Brochure AS Cherbourg Football

Transcription

Brochure AS Cherbourg Football
AS CHERBOURG FOOTBALL
1945 - 2012
Championnat National 2011 - 2012
2
AS Cherbourg 2011 - 2012
Le mot du président
le retour en national
Un tremplin pour l’avenir ?
Le 18 juillet 2011, c’est la joie à la permanence du club : l’A.S. CHERBOURG
FOOTBALL reçoit le sésame de la FFF pour une nouvelle accession en
championnat NATIONAL.
Gérard GOHEL
Après deux belles saisons en C.F.A., c’est une belle récompense pour les
dirigeants, joueurs, encadrement technique mais aussi pour tous les partenaires privés ou publiques qui avaient continué à soutenir le club dans les
moments diǑciles.
Cette année, l’A.S.CHERBOURG rayonne dans toute la France avec de nouvelles destinations : VANNES, BAYONNE, FREJUS-ST RAPHAËL, NÎMES,
BESANÇON, EPINAL, AJACCIO, MARTIGUES, COLMAR …..
Notre club conserve une excellente réputation dans tout l’hexagone et véhicule ainsi, une image positive pour Cherbourg et sa région.
Mais attention, le plus dur reste à faire. Maintenant que notre club est
remonté sur le « podium » du football Français, il faut tout d’abord que les
joueurs fassent honneur au maillot qu’ils portent et déploient l’énergie nécessaire pour assurer notre maintien.
EnǏn, c’est le moment de se poser la seule question qui compte : est ce
que l’on peut espérer une mobilisation générale des supporters, du public, des partenaires et des Elus locaux et régionaux pour faire en sorte
que cette accession en NATIONAL, obtenue de haute lutte, représente un
véritable tremplin pour l’avenir ?
Gérard GOHEL
Président
AS Cherbourg 2011 - 2012
3
4
AS Cherbourg 2011 - 2012
le mot du maire
La Ville aux côtés de l’ASC Football
Cherbourg-Octeville porte l’esprit d’équipe
Après sa montée en National l’an dernier, l’équipe première a franchi un
nouveau cap. Dans les bons comme dans les mauvais jours, la Ville de
Cherbourg-Octeville accompagne le club et son équipe première dans leurs
ambitions sportives. Mais, plus largement, elle est aux côtés des 367 licenciés
de l’ASC Foot pour lesquels elle met à disposition ses équipements sportifs.
Bernard cazeneuve
Avec un vivier de plus de 200 licenciés de moins de 18 ans, l’ASC Foot attire
toujours de nombreux jeunes en quête de compétition et porte haut et fort
les valeurs du sport collectif : esprit d’équipe, respect de l’adversaire, dépassement de soi… Cette politique de formation des jeunes est importante pour
l’avenir.
Cet esprit auquel je sais le club très attaché, nous le devons aussi aux éducateurs et entraîneurs, bénévoles ou salariés, tous passionnés dont le dévouement fait honneur à la ville.
Au-delà de l’image portée par l’équipe Première, ce sont ces valeurs que la
municipalité veut soutenir : celles du sport bien sûr mais aussi celles de la
solidarité que le football sait cultiver.
L’équipe municipale et moi-même adressons nos encouragements aux
footballeurs de l’ASC. Qu’ils rencontrent la victoire sur le terrain et continuent
de trouver et de donner du plaisir dans la pratique de ce sport universel.
Le député-maire de Cherbourg-Octeville
AS Cherbourg 2011 - 2012
5
6
AS Cherbourg 2011 - 2012
conseil Général de la Manche
le Conseil Général de la Manche
Avec l' AS Cherbourg
EDITO
j.f. legrand
Nous aimons le sport dans la Manche
Le Conseil général de la Manche sera toujours au côté du monde sportif qu’il s’agisse de
la pratique de haut niveau ou de la pratique ludique pour l’encourager.
Ainsi, le Conseil général de la Manche est un partenaire phare du district de football
et soutient activement l’AS Cherbourg, moteur du football manchois, depuis de nombreuses années. D’ailleurs, lors de la montée en National, le Conseil général n’a pas
hésité à renforcer son aide pour la saison sportive 2011-2012.
Pour 2012, le défi à relever est le maintien. L’équipe doit poursuivre ses efforts. Nous y
croyons tous, nous sommes tous à vos côtés!
