notes - Côte d`Azur tourisme
Transcription
notes - Côte d`Azur tourisme
CARTE DES ALPES-MARITIMES LE COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME RIVIERA CÔTE D’AZUR DESTINATION CÔTE D’AZUR p. 9 p. 10 p. 11 TOURISME DE LOISIRS TOURISME D’AFFAIRES LA CÔTE D’AZUR EN LIGNE TOURISME & HANDICAP / QUALITÉ TOURISME CARNET PRATIQUE p. 14 Informations pratiques p. 15 p. 16 p. 18 p. 19 p. 20 Agenda & manifestations p. 21 p. 27 p. 28 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2012 – LOISIRS LES GRANDS RENDEZ-VOUS MAJEURS EN 2012 EN TOURISME D’AFFAIRES Les transports p. 29 p. 32 MÉTÉO LES CONSULATS CONDUIRE SUR LA CÔTE D’AZUR / TÉLÉPHONER EN FRANCE FORMALITÉS ADMINISTRATIVES JOURS FÉRIÉS /CALENDRIER DES VACANCES EN FRANCE COMMENT REJOINDRE LA CÔTE D’AZUR ? /COMMENT SE DÉPLACER SUR LA CÔTE D’AZUR ? Apprendre le français sur la Côte d’Azur p. 33 ÉCOLE DE LANGUES RELAIS OFFICES DE TOURISME p. 36 Offices de Tourisme p. 39 Pôles Touristiques HÉBERGEMENT p. 42 L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières p. 43 L'HÉBERGEMENT EN HÔTELS DE TOURISME p. 43 p. 46 p. 47 p. 48 p. 49 p. 49 L’HÔTELLERIE DE LUXE LES HÔTELS DE TOURISME AVEC SPAS & CENTRES DE THALASSOTHERAPIE LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS AVEC PARCOURS DE GOLF LES HÔTELS DE TOURISME AVEC VILLAS LES HÔTELS DE TOURISME AVEC PISCINE D’EAU DE MER CHAUFFÉE L’HÔTELLERIE DE CHAÎNE LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES p. 50 L’hôtellerie de plein air & les chambres d’hôtes p. 52 Les centrales de réservations & les locations SERVICES DE RÉCEPTIFS p. 58 Les opérateurs de voyages et de séjours p. 59 p. 62 p. 64 p. 65 p. 66 p. 68 p. 72 p. 74 AGENCES RÉCEPTIVES GESTIONNAIRES D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET APPARENTÉS PRESTATAIRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES / GESTIONNAIRES D’HÉBERGEMENTS ET APPARENTÉS OFFICES DE TOURISME & PÔLES TOURISTIQUES AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR / AUTOCARISTES Les exploitants de voitures de tourisme avec chauffeur Les excursionnistes Les guides-interprètes SOMMAIRE p. 5 p. 6 SOMMAIRE IDÉES THÉMATIQUES DE SÉJOUR p. 80 Mer & découverte p. 81 p. 84 p. 86 p. 92 La montagne p. 93 p. 94 p. 98 p. 101 p. 102 p. 104 BALADES LE LONG DES CAPS / BALADES AUTOUR DES ÎLES ACTIVITÉS NAUTIQUES / EXCURSIONS EN BATEAU VISITES TOURISTIQUES / LA CÔTE D’AZUR DESTINATION PLAISANCE LA CÔTE D’AZUR DESTINATION CROISIÈRES UN SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE / LES ACCÈS LA MONTAGNE L’HIVER LA MONTAGNE L’ÉTÉ DÉCOUVRIR AUTREMENT VISITES Art & culture p. 105 L’ITINÉRAIRE DE LA CÔTE D’AZUR DES PEINTRES / LES MUSÉES p. 110 LES MONUMENTS INCONTOURNABLES DE LA CÔTE D’AZUR p. 111 ARTISTES & CHAPELLES / LES VILLES D’ART ET D’HISTOIRE p. 112 Les jardins, parcs, fleurs & senteurs p. 113 p. 114 p. 115 p. 117 p. 118 LES JARDINS D’ EXCEPTION LES PRINCIPAUX JARDINS A VISITER FLEURS & SENTEURS LES ROUTES TOURISTIQUES / LES PARCS NATURELS Art & artisanat p. 119 VERRERIES, CÉRAMIQUES & POTERIES p. 121 PARFUMERIES p. 123 PEINTURES & DESSINS p. 124 Suggestions de visites p. 125 p. 128 p. 131 p. 133 p. 134 FRENCH RIVIERA PASS / VISITES GUIDÉES DE VILLES LES VILLAGES PERCHÉS / IDÉES D’EXCURSIONS LES MARCHÉS DE LA RIVIERA CÔTE D’AZUR VISITES TECHNIQUES Gastronomie & restauration p. 135 SPÉCIALITÉS LOCALES / LA MARQUE “CUISINE NISSARDE” LES GRANDES TABLES ÉTOILÉES MICHELIN p. 137 RENCONTRES AUTOUR DES DOUCEURS p. 138 RENCONTRES AUTOUR DU VIN p. 141 RENCONTRES AUTOUR DES SAVEURS CULINAIRES p. 145 RENCONTRES AUTOUR DE L’HUILE D’OLIVE p. 147 DÎNERS SPECTACLES / RESTAURANTS ACCUEILLANT LES GROUPES p. 148 Golf p. 149 LES PARCOURS p. 151 LES PASS GOLF / ORGANISATEURS D’ÉVÉNEMENTS GOLFIQUES p. 152 Bien-être p. 153 SPAS SUR LA CÔTE D’AZUR /CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE /STATION THERMALE p. 154 Loisirs & Hippodrome de la Côte d’Azur p. 155 PARCS À THÈME p. 156 CASINOS p. 157 HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR p. 158 Shopping p. 159 CÔTÉ MODE p. 160 CÔTÉ MAISON / CÔTÉ ARTISANAT p. 161 CÔTÉ PARFUMS /CÔTÉ TABLE /ÉVÉNEMENTS SHOPPING SOMMAIRE 2 3 GUIDE PROFESSIONNEL CÔTE D’AZUR Ce guide professionnel contient des informations techniques, des adresses utiles, des tarifs et des forfaits et propose des suggestions de visites concernant la destination “Côte d’Azur”, c’est-à dire le département des Alpes-Maritimes. Il s’agit d’un outil de travail destiné aux professionnels du tourisme en France et à l’étranger ayant pour but de faciliter l’organisation de voyages et visites dans notre région. Les tarifs sont donnés à titre indicatif, à partir des éléments communiqués par les professionnels et organismes azuréens, à la date du 31 octobre 2011. Le CRT ne saurait être tenu responsable des changements de tarifs et d’informations effectués depuis lors. Pour toute cotation précise concernant un produit répertorié dans ce manuel, nous vous conseillons de prendre directement contact avec le(s) prestataire(s) et/ou le(s) organisme(s) en question. Le CRT Riviera Côte d’Azur, organisme de promotion touristique du Département, est en relation permanente avec l’ensemble des partenaires touristiques de ce document et met à votre disposition sa connaissance approfondie de la destination. COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME RIVIERA CÔTE D’AZUR 455, Promenade des Anglais - Horizon - CS 53126 06203 NICE CEDEX 3 – France Tél. 00 33 (0)4 93 37 78 78 - Fax 00 33 (0)4 93 86 01 06 > Sites Côte d’Azur – French Riviera : www.cotedazur-tourisme.com www.cotedazur-montagne.com www.cotedazur-cb.com > Site professionnel : http://pro.cotedazur-tourisme.com CARTE DES ALPES-MARITIMES 4 5 LE COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME RIVIERA CÔTE D’AZUR Avec près de 11 millions de touristes par an et un chiffre d’affaires de 4 milliards d’euros, la Côte d’Azur se positionne comme la première destination touristique française après Paris. Référence incontournable de la scène touristique mondiale, la Côte d’Azur comptabilise à elle-seule 1.2% des touristes internationaux dans le monde et près de 10% des recettes du tourisme international en France. Premier secteur économique des Alpes-Maritimes, avec plus de 75 000 emplois directs, l’industrie touristique azuréenne représente à la fois un capital précieux mais également un enjeu non-négligeable pour le développement de ce territoire d’exception. Organisme institutionnel gestionnaire de la marque Côte d'Azur, le Comité Régional du Tourisme Riviera Côte d’Azur travaille en étroite collaboration avec l’ensemble des acteurs touristiques, qu’ils soient élus, institutionnels ou professionnels dans le cadre d’une approche marketing territoriale au bénéfice de l’ensemble des Alpes-Maritimes incluant la Principauté de Monaco. Le CRT participe, en liaison avec le Conseil général des Alpes-Maritimes, ses partenaires institutionnels (Etat, Région, CCI Nice Côte d’Azur, Team Côte d’Azur, OTSI, pôles territoriaux…) et professionnels, à la définition et mise en oeuvre de la stratégie touristique départementale. Son rôle en matière de marketing et de développement touristique constitue le coeur de sa mission au service de la destination. Par son expertise et son savoir-faire, le CRT intervient activement et soutient les grands projets portés par les entités et territoires du département dans le cadre de partenariats spécifiques. > Une mission de marketing territorial Maître d’œuvre du marketing territorial de la Côte d’Azur (Département français des Alpes-Maritimes) en tourisme de loisirs et en tourisme d’affaires, le CRT Riviera Côte d’Azur a pour mission d'établir des liens opérationnels entre les marchés extérieurs et la Côte d'Azur. Il s’appuie notamment sur le relais privilégié que constitue le réseau des bureaux d’Atout France dans le monde. Le CRT conforte la promotion, communication et précommercialisation de l’ensemble des composantes de la destination auprès du marché français et des principaux marchés émetteurs étrangers dans une logique de marketing spécialisé par cible : marketing “B to B”, marketing “B to C”, marketing “B to B to C” et enfin marketing “thématique ou filières”. En plaçant Internet au cœur de la stratégie marketing de la Côte d’Azur, le CRT a mis en place la marque de la destination Côte d’Azur et la gère aux bénéfices de tous les territoires, de toutes les marques et produits touristiques. Son action repose sur l’adéquation entre la connaissance de l’offre touristique azuréenne et celle des marchés permettant ainsi la mise en œuvre de dispositifs ciblés : opérations de promotion traditionnelles, opérations emarketing affinitaires, actions médias et presse, relations publiques spécialisées… Le CRT représente et fédère l’ensemble de l’offre de la destination Côte d’Azur. > Une mission d’ingénierie touristique En relation étroite avec les orientations définies par le Conseil Régional PACA et le Conseil général des AlpesMaritimes, le CRT Riviera participe en tant qu’acteur prééminent à la politique de développement du territoire en matière de tourisme. Il remplit auprès de ses partenaires une mission de conseil et d'assistance en matière d’ingénierie. Agir sur le produit touristique et participer à sa qualification, implique la mise en place par le CRT de stratégies et d’actions de développement global et par filière (mise en place de clubs thématiques…). Ce travail s’appuie notamment sur des opérations d’expertise, d’innovation, de démarche qualité ainsi que sur l’aide à la mise en marché des produits et des structures. La labellisation, l’accessibilité pour tous, le tourisme durable impliquent également l’accompagnement du CRT en matière de qualification des produits, des professionnels et des territoires. > Une mission d’observation et de veille Reconnu par l’OMT dont il est membre, et partenaire privilégié des instances nationales (ONT, INSEE..), l’Observatoire du Tourisme des Alpes-Maritimes constitue un véritable baromètre de l'activité touristique azuréenne, à la fois système de traitement de l'information statistique et outil de veille stratégique. Sa mission est de construire un cadre méthodologique permettant la mesure de l’économie touristique locale et de produire les tableaux de bords et données marketing indispensables à l’approche opérationnelle des différents marchés de la Côte d’Azur. De manière globale, l’intervention du CRT Riviera Côte d’Azur s’inscrit dans une logique partenariale et offre une réponse cohérente à la synergie et mise en réseau des territoires et filières touristiques des Alpes-Maritimes. 6 7 DESTINATION CÔTE D’AZUR TOURISME DE LOISIRS / TOURISME D’AFFAIRES LA CÔTE D’AZUR EN LIGNE / TOURISME & HANDICAP / QUALITÉ TOURISME TOURISME DE LOISIRS LA CÔTE D’AZUR, VALEUR SÛRE DE LA SCÈNE TOURISTIQUE INTERNATIONALE… “Un jour, la beauté qui se voulait éternelle, chercha un lieu qui ne la bouderait jamais. Elle découvrit la Côte d’Azur. Elle s’y installa et s’y trouva bien. Depuis, elle y demeure.” Louis NUCÉRA, 1928-2000 Destination méditerranéenne cosmopolite située au cœur de l’Europe, la Côte d’Azur offre un climat privilégié béni des dieux avec plus 300 jours de soleil par an. Son cadre naturel unique, sa lumière intense, la douceur de son climat, demeurent des éléments incontournables de l’art de vivre “made in” Côte d’Azur. Terre d’exception et d’émotion, la Côte d’Azur – French Riviera – doit une large part de son succès à son exceptionnelle diversité et richesse : une identité unique contrastée entre mer et montagne ; des paysages naturels préservés allant du littoral méditerranéen aux Alpes du Sud ; un patrimoine culturel extraordinaire qui embrasse une grande partie de l’histoire de l’humanité ; un grand atelier de création et pour les artistes du monde entier ; une profusion de festivals et de grands événements internationaux ; une gastronomie gorgée de soleil revisitée par les plus grands chefs ; une large palette d’activités de loisirs et des infrastructures qui séduisent depuis plus d’un siècle et demi les visiteurs du monde entier. > CHIFFRES CLÉS 1re destination touristique française après Paris : près de 11 millions de visiteurs. 1er aéroport international français après Paris : près de 11 millions de visiteurs. 105 destinations directes vers 35 pays. 651 hôtels pour une capacité d’accueil de 63 000 lits dont plus de 40% en 4* / 4* L et 5*. 2e pôle français d’implantation de résidences de tourisme. 60 % d’occupation moyenne des hébergements touristiques. Moins d’un séjour sur deux réalisé entre juin et septembre. 1re destination Croisière : près d'1 million de croisiéristes. 1re destination “Jeux” en France : 17 casinos dont 5 à Monaco. 1re destination Yatching en Europe. 20 golfs et 20 parcours dont 10 “18 trous”. 14 stations de ski dont 3 internationales et 700 km de pistes. 1 Parc naturel National : le Parc National du Mercantour. Plus de 130 musées et monuments ouverts au public. 100 parcs et jardins ouverts au public dont "8 Jardins Remarquables". 5200 restaurants dont 36 étoilés au Guide Michelin (Palmarès 2011). www.cotedazur-tourisme.com site grand public > http://pro.cotedazur-tourisme.com site professionnel SUR FACEBOOK > www.facebook.com/cotedazurtourisme > www.facebook.com/cotedazurmontagne SUR TWITTER > http://twitter.com/Visit_Cotedazur : réseau grand public > http://twitter.com/ProCotedazur : réseau professionnel SUR YOUTUBE > www.youtube.com/CotedazurTourisme Voir Dossier de Presse "Côte d'Azur" DESTINATION CÔTE D’AZUR 8 9 TOURISME D’AFFAIRES LA CÔTE D’AZUR, UNE DESTINATION “BUSINESS” RECONNUE On l’a dit terre d’exception, d’innovation et de créativité, la Côte d’Azur cultive son savoir-faire et son excellence en matière d’organisation de séminaires, congrès, incentives et grands événements internationaux tels que le Festival de Cannes, le Grand Prix de Formule 1 de Monaco, le Festival de Jazz d’Antibes Juan-Les-Pins, le Carnaval de Nice... L’organisation du G20 à Cannes en novembre 2011 est un bel exemple d’une destination “meeting” incontournable. La mission du CRT est la valorisation à l’année du territoire des Alpes-Maritimes comme terre d’excellence du tourisme d’affaires, la valorisation des infrastructures et des acteurs à destination des cibles principales que sont les agences incentive, les organisateurs d’événements, les touropérateurs disposant d’un département tourisme d’affaires et la presse spécialisée. CHIFFRES CLÉS 1er pôle de tourisme d’affaires en France après Paris. 4000 manifestations nationales et internationales par an. 500 000 congressistes par an. Nice Côte d'Azur : 2ème aéroport français d'aviation d'affaires (Nice et Cannes). 1re ligne d’hélicoptère en Europe : Nice-Monaco. 1er pôle français pour l’hôtellerie 4 et 5 étoiles. 1re offre de palais des congrès en France après Paris : 8 palais des congrès. Une trentaine de lieux événementiels. 500 salles de séminaires en hôtels. 1re Technopole Européenne : Sophia-Antipolis. 7 pôles de compétitivité. 