Financement et réduction des charges administratives pour

Indications pratiques
Les frais d’inscription se montent à 200 francs (pour les membres du SAB et des RMS)
et à 300 francs pour les non membres. Après votre inscription, vous recevrez une confirmation ainsi qu’une facture. Pour des raisons pratiques, nous vous prions de vous
annoncer au plus tard jusqu’au 8 avril 2016. Cette journée d’étude aura lieu, dès que 20
personnes se seront inscrites.
Cette journée d’étude sera traduite simultanément en français / allemand.
Lieu
Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, 3011 Berne
Financement et réduction des charges
administratives pour les remontées mécaniques –
apprendre l’un de l’autre
Jeudi 21 avril 2016
De 09.30 à 15.00
Lieu :
Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, Berne
A affranchir
s’il vous plaît
Groupement suisse pour les régions
de montagne (SAB)
Seilerstr. 4
CP 7836
3001 Berne
Trajet
Avec les transports publics
Tram No 9 (direction Guisanplatz) ou Bus No 10 (direction Ostermundigen Rüti) jusqu’à
l’arrêt «Zytglogge». Le restaurant Schmiedstube se trouve derrière le Kornhausforum.
En voiture
Autoroute A6 Bern-Thun-Interlaken. Sortie Bern-Ostring, suivre panneau «Zentrum»
puis «Parkhaus Casino» via Ostring-Thunstrasse-Jungfraustrasse-Marienstrasse-Kirchenfeldbrücke. Utilisez un des parkings situés à proximité.
Situation initiale
Programme
Formulaire d’inscription
La situation du tourisme s’est dégradées ces dernières années, notamment en raison
de la force du franc suisse. Dans ce contexte, ce secteur, ainsi que celui des remontées
mécaniques, se trouvent dans une situation difficile. Pour y faire face, il est nécessaire
de procéder à des investissements et de favoriser les innovations, afin de maintenir l’attractivité des destinations touristiques. Pour les régions, il est souvent difficile de trouver
des sources de financement, bien que les besoins en matière de renouvellement soient
souvent importants. Cette journée d’étude abordera, en plus de la question du financement de projets, celle des charges administratives pesant sur les sociétés de remontées
mécaniques.
09.30
Accueil avec café et croissants
Je m’inscris / nous nous inscrivons à la journée d’étude du 21 avril 2016 à Berne.
10.00
Salutations et introduction
Thomas Egger, Directeur du SAB et Ueli Stückelberger, Directeur des RMS
10.10
Le financement des remontées mécaniques grâce au soutien du Land
Südtirol, quel profit pour le tourisme ?
Dr. Michael Volgger, Europäischen Akademie Bozen (EURAC)
10.40
Les exigences réglementaires – des tueurs de l’innovation ?
Un exemple positif
Dr. Josef Burger, Comité Bergbahn AG Kitzbühel
Cette rencontre s’intéressera notamment à ce qui se passe au-delà de nos frontières.
Des orateurs provenant du Tyrol parleront de leurs expériences en matière de financement d’infrastructures et de réduction des charges administratives. Plusieurs « bons
exemples » de Suisse seront présentés, ainsi qu’une analyse de la collaboration entre la
Confédération et les cantons. La table ronde, organisée en fin de journée, rassemblera
des personnes provenant de divers domaines liés aux remontées mécaniques. Durant
les pauses, vous aurez encore la possibilité de discuter des solutions mises en œuvre et
d’étendre votre réseau de contacts.
11.10
Questions et petite discussion
11.20
Les attentes de la branche des remontées mécaniques par rapport aux
procédures et aux bonnes pratiques
Fritz Jost, Vice-Directeur RMS
11.50
Repas de midi
Apéritif dînatoire
13.15
Est-ce que la collaboration entre les entreprises et les cantons fonctionne ? Comment peut-on se simplifier la vie ?