Avec Jacky Bouve, Conseiller général en charge du sport et des événements sportifs,
je tiens à féliciter et remercier tous les sportifs qui vivent au rythme des compétitions,
l’ensemble des dirigeants, les entraîneurs, les bénévoles et les parents qui ne comptent
ni les heures, ni leur énergie, pour l’AS Cherbourg.
Que la belle aventure se poursuive ! Allez les bleus et blancs ! Allez le Cotentin !
Jean François Le Grand
Président du conseil général
AS Cherbourg 2011 - 2012
7
8
AS Cherbourg 2011 - 2012
région Basse-Normandie
Le mot du président Du conseil régional
Après un rapide passage en Championnat de France Amateur, l’Association
Sportive Cherbourg Football a retrouvé cette saison le Championnat National,
après un bilan sportif plus que positif de la saison 2010 /2011, qui lui a permis
de se classer deuxième de son groupe.
Laurent Beauvais
Cette accession est une victoire partagée entre les joueurs, le staff, tous les
dirigeants, bénévoles et supporters, de l’AS Cherbourg.
Rejoindre le Championnat National, c’est relever une nouvelle fois un défi difficile, sur le plan sportif bien sûr, mais aussi pour toute l’organisation du club.
Il doit en effet tenir son rang parmi des équipes de la France entière, dans un
contexte très exigeant pour l’économie des clubs.
Les dirigeants de l’AS Cherbourg ont déjà fait la preuve de leur capacité à
tenir ce pari, entourés comme ils le sont par tous les partenaires du Cotentin.
La Région Basse-Normandie sera elle aussi à leurs côtés, comme elle le fait
avec constance depuis de nombreuses saisons.
Je souhaite bonne chance à l’AS Cherbourg et de longues années en
Championnat National.
Laurent Beauvais
Président de la Région Basse-Normandie
AS Cherbourg 2011 - 2012
9
Historique DU CLUB 1945 / 2012
1945
: Naissance du club de l’AS.Cherbourg football, fusion entre l’Olympique Bas-Normand (OBN)
et la Stella.
1955
: Champion de division d’Honneur
1960/1967: Championnat professionnel de 2ème division
1978
: Division IV
1983
: Division III
1994
: National
1995
: CFA
1996
: Championnat National
1997
: CFA
1998
: CFA 2
1999/2000: CFA 2
2000/2001: CFA
2001/2002: CFA, Champion de France Amateur
2002/2003: Championnat National
2003/2004: Championnat National
2004/2005: Championnat National
2005/2006: Championnat National
2006/2007: Championnat National
2007/2008: Championnat National
2008/2009: Championnat National
2009/2010: CFA
2010/2011: CFA 1/16ème de Finale de Coupe de France.
2011/2012: Championnat National - 1/32ème de Finale de Coupe de France
10
AS Cherbourg 2011 - 2012
LE MOT DU manager general
Philippe GOURSAT
Depuis mon arrivée au club, à la demande de la direction du club, j’ai pris le
temps d’analyser l’organisation et la structuration de ce dernier.
Je pense qu’il existe un véritable potentiel à l’A.S. Cherbourg, cependant
comme dans toute entreprise, il faut prendre le temps de mettre les choses
en place pour, dans un premier temps se rapprocher du professionnalisme et
dans un second temps, se donner les moyens d’avoir de vraies ambitions.
Il me semble que pour ce faire il y aurait quatre axes à développer :
- Créer un vrai centre de vie
- Maintenir l’équipe première en National,
- Développer la formation,
- Faire accéder l’équipe réserve, les U19 et les U17 au niveau National.
Pour réaliser ces projets, il faudra une vraie adhésion du secteur public et
privé, car sans moyens, ce challenge paraît insurmontable. Alors il va falloir,
aǏn que notre club puisse rapidement faire partie de l’élite professionnelle du
football français, travailler, se mobiliser, convaincre.
A ce jour il est important de remercier l’ensemble des acteurs économiques et
leur dire que sans eux, rien n’est et ne sera possible.
Alors, tous ensemble, faisons le pari de l’AS.Cherbourg, pour que dans un
avenir proche, le rêve de chacun devienne une réalité.
Bonne saison 2011/2012 et surtout une très bonne année 2012.