1er site d’accueil français des centres R&D internationaux. La Côte d’Azur, terre de grands projets : 1re opération d’intérêt national dédiée au développement durable. > www.cotedazur-cb.com Le CRT, membre fondateur et actif de Provence Côte d’Azur Events, a décidé pour la partie prospection de renforcer ses actions autour de l’association. Engagés dans une démarche de qualité, de service et d’excellence, les professionnels de la Côte d’Azur ont une offre “meeting” parfaitement adaptée aux exigences de la clientèle et de la concurrence. Ces derniers sont la valeur ajoutée de la destination. Le CRT se positionne comme porteur de la marque Côte d’Azur au service de ses partenaires : villes, convention bureaux, hébergeurs, agences réceptives, transporteurs, lieux originaux de visites et d’organisation d’événements… 10 BONNES RAISONS POUR CHOISIR LA CÔTE D'AZUR 12345678910 - Une région proche et accessible Une offre logistique conséquente et structurée Une capacité hôtelière adaptée à la demande Une destination rêvée Une Terre d'innovation Un savoir-faire chaque jour plus avéré Une réglementation stricte sur l'hygiène et la sécurité Une métropole cosmopolite Une offre touristique sans limite Une destination aux investissements permanents Voir Dossier de Presse "Tourisme d'Affaires" LA CÔTE D’AZUR EN LIGNE POUR LE TOURISME DE LOISIRS > www.cotedazur-tourisme.com (site portail Côte d’Azur) http://pro.cotedazur-tourisme.com (site professionnel pour tour-opérateurs, agents de voyages, journalistes…) QUELQUES CHIFFRES – DÉCEMBRE 2011 90 sites labellisés Tourisme & Handicap dans le Département des Alpes-Maritimes : • 42 sites d’hébergements. • 17 Offices de Tourisme. • 3 salles de spectacles et d’exposition – centres de congrès. • 19 lieux de visites (musées, monuments historiques, parcs de loisirs, jardins botaniques, parc floral). • 2 restaurants. • 7 sites d’activités de loisirs / plages. POUR LE TOURISME D'AFFAIRES > www.cotedazur-cb.com SITE DE L'OBSERVATOIRE DU TOURISME QUALITÉ TOURISME TM (statistiques) > www.cotedazur-touriscope.com UNE MARQUE DE CONFIANCE PHOTOTHÈQUE EN LIGNE Marque ombrelle créée par le ministère chargé du Tourisme, Qualité Tourisme™ est un signe de reconnaissance nationale de qualité. Les professionnels porteurs de cette marque mettent en œuvre au sein de leurs établissements une démarche qualité des plus rigoureuses et sont soumis à un contrôle régulier de leurs prestations afin de satisfaire l'ensemble de vos exigences. > www.cotedazur-phototheque.com POUR LA MONTAGNE HIVER ET ÉTÉ > www.cotedazur-montagne.com POUR LES ÉVÉNEMENTS & MANIFESTATIONS > www.cotedazur-en-fetes.com Mais également sur les réseaux sociaux. FACEBOOK > www.facebook.com/cotedazurtourisme www.facebook.com/cotedazurmontagne TWITTER > http://twitter.com/Visit_Cotedazur http://twitter.com/ProCotedazur : réseau professionnel TOURISME & HANDICAP Dans le cadre de la politique menée depuis quelques années par le Ministère délégué au Tourisme, l’accès aux vacances des personnes en situation de handicap est devenu une priorité nationale. Animateur du Label “Tourisme & Handicap” dans le département des Alpes-Maritimes, le CRT Riviera Côte d’Azur a pour objectif de développer de nombreuses initiatives sur l’accessibilité. Le Label Tourisme & Handicap, qui concerne les quatre déficiences principales (visuelle, auditive, motrice et mentale), s’inscrit dans une démarche volontaire et peut être délivré pour deux, trois ou quatre handicaps renouvelable tous les cinq ans. Riche de 160 établissements marqués Qualité Tourisme™, soit près de 39 % de l’offre touristique de la Région Provence Alpes Côte d'Azur, le département des AlpesMaritimes est une destination reconnue qui affiche sa politique volontaire en matière de Qualité Tourisme™ : améliorer et accroître la qualité de l’ensemble de l’offre touristique et transversale, dynamiser l’attractivité de la Destination au travers d’une politique marketing entreprenante et adaptée. Quelques données sur Qualité Tourisme dans le département des Alpes-Maritimes en janvier 2012 : • 45 hôtels-restaurants • 25 hôtels • 21 campings • 16 plages restaurants • 11 offices de tourisme • 14 restaurants • 10 visites d’ateliers / d’entreprises • 7 gîtes d’étape et de séjour • 4 cafés, bars, brasseries • 2 résidences • 2 chambres d’hôte • 1 gîte • 1 centre de congrès • 1 village vacances DESTINATION CÔTE D’AZUR 10 11 I N F O R M A T I O N S P R AT I Q U E S / A G E N D A & M A N I F E STAT I O N S L E S T R A N S P O RT S / A P P R E N D R E L E F R A N ÇA I S S U R L A C Ô T E D ’ A Z U R CARNET PRATIQUE 12 13 Informations pratiques MÉTÉO / LES CONSULATS / CONDUIRE SUR LA CÔTE D’AZUR / TÉLÉPHONER EN FRANCE FORMALITÉS ADMINISTRATIVES / JOURS FÉRIÉS / CALENDRIER DES VACANCES EN FRANCE MÉTÉO : UN CLIMAT EXCEPTIONNEL La Côte d’Azur bénéficie d’un microclimat méditerranéen caractérisé par un ensoleillement exceptionnel de près de 300 jours par an et une douceur des températures une majeure partie de l’année. Les pluies, peu fréquentes mais abondantes, s’enregistrent surtout en mars-avril et octobre-novembre. En hiver, les gels sont rares. La topographie particulière de la Côte d’Azur favorise les contrastes. En hiver par exemple on peut bronzer sur une plage abritée et faire du surf sur les pentes enneigées d’une station de ski. Prévisions générales Alpes-Maritimes Tél. 00 33 (0)8 92 68 02 06 > PLUS D'INFORMATIONS Météo France : www.meteo.fr TEMPÉRATURES MOYENNES DE L’AIR Janvier 9,1 °C Juillet 23,1 C° Février 9,7 °C Août 23,6 °C Mars 11,2 °C Septembre 20,7 °C Avril 13,2 °C Octobre 17 °C Mai 16,8 °C Novembre 12,5 °C Juin 20,2 °C Décembre 10 °C ART & CULTURE 46 47 INFORMATIONS PRATIQUES 14 15 Informations pratiques LES CONSULATS CONSULAT DU CANADA 10, rue Lamartine - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 92 93 22 - Fax 00 33 (0)4 93 92 55 51 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE DU CANADA CONSULAT GÉNÉRAL HONORAIRE D’AFRIQUE DU SUD Immeuble ''Astoria'' 28, boulevard Princesse Charlotte Le Forum BP 159 - 98007 MONACO Cedex Tél. 00 377 93 25 24 26 - Fax 00 377 97 97 61 62 > [email protected] Palais Scala - 1, avenue Henry Dunant 98000 MONACO Tél. 00 377 97 70 62 42 - Fax 00 377 97 70 62 52 > [email protected] CONSULAT GÉNÉRAL DU DANEMARK 51, boulevard du Larvotto - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 02 03 - Fax 00 377 93 30 00 57 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE D’ALLEMAGNE Le Minotaure - 34, avenue Henri Matisse 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 83 55 25 - Fax 00 33 (0)4 93 83 05 50 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE DU DANEMARK Nice Etoile 412 - 30, avenue Jean Médecin 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 85 35 49 - Fax 00 33 (0)4 92 17 42 44 > [email protected] CONSULAT GÉNÉRAL HONORAIRE D’AUTRICHE “Monte Carlo Palace” - 7, boulevard des Moulins 98000 MONACO Tél. 00 377 93 30 23 00 - Fax 00 377 92 16 04 54 > [email protected] CONSULAT D’ESPAGNE 20, boulevard des Moulins - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 30 24 98 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE D’AUTRICHE 6, avenue de Verdun - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 87 01 31 - Fax 00 33 (0)4 93 87 59 92 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE D’ESPAGNE 4, boulevard Jean Jaurès - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 92 54 84 – Fax 00 33 (0)4 93 13 46 15 > [email protected] CONSULAT GÉNÉRAL DE BELGIQUE Les Jakcarandas 5, Allée Guillaume Appollinaire 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 59 89 - Fax 00 377 92 16 08 58 > [email protected] AGENCE CONSULAIRE HONORAIRE DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE CONSULAT DU BRÉSIL CONSULAT HONORAIRE DE FINLANDE Le Navigator SAM - 14, quai Antoine 1er 98000 MONACO Tél. 00 377 97 98 70 99 > [email protected] Société KONE ARENAS - Bâtiment Aéropôle 455, Promenade des Anglais - 06206 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 18 48 88 - Fax 00 33 (0)4 97 18 48 88 > [email protected] 7, avenue Gustave V - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 88 89 55 - Fax 00 33 (0)4 93 82 30 98 > [email protected] CONSULAT DE GRANDE-BRETAGNE CONSULAT DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 11, avenue Saint Michel - Immeuble Buckingham 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 99 54 - Fax 00 377 97 70 72 00 > [email protected] 38, boulevard des Moulins 98000 MONACO Tél. 00 377 93 25 50 06 - Fax 00 377 93 25 50 03 CONSULAT DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE CONSULAT DE HONGRIE “Le Mirabeau” - 2, avenue des Citronniers 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 20 18 - Fax 00 377 93 50 38 79 > [email protected] Square Winston Churchill 15, avenue de Grande-Bretagne 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 46 60 - Fax 00 377 93 50 44 25 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE GÉNÉRAL D’IRLANDE CONSULAT DE ROUMANIE 69, avenue du Roi Albert - La Californie 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)6 77 69 14 36 13, boulevard Princesse Charlotte 98000 MONACO Tél. 00 377 93 30 64 54 - Fax 00 377 93 30 73 80 AMBASSADE D’ITALIE CONSULAT HONORAIRE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE “L’Annonciade” 17, avenue de l’Annonciade 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 22 71 - Fax 00 377 93 50 06 89 > [email protected] CONSULAT GÉNÉRAL D’ITALIE 72, boulevard Gambetta - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 14 40 90 - Fax 00 33 (0)4 93 88 11 08 > [email protected] 2, avenue Saint-Charles 98000 MONACO Tél. 00 377 97 70 80 65 – Fax 00 377 92 16 05 84 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE DE SUÈDE Cours Saleya - 3, Place Charles Félix 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 16 90 15 - Fax 00 33 (0)4 26 30 36 00 > [email protected] CONSULAT HONORAIRE DE NORVÈGE 45, rue Saint-Philippe - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 15 57 57 - Fax 00 33 (0)4 92 15 57 58 > [email protected] CONSULAT DES PAYS-BAS 14, rue Rossini - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 87 52 94 - Fax 00 33 (0)4 93 55 25 63 > [email protected] CONSULAT GÉNÉRAL DES PAYS-BAS 3, avenue de la Costa - 98000 MONACO Tél. 00 377 97 70 36 44 - Fax 00 377 93 50 32 26 > [email protected] INFORMATIONS PRATIQUES 16 17 Informations pratiques CONDUIRE SUR LA CÔTE D’AZUR TÉLÉPHONER EN FRANCE La ceinture de sécurité doit être portée par tous les occupants de la voiture, à l’avant comme à l’arrière. Les sièges auto sont obligatoires jusqu’aux 10 ans de l’enfant. Limitations de vitesse (applicables sur l’ensemble du territoire) : • 50 km/h en ville. • 110 ou 130 km/h sur autoroute. • 70 ou 90 km/h sur les autres routes. Taux d’alcoolémie : 0,50 g. Pour téléphoner en France de l’étranger composer le : 00 33 + faire suivre des 9 chiffres. Téléphones publics : ils fonctionnent avec des cartes vendues à la poste et chez les marchands de tabac et buralistes dans les villes principales de la Côte d’Azur. PRINCIPALES DISTANCES KILOMÉTRIQUES ET TEMPS DE PARCOURS AU DÉPART DE L’AÉROPORT NICE CÔTE D’AZUR En voiture vers : • • • • • • • • • Antibes 25 km (40 mn) Cannes 35 km (50 mn) Èze 14 km (35 mn) Grasse 42 km (1 h) Mandelieu-La Napoule 40 km (55 mn) Menton 27 km (45 mn). Monaco 24 km (45 mn) Saint-Jean-Cap-Ferrat 9 km (20 mn) Saint-Paul de Vence 15 km (25 mn) PARCS DE STATIONNEMENT POUR AUTOCARS DE TOURISME Dans les communes des Alpes-Maritimes, le stationnement des autobus est réglementé. Une mise à disposition de parking destiné aux autocars est donnée par les Municipalités. La durée cependant à proximité des centres villes est limitée environ de 30 mn à 2 h maximum. En Principauté de Monaco, le centre de régulation du trafic délivre à son arrivée à l’autocar de tourisme un numéro de régulation ainsi qu’un code d’accès permettant la libre entrée et sortie des parkings. Des forfaits de stationnements autocars et minibus sont proposés à différentes heures. Communes proposant un stationnement payant : Cannes, Eze, Monaco, Nice, Saint-Paul de Vence, Villefranche-sur-Mer. En cas d’urgence – numéros utiles : • SAMU (pour toute urgence médicale) : composer le 15. • POLICE : composer le 17. • POMPIERS : composer le 18. • À PARTIR D’UN MOBILE, QUELLE QUE SOIT L’URGENCE : composer le 112. FORMALITÉS ADMINISTRATIVES DIVERSES EN FRANCE Carte d’identité et Passeport. Un document d’identité est demandé pour toute entrée en France. En cas de perte, il vous faut vous rapprocher de votre consulat. JOURS FÉRIÉS EN FRANCE ANNÉE 2012 1er janvier : Jour de l’An 9 avril : Lundi de Pâques 1ermai : Fête du travail 8 mai : Fête de la Victoire 1945 17 mai : Ascension 28 mai : Lundi de Pentecôte 14 juillet : Fête nationale 15 août : Assomption 1er novembre : Toussaint 11 novembre : Armistice 25 décembre : Noël CALENDRIER DES VACANCES EN FRANCE Côte d’Azur = zone B Vacances des académies de : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg Vacances Hiver Printemps Vacances d'été Date de fin des cours Date de reprise samedi 25 février 2012 lundi 12 mars 2012 samedi 21 avril 2012 lundi 7 mai 2012 Jeudi 5 juillet 2012 Rentrée des enseignants lundi 3 septembre 2012 Rentrée scolaire des élèves Toussaint Noël mardi 4 septembre 2012 samedi 27 octobre 2012 jeudi 8 novembre 2012 samedi 22 décembre 2012 lundi 7 janvier 2013 INFORMATIONS PRATIQUES 18 19 Agenda & manifestations CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2012 – LOISIRS LES GRANDS RENDEZ-VOUS MAJEURS EN 2012 EN TOURISME D’AFFAIRES La Côte d'Azur offre tout au long de l'année plus de 4000 manifestations ou événements dont la diversité et la notoriété couvrent une gamme variée à l'infini. Fêtes et carnavals, expositions, concerts, grands festivals, salons internationaux, événements sportifs, manifestations traditionnelles... L'agenda ci-après propose un large éventail des manifestations distinguant notamment celles que nous considérons comme les "majors", réunissant à la fois les critères d'importance et de notoriété au niveau international. CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2012 - LOISIRS DÉCEMBRE 2011 5 décembre - 16 mars 2012 : HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer Le meeting d’hiver est un meeting international qui se déroule de la mi-décembre à la mi-mars à l’hippodrome de Cagnes-sur-Mer. Les trois disciplines y sont représentées : obstacle plat et trot. > www.hippodrome-cotedazur.com JANVIER 2012 17 - 22 : RALLYE AUTOMOBILE MONTE-CARLO Monaco Manifestation sportive organisée par l’Automobile Club de Monaco, et, dont le cadre de départ et d’arrivée est la Principauté de Monaco. > www.acm.mc 19 - 29 : FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE Monaco Le plus grand festival du cirque du monde. Crée par S.A.S le Prince Rainier III, ce festival réunit les numéros les plus prestigieux des grands cirques mondiaux, avec en point d’orgue l’attribution du “Clown d’Or”, considéré comme la distinction suprême par tous les artistes de cette discipline. > www.montecarlofestivals.com FÉVRIER 2012 Jusqu’au 16 mars : HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer > www.hippodrome-cotedazur.com 17 - 26 : FÊTE DU MIMOSA Mandelieu-La Napoule Mandelieu célèbre sa fleur symbole ornant les décors les plus variés lors de défilés, fanfares et corsi fleuris qui animent les fins d’après-midis et les soirées. Mandelieu est une étape incontournable de la Route du Mimosa qui s‘étend sur 130 km et permet de découvrir les charmes de la Côte d’Azur en hiver. Thème : “Le Mimosa fête les animaux” > www.ot-mandelieu.fr 17 février - 4 mars : CARNAVAL DE NICE Nice Deux semaines de festivités animeront la ville : corsi carnavalesque avec les grosses têtes, élégantes batailles de fleurs, soirées prestigieuses, spectacles et feux d’artifice. Thème : “Roi du Sport” > www.nicecarnaval.com Jusqu’au 16 mars : HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer > www.hippodrome-cotedazur.com 6 - 7 : TROPHÉE ANDROS - Isola 2000 Etape de course d'automobiles sur circuit de glace, avec la présence de pilotes de renom. > www.tropheeandros.com AGENDA & MANIFESTATIONS 20 21 Agenda & manifestations 17 février - 7 mars : FÊTE DU CITRON - Menton Motifs géants composés d’agrumes dans les Jardins Biovès, corsi des fruits d’or avec des chars décorés d’oranges et de citrons… tels sont quelques-uns des temps forts de cette fête. A ne pas manquer également le Festival International d’orchidées et le Salon de l’Artisanat du Pays Mentonnais qui se tiennent comme chaque année au Palais de l’Europe. Thème : “Menton accueille les Régions de France” > www.feteducitron.com 17 - 19 : FESTIVAL INTERNATIONAL DES JEUX Cannes Vitrine des jeux de l’esprit et de société présentée par une trentaine de pays, cette manifestation, ouverte à tous et organisée au Palais des Festivals, accueille des champions de notoriété internationale, des initiés de haut niveau et des amateurs. Egalement salon de démonstration de nouveaux jeux, ce festival propose des initiations, concours, tournois, défis… > www.festivaldesjeux-cannes.com 25 – 26 : FÊTE DES VIOLETTES Tourrettes-sur-Loup Fête traditionnelle autour de la violette avec corso fleuri. > www.tourrettessurloup.com 29 mars - 1er avril : MÉDITERRANÉA FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’IMAGE SOUS-MARINE & DE L’AVENTURE Antibes Juan-les-Pins Une des plus belles vitrines du “monde du silence” pour tous les passionnés : projections de films, documentaires, expositions. > www.festival-mediterranea.com 31 mars - 1er avril : LES PISTES ÉLECTRONIQUES Isola 2000 Rassemblement en un même endroit de l'essence de la glisse sur neige et de la scène électronique émergente avec des animations (musicales & sportives) tout au long du week-end. > www.pistes-electroniques.com PRO-AM INTERNATIONAL FÉMININ DE MOUGINS Mougins Evénement de grand prestige, ce Pro-Am sportif, gastronomique et haut de gamme sera organisé sur l’un des meilleurs parcours de la Côte d’Azur : le Royal Mougins Golf Club. > www.royalmougins.fr 27 : COMBAT NAVAL FLEURI Villefranche-sur-Mer Dans le port de la Santé de Villefranche-sur-Mer, défilé de pointus méditerranéens ornés de fleurs du pays (œillets, mimosas...) composées en différents motifs. > www.villefranche-sur-mer.fr AVRIL 2012 Jusqu’au 1er avril : MÉDITERRANÉA FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’IMAGE SOUS-MARINE & DE L’AVENTURE Juan-les-Pins > www.festival-mediterranea.com MARS 2012 Jusqu’au 4 mars : CARNAVAL DE NICE - Nice > www.nicecarnaval.com Jusqu’au 1er avril : LES PISTES ÉLECTRONIQUES Isola 2000 > www.pistes-electroniques.com > www.feteducitron.com Jusqu'au 8 avril : PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO - Monaco Jusqu’au 16 mars : HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer 5 - 9 : SALON DU BATEAU D’OCCASION Jusqu’au 7 mars : FÊTE DU CITRON - Menton > www.hippodrome-cotedazur.com NAPOLÉON À GOLFE-JUAN - Vallauris Golfe-Juan Reconstitution historique du débarquement de Napoléon à Golfe-Juan en 1815. Un spectacle vivant avec reconstitution de batailles, danses, conférences et exposants. > http://napoleon.golfe.juan.free.fr 16 mars - 8 avril : PRINTEMPS DES ARTS - Monaco Festival qui propose une sélection de manifestations musicales mais aussi d’autres disciplines telles le théâtre, le cinéma, les arts plastiques et la danse. > www.printempsdesarts.com > www.printempsdesarts.com Mandelieu-La Napoule Référence européenne en matière de salon d’occasion du printemps. Rencontre de plus de 80 professionnels du nautisme représentant de 200 marques. > www.salondubateau.fr 6 - 9 : CANNES SHOPPING FESTIVAL Cannes La ville de Cannes vit au rythme des défilés de mode de grandes marques françaises et étrangères. De nombreuses animations sont également organisées toujours autour du thème de la mode. > www.cannesshoppingfestival.com 7 - 23 : SALON DES ANTIQUAIRES 17 - 20 : EXPO ROSE - Grasse Antibes Juan-les-Pins Attendu et préparé avec soin par les exposants venus de l’Europe entière, grand rendez-vous des collectionneurs, des amateurs et des chineurs, le salon s’est imposé comme le véritable lancement de la saison sur la Côte. > www.salon-antiquaires-antibes.com Exposition internationale où plus de 50 000 roses sont exposées en bouquets de 60 à 300 fleurs. > www.grasse.fr 24 - 27 : GRAND PRIX DE FORMULE 1 - Monaco 12 - 15 : ANTIBES YACHT SHOW - Antibes Une des plus anciennes et des plus prestigieuses courses automobiles, sur un circuit dans la ville, conçu en 1929. > www.grand-prix-monaco.com Un salon haut-de-gamme, au coeur du premier port de plaisance d’Europe, accueillant près de 120 navires, neufs ou d’occasions, et tous les services et produits relatifs au yachting. > www.antibesyachtshow.com 26 - 27 : TRANSVÉSUBIENNE - La Colmiane L’une des courses les plus difficiles de la planète VTT, au coeur des Alpes-Maritimes. > www.transvesubienne.com 14 - 22 : MONTE-CARLO ROLEX MASTERS - Monaco Premier rendez-vous important de la saison sur terre battue. Ces championnats internationaux figurent parmi les neuf plus grands tournois mondiaux. Les plus grands joueurs du monde s’affrontent sur les courts du prestigieux MonteCarlo Country Club. > www.monte-carlorolexmasters.com LA CITADELLE EN FLEURS - Villefranche-sur-Mer Salon Floral avec exposition / vente à la Citadelle. > www.villefranche-sur-mer.com EXPO FLEURS - SYMPHONIE FLORALE Cagnes-sur-Mer Véritable salon de la mode de la Fleur, exposition internationale de fleurs coupées au cœur de la vieille ville, Expofleurs présente les plus belles variétés de fleurs, fruit de l’immense et talentueux travail des horticulteurs de notre région, de France et d’Europe (biennale). > www.cagnes-tourisme.com 30mai - 3 juin : LES VOILES D'ANTIBES - Antibes Régates des plus beaux bateaux du monde et des médiatiques grands noms de la voile. > www.voilesdantibes.com JUIN 2012 Jusqu’au 3 juin : LES VOILES D'ANTIBES Antibes > www.voilesdantibes.com De juin à septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRAL Tout le département Découvrez, entre autres, des manifestations dans les domaines de la danse, de la musique classique, du chant, du jazz, du théâtre... > www.cg06.fr Tout le mois : LE MOIS DES JARDINS MAI 2012 1 - 27 : FÊTE DES MAIS le 1er mai et tous les dimanches du mois - Nice Manifestation populaire avec spectacles folkloriques et de variétés, dégustations de spécialités niçoises, attractions et animations. > www.nice.fr 11 - 24 : FESTIVAL INTERNATIONAL DU BRIDGE Antibes Manifestation accueillant chaque année l’élite d’une discipline qui en fait la première d’Europe et l’une des plus importantes au monde. Ce sont en tout plus de mille bridgeurs qui s’affrontent. > www.festivalsdusoleil.com 16 - 27 : FESTIVAL DE CANNES - Cannes Manifestation cinématographique la plus importante dans le monde. > www.festival-cannes.fr Menton Tout le mois, journées portes ouvertes dans les jardins d’exception de Menton ou dans les jardins d’amateurs fous de botanique. > www.jardins-menton.fr VILLENEUVE-LOUBET FÊTE LA RENAISSANCE Villeneuve-Loubet Reconstitution historique autour de la venue de François 1er en 1538. Cortèges royaux, grand spectacle scénique, marché renaissance, campements… (Biennale, 2013). > www.villeneuve-renaissance.com JUMPING INTERNATIONAL DE CANNES Cannes Concours hippique international qui accueille les meilleurs cavaliers mondiaux au stade des Hespérides. > www.jumpingcannes.com RAID DU MERCANTOUR Breil-sur-Roya Parcours sportif entre mer et montagne de deux jours (vtt, trail, via ferrata, rafting...). > www.raiddumercantour.com JUMPING INTERNATIONAL DE MONTE-CARLO Monaco Etape du Global Champions Tour, circuit mondial agréé par la Fédération Equestre Internationale. > www.jumping-monaco.com AGENDA & MANIFESTATIONS 22 23 Agenda & manifestations CHAMPIONNAT MÉDITERRANÉEN DU PUR-SANG ARABE - Menton Ce concours rassemble la fine fleur de l’élevage mondial. Les critères de notation des juges sont : l’élégance, la noblesse du port de tête et de l’encolure, la finesse et force des jambes et du corps, la grâce des allures. > www.mentonarabianhorseshow.com Juillet - août : HIPPISME - MEETING D’ÉTÉ Cagnes-sur-Mer Le meeting d’été est un meeting international qui se déroule en nocturne durant les mois de juillet et août : une trentaine de réunions sont prévues. Les trois disciplines y sont représentées : obstacle, plat et trot. > www.hippodrome-cotedazur.com LES PLAGES ÉLECTRONIQUES Jusqu’en septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRAL Cannes Ce festival de musiques électroniques transforme la plage du Palais des Festivals en un gigantesque dancefloor éphémère, le temps de soirées thématiques. > www.plages-electroniques.com Tout le département > www.cg06.fr VALLAURIS FÊTE PICASSO - Vallauris JUILLET 2012 7 juillet - 5 août : FESTIVAL “LES NUITS DU SUD” Vence Concerts de musique latino-américaine... > www.nuitsdusud.com Vallauris célèbre chaque année celui qui fut le plus important de ses hôtes, en souvenir de l’époque où l’artiste était fêté par la population de Vallauris et ses potiers. > www.vallauris-golfe-juan.com UN SOIR CHEZ RENOIR... Une programmation jazz mais également de variétés internationales. > www.nicejazzfestival.fr Cagnes-sur-Mer Soirées de spectacles et concerts autour de la ferme des Colettes. > www.cagnes-tourisme.com 12 - 22 : FESTIVAL DE JAZZ “JAZZ À JUAN” LES MOMENTS MUSICAUX DE LA CITADELLE 8 - 12 : NICE JAZZ FESTIVAL - Nice Antibes La référence en matière de manifestations dédiées au Jazz. > www.jazzajuan.com Villefranche-sur-Mer Concerts de musique classique dans un cadre exceptionnel. > www.villefranche-sur-mer.com MEETING INTERNATIONAL D’ATHLÉTISME HERCULIS - Monaco Les plus grands athlètes mondiaux sont au rendez-vous de ce meeting international. > www.diamondleague-monaco.com LES NUITS MUSICALES DU SUQUET - Cannes Festival de Musique de Chambre au cœur de la Vieille ville, sous les étoiles, l’art des plus belles pages de la Musique Classique. Direction artistique de Gabriel Tacchino. > www.nuitsdusuquet-cannes.com Juillet - août : FESTIVALS INTERNATIONAUX D’ART PYROTECHNIQUE ET PYROMÉLODIQUE Cannes - Monaco Compétition majeure de feux d’artifice au cours de laquelle les participants peuvent présenter des spectacles complets. > www.festival-pyrotechnique-cannes.com www.monaco-feuxdartifice.mc Juillet - août : LES CONCERTS DU CLOÎTRE - Nice Concerts lyriques d’exception dans le cloître et les jardins du Monastère de Cimiez. > www.hexagone.net/nice Juillet - août : FESTIVAL “LES NUITS DU CHÂTEAU” Mandelieu-La Napoule Se déroulant dans le cadre prestigieux de la cour d’honneur du Château de La Napoule, ce festival propose une programmation éclectique de musique, de poésie, de théâtre et de danse. > www.ot-mandelieu.fr Juillet - août : FESTIVAL DE MUSIQUE - Menton Rendez-vous incontournable de l’été culturel de notre pays, le Festival de Musique de Menton est l’occasion d’accueillir sous les étoiles, des orchestres réputés et des grands noms de la musique. > www.musique-menton.fr MUSIQUES AU CŒUR D’ANTIBES - Antibes Festival d’art lyrique, dirigé par Eve Ruggieri et se déroulant dans le cadre exceptionnel de la villa Eilenroc. > www.antibesjuanlespins.com AOÛT 2012 Jusqu’en septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRAL FÊTE DU JASMIN - Grasse Fête traditionnelle qui marque le début de la cueillette du jasmin. > www.ville-grasse.fr/jasminade/ CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOULES CARRÉES Cagnes-sur-Mer Championnat original se déroulant dans la montée de la Bourgade, ruelle qui mène au Château du Haut-de-Cagnes. > www.cagnes-tourisme.com FESTIVAL DE L’ART RUSSE - Cannes Cette manifestation est l’occasion de découvrir tous les aspects d’une culture riche en histoire et traditions, et de maintenir les liens d’amitié séculaire qui unissent la Ville de Cannes et la Russie. > www.palaisdesfestivals.com FESTIVALS INTERNATIONAUX D’ART PYROTECHNIQUE ET PYROMÉLODIQUE Antibes Juan-les-Pins - Cannes - Monaco Compétition majeure de feux d’artifice au cours de laquelle les participants peuvent présenter des spectacles complets. > www.antibesjuanlespins.com www.festival-pyrotechnique-cannes.com www.monaco-feuxdartifice.mc Tout le département > www.cg06.fr Jusqu’en août : FESTIVAL “LES NUITS DU CHÂTEAU” Mandelieu-La Napoule > www.ot-mandelieu.fr Jusqu’en août : LES CONCERTS DU CLOÎTRE Nice > www.hexagone.net/nice SEPTEMBRE 2012 Jusqu’en septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRAL Tout le département > www.cg06.fr 3 - 25 : FESTIVAL D’ART SACRÉ Jusqu’en août : FESTIVAL DE MUSIQUE - Menton > www.musique-menton.fr Jusqu’au 5 août : FESTIVAL “LES NUITS DU SUD” Vence > www.nuitsdusud.com Antibes Juan-les-Pins En la cathédrale d’Antibes, au cœur de la vieille ville, une occasion pour les mélomanes de découvrir un répertoire aussi brillant que parfois méconnu. > www.francefestivals.com/antibes 12 - 17 : FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PLAISANCE Jusqu’en août : HIPPISME - MEETING D’ÉTÉ Cannes > www.plages-electroniques.com Cannes Réunissant l’ensemble des acteurs internationaux de la Plaisance, le Festival International de la Plaisance de Cannes présente, en avant-première mondiale, les plus beaux bateaux de l’année. Placé sous le signe de l’innovation et du luxe, le rendez-vous cannois se positionne définitivement comme le salon à flot le plus prestigieux d’Europe. > www.salonnautiquecannes.com 8 - 11 : FESTIVAL PANTIERO 19- 22 : MONACO YACHT SHOW - Monaco Cagnes-sur-Mer > www.cagnes-tourisme.com www.hippodrome-cotedazur.com Jusqu’en août : LES PLAGES ÉLECTRONIQUES Cannes Le festival Pantiero est une manifestation audacieuse orientée vers les nouvelles tendances musicales. Si ce festival a pour toile de fond l’électro, il n’en offre pas moins de riches variantes : l’afro-beat, l’afrohouse, l’électro-dub, la house, l’électro-pop, le hip-hop, le reggae, l’électro-jazz… > www.festivalpantiero.com JAZZ À DOMERGUE - Cannes Des soirées Jazz inoubliables dans un des plus beaux jardins de la Côte d’Azur, le jardin de la Villa Domergue. > www.palaisdesfestivals.com Le rendez-vous incontournable du yachting de luxe. Il s’agit du seul salon nautique dédié exclusivement à la grande plaisance. Il rassemble les professionnels de la grande plaisance internationale : chantiers, brokers, designers, équipementiers, sociétés de service... > www.monacoyachtshow.com 24 - 29 : RÉGATES ROYALES - Cannes Cette manifestation accueille plus de 150 yachts parmi les plus beaux du monde. Une semaine durant, ces splendeurs, souvent centenaires, s’affrontent en joutes acharnées mais toujours empreintes de “fair play”. > www.regatesroyales.com AGENDA & MANIFESTATIONS 24 25 Agenda & manifestations JOURNÉES MÉDITERRANÉENNES DU JARDIN Menton Découvrez les nombreux jardins enchanteurs de Menton “Ville des Jardins”. Un héritage des splendeurs de la Belle Epoque sur la Côte d’Azur. > www.menton.fr CONCERTS DE SEPTEMBRE - Cannes Tous les styles sont au rendez-vous de ces concerts de Septembre qui vous feront passer en musique d’une saison à l’autre. > www.palaisdesfestivals.com LES ÉTOILES DE MOUGINS - Mougins Festival de la gastronomie et des arts de vivre. Le village se transforme pour l’occasion en parcours initiatique dédiée à la gastronomie (ateliers sensoriels, culinaires, œnologiques, démonstrations culinaires…). > www.lesetoilesdemougins.com DÉCEMBRE 2012 De décembre à janvier 2013 : LA VALLÉE DES SANTONS - Roya-Bévéra Crèche géante en plein air. Ce chemin vous conduira à la découverte de plus de 300 crèches de toutes origines exposées dans les divers quartiers des villages, de Breil, Fontan, Saorge, La Brigue et Tende dans un décor de sapins et de houx. > www.breil-sur-roya.fr De décembre à janvier 2013 : LE CIRCUIT DES CRÈCHES DE LUCÉRAM Lucéram Depuis 10 ans, plus de 400 crèches sont exposées dans les rues et les caves de la cité médiévale ainsi que dans les églises, chapelles, musées et lieux pittoresques des alentours. Un circuit fléché permet de découvrir des crèches insolites originales ou authentiques. > www.luceram.com CANNES MOUGINS MASTERS Cannes Avec ce grand tournoi le Golf Country Club de Cannes Mougins retrouve les fastes du Cannes Open… > www.cannes-mougins-masters.com NOVEMBRE 2012 SALON DU PALAIS GOURMAND Cagnes-sur-Mer Les amateurs de vins et de saveurs sont invités à un véritable Tour de France gastronomique pour découvrir, déguster, comparer ou acheter les différentes spécialités régionales. > www.salonpalaisgourmand.com MONTE-CARLO JAZZ FESTIVAL Monaco Les grands noms du Jazz sont attendus dans les plus beaux lieux de la Principauté pour un festival passionnant. > www.visitmonaco.com SALON DES SAVEURS ET TERROIRS EN MÉDITERRANÉE Mandelieu-La Napoule Produits festifs, gastronomie, animations culinaires et œnologiques sont au programme de ce salon qui se déroule pendant 3 jours au Centre Expo Congrès. > www.ot-mandelieu.fr SALON MONTE-CARLO GASTRONOMIE Monaco Ce salon invite à de multiples tentations gourmandes. L'occasion de trouver produits du terroir ou exotiques, grands crus ou vins de producteurs pour préparer ses repas de fêtes. > www.mc-gastronomie.com De décembre à mars 2013 : HIPPISME - MEETING D’HIVER Cagnes-sur-Mer Le meeting d’hiver est un meeting international qui se déroule de la mi-décembre à la mi-mars à l’hippodrome de Cagnes-sur-Mer. Les trois disciplines y sont représentées : obstacle, plat et trot. > www.hippodrome-cotedazur.com NOËL A MENTON Menton Nombreuses animations dans les rues de décembre à janvier, spectacles, illuminations, et motifs géants en fleur, marchés de Noël, chemin des crèches, etc. > www.menton.fr SEMAINE INTERNATIONALE DE NOËL / VOILE Antibes Juan-les-Pins Située entre Noël et le Jour de l’An, la Semaine internationale de Noël rassemble chaque année en baie d’Antibes Juan-les-Pins plus d’une quarantaine de bateaux habitables des classes ainsi que des multicoques. > www.antibesjuanlespins.com AVRIL 2012 1 - 4 : MIP TV - Cannes Marché International des Programmes de Télévision. Il s’agit du marché mondial des contenus audiovisuels et numériques. > www.miptv.com MAI 2012 > RETROUVEZ TOUS LES ÉVÉNEMENTS DE LA CÔTE D’AZUR www.cotedazur-en-fetes.com Programme non contractuel, susceptible d’être modifié. Voir Dossier de Presse "Côte d'Azur, toute la musique que j'aime" 16 - 27 : FESTIVAL DE CANNES - Cannes Le plus grand festival du film au monde. Chaque année, les plus grandes stars internationales viennent monter les célébrissimes marches du Palais afin de présenter aux critiques et professionnels du monde entier leurs films. Ce festival est l’événement le plus médiatisé au monde après les Jeux Olympiques. > www.festival-cannes.fr JUIN 2012 17 - 23 : FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE - Cannes LES GRANDS RENDEZ-VOUS MAJEURS EN 2012 EN TOURISME D’AFFAIRES L’un des plus importants festivals au monde consacré à la publicité et qui réunit les meilleurs spécialistes du monde. > www.canneslions.com OCTOBRE 2012 8 - 11 : MIPCOM - Cannes Marché International des Films et des programmes pour le télévision, la vidéo, le câble et le satellite. > www.mipcom.com 21- 26 : TAX FREE WORLD EXHIBITION - Cannes Rendez-vous annuel international pour l’industrie du duty free. > www.tfwa.com NOVEMBRE 2012 JANVIER 2012 28 - 31 : MIDEM - Cannes Salon international phare des professionnels de la musique : des centaines de stands et de lounge pour nouer de nouveaux contacts professionnels, des zones spécialisées et des services adaptés afin de mettre en relation les professionnels, des conférences et séminaires pour approfondir les questions à la pointe de l’actualité. > www.midem.com FÉVRIER 2012 7 - 