Thomas Gisi, Office des transports publics et de la coordination des transports du canton de berne
But de la journée
La journée d’étude vise à :
• Présenter de nouvelles tendances pour le financement des remontées mécaniques
• Explorer des possibilités servant à simplifier les procédures administratives
• Echanger des expériences transfrontalières
• Discuter des intérêts en matière d’infrastructures
13.45
Public cible
La journée d’étude s’adresse en particulier aux :
• Représentants du tourisme, des remontées mécaniques et du développement
régional
• Représentants des milieux de la formation et de la recherche
Table ronde : comment les différents intérêts liés aux projets de remontées
mécaniques peuvent-ils être pris en compte ? Quel est le rôle des autorités
et des milieux de protection de l’environnement ?
- Raimund Rodewald, Directeur de la Fondation suisse pour la protection
et l’aménagement du paysage
- Elisabeth Suter, Office fédéral de l’environnement – Section EIE et organisation
du territoire
- Silvio Schmid, Président Bergbahnen Graubünden
- Dr. Jon Domenic Parolini, Conseiller d’Etat des Grisons (à confirmer)
- Modération : Thomas Egger, Directeur du SAB
14.45
Synthèse et conclusion
Thomas Egger, Directeur du SAB et Ueli Stückelberger, Directeur des RMS
15.00
Fin de la rencontre
Commune / organisation :
Nom du participant / fonction :
1.
2.
3.
Rue
Numéro postal
Lieu
Tél.
Fax
E-Mail
À envoyer au plus tard pour le 8 avril 2016 au :
Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB)
Seilerstr. 4, CP 7836, 3001 Berne
Tél. 031 382 10 10, Fax 031 382 10 16
Situation initiale
Programme
Formulaire d’inscription
La situation du tourisme s’est dégradées ces dernières années, notamment en raison
de la force du franc suisse. Dans ce contexte, ce secteur, ainsi que celui des remontées
mécaniques, se trouvent dans une situation difficile. Pour y faire face, il est nécessaire
de procéder à des investissements et de favoriser les innovations, afin de maintenir l’attractivité des destinations touristiques. Pour les régions, il est souvent difficile de trouver
des sources de financement, bien que les besoins en matière de renouvellement soient
souvent importants. Cette journée d’étude abordera, en plus de la question du financement de projets, celle des charges administratives pesant sur les sociétés de remontées
mécaniques.
09.30
Accueil avec café et croissants
Je m’inscris / nous nous inscrivons à la journée d’étude du 21 avril 2016 à Berne.
10.00
Salutations et introduction
Thomas Egger, Directeur du SAB et Ueli Stückelberger, Directeur des RMS
10.10
Le financement des remontées mécaniques grâce au soutien du Land
Südtirol, quel profit pour le tourisme ?
Dr. Michael Volgger, Europäischen Akademie Bozen (EURAC)
10.40
Les exigences réglementaires – des tueurs de l’innovation ?
Un exemple positif
Dr. Josef Burger, Comité Bergbahn AG Kitzbühel
Cette rencontre s’intéressera notamment à ce qui se passe au-delà de nos frontières.
Des orateurs provenant du Tyrol parleront de leurs expériences en matière de financement d’infrastructures et de réduction des charges administratives. Plusieurs « bons
exemples » de Suisse seront présentés, ainsi qu’une analyse de la collaboration entre la
Confédération et les cantons. La table ronde, organisée en fin de journée, rassemblera
des personnes provenant de divers domaines liés aux remontées mécaniques. Durant
les pauses, vous aurez encore la possibilité de discuter des solutions mises en œuvre et
d’étendre votre réseau de contacts.
11.10
Questions et petite discussion
11.20
Les attentes de la branche des remontées mécaniques par rapport aux
procédures et aux bonnes pratiques
Fritz Jost, Vice-Directeur RMS
11.50
Repas de midi
Apéritif dînatoire
13.15
Est-ce que la collaboration entre les entreprises et les cantons fonctionne ? Comment peut-on se simplifier la vie ?
Thomas Gisi, Office des transports publics et de la coordination des transports du canton de berne
But de la journée
La journée d’étude vise à :
• Présenter de nouvelles tendances pour le financement des remontées mécaniques
• Explorer des possibilités servant à simplifier les procédures administratives
• Echanger des expériences transfrontalières
• Discuter des intérêts en matière d’infrastructures
13.45
Public cible
La journée d’étude s’adresse en particulier aux :
• Représentants du tourisme, des remontées mécaniques et du développement
régional
• Représentants des milieux de la formation et de la recherche
Table ronde : comment les différents intérêts liés aux projets de remontées
mécaniques peuvent-ils être pris en compte ? Quel est le rôle des autorités
et des milieux de protection de l’environnement ?