Philippe GOURSAT,
Manager Général
AS Cherbourg 2011 - 2012
11
Les partenaires en déplacement
Dans l'ambiance de d'Ornano
Massimo Napoliello à gauche,
avec Fabrice et Philippe, qui malgré
sa mutation chez Citroën à St Lô,
reste toujours un fervent supporter
de l'ASC
Rencontre entre Thomas Heurtaux
et le petit Bastien Chevalier
12
AS Cherbourg 2011 - 2012
tour
itroën aule
C
e
p
i
u
q
L'é
nne tab
d'une bo
Grande discussion entre Philippe Goursat
et Patrice Garande à l'issue de Caen-Marseille
Repas d'après match, ici la table de AIT, Thyssenkrupp et Normétal
Bernard Cazeneuve, le supporter
N°1 de l'ASC
Gérard Gohel et JF.Fortin
toujours complices
Régis Delahaye, Société Delplast, passionné de rallye automobile et de foot
AS Cherbourg 2011 - 2012
13
LOGOS ET ADRESSES DES CLUBs
14
Gazélec Football Club Olympique Ajaccio
Union Sportive de Luzenac
Fondation : 1960
Président : François Tagliaglioli
Entraîneur : Dominique Veilex
Stade
: Ange Casanova
Site Officiel
Fondation : 1936
Président : Henri Lacaze
Entraîneur : Christophe Pélissier
Stade
: Paul Fédou
Site Officiel www.usluzenac.info
Aviron Bayonnais Football Club
Football Clud de Martigues
Fondation : 1935
Président : Bertrand Petit
Entraîneur : Alain Pochat
Stade
: Stade Didier Deschamps
Site Officiel www.avironbayonnaisfc.fr
Fondation : 1921
Président : Vincent Caserta
Entraîneur : Patrice Erceau
Stade
: Stade Francis Turcan
Site Officiel www.fcmartigues.fr
Association Sportive Beauvais Oise
Nîmes Olympique
Fondation : 1945
Président : Alain Piquant
Entraîneur : Alexandre Clément
Stade
: Pierre Brisson
Site Officiel www.asbo.fr
Fondation : 1937
Président : Jean-Louis Gazeau
Entraîneur : Thierry Froger
Stade
: Stade des Costières
Site Officiel www.nimes-olympique.com
Besançon Racing Club Football
Chamois Niortais Football Club
Fondation : 1904
Président : François Bourgoin
Entraîneur : Hervé Genet
Stade
: Léo-Lagrange
Site Officiel www.brcfoot.com
Fondation : 1925
Président : Joël Coue
Entraîneur : Pascal Gastien
Stade
: René Gaillard
Site Officiel www.chamoisniortais.fr
Association Sportive de Cherbourg
Union Sportive Orléans 45 Football
Fondation : 1945
Président : Gérard Gohel
Entraîneur : Jean-Marie Huriez
Stade
: Maurice Postaire
Site Officiel www.ascherbourg-foot.net
Fondation : 1889
Président : Claude Fousse
Entraîneur : Yann Lachuer
Stade
: Stade de La Source
Site Officiel www.usofoot.com
Sports Réunis Colmar
Paris Football Club
Fondation : 1920
Président : Roland Hunsinger
Entraîneur : Damien Ott
Stade
: Colmar Stadium
Site Officiel www.srcolmar.fr
Fondation : 1969
Président : Guy Cotret
Entraîneur : Alain Mboma
Stade
: Charléty
Site Officiel www.parisfootballclub.com
Union Sportive Créteil Lusitanos
Union Sportive Quévillaise
Fondation : 1936
Président : Armand Lopes
Entraîneur : Jean-Luc Vasseur
Stade
: Dominique Duvauchelle
Site Officiel www.uscl.fr
Fondation : 1902
Président : Michel Maillet
Entraîneur : Régis Brouard
Stade
: Stade Amable Lozai
Site Officiel www.usquevilly.asso.fr
Stade Athlétique Spinalien
Red Star Fooball Club 93
Fondation : 1946
Président : Stéphane Viry
Entraîneur : Fabien Tissot
Stade
: Stade de la Colombière
Site Officiel www.sasfootball.com
Fondation : 1897
Président : Patrice Haddad
Entraîneur : Vincent Doukntié
Stade
: Stade Bauer