9 : IMAGINA - Monaco Le plus important événement européen dédié aux technologies de l’image numérique s’impose aujourd’hui comme le rendez-vous incontournable de tous les acteurs de la création numérique et des contenus interactifs. > www.imagina.mc 14 - 16 : MAPIC - Cannes Marché International Professionnel de l’Implantation Commerciale et de la Distribution. > www.mapic.com DÉCEMBRE 2012 4 - 6 : ILTM (INTERNATIONAL LUXURY TRAVEL MARKET) - Cannes ILTM, représentant exclusif de l’industrie du voyage de luxe, est l’indispensable trait d’union entre acheteurs et fournisseurs d’un secteur se développant à l’attention d’une clientèle porteuse d’exigences et de besoins spécifiques en la matière. > www.iltm.net > RETROUVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA CÔTE D’AZUR www.cotedazur-cb.com MARS 2012 6 - 9 : MIPIM - Cannes Programme non contractuel, susceptible d’être modifié. Le Marché International des Professionnels de l’Immobilier est le premier forum mondial des professionnels de l’immobilier et une place de marché internationale. > www.mipim.com AGENDA & MANIFESTATIONS 26 27 Les transports COMMENT REJOINDRE LA CÔTE D’AZUR ? / COMMENT SE DÉPLACER SUR LA CÔTE D’AZUR ? COMMENT REJOINDRE LA CÔTE D’AZUR ? COMMENT SE DÉPLACER SUR LA CÔTE D’AZUR ? PAR AVION EN AUTOCAR > PLUS D'INFORMATIONS www.nice.aeroport.fr Avec près de 11 millions de passagers, Nice Côte d’Azur est le 1er aéroport international de France après Paris. Il est un outil indispensable pour l'industrie touristique et réceptive de la Côte d'Azur. En saison d’été, Nice Côte d'Azur est relié en direct à plus de 105 destinations vers 35 pays par 59 compagnies aériennes régulières. Il propose une offre de transport diversifié entre la compagnie nationale, les compagnies régulières classiques et les compagnies low costs. Idéalement situé au cœur des Alpes-Maritimes, il est situé aux portes de Nice, et pratiquement à égale distance de Cannes et de Monaco. Il offre aussi un accès facile aux stations de sports d'hiver des Alpes du Sud. NOMBRE DE LIAISONS JOURNALIÈRES ENTRE NICE ET LES GRANDES MÉTROPOLES EUROPÉENNES : > Paris : 33 > Londres : 17 > Bruxelles : 6 > Barcelone & Madrid : 3 > Genève : 7 > Amsterdam : 6 > Munich : 5 > Francfort : 4 > Moscou : 2 > Vienne : 4 > Zürich : 4 Pour les vols internationaux longs courriers : Dubaï et New York avec 7 vols par semaine. PAR BATEAU Une navette directe “Ligne d’Azur” relie l’Aéroport International Nice Côte d’Azur à la gare SNCF de Nice. Coût du trajet simple : 4 €. Lignes 98 & 99 navette express. Des lignes express de l’aéroport par autoroute vers les villes principales de la Côte d’Azur : • Cannes : trajet simple 15,60 €, trajet aller-retour 25,20 €. • Monaco & Menton (ligne 110 express) : trajet simple 18 € et trajet aller/retour 28,50 €. • Menton : trajet simple 18 € et trajet aller/retour 26 €. Forfait mini-groupes pour 3 ou 4 personnes voyageant ensemble. Trajet aller simple par personne : Cannes 41 €, Monaco 49 €, Menton 49 €. Le pass touristique de bus “Ligne d’Azur” Ce pass permet de circuler librement sur tout le réseau “Ligne d’Azur” en ville à Nice, entre le centre-ville de Nice et l’aéroport et vers les villes suivantes : Cap-d’Ail, Beaulieu-sur-Mer, Villefranche-sur-Mer, Èze, Saint-Laurent-du-Var, Cagnes-sur-Mer, Vence et Levens. Coût d’un trajet simple : 1 €. • Pass 1 jour : 4 €. • Pass 7 jours : 15 €. Navette Èze bord de mer (Gare SNCF) / Village d’Èze. Une navette en autocar est disponible de la gare SNCF d’Èze pour rejoindre le village d’Èze toute l’année. Tarif : 1 € aller. Vente des billets à bord des bus directement ou dans les deux agences “Ligne d’Azur” de Nice situées 3, place Masséna et 29, avenue Malausséna, ainsi que dans certains tabacs/presse logotés “Ligne d’Azur”. Le pass 7 jours, pass 1 jour, solo et multi voyages disponibles également dans les distributeurs présents sur tous les quais de stations du tramway. La Côte d’Azur dispose de 33 ports de plaisance de Menton à Théoule-sur-Mer. Parmi eux, 4 ports principaux pour la croisière : Monaco, Villefranche-sur-Mer, Nice et Cannes (mais aussi Menton, Antibes et Golfe-Juan). UN SITE INFORMATIF EN 4 LANGUES QUI PROPOSE AUSSI DES SUGGESTIONS DE CIRCUITS TOURISTIQUES EN BUS - “LIGNE D’A ZUR” www.lignedazur.com EN VOITURE LE TICKET AZUR La Côte d’Azur est reliée à toute l’Europe par le réseau des autoroutes. Autoroute directe Paris/Nice : 8 heures. Avec le “Ticket Azur”, voyagez au tarif unique d’1 € sur tout le réseau des lignes de bus des Alpes-Maritimes. EN TRAIN Les trains rapides et express de la SNCF relient la Côte d’Azur à toutes les régions françaises et à toutes les grandes villes d’Europe. Les gares TGV Côte d’Azur sont Nice, Antibes et Cannes (TGV Méditerranée Paris/Nice : 5 h 25 ; TGV Avignon/Nice : 3 h 15 ; TGV Marseille/Nice : 2 h 30). Ce “Ticket Azur” permet d’emprunter successivement deux réseaux de transport, pour réaliser un voyage comprenant une correspondance entre l’une des lignes du réseau TAM du Conseil Général ET l’une des lignes des réseaux suivants : Envibus (Antibes et sa région), Communauté de la Riviera Française (Menton et sa région), Sillages (Grasse et sa région), Bus Varmer (Carros et sa région), Ligne d’Azur (Nice et sa région), Bus Azur (Cannes et sa région). INFORMATION : www.symitam.fr (Syndicat mixte des transports des Alpes-Maritimes) LES TRANSPORTS 28 29 Les transports EN TRAMWAY La ville de Nice est dotée d’un tramway nouvelle génération de 8,7 km. Liaison nord/est de la ville via le centre-ville par la place Masséna. Un seul ticket pour se déplacer en tramway et en autobus. Billets en vente dans les agences “Ligne d’Azur” de Nice, situées 3, place Masséna et 29, avenue Malausséna ainsi que dans certains tabacs/presse logotés “Ligne d’Azur”. • Attention : pas de vente de ticket à bord du tramway mais distributeurs de billet à disposition sur les quais (se munir de monnaie). Tarif : 1 €. > INFORMATIONS HORAIRES ET PARCOURS www.tramway-nice.org EN TRAIN > PLUS D'INFORMATIONS www.ter-sncf.com/paca Toutes les villes du littoral de la Côte d’Azur disposent de gares centrales. LA CARTE DE TRAIN “ISABELLE” : EN PÉRIODE ESTIVALE Du 1er juillet au 30 septembre, la “Carte Isabelle” de la SNCF permet d’effectuer, pendant 1 journée, un nombre illimité de voyages dans tous les trains offrant des places assises (sauf TGV), en 1ère ou 2ème classe, de Théoule-sur-Mer à Vintimille et de Nice à Tende. Elle est valable pour 1 personne, et ne peut être ni remboursée, ni échangée. Tarif : 12 €. En vente dans les gares SNCF de la Côte d’Azur. CHEMINS DE FER DE PROVENCE EN VOITURE Le stationnement est généralement payant du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 19h. De nombreux parkings et parcmètres sont à votre disposition, de jour comme de nuit vous permettant de visiter à votre rythme sites et monuments. Tarif horaire moyen : 1 €. Voitures de location disponibles notamment à l’Aéroport International Nice Côte d’Azur (terminal 2) et dans les principales gares SNCF. EN TAXI Au départ de l’Aéroport Nice Côte d’Azur, dans les principales gares SNCF et au centre des villes de la Côte d’Azur. En ville (ou zone urbaine), les stations de taxis sont signalées par un panneau de couleur bleue. Le paiement d’une course se fait uniquement en euros. Pour une réservation, des centraux taxis sont à votre disposition dans les principales villes azuréennes. Contact : Allô Taxis sur Nice Tél. 00 33 (0)4 93 13 78 78 Renseignements possibles auprès des Offices de Tourisme. Au départ de la Côte d’Azur sur la ligne Nice - Digne-les-Bains (151 km), les Chemins de Fer de Provence assurent des liaisons régulières en train toute l’année. Les Gares de la Côte d’Azur sont : Nice et Puget-Théniers (1h20). Tarifs indicatifs par adulte : Nice - Puget-Théniers : aller 9.40 € - aller-retour 18.80 €. Nice - Digne-les-Bains : aller 20.30 € - aller-retour 40.60 €. > PLUS D'INFORMATIONS www.trainprovence.com EN HÉLICOPTÈRE ET/OU AVION LES VÉLOS BLEUS Au départ de l’Aéroport Nice Côte d’Azur. Vélo bleu est un système de location de vélos en libre service simple à utiliser et disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Il est réservé aux personnes de plus de 14 ans. AZUR HÉLICOPTÈRE Contact : Elisabeth GOUTAL, Directrice commerciale [email protected] Tél. 00 33 (0)4 93 90 40 70 - Fax 00 33 (0)4 93 90 40 80 [email protected] > www.azurhelico.com Vols privés sur demande. Vols panoramiques toutes destinations. Possibilités de départs de l’aéroport de Cannes-Mandelieu. Vélo Bleu, c'est 120 stations, 1200 vélos disponibles et 1 715 bornes d'accrochage. Depuis juillet 2011, 55 nouvelles stations à Nice, SaintLaurent-du-Var et Cagnes-sur-Mer. > www.velobleu.org HÉLI AIR MONACO Contact : Estelle PEREZ DE DIEGO, Directrice commerciale [email protected] Tél. 00 377 92 05 00 30 - Fax 00 377 92 05 00 51 [email protected] > www.heliairmonaco.com Transferts réguliers entre Nice et Monaco Vols à destination des principales villes de la Côte d’Azur, StTropez, Corse et l’Italie. Vols privés toutes destinations, vols panoramiques et baptêmes de l’air sur la Côte d’Azur et arrière-pays, vols photos et films. NICE HÉLICOPTÈRES Contact : Annie Claire BENCHIMOL, Directrice [email protected] Tél. 00 33 (0)4 93 21 34 32 - Fax 00 33 (0)4 93 21 39 93 [email protected] > www.nicehelicopteres.com Vols vers Cannes-hélistation - Port de Cannes ou Aéroport Cannes-Mandelieu. Vols vers St-Tropez. Vols et tarifs sur demande : nous consulter. Tarifs Nice-Cannes : selon période de Congrès (vols dits regroupés) ou vol privé à la demande (vols charters). Sur demande encore : Monaco, Cannes, St-Tropez, stations de ski (Isola 2000, Auron), la Corse et toutes autres destinations (Italie, Suisse, Espagne). Vols panoramiques et baptêmes de l’air. EN VÉLO EXCLUSIVEMENT SUR NICE AVEC LE CYCLOPOLITAIN – TRICYCLE ELECTRIQUE Le Cyclopolitain, Compagnie de Cyclo Electriques, propose un service de transport avec chauffeur spécialement adapté aux petits déplacements en centre ville ou des balades thématiques sur réservation. Laissez-vous porter. Le Cyclopolitain fonctionne toute l’année du mardi au samedi, et tous les jours en été. Eté : tous les jours de 9h à 21h (juillet -août). Printemps et automne : du mardi au samedi de 10h à 19h. Hiver : du mardi au samedi de 10h à 18h. Il emprunte en priorité les pistes cyclables, les rues piétonnes (à faible allure), mais aussi toutes les voies de circulation. Tél. 00 33 (0)4 93 81 76 15 (Nice) > www.cyclopolitain.com LES TRANSPORTS 30 31 Apprendre le français sur la Côte d’Azur ÉCOLES DE LANGUES ÉCOLES DE LANGUES ÉCOLES DE LANGUES PROPOSANT UN HÉBERGEMENT SUR PLACE, SUR LE LIEU DES COURS ! AZURLINGUA “Label Qualité FLE” 47, rue Hérold 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 07 00 Fax 00 33 (0)4 97 03 07 03 [email protected] > www.azurlingua.com Contact : Jean-Luc LIBRATI Ecole accréditée “Campus France”. Hébergement possible sur place en campus et résidences d’été dans la ville de Nice (environ 500 places réparties). Stages Junior de 13 à 17 ans proposés. CENTRE MÉDITERRANÉEN D’ÉTUDES FRANÇAISES Chemin des Oliviers - BP 38 06320 CAP D’AIL Tél. 00 33 (0)4 93 78 21 59 Fax 00 33 (0)4 93 41 83 96 [email protected] > www.centremed.monte-carlo.mc Contacts : Gilles CAPPADORO & Alessandra ZUNINO Adhérent de : Club Français du Tourisme des Jeunes (CFTJ). INSTITUT DE FRANÇAIS 23, avenue du Général Leclerc 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 88 44 Fax 00 33 (0)4 93 76 92 17 [email protected] > www.institutdefrancais.com Contact : Frédéric LATTY L’Institut de Français est un établissement de renommé internationale spécialisé dans l’enseignement du Français aux étrangers adultes (âge minimum : 21 ans). Surplombant la baie de Villefranche et le Cap Ferrat, l’Institut de Français offre le cadre idéal à toute personne qui souhaite apprendre, ou perfectionner la langue française parlée. Sessions de 2 à 4 semaines toute l’année. Immersion complète de 8 heures ½ heure par jour avec petit-déjeuner et déjeuner sur place “en français” avec professeurs. Logement possible en appartements privés (chambres individuelles, studios ou appartements de haut standing). ÉCOLES DE LANGUES PROPOSANT UN HÉBERGEMENT À PROXIMITÉ DES COURS, CHEZ L’HABITANT, EN HÔTEL OU RÉSIDENCE DE TOURISME ACTILANGUE 2, rue Alexis Mossa 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 96 33 84 Fax. 00 33 (0)4 93 44 37 16 [email protected] > www.actilangue.com Contact : Paul CECCALDI Actilangue est déclaré comme établissement d’enseignement supérieur privé auprès des autorités académiques et a obtenu le Label Qualité “Français Langue Etrangère” (FLE) délivré par le Ministère de l’Éducation Nationale des Affaires Étrangères. ALLIANCE FRANÇAISE DE NICE 2, rue de Paris 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 62 67 66 Fax. 00 33 (0)4 93 85 28 06 [email protected] > www.alliance-francaise-nice.com Contacts : Adrien BERTHIER - Jean-Philippe PEREZ GROUPE SET - ÉQUIVALENCE Place Sophie Laffitte - BP 127 06903 SOPHIA-ANTIPOLIS Tél. 00 33 (0)4 92 96 57 00 [email protected] > www.groupeset.com Contacts : Antonia PEREZ - Sue GEURDEN INTERNATIONAL HOUSE 4, rue Carabacel 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 62 60 62 [email protected] > www.ihnice.com Contact : William RUBINSTEIN PIERRE OVERALL École Supérieure “Français Langue Etrangère” 33, chemin des Fades 06110 LE CANNET Tél. 00 33 (0)4 93 69 04 82 Fax 00 33 (0)4 93 69 04 32 [email protected] > www.pierre-overall.com Contact : Agnès GIORDANA, Directrice ART & CULTURE 46 47 APPRENDRE LE FRANÇAIS 32 33 O F F I C E S D E TO U R I S M E / P Ô L E S TO U R I ST I Q U E S RELAIS OFFICES DETOURISME 34 35 Relais Offices de Tourisme OFFICES DE TOURISME ANTIBES JUAN-LES-PINS 11, place de Gaulle - 06600 ANTIBES JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 97 23 11 11 - Fax 00 33 (0)4 97 23 11 12 [email protected] > www.antibesjuanlespins.com Contacts : Béatrice DI VITA, Attachée de presse [email protected] Laure PELLETIER, Marketing [email protected] BEAULIEU-SUR-MER Place Georges Clemenceau - 06310 BEAULIEU-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 02 21 - Fax 00 33 (0)4 93 01 44 04 [email protected] > www.beaulieusurmer.fr Contact : Stéphane EMSELLEM [email protected] BIOT 46, rue Saint-Sébastien - 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 65 78 00 - Fax 00 33 (0)4 93 65 78 04 [email protected] > www.biot-tourisme.com Contact : Patricia CHANIEL, Directrice [email protected] CAGNES-SUR-MER 6, boulevard Maréchal Juin - BP48 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 20 61 64 - Fax 00 33 (0)4 93 20 52 63 N° d'autorisation : AU.006.99.0002 [email protected] > www.cagnes-tourisme.com Contact : Sylvain ROGER, Directeur [email protected] Laure TOMA-AUNEAU, Responsable tourisme de loisirs [email protected] Monika ROY-LACASSAGNE, Assistante marketing [email protected] CAP D’AIL 87 bis, avenue du 3 Septembre - BP 5 - 06320 CAP D’AIL Tel. 00 33 (0)4 93 78 02 33 - Fax 00 33 (0)4 92 41 30 61 [email protected] > www.cap-dail.com Contact : Barbara JAKOWBOSKI, Directrice [email protected] ÈZE (Village) Place de Gaulle - 06360 ÈZE Tél. 00 33 (0)4 93 41 26 00 - Fax 00 33 (0)4 93 41 04 80 offi[email protected] > www.eze-riviera.com Contact : Patrick LE TIEC, Directeur [email protected] GRASSE Palais des Congrès - 22, cours Honoré Cresp - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 66 66 - Fax 00 33 (0)4 93 36 86 36 N° d'autorisation : AU.006.01.0001 [email protected] > www.grasse.fr Contact : Franck RAINERI [email protected] LA COLLE-SUR-LOUP 28, avenue du Maréchal Foch - 06480 LA COLLE-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 93 32 68 36 - Fax 00 33 (0)4 93 32 05 07 [email protected] > www.ot-lacollesurloup.com Contact : Karel BOULOGNE, Directeur [email protected] LA COLMIANE-VALDEBLORE La Colmiane - 06420 VALDEBLORELACOLMIANE Tél. 00 33 (0)4 93 23 25 90 - Fax 00 33 (0)4 93 23 25 91 [email protected] > www.colmiane.com Contact : Cathy FERRIER, Directrice [email protected] CANNES Palais des Festivals - 1, La Croisette BP 272 - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 99 84 22 - Fax 00 33 (0)4 92 99 84 23 [email protected] > www.cannes.travel Contacts : Élisabeth LARA, Attachée de presse [email protected] LA TURBIE 2, Place Detras - 06320 LA TURBIE Tél. 00 33 (0)4 93 41 21 15 - Fax 00 33 (0)4 93 41 13 99 [email protected] > www.ville-la-turbie.fr Contact : Nadège BERRO, Directrice [email protected] LE CANNET ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN Central Buro - Place Benidorm - 73, avenue du Campon 06110 LE CANNET Tél. 00 33 (0)4 93 45 34 27 - Fax 00 33 (0)4 93 45 28 06 [email protected] > www.lecannet.com Contact : Laurence PRIEUR, Directrice [email protected] 218, avenue Aristide Briand 06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN Tél. 00 33 (0)4 93 35 62 87 - Fax 00 33 (0)4 93 28 57 00 [email protected] > www.roquebrune-cap-martin.com Contact : Anne-Hélène MAZZONI, Directrice [email protected] MANDELIEU-LA NAPOULE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT 806, avenue de Cannes 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 93 93 64 64 - Fax 00 33 (0)4 93 93 64 66 N° d’immatriculation : IM006110037 [email protected] > www.ot-mandelieu.fr Contact : Béatrice PIEDNOEL, presse et marketing [email protected] 59, avenue Denis Séméria 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 08 90 - Fax 00 33 (0)4 93 76 16 67 offi[email protected] > www.saintjeancapferrat.fr Contact : Edith BARNIER, presse et marketing [email protected] MENTON Palais de l’Europe 8, avenue Boyer - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 - Fax 00 33 (0)4 92 41 76 58 N° d’immatriculation : IM006100079 [email protected] > www.tourisme-menton.fr Contacts : Danielle LEGOFF, groupes & congrès [email protected] Patricia MERTZIG, presse & croisières [email protected] MOUGINS 18, boulevard Courteline - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 93 75 87 67 - Fax 00 33 (0)4 92 92 04 03 [email protected] > www.mougins.fr/tourisme Contact : Dominique FANTINO, Directeur [email protected] NICE 5, promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)8 92 70 74 07 - Fax 00 33 (0)4 92 14 46 49 N° d’immatriculation : IM006110026 [email protected] > www.nicetourisme.com Contacts : Catherine ANOUILH, Directrice marketing [email protected] Nicolle MARTIN, Chef de marché [email protected] Ria KOLEMBUSOVA, Chef de marché [email protected] Isabelle BILLEY-QUÉRÉ [email protected] PRINCIPAUTÉ DE MONACO 2A, boulevard des Moulins 98000 MONACO Tél. 00 377 92 16 61 16 - Fax 00 377 92 16 60 00 [email protected] > www.visitmonaco.com Contacts : Florence MICHEL-BOUVIER [email protected] Jean-François GOURDON [email protected] SAINT-LAURENT-DU-VAR 1819, route du Bord de Mer – BP 125 06706 SAINT-LAURENT-DU-VAR Tél. 00 33 (0)4 93 31 31 21 - Fax 00 33 (0)4 93 14 92 83 [email protected] > www.tourisme-saintlaurentduvar.com Contact : Géraldine BRICCHI, Responsable [email protected] SAINT-MARTIN VÉSUBIE Place Félix Faure 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)4 93 03 21 28 - Fax 00 33 (0)4 93 03 21 44 [email protected] > www.saintmartinvesubie.fr Contact : Marjorie MEINESZ [email protected] SAINT-PAUL DE VENCE 2, rue Grande 06570 SAINT- PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 32 86 95 - Fax 00 33 (0)4 93 32 60 27 [email protected] > www.saint-pauldevence.com Contact : Sandrine LÉONARD, Directrice [email protected] SAINT-TROPEZ BP 218 83994 SAINT-TROPEZ Cedex Tél. 00 33 (0)4 94 97 45 21 - Fax 00 33 (0)4 94 97 82 66 > www.ot-saint-tropez.com Contact : Claude MANISCALCO, Directeur [email protected] STATIONS DU MERCANTOUR AURON ET ISOLA 2000 AURON La Grange Cossa - Boulevard de Malhira 06660 AURON Tél. 00 33 (0)4 93 23 02 66 - Fax 00 33 (0)4 93 23 07 39 [email protected] > www.auron.com RELAIS OFFICES DE TOURISME 36 37 Relais Offices de Tourisme ISOLA 2000 Immeuble Le Pelevos - 06420 ISOLA2000 Tél. 00 33 (0)4 93 23 15 15 - Fax 00 33 (0)4 93 23 14 25 [email protected] > www.isola2000.com Contacts : Pascal LEQUENNE, Responsable promotion [email protected] Thibaut SCHERBERICH, Responsable commercial et marketing [email protected] THÉOULE-SUR-MER 1, Corniche d'Or 06590 THÉOULE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 49 28 28 - Fax 00 33 (0)4 93 49 00 04 [email protected] > www.theoule-sur-mer.org Contact : Dominique BALDINI, Directeur [email protected] TOURRETTES-SUR-LOUP 2, Place de la Libération - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 93 24 18 93 - Fax 00 33 (0)4 93 59 24 40 [email protected] > www.tourrettessurloup.com Contact : Muriel CHIERA, Directrice [email protected] VALBERG/PÉONE Centre Administratif Place Charles Ginesy - 06470 VALBERG Tél. 00 33 (0)4 93 23 24 25 - Fax 00 33 (0)4 56 09 03 53 N° d'immatriculation : IM006110025 [email protected] > www.valberg.com Contacts : Carole CASANOVA, Directrice [email protected] Myriam ALIX, Communication - [email protected] VALBONNE 1, place de l’Hôtel de Ville 06560 VALBONNE SOPHIA-ANTIPOLIS Tél. 00 33 (0)4 93 12 34 50 - Fax 00 33 (0)4 93 12 34 57 offi[email protected] > www.tourisme-valbonne.com Contact : Serge SARREBEYROUX, Directeur de Pôle [email protected] VALLAURIS GOLFE-JUAN Parking Sud - Square du 8 Mai 1945 - 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)4 93 63 82 58 - Fax 00 33 (0)4 93 63 95 01 N° d’immatriculation : IM0061110063 [email protected] > www.vallauris-golfe-juan.com Contacts : Philippe MOTTIER, Directeur [email protected] Laurence BARBAS, Attachée de presse, marketing [email protected] VENCE 8, Place du Grand Jardin - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 06 38 offi[email protected] > www.ville-vence.fr Contact : Fabienne GIROUD-PAYAN, Directrice Station Touristique - [email protected] VILLEFRANCHE-SUR-MER Jardin François Binon 06230 VILLEFRANCHE SUR MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 73 68 - Fax 00 33 (0)4 93 76 63 65 [email protected] > www.villefranche-sur-mer.com Contacts : Patricia BREGERE, Directrice [email protected] Presse : Sandra OTTAVIANI, Assistante [email protected] VILLENEUVE-LOUBET 16, avenue de la Mer 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 92 02 66 16 - Fax 00 33 (0)4 92 02 66 19 N° d’immatriculation : IM006100066 [email protected] > www.villeneuve-tourisme.com Contact : Patrice DEMEOCQ, Directeur [email protected] > RETROUVEZ LA LISTE COMPLÈTE DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE www.cotedazur-tourisme.com PÔLES TOURISTIQUES PROVENCE VAL D’AZUR LE PAYS DES GORGES GRANDIOSES Telles celles du Cians et du Daluis abruptes, encaissées, et sculptée par les eaux, dans le schiste rouge. Elles mènent aux villages de Beuil, Valberg & Péone et par le Val d’Entraunes, aux Aiguilles de Pelens et au Col de la Cayolle. Par Puget-Théniers, on accède au Pays de la Roudoule pour découvrir ses particulières formations géologiques. Le contraste affiché, par les communes de ce pays, une trentaine environ sur ce territoire, situées entre la haute et moyenne vallée du Var, est saisissant. MAISON DE PAYS PROVENCE VAL D’AZUR RD 6202 - 06260 PUGET-THÉNIERS Tél. 00 33 (0)4 93 05 05 05 - Fax 00 33 (0)4 93 05 17 22 > www.provence-val-dazur.com Contact : Thierry CALVIANI [email protected] LES VALLÉES ROYA-BÉVÉRA VALLÉE DE TOUTES LES MERVEILLES À la frontière de l’Italie, cette vallée offre un décor fait de hauts sommets avec le massif du Marguaréis, de gorges, de forêts et de grands alpages. Elle est riche en patrimoine culturel et architectural (villages perchés tels Saorge, chapelles peintes comme Notre-Dame des-Fontaines à la Brigue, églises baroques à Breil-sur-Roya, Sospel et Tende et gravures rupestres de la Vallée des Merveilles) tandis que l’eau vive dans les gorges de la Roya accueille les visiteurs les plus sportifs. ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DES VALLEES ROYA-BÉVÉRA 394, route de Saint-Pierre - 06540 BREIL-SUR-ROYA Tél. 00 33 (0)4 93 04 92 05 - Fax 00 33 (0)4 93 85 35 24 N° d'immatriculation : IM006110027 > www.royabevera.com Contact : Richard COLSON - [email protected] LE CANTON DE LEVENS LE CANTON AUX 10 SOURIRES Cette appellation regroupe les villages perchés du MoyenPays niçois riches d’histoire et de traditions. Entre azur et neige, entre mer et montagne, entre la majestueuse Vallée du Var et les berges capricieuse du Paillon, le Canton de Levens vous offres ses dix sourires. Pays d’oliviers aux villages haut perchés, tels des nids d’aigle dominant le Pays de Nice, villages blottis entre les collines où le temps semble s’être arrêté, villages en bord de rivière rattrapés par la modernité, tout y est contraste et propice à la promenade. Ils vivent tranquillement au fil des saisons. Semblables de loin jusqu’à les croire identiques, ils gardent jalousement le secret de leurs différences et vous invitent à leur découverte. ASSOCIATION TOURISTIQUE DU CANTON DE LEVENS Maison du Tourisme du "Canton aux 10 sourires" Quartier des Moulins - Médiathèque - 06770 CASTAGNIERS Tél. 00 33 (0)4 93 08 76 31 - Fax 00 33 (0)4 93 29 23 10 > www.cantondelevens.com Contact : Patrick ISAKOVITCH [email protected] LA VALLÉE DE LA VÉSUBIE “L'EMPREINTE NATURE” DE LA CÔTE D'AZUR LA PORTE D'ENTRÉE DU PARC NATIONAL DU MERCANTOUR A moins d’une heure de Nice, la Suisse Niçoise se dévoile au sein d’un environnement sauvage et préservé. Les grands sites du Boréon, de la Madone de Fenestre, de la Gordolasque et de l’Authion sont les portes d’entrée majeures du Parc National du Mercantour. Paradis des sportifs, la vallée de la Vésubie offre une large palette d’activités de pleine nature, été comme hiver, de la randonnée à la pêche à la truite, en passant par les activités eau-vive et l’alpinisme. A Saint-Martin Vésubie, Alpha, le Parc des Loups du Mercantour, propose une rencontre grandeur nature avec cet animal mythique. La Colmiane, la plus proche station de la Côte d’Azur offre de nombreuses activités ludiques et 30 km de pistes de ski. PÔLE TOURISTIQUE VÉSUBIE MERCANTOUR VAL DE BLORE Communauté de Communes Vésubie Mercantour Hôtel de Ville 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)4 93 03 60 10 - Fax 00 33 (0)4 93 03 60 01 N° d'immatriculation : IM0061100069 > www.vesubie-mercantour.com Contact : Sophie POUDOU [email protected] LA VALLÉE DE L’ESTÉRON & LE HAUT-PAYS GRASSOIS LES GRANDS ESPACES SAUVAGES Les grands espaces sauvages où pentes boisées alternent avec les plateaux arides. C’est le pays des clues (SaintAuban, Aiglun Gréolières...), des gouffres (massifs de l’Audibergue) et des villages belvédères vivant encore au rythme ancestral de l’élevage des moutons. Laissez-vous charmer par les villages de caractère tels que Cipières ou encore la petite station de Thorenc et découvrez l’exceptionnelle vue sur tout le littoral depuis la cime du Cheiron. COMMUNAUTE DE COMMUNES DES MONTS D'AZUR 344, avenue des hôtels - 06850 SAINT AUBAN Tél. 00 33 (0)4 93 60 78 41 - Fax 00 33 (0)4 93 42 05 23 > www.lesmontsdazur.com Contact : Marion LUIGI [email protected] LE PAYS DES PAILLONS TRADITIONS Le Pays des Paillons caractérise l’ancien Comté de Nice. À voir : la commune de Peille, ou Lucéram connu notamment pour son célèbre circuit des crèches. OFFICE DU TOURISME DU PAYS DE LUCÉRAM ET DU HAUT PAILLON Place Adrien Baralis - 06440 LUCÉRAM Tél. et fax 00 33 (0)4 93 79 46 50 > www.luceram.com Contact : Christiane RICORT offi[email protected] RELAIS OFFICES DE TOURISME 38 39 L ’ H É B E R G E M E N T E N H ÔT E L S & R É S I D E N C E S H Ô T E L I È R E S L ’ H Ô T E L L E R I E D E P L E I N A I R & L E S C H A M B R E S D ’ H ÔT E S L E S C E N T R A L E S D E R É S E RVAT I O N S & L E S LO CAT I O N S HÉBERGEMENT 40 41 L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières L’HÉBERGEMENT EN HÔTELS DE TOURISME / LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES L’HÉBERGEMENT EN HÔTELS DE TOURISME Dans le cadre de la Loi du n°2009-888 du 22 Juillet 2009 de développement et de modernisation des services touristiques, l'ensemble des hébergements touristiques se voit désormais doté de nouvelles normes de classement, plus modernes et compétitives. Cette refonte de la classification hôtelière a permis l'instauration d'une cinquième étoile et de nouveaux critères de classement fondés plus sur le service rendu que sur la surface et l'équipement. HÔTEL DU CAP-EDEN-ROC Boulevard J.F. Kennedy – 06601 ANTIBES JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 61 39 01 – Fax 00 33 (0)4 93 67 13 83 [email protected] Contacts : Philippe PERD, Directeur général Brice KEMPER, Directeur hébergement, commercial et marketing [email protected] > www.hotel-du-cap-eden-roc.com Nombre de chambres : 121 HÔTEL IMPÉRIAL GAROUPE 770, chemin de la Garoupe – 06600 CAP D’ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 92 93 31 61 – Fax 00 33 (0)4 92 93 31 62 [email protected] Contact : Gilbert IRONDELLE, Directeur général > www.imperial-garoupe.com Nombre de chambres : 35 HÔTEL JUANA L’HÔTELLERIE DE LUXE LA CÔTE D’AZUR = L’EXCELLENCE DANS L’HÔTELLERIE AZURÉENNE La Côte d’Azur compte 31 hôtels “5 étoiles” sur son territoire représentant une capacité de 3 149 chambres et 6 380 lits. Cette reconnaissance dans l’hôtellerie de luxe permet à l’ensemble de la clientèle internationale de mesurer le savoir-faire de la Destination Côte d’Azur, dans le créneau sur lequel elle est positionnée de manière dominante depuis plus d’un siècle. Les hôtels azuréens ayant obtenu une 5ème étoile en date de novembre 2011 selon les normes du Ministère du Tourisme Français sont les suivants : ANTIBES JUAN-LES-PINS CAP D’ANTIBES BEACH HÔTEL 10, boulevard Maréchal Juin – 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 92 93 13 30 – Fax 0033 (0)4 92 93 15 04 [email protected] Contacts : Franck FARNETTI, Directeur général Aude DE CORIOLIS, Responsable commerciale [email protected] > www.ca-beachhotel.com Nombre de chambres : 27 HÔTEL AMBASSADEUR 50/52, chemin des Sables – 06161 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 92 93 74 10 – Fax 00 33 (0)4 92 93 74 67 [email protected] Contacts : Charles RICHEZ, Directeur général Thierry TORRENTS, Directeur commercial [email protected] > www.hotel-ambassadeur.com Nombre de chambres : 221 19, avenue G. Gallice – 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 61 08 70 – Fax 00 33 (0)4 93 61 76 60 [email protected] Contact : Stéphane VUILLAUME, Directeur [email protected] > www.hotel-juana.com Nombre de chambres : 40 BEAULIEU-SUR-MER LA RÉSERVE DE BEAULIEU & SPA 5, boulevard du Maréchal Leclerc 06310 BEAULIEU-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 00 01 – Fax : 00 33 (0)4 93 01 28 99 [email protected] Contact : David DELION, Directeur des ventes & marketing [email protected] > www.reservebeaulieu.com Nombre de chambres : 39 CANNES FIVE HOTEL & SPA 1, rue notre Dame – 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 63 36 05 05 [email protected] Contacts : Grégor MAYOUSSIER, Directeur général Marie-Ange BIHOUIX, Directrice marketing et communication [email protected] > www.five-hotel-cannes.com Nombre de chambres : 45 HÔTEL INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES 58, La Croisette 06414 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 93 06 40 06 – Fax 00 33 (0)4 93 06 40 15 [email protected] Contacts : François CHOPINET, Directeur général Leslie CHERFILS, [email protected] > www.ichotelsgroup.com Nombre de chambres : 343 HÔTEL JW MARRIOTT CANNES HÔTEL BELLES RIVES 33, boulevard Edouard Baudoin - 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 61 02 79 – Fax 00 33 (0)4 93 67 43 51 [email protected] Contact : Cristiano MORELLI, Directeur marketing [email protected] > www.bellesrives.com Nombre de chambres : 42 50, La Croisette – 06414 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 99 70 00 – Fax 00 33 (0)4 92 99 70 17 [email protected] Contact : Ziad ATRISSI, Directeur Thierry TORRENTS, Directeur commercial [email protected] > www.jwmarriottcannes.com Nombre de chambres : 261 HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 42 43 L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières CHÂTEAU EZA Rue de la Pise – 06360 EZE Tél. 00 33 (0)4 93 41 12 24 – Fax 00 33 (0)4 93 41 16 64 [email protected] Contact : Robin OODUNT, Directeur général > www.chateaueza.com Nombre de chambres : 11 HÔTEL LE CAP ESTEL HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE 10, La Croisette – 06407 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 98 77 00 – Fax 00 33 (0)4 93 38 97 90 [email protected] Contacts : Emmanuel CAUX, Directeur Isabelle CHRISTODOULOS, Directeur marketing [email protected] > www.majestic-barriere.com Nombre de chambres : 305 HÔTEL MARTINEZ 73, La Croisette – 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 73 00 – Fax 00 33 (0)4 93 39 67 82 [email protected] Contacts : Richard SHILLING, Directeur Marie-Christine BUENAOBRA, Service commercial [email protected] > www.hotel-martinez.com www.concorde-hotels.com/martinez Nombre de chambres : 412 LE GRAND HÔTEL 45, La Croisette – 06401 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 93 38 15 45 – Fax 00 33 (0)4 93 68 97 45 [email protected] Contacts : Hugues RAYBAUD, Directeur général Nicholas GRANGER, Directeur commercial [email protected] > www.grand-hotel-cannes.com Nombre de chambres : 76 1312, avenue Raymond Poincaré – 06360 EZE Tél. 00 33 (0)4 93 76 29 29 – Fax 00 33 (0)4 93 01 55 20 [email protected] Contact : Eric PAULUS, Directeur général > www.capestel.com Nombre de chambres : 18 GRASSE LA BASTIDE SAINT-ANTOINE 48, avenue H. Dunant – 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 – Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95 [email protected] Contacts : Jacques CHIBOIS, Propriétaire Mehdi REZKI, Directeur