites
ou tourbillons tournant autour de l’axe. Du fait de la position
excentrée de l’axe de rotation des satellites de malaxage, les
outils de malaxage décrivent un semblant d’orbite planétaire.
points d’entrainement alimentés par deux moteurs différents pour transmettre la puissance requise vers le réducteur
planétaire quand le malaxeur EPM est entrainé par un seul
moteur monté en position centrale. Il en résulte différentes
applications jusqu’à une éventuelle alimentation centrale du
malaxeur EMPG en liant.
Les malaxeurs planétaires à contre-courant EMPG et EPM sont
utilisés principalement dans le domaine des produits manufacturés béton ainsi que dans l’industrie de préfabrication et
se démarquent en particulier pour la production des types de
bétons suivants :
•Béton de masse et de parement
•Béton standard
•Béton allégé
•Béton lourd
•Béton auto plaçant
•Béton auto plaçant allégé
•Béton à très haute performance BTHP
•Bétons spéciaux, exemple : béton cellulaire
En raison de sa large palette de fabrication de différents types
de béton de qualité, le malaxeur planétaire à contre-courant
Ammann Elba, trouve son application dans diverses industries :
•Fabrication de pavés avec béton de masse et de parement
•Fabrication de tuyaux
•Fabrication de différent produit en béton
•Usine de préfabrication de moyenne à grande
consommation de béton
•Centrale à béton préfabrication et béton prêt à l’emploi
Les malaxeurs à contre-courant Ammann Elba peuvent être de
type EMPG et EPM et se différencient dans leur conception par
leur méthode d’entrainement. Le malaxeur EMPG utilise deux
EMPG 1000 K.
14
La trappe de vidange, particulièrement large, à commande
hydraulique garantit une vitesse de vidange optimale du
malaxeur. Plusieurs trappes de vidange sont possibles et permettent une totale adaptation aux spécificités et exigences des
clients au niveau de la livraison du béton vers une benne automotrice, un distributeur de béton ou le remplissage de camion
malaxeur. La trappe de vidange est bien entendu équipée d’une
ouverture manuelle de secours. Pour les travaux de maintenance et de nettoyage, le malaxeur dispose de trappes de visite
largement dimensionnées, disponible avec une ouverture assistée de petits vérins pneumatiques en fonction du type (EMPG).
De plus, des ouvertures protégées dans le capot de nettoyage
fermé permettent d’observer le processus de malaxage.
Les options suivantes sont disponibles :
•Protection anti-usure des bras de malaxage Elba Wear
Protection EWP
•Trappe de vidange supplémentaire
•Blindage en plaques d’aciers rechargés (61 HRC)
•Nettoyage haute pression avec 3 ou 4 unités de buses
rotatives (pression d’utilisation de 10 bars)
•Ouverture d’alimentation au centre du malaxeur
•Intégration de sondes de mesure de la plasticité
•Système électronique de démarrage en douceur
pour l’EMPG, accouplement hydrodynamique à partir
de l’EPM 1125
•Mesure de température
Les malaxeurs à contre-courant Ammann Elba sont pourvus,
de série, de tôles de blindage anti-usure qui, en raison du
principe de malaxage à contre-courant, ont une usure faible et
un faible coût d’exploitation. Autres garnitures sont disponibles
en option.
Pour la rénovation (Retrofit) de centrale à béton existante,
les malaxeurs à contre-courant Ammann Elba peuvent être
intégrés ou sont disponibles en unité de malaxage complète
sous forme de module de malaxage EM de différentes versions.
Commande hydraulique d’ouverture de
la trappe de vidange. Branchement d’eau
central pour le dosage de l’eau.
Ouvertures de nettoyage de grande dimension.
Trappe sécurisées à ouverture assistée par
vérins pneumatiques.
15
EPM 750 avec l’option bascule à ciment.
EPM vue intérieure des palettes en fonte (Standard).
Malaxeur EMPG standard avec les palettes de malaxage,
en option protection des bras EWP.
EPM palette d’aide à la vidange, pivotant (en option).
EPM 1500 avec satellite ou tourbillon (en option).