Site Officiel www.redstarfc93.fr
Etoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël
Football Club de Rouen 1899
Fondation : 2006
Président : Marcel Sabbah et Alexandre Barbero
Entraîneur : Charly Paquille
Stade
: Stade Eugène Pourcin
Site Officiel www.efc-frejus-saintraphael.com/
Fondation : 1899
Président : Pascal Damon
Entraîneur : Eric Garcin
Stade
: Robert Diochon
Site Officiel www.fcrouen.com
Le Poiré-sur-Vie Vendée Football
Vannes Olympique Club
Fondation : 1954
Président : Patrice Cougnaud
Entraîneur : Oswald Tancho
Stade
: Stade de l'Idonnière
Site Officiel www.lepoirevie-football.com
Fondation : 1892
Président : Michel Jestin
Entraîneur : Stéphane Le Mignan
Stade
: Stade de la Rabine
Site Officiel www.vocfoot.net
AS Cherbourg 2011 - 2012
CHAMPIONNAT AMATEUR 2011 - 2012 GROUPE D
AS Cherbourg 2011 - 2012
15
16
AS Cherbourg 2011 - 2012
organigramme saison 2011 - 2012
AS Cherbourg 2011 - 2012
17
63,11$.(55'35,17(7:(%$33/,&$7,216
/(&$8;0$5.(7,1*&216(,/$8',7'(926,035,0e6
6,7(6'(352'8&7,21(7/2*,67,48(,035(66,21),1,7,21
672&.$*(5287$*($*5e0(173267(
+$1',35,17(175(35,6($'$37e(
/(6e',7,216'8&27(17,1(',7,21'(/,95(6
TOURLAVILLE
ZA - 348, rue des Métiers - BP 114
50 110 Tourlaville
Tél. : 02 33 88 52 52 - Fax : 02 33 22 45 60
CAEN
Place François Mitterrand, La Halle
14200 Hérouville-St-Clair
Tél. : 02 31 38 22 88 - Fax : 01 31 28 53 67
COUTANCES
ZI Auberge de la Mare - BP 533
50 205 Coutances Cedex
Tél. : 02 33 76 68 68 - Fax : 02 33 76 68 69
PARIS
5 bis, rue de Solférino
75007 Paris
Tél. : 01 45 78 50 60 - Fax : 01 45 78 50 67
ZZZJURXSHOHFDX[FRP
18
AS Cherbourg 2011 - 2012
LA VIE des bénévoles
Louis Deloeuvre et Jean Luc Gohel fidèles au poste près de
l'équipe première.
Les troupes de Claude Pottier à la buvette
Louisot
urses
ute pour les co
ro
en
l,
au
P
an
et Je
Loulou, Louisot, Bouboule et Christian en round
d'observation.
AS Cherbourg 2011 - 2012
19
Le mot de l'entraineur
Alors que nous repartions pour une troisième saison en CFA, dans l’après-midi
d’une belle journée ensoleillée, (le 18 juillet), j’ai reçu un appel du Président :
« NOUS SOMMES EN NATIONAL ».
Suite à cette bonne nouvelle, les dirigeants et le staff technique ont su se remettre
en cause pour monter, très rapidement, une équipe capable d’assurer le maintien
à ce niveau.
A l’image de notre nouveau parcours en Coupe de France, nous devons nous
inspirer de l’investissement de tous pour s’affirmer en Championnat National.
La générosité, le travail, la rigueur, la solidarité, l’humilité, le goût de l’effort et le
dépassement de soi, sont les valeurs de notre Club.
Le Staff technique et les joueurs se joignent à moi pour insuffler une dynamique
positive à notre Club qui se doit être : « le Club phare du Cotentin ».
Jean-Marie HURIEZ, Entraîneur
20
AS Cherbourg 2011 - 2012
STAFF TECHNIQUE
Jean-Marie HURIEZ
Entraîneur Général
Tristan GRIFFIN
Préparateur Physique
Franck GARNIER
Masseur
Jérôme LE MOIGNE
Entraîneur des Gardiens
AS Cherbourg 2011 - 2012
21
22
AS Cherbourg 2011 - 2012
coupe de france
Les deux équipes avant le coup d'envoi
L'ASC en 32ème pour la deuxième
année de suite
Le Président de Chateauroux remercie
l'ASC pour son acceuil
Des populaires bien garnies
ASC CHATEAUROUX
le Tifo du Conseil Général
France Télévision à Postaire...