général [email protected] > www.jacques-chibois.com Nombre de chambres : 16 MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) HÔTEL DE PARIS Place du Casino - 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 30 00 – Fax 00 377 98 06 59 13 [email protected] Contacts : Lucas ALLEGRI, Directeur Alice GENTILS, Directrice des ventes [email protected] > www.hoteldeparismontecarlo.com Nombre de chambres : 182 HÔTEL HERMITAGE Square Beaumarchais – 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 40 00 – Fax 00 377 98 06 59 70 [email protected] Contacts : Jean-Pierre SIRI, Directeur Alice GENTILS, Directrice des ventes [email protected] > www.hotelhermitagemontecarlo.com Nombre de chambres : 280 ÈZE CHÂTEAU DE LA CHÈVRE D’OR Rue du Barri – 06360 EZE Tél. 00 33 (0)4 92 10 66 66 – Fax 00 33 (0)4 93 41 06 72 [email protected] Contact : Isabelle FREMONT, Directrice ventes et marketing [email protected] > www.chevredor.com Nombre de chambres : 37 ART & CULTURE 46 47 HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO HÔTEL ROYAL RIVIERA 4, avenue de la Madone – 98007 MONACO CEDEX Tél. 00 377 93 15 15 15 – Fax 00 377 93 25 24 44 [email protected] Contacts : Jean-Claude MESSANT, Directeur Sandrine CAMIA, Directrice commerciale [email protected] > www.metropole.com Nombre de chambres : 141 3, avenue Jean Monnet – 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 31 00 - Fax 0033 (0)4 93 01 23 07 [email protected] Contacts : Bruno MERCADAL, Directeur Sophie VALETTE, Directrice marketing & ventes [email protected] > www.royal-riviera.com Nombre de chambres : 90 MOUGINS SAINT-PAUL DE VENCE LE MAS CANDILLE LE MAS DE PIERRE Boulevard Clément Rebuffel – 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 92 28 43 43 – Fax 00 33 (0)4 92 28 43 40 Contacts : Giuseppe COSMAI, Directeur Carole ROUVIER, Directrice marketing [email protected] > www.lemascandille.com Nombre de chambres : 46 2320, route des Serres - 06570 ST-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 59 00 10 – Fax 00 33 (0)4 93 59 00 59 [email protected] Contacts : Christian BAUMGARTEN, Directeur Audrey JORGE, Responsable commerciale [email protected] > www.lemasdepierre.com Nombre de chambres : 48 NICE HÔTEL BOSCOLO EXEDRA NICE LE SAINT-PAUL RELAIS ET CHÂTEAUX 12, boulevard Victor Hugo – 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 89 89 – Fax 00 33 (0)4 97 88 68 60 [email protected] Contact : Silvio CATALANO, Directeur [email protected] > www.boscolohotels.com Nombre de chambres : 110 86, rue Grande - 06570 ST-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 32 65 25 – Fax 00 33 (0)4 93 32 52 94 [email protected] Contact : Jérôme VESOUX, Directeur général [email protected] > www.lesaintpaul.com Nombre de chambres : 17 LE NÉGRESCO THÉOULE-SUR-MER 37, promenade des Anglais – 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 16 64 00 – Fax 00 33 (0)4 93 88 35 68 [email protected] Contacts : Pierre BORD, Directeur Lori AMSTRONG, Directrice commerciale [email protected] > www.hotel-negresco-nice.com Nombre de chambres : 141 TIARA YAKTSA THÉOULE SUR MER-CANNES 6, boulevard de l'Esquillon - 06590 THÉOULE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 92 28 60 30 – Fax 00 33 (0)4 92 28 46 46 [email protected] Contacts : Joël CARDON, Directeur général Lara FOSSAT, Directrice commerciale [email protected] > www.tiara-hotels.com Nombre de chambres : 21 PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE 13, promenade des Anglais – 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 14 77 00 - Fax 00 33 (0)4 92 14 77 14 [email protected] Contacts : Christophe ALDUNATE, Directeur général Liliana LEONORI, Directrice commerciale [email protected] > www.palais.concorde-hotels.fr Nombre de chambres : 188 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN VENCE CHÂTEAU SAINT-MARTIN & SPA 2490, avenue des Templiers - BP 102 - 06142 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 02 02 – Fax 00 33 (0)4 93 24 08 91 [email protected] Contacts: Philippe PERD, Directeur général Brice KEMPER, Directeur hébergement, commercial et marketing - [email protected] > www.chateau-st-martin.com Nombre de chambres : 45 MONTE-CARLO BEACH HÔTEL 40, avenue Princesse Grace 06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN Tél. 00 33 (0)4 93 28 66 66 – Fax 00 33 (0)4 93 78 14 18 [email protected] Contacts : Danièle GARCELON, Directrice générale Alice GENTILS, Directrice commerciale - [email protected] > http://monte-carlo-beach.com Nombre de chambres : 40 SAINT-JEAN CAP-FERRAT GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT 71, boulevard Général de Gaulle 06230 SAINT-JEAN CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 50 50 – Fax 00 33 (0)4 93 76 04 52 [email protected] Contact : Marc LEVEAU, Directeur ventes & marketing > www.grand-hotel-cap-ferrat.com Nombre de chambres : 73 Voir Dossier de Presse "L'hyper luxe sur la Côte d'Azur" HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 44 45 L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières LES HÔTELS DE TOURISME AVEC SPAS ET CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE De véritables centres de bien-être intégrés au cœur des plus beaux hôtels de la destination bénéficiant d’un cadre exceptionnel où tout est pensé pour l’équilibre du corps et de l’esprit pour refaire le plein d’énergie et de plaisir. À votre disposition, des professionnels issus des enseignes parmi les plus prestigieuses. LES HÔTELS DE TOURISME AVEC SPAS Soins voluptueux à base d’eau de source, lumières douces, musique zen… découvrez tout l’univers envoutant des spas. BEAULIEU-SUR-MER HÔTEL LA RÉSERVE DE BEAULIEU & SPA ***** ÈZE LE CAP ESTEL ***** SPA DU CAP ESTEL 1312, avenue Raymond Poincaré 06360 EZE Tél. 00 33 (0)4 93 76 29 29 - Fax 00 33 (0)4 93 01 55 20 [email protected] > www.capestel.com Contact : Anne-Julie TORRES, Responsable Spa Nombre de chambres : 18 MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO ***** LE MÉTROPOLE ESPA MONTE CARLO 4, avenue de la Madone - BP 19 - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 13 70 - Fax 00 377 93 15 13 71 [email protected] > www.metropole.com Contact : Sophie DELACHET, Responsable Spa Nombre de chambres : 141 HÔTEL FAIRMONT MONTE-CARLO **** SPA WILLOW STREAM 12, avenue des Spélugues - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 50 65 00 - Fax 00 377 93 30 01 57 [email protected] > www.fairmont.com/fr/montecarlo/ Contact : Baptiste GUILLARD, Responsable Spa [email protected] Nombre de chambres : 602 SPA MARIA GALLAND 5, boulevard du Maréchal Leclerc 06310 BEAULIEU-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 04 36 50 [email protected] > www.reservebeaulieu.com Contact : Daniela BELA, Responsable Spa Nombre de chambres : 39 MONTE-CARLO BAY HÔTEL & RESORT **** CANNES MOUGINS FIVE HOTEL & SPA ***** SPA CINQ MONDES 1, rue Notre-Dame - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 63 36 05 05 spa@five-hotel.com Contact : Nathalie ANGENOST, Responsable Spa > www.five-hotel-cannes.com Nombre de chambres : 45 HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE ***** U SPA BARRIÈRE Produits Sisley 10, boulevard La Croisette - BP 163 - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 77 49 [email protected] > www.majestic-barriere.com Contact : Sylvie PALLOMBO, Responsable Spa Nombre de chambres : 305 CÉZANNE HÔTEL & SPA **** SPA DE L’HÔTEL CÉZANNE 40, boulevard d’Alsace - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 59 41 00 – Fax 00 33 (0)4 92 99 20 99 [email protected] > www.hotel-cezanne.com Contact : Cindy DANE, Responsable réservations Nombre de chambres : 29 SPA CINQ MONDES 40, avenue Princesse Grace - 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 01 80 - Fax 00 377 98 06 05 66 [email protected] > http://fr.montecarlobay.com Contact : Violette PETIT, Responsable Spa et Espace Loisirs Nombre de chambres : 334 HÔTEL LE MAS CANDILLE ***** SPA QI SHISEIDO Boulevard Clément Rebuffel - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 92 28 43 53 - Fax 00 33 (0)4 92 28 43 40 [email protected] > www.lemascandille.com Contact : Julie FORTHOMME, Responsable SPA Nombre de chambres : 46 ROYAL MOUGINS GOLF RESORT & SPA Produits La Colline et Confort Zone 424, avenue du Roi - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 92 92 49 69 - Fax 00 33 (0)4 92 92 49 72 [email protected] > www.royalmougins.fr Contact : Nathalie TRANSON, Responsable Spa Nombre de chambres : 29 NICE HÔTEL BOSCOLO EXEDRA NICE ***** DEEP NATURE SPA NICE by Algotherm 12, boulevard Victor Hugo - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 80 40 27 - Fax 00 33 (0)4 93 88 68 60 [email protected] > www.boscolohotels.com Contact : Sonia DALLOZ, Responsable Spa [email protected] Nombre de chambres : 110 HI HOTEL **** VENCE ESPACE HI BODY En partenariat avec REN et Bertrand Poncet massages 3, avenue des Fleurs - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 07 26 26 - Fax. 00 33 (0)4 97 07 26 27 [email protected] > www.hi-hotel.net Contact : Aurélie GALLET Nombre de chambres : 38 CHÂTEAU SAINT-MARTIN & SPA ***** SPA AVEC LES SOINS LA PRAIRIE 2490, avenue des Templiers - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 02 02 - [email protected] > www.chateau-st-martin.com Contact : Valérie DALMAYRAC, Gérante du Spa (de la société Starwellness) Nombre de chambres : 45 SPLENDID HÔTEL & SPA NICE **** SPA SPLENDID 50, boulevard Victor Hugo - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 16 41 68 - Fax. 00 33 (0)4 93 16 42 70 [email protected] > www.spa-splendid.com Contact : Marion ENCIANS, Directrice Spa Nombre de chambres : 128 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN MONTE-CARLO BEACH HÔTEL ***** MONTE-CARLO BEACH SPA Avec les soins La Prairie Avenue Princesse Grace 06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN Tél. 00 33 (0)4 93 28 66 66 [email protected] > http://fr.monte-carlo-beach.com Contact : Virginie O'DONNELL, Responsable Spa Nombre de chambres : 40 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT > RETROUVEZ TOUTE L'INFORMATION SUR LES SPAS DE LA CÔTE D’AZUR www.cotedazur-tourisme.com LES HÔTELS DE TOURISME AVEC CENTRE DE THALASSOTHÉRAPIE Saviez-vous que la Mer Méditerranée, considérée comme le berceau de la thalassothérapie, présente la particularité d’être minéralement plus riche que l’océan ? Certains établissements hôteliers disposent de centres de thalassothérapie, qui vous proposent des cures personnalisées tout au long de l’année. ANTIBES JUAN-LES-PINS HÔTEL BAIE DES ANGES - THALAZUR ANTIBES *** > www.thalazur.fr - www.hotelbda.com Nombre de chambres : 164 GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT ***** CANNES SPA DU GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT 71, boulevard Général De Gaulle 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 50 11 - Fax 00 33 (0)4 93 76 04 52 [email protected] > www.grand-hotel-cap-ferrat.com Contact : Hanneke STOOP, Directrice SPA Nombre de chambres : 73 LES THERMES MARINS DE CANNES > www.lesthermesmarins-cannes.com www.1835-hotel.com Nombre de chambres : 134 HÔTEL ROYAL RIVIERA ***** SPA SUNDARI 3, avenue Jean Monnet - 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 31 00 - Fax 00 33 (0)4 93 01 43 23 [email protected] > www.royal-riviera.com Contact : Patricia KINTZINGER, Responsable [email protected] Nombre de chambres : 90 SAINT-PAUL DE VENCE HÔTEL LE MAS DE PIERRE ***** SPA PAYOT & FILORGA 2320, route des Serres - 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 59 00 10 - Fax 00 33 (0)4 93 59 00 59 [email protected] > www.lemasdepierre.com Contact : Maud VAN BRUSSEL, Responsable Hébergement Nombre de chambres : 48 HÔTEL LE MAS D’ARTIGNY & SPA **** SPA NEOCEA - DANIEL JOUVANCE Chemin des Salettes - 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 32 33 53 - Fax 00 33 (0)4 93 32 95 36 [email protected] > www.mas-artigny.com Contact : Agathe MAGDELIN, Responsable Spa Nombre de chambres : 85 RADISSON BLU 1835 HÔTEL ET THALASSO PAR REZIDOR **** LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS AVEC PARCOURS DE GOLF MOUGINS ROYAL MOUGINS GOLF RESORT & SPA Tél. 00 33 (0)4 92 92 49 69 - Fax 00 33 (0)4 92 92 49 72 > www.royalmougins.fr Contact : Mikael BENEAUX, Directeur Sportif [email protected] et [email protected] Nombre de chambres : 29 Royal Mougins Golf Club : parcours 18 trous. OPIO CHÂTEAU DE LA BÉGUDE **** Tél. 00 33 (0)4 93 12 37 00 - Fax 00 33 (0)4 93 12 37 13 > www.opengolfclub.com/begude Contact : Emmanuelle JOANNARD, Resp. commerciale [email protected] Nombre de chambres : 34 Golf d’Opio Valbonne : parcours 18 trous. SVV CLUB MÉDITERRANÉE Tél. 00 33 (0)4 93 09 71 00 - Fax 00 33 (0)4 93 09 71 70 [email protected] > www.clubmed.com Contact : V. DENIS, Responsable Capacité d’accueil : 1000 pers. Golf de la Tour d’Opio : parcours 9 trous compact. HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 46 47 L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières TENDE RÉSIDENCE DE LA VIEILLE FERME Tél. 00 33 (0)4 93 04 88 91 - Fax 00 33 (0)4 93 04 78 86 [email protected] > www.golf-vievola.com Contact : Hervé ROBIN, Directeur - [email protected] Capacité d'accueil : 112 pers. Golf et Country Club de Vievola : parcours 9 trous. LES HÔTELS DE TOURISME AVEC VILLAS ANTIBES JUAN-LES-PINS - CAP D’ANTIBES HÔTEL DU CAP EDEN ROC ***** Boulevard J.F. Kennedy - BP 29 - 06601 ANTIBES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 93 61 39 01 - Fax 00 33 (0)4 93 67 76 04 [email protected] > www.hotel-du-cap-eden-roc.com Contact : Brice KEMPER, Directeur commercial Nombre de chambres : 121 3 villas : de 2 à 6 personnes. CAGNES-SUR-MER DOMAINE COCAGNE **** Châteaux et Hôtels Collection 30, chemin du Pain de Sucre - 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 92 13 57 77 - Fax 00 33 (0)4 92 13 57 89 [email protected] > www.domainecocagne.com Contact : Robert ABELS, Directeur général Nombre de chambres : 12 1 villa : 8 personnes avec piscine. SAINT-JEAN-CAP-FERRAT HÔTEL LE MAS D’ARTIGNY & SPA **** Chemin des Salettes – Les Hauts de Saint-Paul 06570 SAINT-PAUL Tél. 00 33 (0)4 93 32 84 54 - Fax 00 33 (0)4 93 32 95 36 [email protected] > www.mas-artigny.com Contacts : Goran BRKIC, Directeur général Sonia BRAÏECH, Directrice commerciale Nombre de chambres : 85 4 villas dont 1 villa sans piscine. VENCE CHÂTEAU SAINT MARTIN & SPA ***** 2490, avenue des Templiers - BP 102 06142 VENCE CEDEX Tél. 00 33 (0)4 93 58 02 02 - Fax 00 33 (0)4 93 24 08 91 [email protected] > www.chateau-st-martin.com Contacts : Philippe PERD, Directeur général Brice KEMPER, Directeur commercial Nombre de chambres : 45 6 villas avec vue mer - max. 6 personnes. LES HÔTELS DE TOURISME AVEC PISCINE D’EAU DE MER CHAUFFÉE ANTIBES JUAN-LES-PINS - CAP D’ANTIBES HÔTEL DU CAP EDEN ROC ***** > www.hotel-du-cap-eden-roc.com Nombre de chambres : 121 HÔTEL BAIE DES ANGES - THALAZUR ANTIBES *** > www.thalazur.fr Nombre de chambres : 164 BEAULIEU-SUR-MER HÔTEL LA RÉSERVE DE BEAULIEU & SPA ***** > www.reservebeaulieu.com Nombre de chambres : 39 ÈZE-SUR-MER HÔTEL LE CAP ESTEL ***** > www.capestel.com Nombre de chambres : 18 GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT ***** 71, boulevard Général de Gaulle 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 50 50 - Fax 00 33 (0)4 93 76 04 52 [email protected] > www.grand-hotel-cap-ferrat.com Contacts : Elie LOUCA, Directeur général Mathilde ADAM, Directrice commerciale Nombre de chambres : 73 1 villa : 10 personnes. MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) SAINT-PAUL DE VENCE > www.metropole.com Nombre de chambres : 141 LE MAS DE PIERRE ***** RELAIS & CHÂTEAUX 2320, route des Serres - 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 59 00 10 - Fax 00 33 (0)4 93 59 00 59 [email protected] > www.lemasdepierre.com Contact : Simone BUSCHINSKI, Responsable commerciale [email protected] Nombre de chambres : 48 1 villa - 8/10 personnes. HÔTEL DE PARIS ***** > www.hoteldeparismontecarlo.com Nombre de chambres : 182 HÔTEL HERMITAGE ***** > www.hotelhermitagemontecarlo.com Nombre de chambres : 280 HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO ***** HÔTEL MÉRIDIEN BEACH PLAZA **** > www.lemeridien.com/montecarlo Nombre de chambres : 403 ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN MONTE-CARLO BEACH HÔTEL ***** > www.monte-carlo-beach.com Nombre de chambres : 40 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT VILLAGES HÔTELS GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT ***** > www.villages-hotel.com > www.grand-hotel-cap-ferrat.com Nombre de chambres : 73 WARWICK INTERNATIONAL HOTELS > www.warwickhotels.com HÔTEL LA VOILE D’OR **** > www.lavoiledor.fr Nombre de chambres : 45 L’HÔTELLERIE DE CHAÎNE LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES L’hôtellerie de chaîne et la grande diversité des enseignes de notoriété internationale regroupent environ 70 