- Raimund Rodewald, Directeur de la Fondation suisse pour la protection
et l’aménagement du paysage
- Elisabeth Suter, Office fédéral de l’environnement – Section EIE et organisation
du territoire
- Silvio Schmid, Président Bergbahnen Graubünden
- Dr. Jon Domenic Parolini, Conseiller d’Etat des Grisons (à confirmer)
- Modération : Thomas Egger, Directeur du SAB
14.45
Synthèse et conclusion
Thomas Egger, Directeur du SAB et Ueli Stückelberger, Directeur des RMS
15.00
Fin de la rencontre
Commune / organisation :
Nom du participant / fonction :
1.
2.
3.
Rue
Numéro postal
Lieu
Tél.
Fax
E-Mail
À envoyer au plus tard pour le 8 avril 2016 au :
Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB)
Seilerstr. 4, CP 7836, 3001 Berne
Tél. 031 382 10 10, Fax 031 382 10 16
Indications pratiques
Les frais d’inscription se montent à 200 francs (pour les membres du SAB et des RMS)
et à 300 francs pour les non membres. Après votre inscription, vous recevrez une confirmation ainsi qu’une facture. Pour des raisons pratiques, nous vous prions de vous
annoncer au plus tard jusqu’au 8 avril 2016. Cette journée d’étude aura lieu, dès que 20
personnes se seront inscrites.
Cette journée d’étude sera traduite simultanément en français / allemand.
Lieu
Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, 3011 Berne
Financement et réduction des charges
administratives pour les remontées mécaniques –
apprendre l’un de l’autre
Jeudi 21 avril 2016
De 09.30 à 15.00
Lieu :
Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, Berne
A affranchir
s’il vous plaît
Groupement suisse pour les régions
de montagne (SAB)
Seilerstr. 4
CP 7836
3001 Berne
Trajet
Avec les transports publics
Tram No 9 (direction Guisanplatz) ou Bus No 10 (direction Ostermundigen Rüti) jusqu’à
l’arrêt «Zytglogge». Le restaurant Schmiedstube se trouve derrière le Kornhausforum.
En voiture
Autoroute A6 Bern-Thun-Interlaken. Sortie Bern-Ostring, suivre panneau «Zentrum»
puis «Parkhaus Casino» via Ostring-Thunstrasse-Jungfraustrasse-Marienstrasse-Kirchenfeldbrücke. Utilisez un des parkings situés à proximité.
Situation initiale
Programme
Formulaire d’inscription
La situation du tourisme s’est dégradées ces dernières années, notamment en raison
de la force du franc suisse. Dans ce contexte, ce secteur, ainsi que celui des remontées
mécaniques, se trouvent dans une situation difficile. Pour y faire face, il est nécessaire
de procéder à des investissements et de favoriser les innovations, afin de maintenir l’attractivité des destinations touristiques. Pour les régions, il est souvent difficile de trouver
des sources de financement, bien que les besoins en matière de renouvellement soient
souvent importants. Cette journée d’étude abordera, en plus de la question du financement de projets, celle des charges administratives pesant sur les sociétés de remontées
mécaniques.
09.30
Accueil avec café et croissants
Je m’inscris / nous nous inscrivons à la journée d’étude du 21 avril 2016 à Berne.
10.00
Salutations et introduction
Thomas Egger, Directeur du SAB et Ueli Stückelberger, Directeur des RMS
10.10
Le financement des remontées mécaniques grâce au soutien du Land
Südtirol, quel profit pour le tourisme ?
Dr. Michael Volgger, Europäischen Akademie Bozen (EURAC)
10.40
Les exigences réglementaires – des tueurs de l’innovation ?
Un exemple positif
Dr. Josef Burger, Comité Bergbahn AG Kitzbühel
Cette rencontre s’intéressera notamment à ce qui se passe au-delà de nos frontières.