Michel Laurent et le Conseil
Général en soutien à l'ASC
AS Cherbourg 2011 - 2012
23
24
AS Cherbourg 2011 - 2012
1
16
30
30
AS Cherbourg 2011 - 2012
25
26
AS Cherbourg 2011 - 2012
4
5
8
14
AS Cherbourg 2011 - 2012
27
28
AS Cherbourg 2011 - 2012
27
6
19
21
AS Cherbourg 2011 - 2012
29
AS CHERBOURG sportiv
Championnat National 2011 / 2012
e cherbourg football
dans les coulisses des bleus
Loïc Binet : "Bienvenue à Piquenot"
Akamba, Kébé et M'Boup en toute décontraction
Présentation officielle de l'équipe 1ère (2)
Une équipe soudée
32
AS Cherbourg 2011 - 2012
Franck Tison, Adjoint au Sports
intervenant à l'AG
Ambiance détendue
22
12
15
13
AS Cherbourg 2011 - 2012
33
34
AS Cherbourg 2011 - 2012
23
10
20
28
25
9
11
AS Cherbourg 2011 - 2012
35
36
AS Cherbourg 2011 - 2012
29
7
17
18
26
AS Cherbourg 2011 - 2012
37
Pneumatiques
Freinage
Echappement
Distribution
Climatisation
2
38
AS Cherbourg 2011 - 2012
7
AS Cherbourg 2011 - 2012
39
40
AS Cherbourg 2011 - 2012
AS Cherbourg 2011 - 2012
41
le coin des jeunes et
L’AS CHERBOURG FOOTBALL compte 16 équipes de jeunes dont la majorité évo-
lue au plus haut niveau régional. L’ensemble de ces équipes est dirigé par un éducateur diplômé.
Christian Legoubin - Crédit Mutuel
partenaire du Tournoi de Noël
Le traditionel Tournoi d'été parrainé
par le Crédit Mutuel
Les éducateurs de l’as cherbourg
Robert MALM
Responsable du secteur formation
et de l'école de football
David LAYE
Belle action de jeu de
ce jeune Asciste
Duel au Tournoi en salle
42
AS Cherbourg 2011 - 2012
Adjoint
Equipe B
Equipe C
U19 DH
U17 équipe 1
U17 équipe 2
U15 équipe 1
U15 équipe 2
U15 équipe 3
U13 équipe 1
U13 équipe 2
U13 équipe 3
U11 équipe 1
U11 équipe 2
U11 équipe 3
9-8-7-6
9-8-7-6
SENIORS
Féminines U18
Féminines U15
Féminines U13
Florent SAUVEY
Vincent HEBERT
Arnaud BUISSE
Julien LUGIER
Sylvain LE MOIGNE
David LAYE
Germain M’BEMBA
Patrick BRIAND
Frédéric NICERON
Yannick DESIRE
Arnaud GIBERT
Matthieu TRAVERS
Germain M’BEMBA
Sébastien GIOT
David LAYE
Robert MALM
Régis LEVAVASSEUR
Thierry DIJON
Thierry PESTEL
Stéphane COLIN
Handisport
François HENRY
Matthieu
TRAVERS
de la formation 2011-2012
Belle conduite de balle d'un jeune bleu et blanc
Germain M'Bemba couve ses petits, lors du Tournoi en salle
Rassemblement des jeunes pousses à Sottevast avec
les joueurs de l'Equipe 1
Au centre, Christian Legoubin directeur du
Crédit Mutuel, partenaire des tournois des jeunes.