chaînes ou enseignes comme : Les résidences hôtelières présentes sur la Côte d’Azur sont : BALLADINS > www.citadines.com > www.balladins.com CITEA BEST WESTERN > www.citea.com > www.bestwestern.com FRANCE LOCATION CHÂTEAUX ET HÔTELS DE FRANCE > www.franceloc.fr > www.chateauxhotels.com GROUPE ACCOR CHOICE > www.accorhotels.com (Adagio, Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis, Etap Hôtel, Formule 1, Suitenovotel, All Seasons, Pullman, HotelF1, Hôtels Barrière) > www.choicehotels.fr (Comfort ™, Quality ™, Clarion ®) CONCORDE > www.concorde-hotels.fr ETAP HÔTELS > www.etaphotel.com FAIRMONT HOTELS > www.fairmont.com GROUPE ACCOR CITADINES GROUPE PARK & SUITES > www.parkandsuites.com LAGRANGE CLASSIC > www.vacances-lagrange.com LES RÉSIDENCES DU SOLEIL > www.residences-du-soleil.com > www.accorhotels.com (Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis, Etap Hôtel, Formule 1, Suitenovotel, All Seasons, Pullman, hotelF1, hôtels Barrière) M VACANCES > www.mvacances.com GROUPE PARK & SUITES ODALYS VACANCES > www.parkandsuites.com HOLIDAY INN > www.holidayinn.com MADAME VACANCES > www.madamevacances.com > www.odalys-vacances.com PIERRE ET VACANCES INTERCONTINENTAL (Adagio, Latittude, Maeva) > www.pierreetvacances.com > www.intercontinental.com RÉSIDEAL LOUVRE HÔTELS > www.resideal.com > www.louvrehotels.com (Kyriad, Campanile, Première Classe, Prestige, Tulip Inn, Golden Tulip, Royal Tulip) RÉSIDHOTEL LUCIEN BARRIÈRE > www.sejoursdusud.com > www.lucienbarriere.com RADISSON BLU > www.residhotel.com SÉJOURS DU SUD UNIVAC > www.univac.net > www.radisson.com RELAIS & CHÂTEAUX > www.relaischateaux.com SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD™ > www.slh.com SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER (SBM) > www.montecarloresort.com > D’AUTRES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES ET DE TOURISME N’APPARTIENNENT PAS À DES CHAÎNES OU GROUPEMENTS. POUR RETROUVER TOUTES LES INFORMATIONS SUR LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES ET DE TOURISME DU DÉPARTEMENT : www.cotedazur-tourisme.com STARWOOD PREFERRED GUEST (Le Méridien, Sheraton, Four points...) > www.starwoodhotels.com HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 48 49 L’hôtellerie de plein air & les chambres d’hôtes L’HÔTELLERIE DE PLEIN AIR / CLUB NATURISTE /LES CHAMBRES D’HÔTES L’HÔTELLERIE DE PLEIN AIR LES CHAMBRES D’HÔTES La Côte d’Azur dispose d’environ d’une centaine de terrains de camping-caravaning classés tourisme (1, 2, 3 ou 4 étoiles) et aires naturelles répartis sur l’ensemble du département des Alpes-Maritimes à disposition de ces visiteurs, assurant un hébergement en bord de mer, arrière-pays et zone de montagne. Dans un environnement privilégié, la Côte d’Azur met à votre disposition de nombreuses chambres et tables d’hôtes de charme. Un grand nombre de campings ouverts à l’année sont équipés d’une piscine couverte et chauffée en hiver. Ils proposent également un programme d’animations, selon la saison. Des chalets, caravanes, bungatoiles, hll et mobil-homes sont également proposés à la location sur place. > PLUS D'INFORMATIONS www.cotedazur-tourisme.com & SITE DE LA FÉDÉRATION DE L'HÔTELLERIE DE PLEIN AIR : www.cotedazur-campings.com Ces chambres ouvertes par des propriétaires privés dans leurs domaine ou demeures se louent à convenance, à la nuitée (petit-déjeuner inclus). Certaines d'entre-elles proposent également sur réservation une table d’hôtes dont le principe est de faire découvrir la gastronomie et les produits du terroir. Ce mode d’hébergement peut être affilié à un réseau tel que “Fleurs de Soleil”, “Gîtes de France”, labels présents sur le département des Alpes-Maritimes. Liste des chambres d'hôtes disponible sur les sites internet et brochures des Offices de Tourisme du département des Alpes-Maritimes (voir page 36). > PLUS D'INFORMATIONS www.gites-de-france-alpes-maritimes.com www.cotedazur-tourisme.com www.fleursdesoleil.fr CLUB NATURISTE ORIGAN VILLAGE *** 2160, route du Savé 06260 PUGET-THÉNIERS Tél. 00 33 (0)4 93 05 06 00 - Fax 00 33 (0)4 93 05 09 34 Contact : Stéphane AUTHIAT - [email protected] [email protected] > www.origan-village.com HÔTELLERIE DE PLEIN AIR & CHAMBRES D’HÔTES 50 51 Les centrales de réservations & les locations LES CENTRALES DE RÉSERVATIONS / LES LOCATIONS DE VILLAS ET APPARTEMENTS LES CENTRALES DE RÉSERVATIONS VENCE > www.ville-vence.fr http://www.niceres.com/4DACTION/Web_GP_Resa/ FR/Webvence VILLEFRANCHE SUR MER > www.villefranche-sur-mer.com http://www.niceres.com/4DACTION/Web_GP_Resa/ FR/webvillefranche ANTIBES JUAN LES PINS > www.antibesjuanlespins.com AURON – STATIONS DU MERCANTOUR > www.stationsdumercantour.com www.auron.com http://hiver.auron.com/reservez-votre-sejour BREIL SUR ROYA > www.loisirs-mercantour.com CAGNES SUR MER > www.cagnes-tourisme.com http://www.cagnesres.com/ CANNES > www.cannes-hotel-reservation.fr GRASSE > www.grasse.fr http://www.niceres.com/4DACTION/Web_GP_Resa /FR/webPays-de-Grasse ISOLA 2000 – STATIONS DU MERCANTOUR > www.isola2000.com http://hiver.isola2000.com/reservez-votre-sejour MANDELIEU-LA NAPOULE > www.ot-mandelieu.fr https://activresa-secure3.icor.fr/mandelieu/ MENTON > www.tourisme-menton.fr http://www.hotelmenton.fr/hotel-menton/ MONACO - LE RESORT MONTE-CARLO SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER > www.montecarloresort.com NICE > www.nicetourism.com h t t p : / / w w w. n i c e t o u r i s m e . c o m / r e s e r ve r - vo t r e hebergement-en-ligne ST DALMAS LE SELVAGE STATIONS DU MERCANTOUR > www.saintdalmasleselvage.com http://hiver.saintdalmasleselvage.com/reservez-votresejour VALBERG > www.valberg.com http://www.valberg.com/reservations.html AUTRES CENTRALES DE RÉSERVATIONS LES RESTAURATEURS-HÔTELIERS LOGIS DES ALPES-MARITIMES La chaîne des restaurateurs-hôteliers Logis des AlpesMaritimes regroupe 30 hôtels restaurants qui ont adhéré à une démarche qualité exigeante garantissant un niveau de confort et d’équipements adapté aux attentes des clientèles d’aujourd’hui. Les Logis se composent exclusivement d’hôtels indépendants au caractère familial, constituant la force et la diversité de notre réseau depuis plus de 60 ans. Tous partagent un même état d’esprit autour de leur passion pour leur métier de “restaurateur- hôtelier”. Audités tous les 3 ans sous forme de visite mystère, nos hôtels – restaurants sont classés en 1, 2 ou 3 cheminées. Quelque soit leur classement, vous retrouverez les valeurs Logis : d’accueil, d’authenticité, de confort et de tradition culinaire. Pour des plaisirs uniques, découvrez les Logis d’exception. 6, avenue Louis Cauvin - Quartier Plan de Grasse 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 66 52 95 [email protected] > www.logis06.com Contact : Marion MICHELON, Chargée de mission GÎTES DE FRANCE DES ALPES-MARITIMES La marque “Gîtes de France” regroupe les hébergements de type Gîte rural, city break (hébergement en ville), meublé ou/et chambre d'hôtes), chambre d’Hôtes “charmance” Gîte d’Étape, et de Séjour, et camping “Pré Vert”. Des labellisations ou certifications thématiques : Gîtes de Neige, Gites de Pêche, Gîtes Panda, Gîtes rando, Gîtes Vignobles, ecogîtes, Gîte “Tourisme & Handicap” qualifient l’offre de loisirs. Des regroupements proposent des Gîtes en Village, des Gîtes avec piscine, des Grands Gîtes… sur l’ensemble du territoire des Alpes-Maritimes. Les Gîtes de France sont classés de 1 à 4 épis selon leur niveau de confort, et se réservent d’une nuit à plusieurs semaines, en toutes saisons. Les Gîtes de France des Alpes-Maritimes disposent d’un Service de réservation, accessible par téléphone du lundi au vendredi de 8h45 à 17h15 sans interruption, ou par internet. 57, promenade des Anglais - BP 21614 - 06011 NICE Cedex 1 Tél. 00 33 (0)4 92 15 21 30 - Fax 00 33 (0)4 93 37 48 00 [email protected] > www.gites-de-france-alpes-maritimes.com N° d'immatriculation : IM006100054 LES CENTRALES DE RÉSERVATIONS & LES LOCATIONS 52 53 Les centrales de réservations & les locations LES LOCATIONS DE VILLAS ET APPARTEMENTS LEADING VILLAS OF THE WORLD CANTAMESSA CONSULTING 127, chemin de la Billoire - 06640 SAINT-JEANNET Tél. 00 33 (0)4 93 24 75 68 - Fax 00 33 (0)4 93 24 75 68 > www.lvwr.com Contact : Elio CANTAMESSA [email protected] IMMOSOL VACANCES 18, rue Latour Maubourg - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 94 50 00 - Fax 00 33 (0)4 93 94 06 60 > www.immosol.fr Contact : Liselore WOODFIELD [email protected] RIVIERA HOLIDAY HOMES 23, avenue Jean Médecin - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 16 03 44 - Fax 00 33 (0)4 93 16 03 90 > www.rivieraholidayhomes.com Contact : Lucienne GIULIAN Mobile : 00 33 (0)6 81 54 14 95 [email protected] LES CENTRALES DE RÉSERVATIONS & LES LOCATIONS 54 55 L E S O P É R AT E U R S D E VOYAG E S E T D E S É J O U R S / L E S E X P L O I T A N T S D E VO I T U R E S D E T O U R I S M E A V E C C H AU F F E U R / L E S E XC U R S I O N N I ST E S / L E S G U I D E S - I N T E R P R È T E S SERVICES DE RÉCEPTIFS 56 57 Les opérateurs de voyages et de séjours AGENCES RÉCEPTIVES / GESTIONNAIRES D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET APPARENTÉS PRESTATAIRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES /GESTIONNAIRES D’HÉBERGEMENTS ET APPARENTÉS OFFICES DE TOURISME & PÔLES TOURISTIQUES AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR / AUTOCARISTES En application de la nouvelle législation en vigueur - Loi du 22 juillet 2009 - de développement et de modernisation des services touristiques français, les numéros de licence et/ou d'habilitation sont remplacés en 2012 par un numéro d'Immatriculation, délivré par Atout France, opérateur officiel et unique de l'Etat français dans le secteur du tourisme. Vous trouverez ci-dessous les différentes familles d'activités qui proposent le service d'organisation de séjours dans leurs coeurs de métiers : agences réceptives, prestataires d'activités moyen et haut-pays, offices de tourisme, hébergeurs. Réalisé à la date du 20 novembre 2011. Une mise à jour régulière des opérateurs de tourisme immatriculés est disponible sur le site d'Atout France : www.atout-france.fr AGENCES RÉCEPTIVES Des professionnels spécialisés dans le Tourisme Réceptif sont à votre disposition sur la Côte d’Azur pour fournir un service sur mesure pour groupes ou individuels en tourisme d’affaires ou tourisme de loisirs et prendre en charge l’organisation de séjours de vos clients de A à Z. Ces agences organisent également pour vous des prestations diverses (transferts, hébergement, excursions, séminaires incentives, etc.) pour l’ensemble de la destination Côte d’Azur. Tourisme de loisirs ALLIED MONTE CARLO AZUR WELCOME SERVICES Monaco Nice BALLATORE VOYAGES Antibes CAMBIASO ET RISSO CA. RI TOURS & CA. RI TOURS INCENTIVES Monaco COAST ORGANISATION Nice COLVERT FRANCE Nice CONNECT EVENTS CONTRASTES VOYAGES Monaco EKYPAGE Antibes FRANCE FLAVOR Biot FRENCH EVENTS Cannes IKEBANA INNOVATION VOYAGES INNOVATIVE EVENTS – MEET’ IN BLUE JANETTOURS KATAPULT Nice Monaco Nice Valbonne MADE IN COTE D'AZUR TRAVEL Cannes MEDITERRANEAN PRESTIGE Cannes Nice NICE VOYAGES Nice NOVATOURS - Groupe MATHEZ Cannes PARCOURS VOYAGES Cannes RAISING STONES EVENTS ROYAL RIVIERA TRAVEL SUNAZUR INTERNATIONAL Nice Nice Vence UNITRAVEL RIVIERA Mouans-Sartoux Nice Monaco VOYAGES C. MATHEZ Nice VOYAGES VICTORIA Nice Monaco Monaco TRANSGLOBE AZUR WELCOME TRAVEL TEAM Cannes Nice V.SHIPS Antibes SUN HOLIDAYS RIVIERA VIP RIVIERA SERVICE Roquefort-les-Pins TIVERIA ORGANISATION - DOREVA TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES Monaco MONDE SANS FRONTIÈRE PHENIX EVENTS Biot Nice MONACO MARITIME Cannes Cagnes-sur-Mer Nice LONGITUDE 7 Valbonne KMK TRAVEL LAGET & PARTNER Nice KUONI DESTINATION MANAGEMENT LIBERTY INCENTIVES & CONGRESSES France Cannes Nice CRUISE SERVICES C/O OMM GLAUDE TRAVEL SERVICE Tourisme Spécialiste Spécialiste Spécialiste Golf Nature d’affaires Croisières LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 58 59 Les opérateurs de voyages et de séjours Les sigles SNAV et SMAV indiquent l’adhésion de l’Agence à un Syndicat National et/ou Syndicat Monégasque des Agences de Voyages en France et/ou en Principauté de Monaco. ALLIED MONTE CARLO (SMAV) 57, rue Grimaldi - 98000 MONACO Tél. 00 377 97 97 64 64 - Fax 00 377 97 97 64 65 N° de RCI : 56 S 00119 > www.allied-europe.com AZUR WELCOME SERVICES 13, rue Andrioli - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 44 64 66 - Fax 00 33 (0)4 93 44 52 66 N° de licence : LI 006 00 0004 Contact : Marian LENNON [email protected] > www.azurwelcomeservices.com CONTRASTES VOYAGES 1, rue de la Buffa - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 87 28 63 - Fax 00 33 (0)4 93 87 29 11 N° d’immatriculation : IM006100052 Contact : Jean-Pierre BAILLE [email protected] > www.contrastes.com CRUISE SERVICES C/O OMM (SMAV) 14, quai Antoine 1er BP 693 98014 MONACO CEDEX Tél. 00 377 93 30 22 62 - Fax 00 377 97 70 39 78 N° de RCI : 98P03114 Contact : Sylvie HIROUX [email protected] > www.omm-monaco.com EKYPAGE 14, avenue Frédéric Mistral - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 74 32 57 - Fax 00 33 (0)4 93 33 10 80 N° de licence : LI 006 970 002 Contact : Yvette BALLATORE Espaces Antibes - 2208, route de Grasse 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 92 91 88 88 - Fax 00 33 (0)4 92 91 88 89 N° d'immatriculation : IM006110059 Contact : Richard SANCHIS [email protected] > www.ekypage.com CAMBIASO & RISSO CA.RI.TOURS FRANCE FLAVOR Gildo Pastor Centre - 7, rue du Gabian - 98000 MONACO Tél. 00 377 97 98 40 50 - Fax 00 377 97 98 40 60 N° de RCI : 02 S 01 0060 [email protected] > www.cambiasorissotours.com 30, avenue Saint-Philippe - Villa 55 - 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)6 99 19 84 32 N° d’immatriculation : IM006100037 Contact : Anne STUDER - [email protected] BALLATORE VOYAGES FRENCH EVENTS COAST ORGANISATION 5, rue Gabriel Faure - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 39 02 - Fax 00 33 (0)4 93 88 37 32 N° d'immatriculation : IM006110029 Contact : Gérard FARINA - [email protected] > www.coast-organisation.com 83, boulevard de la Croisette - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 18 18 24 - Fax 00 33 (0)4 93 45 12 42 N° d'immatriculation : IM00611005 Contact : Jean-Pierre GOMBERT - [email protected] > www.french-events.com GLAUDE TRAVEL SERVICE (SNAV) COLVERT FRANCE 2 bis, avenue Durante - Centre MBE 116 - 06000 Nice Tél. 00 33 (0)9 50 73 87 00 - Fax 00 33 (0)9 55 73 87 00 Mobile 00 33 (0)6 60 42 68 98 [email protected] N° d'immatriculation : IM006100077 Contact : Daniel Antoine TENACE, Directeur [email protected] Contact département réceptifs : Ying ZHANG [email protected] - Mobile : 00 33 (0)6 31 00 32 96 > www.colvertfrance.travel CONNECT EVENTS 27, boulevard Montfleury - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 99 99 39 N° d’immatriculation : IM006110028 Contact : Sid SELKA - [email protected] > www.connectevents.com 742, route de Grenoble - BP 3121 - 06203 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 29 50 00 - Fax 00 33 (0)4 92 29 50 10 N° d'immatriculation : IM006100003 Contacts : Véronique HERVOUET [email protected] Sophie HERVOUET - [email protected] Contact département réceptif : Ghislaine MISSONIER [email protected] > www.glaudetravel.com IKEBANA 2405, route des Dolines - 06560 VALBONNE Tél. 00 33 (0)4 89 82 92 57 – Fax 00 33 (0)4 89 82 93 57 N° d'immatriculation : IM006110012 Contact : Laeticia RICCI [email protected] > www.ikebana-events.com INNOVATION VOYAGES MADE IN COTE D'AZUR TRAVEL 29, rue Pastorelli - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 88 37 68 - Fax 00 33 (0)4 93 88 37 91 N° de licence : LI 07508 00 08 Contact : Alessandra BESIO [email protected] Contacts département réceptif : IrinaTHIERY - [email protected] Irina DE FLERS - irina-defl[email protected] > www.innovation-voyages.com 37, rue d'Antibes - 06400 CANNES Tél. 0033 (0)4 93 12 97 05 N° d'immatriculation : IM006110070 [email protected] Contact : Monika SCHMID [email protected] INNOVATIVE EVENTS – MEET’IN BLUE (SNAV) 66, boulevard Carnot - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 99 17 18 - Fax 00 33 (0)4 93 68 47 69 N° de licence : LI 075 04 0038 Contact : Serge MOULIERE - [email protected] > www.innovativeevents.fr MEDITERRANEAN PRESTIGE c/o ACA - 23, rue Jean de Riouffe 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 99 25 91 - Fax 00 33 (0)4 92 39 49 53 N° d'immatriculation : IM006100071 Contact : Geneviève JOASSARD [email protected] > www.mediterranean-prestige.com MONACO MARITIME JANETTOURS (SNAV) 86, avenue de Nice - 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 31 29 49 - Fax 00 33 (0)4 93 31 86 33 N° de licence : LI 006 95 0056 Contact : Jeannette MARNIERES [email protected] > www.janettours.com Le Ruscino – Bloc F - 14, quai Antoine 1er 98000 MONACO Tél. 00 377 