Des orateurs provenant du Tyrol parleront de leurs expériences en matière de financement d’infrastructures et de réduction des charges administratives. Plusieurs « bons
exemples » de Suisse seront présentés, ainsi qu’une analyse de la collaboration entre la
Confédération et les cantons. La table ronde, organisée en fin de journée, rassemblera
des personnes provenant de divers domaines liés aux remontées mécaniques. Durant
les pauses, vous aurez encore la possibilité de discuter des solutions mises en œuvre et
d’étendre votre réseau de contacts.
11.10
Questions et petite discussion
11.20
Les attentes de la branche des remontées mécaniques par rapport aux
procédures et aux bonnes pratiques
Fritz Jost, Vice-Directeur RMS
11.50
Repas de midi
Apéritif dînatoire
13.15
Est-ce que la collaboration entre les entreprises et les cantons fonctionne ? Comment peut-on se simplifier la vie ?
Thomas Gisi, Office des transports publics et de la coordination des transports du canton de berne
But de la journée
La journée d’étude vise à :
• Présenter de nouvelles tendances pour le financement des remontées mécaniques
• Explorer des possibilités servant à simplifier les procédures administratives
• Echanger des expériences transfrontalières
• Discuter des intérêts en matière d’infrastructures
13.45
Public cible
La journée d’étude s’adresse en particulier aux :
• Représentants du tourisme, des remontées mécaniques et du développement
régional
• Représentants des milieux de la formation et de la recherche
Table ronde : comment les différents intérêts liés aux projets de remontées
mécaniques peuvent-ils être pris en compte ? Quel est le rôle des autorités
et des milieux de protection de l’environnement ?
- Raimund Rodewald, Directeur de la Fondation suisse pour la protection
et l’aménagement du paysage
- Elisabeth Suter, Office fédéral de l’environnement – Section EIE et organisation
du territoire
- Silvio Schmid, Président Bergbahnen Graubünden
- Dr. Jon Domenic Parolini, Conseiller d’Etat des Grisons (à confirmer)
- Modération : Thomas Egger, Directeur du SAB
14.45
Synthèse et conclusion
Thomas Egger, Directeur du SAB et Ueli Stückelberger, Directeur des RMS
15.00
Fin de la rencontre
Commune / organisation :
Nom du participant / fonction :
1.
2.
3.
Rue
Numéro postal
Lieu
Tél.
Fax
E-Mail
À envoyer au plus tard pour le 8 avril 2016 au :
Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB)
Seilerstr. 4, CP 7836, 3001 Berne
Tél. 031 382 10 10, Fax 031 382 10 16
Indications pratiques
Les frais d’inscription se montent à 200 francs (pour les membres du SAB et des RMS)
et à 300 francs pour les non membres. Après votre inscription, vous recevrez une confirmation ainsi qu’une facture. Pour des raisons pratiques, nous vous prions de vous
annoncer au plus tard jusqu’au 8 avril 2016. Cette journée d’étude aura lieu, dès que 20
personnes se seront inscrites.
Cette journée d’étude sera traduite simultanément en français / allemand.
Lieu
Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, 3011 Berne
Financement et réduction des charges
administratives pour les remontées mécaniques –
apprendre l’un de l’autre
Jeudi 21 avril 2016
De 09.30 à 15.00
Lieu :
Restaurant Schmiedstube, Schmiedenplatz 5, Berne
A affranchir
s’il vous plaît
Groupement suisse pour les régions
de montagne (SAB)
Seilerstr. 4
CP 7836
3001 Berne
Trajet
Avec les transports publics
Tram No 9 (direction Guisanplatz) ou Bus No 10 (direction Ostermundigen Rüti) jusqu’à
l’arrêt «Zytglogge». Le restaurant Schmiedstube se trouve derrière le Kornhausforum.
En voiture
Autoroute A6 Bern-Thun-Interlaken. Sortie Bern-Ostring, suivre panneau «Zentrum»
puis «Parkhaus Casino» via Ostring-Thunstrasse-Jungfraustrasse-Marienstrasse-Kirchenfeldbrücke. Utilisez un des parkings situés à proximité.