L'Ecole de foot de Valognes assiste
à l'entraînement des bleus
Matthieu Travers et Christian Magne
à la table de marque
AS Cherbourg 2011 - 2012
43
Robert MALM
Né le 21/08/1973 à Dunkerque
Attaquant : 101Buts en L2
- Synthe de 6 à 15 ans
- 89/95 RcLens (L1)
- 93/94 Prêté à Dunkerque (L2)
- 94/96 Fécamp (National)
- 96/97 St Brieuc (L2)
- 98/99 Toulouse (L1)
- 99/2000 Valence (L2)
- Janvier 2000 (L2)
- 2000/2001 Gueugnon (L2)
- 2001/2002 Wasquehal (L2)
- 2002/2005 Grenoble (L2)
- 2005/2006 Brest (L2)
- 2006/2007 Montpellier (L2)
- 2007/2008 Montpellier L2)
- 2008/2010 Nîmes (National-L2)
- 2010 /2011Cannes (National)
(Arrêt de sa carrière professionnelle)
- 2011/2012 AS Cherbourg
(Responsable du secteur formation
et de l'école de football)
44
AS Cherbourg 2011 - 2012
AS Cherbourg 2011 - 2012
45
46
AS Cherbourg 2011 - 2012
AS Cherbourg 2011 - 2012
47
ARBITRES
Les arbitres de l'as cherbourg football
Johann PERRUAUX
Zacharia AIT NACEUR
Anthony CLOLUS
Sébastien TOSTAIN
Régis
LEVAVASSEUR
48
AS Cherbourg 2011 - 2012
Fédéral assistant
Ligue3
Ligue3
District2
District JAD
AS Cherbourg 2011 - 2012
49
débutants
50
AS Cherbourg 2011 - 2012
galette des rois
Comme tous les ans la galette des rois est
un moment privilégié pour nos jeunes
licenciés, nos joueurs et nos dirigeants.
AS Cherbourg 2011 - 2012
51
AU COEUR DE L A
Bernard Cazeneuve toujours à l'écoute
du Club, accompagné de Franck Tison
On sabre le champagne pour la montée en National
Jean-François Legrand, Président du CG 50,
fidèle soutien de l'ASC
Alexandra Rosenfeld ex Miss France et
Miss Europe 2006, en reportage pour
CFoot à Postaire
Oui Gérard, la Fédé vous donne
son feu vert pour le National
52
AS Cherbourg 2011 - 2012
G.Gohel avec le président
de la FFF Noël Legraët
G. Gohel avec Laurent Blanc,
entraîneur de l'équipe de France
AS CHERBOURG
Fafane le plus fervent de nos supporters
Un seul mot d'ordre : Joie et bonne humeur
Franck à la droite de Miss France 2006... jaloux Tristan et Jean-Luc ?
AS Cherbourg 2011 - 2012
53
54
AS Cherbourg 2011 - 2012
Equipes feminines
Equipe première
Le foot féminin tout en grâce
Premières leçons
Tout simplement craquant!!!
Fusion réussie et pleine d'avenir pour le Football Féminin entre l'ASC et le Football Club du Nord Cotentin
AS Cherbourg 2011 - 2012
55
Une soirée V.I.P. avec nos partenaires
Gérard Gohel accueille les partenaires à la soirée casino
(ici Anthony Chasle de Renault Ascoria)
Le président et madame avec Jean-Pierre Lemière
de Thyssenkrupp ascenceurs
François Blétel, directeur du Casino
s'offre un petit moment de plaisir
en chanson
Couleur du Sud
Numéro de charme d'une belle chanteuse irlandaise
envers Paul Debra (Normandie Voyages)
56
AS Cherbourg 2011 - 2012
Belle présence de nos partenaires à
la soirée du Casino de Cherbourg
Sylvie Gohel, de l'agence Lefranc, apprécie tout
particulièrement le spectacle
Centre d’entraînement André PICQUENOT
L'AS CHERBOURG FOOTBALL a créé une section handisport depuis plusieurs saisons
AS Cherbourg 2011 - 2012
57
58
AS Cherbourg 2011 - 2012
Editeur : AS CHERBOURG FOOTBALL 18 rue Pierre de Coubertin - 50100 Cherbourg-Octeville - Tél 02 33 53 14 97 - Fax 02 33 53 07 69,
Directeur de la publication et Rédacteur en chef : Gérard Gohel, Président de l'AS Cherbourg Football
Création et commercialisation de la plaquette pour l'AS Cherbourg Football : Fabrice Leroux : [email protected] - Tél 06 12 96 59 97,
Crédits Photos : AS Cherbourg Communication, remerciements à Jacques Potier, Michel Pasquette, Hervé Desmares et Fabrice Leroux.
Création de la page une : Fabrice Leroux, Photo du poster en page centrale : Joël Lehuby pour Artistic-Photo, 12 quai Alexandre III Cherbourg
Graphisme et PAO Christian Ragaine Tél. 02 33 10 24 65 – Impression : Groupe LECAUX Imprimerie Tourlaville - Tél 02 33 88 52 52