Malaxeur planétaire à contre-courant EMPG
Malaxeur planétaire à contre-courant EPM
D
D
C
C
ØG
B
ØA
ØG
B
F
ØA
F
E
16
Elba malaxeur planétaire à contre-courant EMPG
Type
EMPG 750
EMPG 1500
EMPG 2250
Béton frais, vibré
500 l
1000 l
1500 l
Béton frais, non vibré
725 l
1450 l
2175 l
Volume á sec
750 l
1500 l
2250 l
Poids
Puissance moteur
3150 kg
5570 kg
7150 kg
2 x 10 kW
2 x 24 kW
2 x 33 kW
4 kW
4 kW
4 kW
1
2
2
Ensemble hydraulique
Satellites
Bras de malaxage
1×2
2×2
2×2
Racleurs extérieurs
1
1
1
Palette pour la vidange
1
1
1 (option 2)
A
1900 mm
2500 mm
2800 mm
B
780 mm
870 mm
870 mm
Dimensions
C
1220 mm
1350 mm
1420 mm
D
1980 mm
2300 mm
2390 mm
E
1030 mm
1340 mm
1490 mm
F
550 mm
810 mm
920 mm
G
1080 mm
1390 mm
1520 mm
Elba malaxeur planétaire à contre-courant EPM
Type
EPM 375
EPM 500
EPM 750
EPM 1125
EPM 1500
EPM 2250
EPM 3000
EPM 3750
EPM 4500
EPM 6000
Béton frais, vibré
250 l
333 l
500 l
750 l
1000 l
1500 l
2000 l
2500 l
3000 l
4000 l
Béton frais, non vibré
365 l
485 l
725 l
1090 l
1450 l
2175 l
2900 l
3625 l
4350 l
5800 l
Volume á sec
Poids
375 l
500 l
750 l
1125 l
1500 l
2250 l
3000 l
3750 l
4500 l
6000 l
1440 kg
1610 kg
2090 kg
3700 kg
4880 kg
5590 kg
8800 kg
9100 kg
11800 kg
16 880 kg
Puissance moteur
9,2 kW
11 kW
18,5 kW
37 kW
45 kW
75 kW
90 kW
110 kW
132 kW
160 kW
Ensemble hydraulique
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
3 kW
3 kW
3 kW
4 kW
4 kW
7,5 kW
7,5 kW
Satellites
1
1
1
1
2
2
3
3
3
3
1×2
1×2
1×2
1×3
2×2
2×2
3×3
3×3
3×3
3×3
Racleurs extérieurs
avec palette pour la vidange
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Palette pour une vidange rapide
–
–
Option
Option
Option
Option
Compris
Compris
Compris
Compris
A
1300 mm
1600 mm
1900 mm
2300 mm
2500 mm
2800 mm
3300 mm
3300 mm
3600 mm
4000 mm
B
730 mm
730 mm
780 mm
940 mm
940 mm
960 mm
1160 mm
1160 mm
1360 mm
1420 mm
C
1340 mm
1380 mm
1190 mm
1660 mm
1700 mm
1780 mm
2040 mm
2100 mm
2330 mm
2470 mm
D
1760 mm
1870 mm
1740 mm
2350 mm
2390 mm
2600 mm
2860 mm
3140 mm
3370 mm
3550 mm
E
700 mm
850 mm
1000 mm
1220 mm
1320 mm
1470 mm
1720 mm
1720 mm
1890 mm
2090 mm
F
260 mm
350 mm
480 mm
690 mm
690 mm
690 mm
930 mm
930 mm
1050 mm
1270 mm
Bras de malaxage
Dimensions
17
« EWP » Protection anti-usure Elba
s
antage
v
a
P
EW
Définition
ximale
vité ma
é
g
n
alaxeur,
o
L
•
é du m
it
m
li
t
ss e m e n
kip
• Encra ulot te et du s
o
g
de la
é
yage ais
• Net to
o nt a g e
é de m
• Facilit
« EWP » est un revêtement anti-abrasif en polyuréthane à un
très bon rapport qualité / prix.Fournie sous un kit complet,
celui-ci s’adapte exactement sur les bras et sur l’arbre de
malaxage du malaxeur, à la goulotte de vidange ainsi que
pour le skip.
Application
Voulez-vous prolonger la durée de vie de votre centrale ?,
alors protéger les parties de votre machine qui sont exposées
à l’usure, par une protection anti-usure « EWP », de manière
à obtenir une durée de vie considérablement plus longue de
ces composants.
18
« Prolonger la durée de vie des composants de votre
machine grâce à la protection anti-usure Elba ’ EWP ’. »
EWP (Elba Wear Protection) du malaxeur mono-arbre à mélange forcé EMS.
EWP (Elba Wear Protection) du malaxeur à double-arbre à mélange forcé EMDW.
EWP (Elba Wear Protection) du malaxeur planétaire à contre-courant EMPG.
19
Australia:
Austria:
Brazil:
Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504
Ammann Austria GmbH | 4113 St. Martin im Mühlkreis
Spain:
Ammann Iberia S L | Madrid
South Africa:
Benoni 1500
Ammann Construction Machinery South Africa |
Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS
Sweden:
Bulgaria:
Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö
Ammann Bulgaria | 1700 Sofia
Switzerland:
China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. |
Shanghai 201700
Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. |
54901 Nové Město nad Metují
Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal
Avesco AG | 4901 Langenthal
Turkey:
Ukraine:
Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370
OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev
Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno
United Arab Emirates:
France:
United Kingdom:
Germany:
USA:
Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen
India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009
Indonesia:
Ammann South East Asia | Jakarta 11530
Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo
Kazakhstan:
Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051
Netherlands:
Ammann Benelux B.V. | 7730 SK Ommen
Poland:
Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY
Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)
Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef
Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa
Romania:
Russia:
Ammann NME FZE | Dubai
Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex
Ammann Group Romania S.R.L. | 077125 Magurele
Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow
Singapore:
Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore
Detailed information can be found at: www.ammann-group.com
Les informations techniques peuvent être modifiées.
PPB-1006-00-FR | Copyright Ammann Group
Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082