97 97 50 60 - Fax 00 377 97 97 07 70 [email protected] MONDE SANS FRONTIÈRE 42, chemin Saint-Julien – 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)6 09 09 26 32 N° d’immatriculation : IM006110047 Contact : Laeticia MORELLI [email protected] > www.katapult.fr 41, rue Hôtel des Postes - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 02 20 - Fax 00 33 (0)4 93 87 92 59 Mobile : 00 33 (0)6 21 21 62 07 N° de licence : LI 075 96 0034 Contact : Christine BESNARD [email protected] > www.msftravel.com KMK TRAVEL (SNAV) NICE VOYAGES 29, rue Pastorelli - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 87 57 92 - Fax 00 33 (0)4 93 88 89 61 N° d'immatriculation : IM006100021 Contact : Victoria GRATTAROLA [email protected] > www.kmktravel.com 10, rue Lamartine - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 13 36 86 - Fax 00 33 (0)4 93 13 36 89 N° d'immatriculation : IM006100086 Contact : Gilles STALLINS [email protected] > www.nicevoyages.fr KATAPULT KUONI DESTINATION MANAGEMENT 31, avenue Jean Médecin - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)1 55 87 85 50 - Fax 00 33 (0)4 93 88 41 24 N° de licence : LI 093 09 0004 Contact : Jean ROUSSEL [email protected] > www.kuoni-dmc.com LAGET & PARTNERS Château Amiral, Bloc B - 42, boulevard d’Italie 98000 MONACO Tél. 00 377 97 70 70 32 – Fax 00 377 97 70 70 33 N° de RCI : 10 S 05200 Contact : Brigitte BAILET - [email protected] > www.laget-partners.com LIBERTY INCENTIVES & CONGRESSES FRANCE (SNAV ) 3, rue Alphonse Karr - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 00 57 80 - Fax 00 33 (0)4 93 00 32 42 N° d'immatriculation : IM092100083 Contact : Élisabeth CLARES - [email protected] > www.liberty-incentive.net LONGITUDE 7 (SNAV) 1133, avenue de Pierrefeu -06560 VALBONNE Tél. 00 33 (0)4 93 12 06 92 - Fax 00 33 (0)4 92 92 14 93 N° d'immatriculation : IM006110064 Contacts : Paul MASSIANI - [email protected] Jérôme VRIGNAULT - [email protected] > www.longitude7.com NOVATOURS - GROUPE MATHEZ (SNAV) 9, rue de Lille - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 06 70 69 - Fax 00 33 (0)4 93 46 44 83 N° d'immatriculation : IM006110007 Contacts : Brigitte BAILET [email protected] Isabelle LACOMBE [email protected] > www.novatours-dmc.com PARCOURS VOYAGES (SNAV) 8, boulevard d’Alsace - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 97 06 67 15 - Fax 00 33(0)4 93 99 06 60 N° de licence : LI 006 01 0009 Contacts : Pascale DESPIERES [email protected] Jérôme GONZALEZ [email protected] > www.parcours-voyages.com PHENIX EVENTS Domaine des 3 Feuillets - Cedex 19 06330 ROQUEFORT-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 95 52 22 - Fax 00 33 (0)4 93 70 57 43 N° d’immatriculation : IM006110051 Contact : Menno MEYER, Directeur [email protected] > www.phenix-events.com LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 60 61 Les opérateurs de voyages et de séjours RAISING STONES EVENTS VIP RIVIERA SERVICE Le Parc B1 – 1140, route de St Jean Résidence 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)6 18 03 03 09 - Fax 00 33 (0)4 83 33 18 32 N° d'immatriculation : IM006100068 Contact : Pierre OUDINE - [email protected] > www.raising-stones-events.com 205, promenade des Anglais - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 44 22 33 - Fax 00 33 (0)4 22 13 00 43 N° d’immatriculation : IM006100006 Contact : Ralph HOLT - [email protected] > www.viprivieraservice.com ROYAL RIVIERA TRAVEL (SNAV) Espace Azur - 179, boulevard René Cassin - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 72 40 40 - Fax 00 33 (0)4 93 72 40 41 N° d'immatriculation : IM006100058 Contact : Florent PONS - fl[email protected] > www.royal-riviera-travel.com SUNAZUR INTERNATIONAL (SNAV) 15, rue Ricord Laty - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 97 06 36 50 - Fax 00 33 (0)4 97 06 36 51 Mobile : 00 33 (0)6 83 76 19 64 N° immatriculation : IM006100013 Contact : Frédéric PESQUIER - [email protected] [email protected] > www.sunazur.eu V. SHIPS 24, avenue de Fontvieille - B.P. 639 - 98013 MONACO Tél. 00 377 92 05 10 10 - Fax 00 377 92 05 94 10 N° de RCI : 97 S 03373 Contact : Giorgio MATTA - [email protected] > www.vshipagency.com VOYAGES C. MATHEZ (SNAV) 4, avenue Georges Clemenceau - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 68 82 - Fax 00 33 (0)4 93 87 93 60 N° d'immatriculation : IM006100067 Contacts : Brigitte BAILET [email protected] Jean LAGET - [email protected] > www.matheztravel.com SUN HOLIDAYS RIVIERA VOYAGES VICTORIA (SNAV) 3, rue de Belgique - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 88 66 30 - Fax 00 33 (0)4 93 88 55 27 N° de licence : LI 006 95 0024 Contact : Eric ABIHSSIRA [email protected] 6, boulevard Victor Hugo - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 38 38 - Fax 00 33 (0)4 93 16 05 42 N° d’immatriculation : IM006110060 Contacts : Bernard CAVALIE et Hervé CANAC [email protected] > www.viajes-victoria.com TIVERIA ORGANISATION – DOREVA 6, rue Clément Roassal - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 68 68 - Fax 00 33 (0)4 97 03 68 69 Mobile : 00 33 (0)6 10 25 05 30 N° d'immatriculation : IM006100073 Contact : Freddy CHEMOUNY - [email protected] > www.tiveria.com WELCOME TRAVEL TEAM - WTT (SMAV) 74, boulevard d'Italie - 98000 MONACO Tél. 00 377 97 70 19 19 Contact : Mr GARELLI - [email protected] > www.wtt.mc TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES 14, quai Antoine Ier – 98000 MONACO Tél. 00 377 92 16 04 72 - Fax 00 377 93 25 31 27 N° de RCI : 93 P 05595 Contact : Anne PEAULT - [email protected] > www.topclass.mc TRANSGLOBE (SNAV) 188, chemin Vallon Notre Dame - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 79 00 - Fax 00 33 (0)4 93 58 79 05 N° d'immatriculation : IM006100016 Contact : Pascale JURANVILLE - [email protected] > www.transglobe.fr UNITRAVEL RIVIERA 840, route de la Roquette - 06370 MOUANS-SARTOUX Tél. 00 33 (0)4 93 74 74 02 - Fax 00 33 (0)4 93 74 51 71 N° de licence : LI 006 96 0025 Contacts : Marijke OBBINK - [email protected] Robert ODIER - [email protected] Contact département réceptif : [email protected] > www.unitravel-riviera.com GESTIONNAIRES D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET APPARENTÉS AET NATURE 329, chemin du Foussa - 06540 BREIL-SUR-ROYA Tél. 00 33 (0)4 93 04 47 64 – Fax 00 33 (0)4 93 04 47 64 N° d’immatriculation : IM006110019 Contact : Michel ROSTAGNI - [email protected] > www.aetcanyoning.com Activités proposées : canyoning, rafting, via ferrata, randonnée aquatique, VTT, randonnée pédestre, raquettes. ALPES LIGURIE PROVENCE EVOLUTION 2 Les Lauriers - Hameaux du soleil 753, route de la Colle - 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 92 02 08 51 - Mob. 00 33 (0)6 08 77 82 61 N° d’immatriculation : IM006100062 Contact : Denis RICHARD [email protected] > www.alprando.com Activités proposées : randonnée pédestre, raquettes. Aéroport Cannes Mandelieu n°9 06150 CANNES LA BOCCA Tél. 00 33 (0)4 93 90 83 83 N° d’immatriculation : IM 006100035 Contact : Gilles BOURGEOIS - [email protected] > www.evolution2.com Professionnels du sport et de l'aventure. ITINÉRANCE ARGOS VOYAGES 144, Corniche Paul Clermont - 06670 COLOMARS Tél. 00 33 (0)4 93 58 25 67 N° d’immatriculation : IM006100084 Contacts : Matthieu WHYTE [email protected] Philippe DEJOUX - [email protected] > www.argos-rando.com Activités proposées : randonnée pédestre, raquettes. ASSOCIATION LES CHEMINS DU BAROQUE ET DES PRIMITIFS NIÇOIS - ARTAMBULE La Chapelle - Hameau des Selves - 06470 SAUZE Tél. 00 33 (0)4 93 05 55 05 – Fax 00 33(0)9 70 62 19 03 N° d’immatriculation : IM006100076 Contact : Jacques PEREZ [email protected] > www.artambule.com Activité proposée : randonnée pédestre. Villeplane - 06470 GUILLAUMES Tél. 00 33 (0)4 93 05 56 01 – Fax 00 33 (0)4 93 05 56 83 N° d’immatriculation : IM006100051 Contact : Christine KIEFFER - [email protected] > www.itinerance.net Activité proposée : randonnée avec âne. ODYSSÉE VERTICALE 146 B, rue de France - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 86 71 99 - Fax 00 33 (0)4 97 07 14 76 N° d’immatriculation : IM006110009 Contact : Marjorie IVANKOVIC [email protected] > www.odysseeverticale.com Activités proposées : via ferrata, canyoning, escalade, randonnée pédestre, rafting, VTT, ski de randonnée, raquettes, ski hors piste, cascade de glace, chiens de traîneau. ORGAYA RANDONNÉE ET BALADE NATURE AU FIL DE L’EAU 664, route de Valbonne 06740 CHÂTEAUNEUF-DE-GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 42 08 45 – Fax 00 33 (0)4 93 12 03 38 N° d’immatriculation : IM006110003 Contact : Frédéric DUCLOS [email protected] > www.aufildeleau.com Spécialisé dans tout type d'activité en mer : team building, incentive. DÉAMBULE 5, Place St-Nicolas - 06380 SOSPEL Tél. 00 33 (0)6 82 00 15 38 – Fax 00 33 (0)4 93 04 20 75 N° d’immatriculation : IM006110017 Contact : David BEYE [email protected] Activités proposées : randonnée pédestre, raquettes. 06000 NICE Mob. 00 33 (0)6 13 25 01 82 N° d’immatriculation : IM006100049 Contact : SébastienYAGO - [email protected] > www.orgaya.com Activités proposées : randonnée pédestre, randonnée avec âne, raquettes. ROYA EVASION 11, boulevard Bouvier - 06540 BREIL-SUR-ROYA Tél. & Fax 00 33 (0)4 93 04 91 46 N° d'immatriculation : IM006110034 Contact : François FALOCI [email protected] > www.royaevasion.com Activités proposées : canyoning, randonnée pédestre, via ferrata, rafting, randonnée, randonnée aquatique, raquettes. SPACE BETWEEN DESTINATION MERVEILLES 10, rue des Mesures - 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 93 73 09 07 - Fax 00 33 (0)4 93 08 65 51 N° d’immatriculation : IM006110001 Contact : Isabelle CHAPPAZ [email protected] > www.destination-merveilles.com Activités proposées : randonnée pédestre, raquettes. La Zourcière - Quartier de la Brasque Berthemont-les-Bains - 06450 ROQUEBILLIERE Tél. 00 33 (0)4 93 03 48 57 N° d’immatriculation : IM006110058 Contact : Melvyn JONES - [email protected] > www.space-between.co.uk Activités proposées : randonnée pédestre, raquettes. TAOS ÉVASION ESCAPADE LES GUIDES DU MERCANTOUR Place du Marché- 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)4 93 03 31 32 – Fax 00 33 (0)4 93 03 31 32 N° d’immatriculation : IM006110043 Contact : Pierre FIORUCCI - [email protected] > www.guidescapade.com Activités proposées : via ferrata, canyoning, escalade, randonnée aquatique, randonnée pédestre, alpinisme, ski de randonnée, raquettes, ski hors piste, cascade de glace, héliski. 7, bis Franck Pilatte – 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 56 11 35 N° d’immatriculation : IM006100004 Contact : Fabrice MOREL - [email protected] > www.mercantour-evasion.com Activités proposées : alpinisme, escalade, canyoning, randonnée pédestre, rafting, VTT, ski de randonnée, raquettes. LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 62 63 Les opérateurs de voyages et de séjours PRESTATAIRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES MENTON HÔTEL PARIS-ROME *** 79, avenue porte de France – 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 73 45 – Fax 00 33 (0)4 93 35 29 30 N° d’immatriculation : IM006110016 Contact : Gil CASTELLANA - [email protected] > www.paris-rome.com QUALITY HÔTEL MENTON MÉDITERRANÉE *** CÉRAMIC CRÉA 94, boulevard Beau Rivage prolongé - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 95 12 68 N° d’immatriculation : IM006110046 Contact : Pascale PONTET - [email protected] > www.ceramic-crea.com 5, rue de la République - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 41 81 81 - Fax 00 33 (0)4 92 41 81 82 N° d'immatriculation : IM006110071 Contact : François MADUENO [email protected] > www.hotel-med-menton.com NICE HÔTEL MASSÉNA NICE **** GESTIONNAIRES D’HÉBERGEMENTS ET APPARENTÉS SUR LE LITTORAL ANTIBES-JUAN-LES PINS HÔTEL HÉLIOS **** 3, avenue Dr Dautheville - 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 61 55 25 - Fax 00 33 (0)4 93 61 58 78 N° d’immatriculation : IM006100088 Contact : Edouard BOUFFIER, Directeur [email protected] > www.hotelhelios.fr CANNES HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE ***** 58, rue Gioffredo - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 47 88 88 – Fax 00 33 (0)4 92 47 88 89 N° d’immatriculation : IM006100078 Contact : Jacques SOUSSIN, Directeur [email protected] > www.hotel-massena-nice.com HÔTEL PARK INN NICE **** 179, boulevard René Cassin - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 18 34 16 – Fax 00 33 (0)4 93 71 40 63 N° d’immatriculation : IM006100031 Contact : Laeticia DAENS [email protected] > www.parkinn.com NOVOTEL NICE AÉROPORT ARÉNAS **** 455, Promenade des Anglais - 06299 NICE CEDEX Tél. 00 33 (0)4 93 21 22 50 - Fax 00 33 (0)4 93 21 63 50 N° d'immatriculation : IM006110072 Contact : Eric MONDAIN, Directeur [email protected] > www.novotel.com 10, la Croisette - BP 163 - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 77 00 – Fax 00 33 (0)4 93 38 97 90 N° d’immatriculation : IM006110036 Contact : Isabelle CHRISTODOULOS, Directeur marketing [email protected] > www.lucienbarriere.com GRAND HÔTEL LE FLORENCE *** MANDELIEU-LA NAPOULE MMV RESORT & SPA CANNES MANDELIEU **** SERVOTEL NICE ST-ISIDORE *** (Résidence de Tourisme) 4, avenue Gaston de Fontmichel 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 93 48 54 00 - Fax 00 33 (0)4 93 48 54 20 N° d’immatriculation : IM006100095 Contact : Sophie GRENOUILLOUX [email protected] > www.mmv-resort-cannes.com 3, rue Paul Déroulède - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 88 46 87 - Fax 00 33 (0)4 93 88 43 65 N° d’immatriculation : IM006100074 Contact : Nicolas PATAT, Directeur direction@hotel-florence-nice.com > www.hotel-florence-nice.com 30, avenue Auguste Vérola - St Isidore - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 29 99 00 - Fax 00 33 (0)4 93 29 99 01 N° d’immatriculation : IM006100009 Contact : Sylvie SERVELLA-CIPPOLINI [email protected] > www.servotel-nice.fr ETAP HÔTEL AÉROPORT NICE ARÉNAS ** HÔTEL LAS DONNAS ** 455, Promenade des Anglais - 06299 NICE CEDEX 3 Tél. 00 33 (0)8 92 68 06 49 - Fax 00 33 (0)4 93 21 19 74 N° d'immatriculation : IM006110072 Contact : René MIGAN, Directeur - [email protected] > www.etaphotel.com Rue Marie Madeleine - 06660 AURON Tél. 00 33 (0)4 93 23 00 03 - Fax 00 33 (0)4 89 88 65 45 N° d’immatriculation : IM006110045 Contact : Claude ROQUES [email protected] > www.lasdonnas.com VILLENEUVE-LOUBET HÔTEL SYRACUSE *** 215, boulevard Eric Tabarly 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 93 20 45 09 – Fax 00 33 (0)4 92 02 02 27 N° d’immatriculation : IM006100048 Contact : Alexandra PELLEGRIN [email protected] > www.hotel-french-riviera.com SEA SIDE PARK (Résidence de Tourisme) 2686, RD 6007 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 93 22 08 08 - Fax 00 33 (0)4 93 20 70 21 N° d’immatriculation : IM006100043 Contact : Alexandra PELLEGRIN [email protected] > www.seasidepark.fr DANS LE MOYEN-PAYS CASTAGNIERS HÔTEL SERVOTEL *** (Logis de France) 1976, Route de Grenoble – 06670 CASTAGNIERS Tél. 0033 (0)4 93 08 22 00 N° d'immatriculation : IM006110024 Contact : Christophe SERVELLA - [email protected] > www.servotel.fr CARROS HÔTEL PROMOTEL *** 1ère avenue – 06510 CARROS Tél. 00 33 (0)4 93 08 77 80 - Fax 0033 (0)4 93 08 73 96 N° d’immatriculation : IM006110050 [email protected] > www.hotel-promotel.com DANS LE HAUT-PAYS AURON HÔTEL LE CHALET D’AURON *** Voie du Berger - 06660 AURON Tél. 00 33 (0)4 93 23 00 21 - Fax 00 33 (0)4 93 23 09 19 N° d’immatriculation : IM006110048 Contact : Vanessa BURGALIÈRES, Directrice [email protected] > www.chaletdauron.com SUR TOUT LE DÉPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES GÎTES DE FRANCE DES ALPES-MARITIMES 57, promenade des Anglais - BP 21614 06011 NICE Cedex 1 Tél. 00 33 (0)4 92 15 21 30 - Fax 00 33 (0)4 93 37 48 00 N° d’immatriculation : IM00610054 Contact : Michel FARAUT, Directeur [email protected] [email protected] > www.gites-de-france-alpes-maritimes.com OFFICES DE TOURISME & PÔLES TOURISTIQUES ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DES VALLÉES ROYA-BÉVÉRA 394, route Saint-Pierre - 06540 BREIL-SUR-ROYA Tél. 00 33 (0)4 93 04 92 05 – Fax 00 33 (0)4 93 85 35 24 N° d’immatriculation : IM006110027 Contact : Richard COLSON, Directeur [email protected] > www.royabevera.com OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE MANDELIEU-LA NAPOULE 806, avenue de Cannes 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 93 93 64 64 – Fax 00 33 (0)4 93 93 64 66 N° d’immatriculation : IM006110037 Contact : Béatrice PIENOEL, Responsable marketing et presse - promo@ot-mandelieu-fr > www.ot-mandelieu.fr OFFICE DE TOURISME DE MENTON HÔTEL L'ÉCUREUIL ** Boulevard Georges Pompidou - 06660 AURON Tél. 00 33 (0)4 93 23 02 72 - Fax 00 33 (0)4 93 23 31 03 N' d'immatriculation : IM006110065 Contact : Michel GUILLOT, Directeur [email protected] > www.lecureuil.com Palais de l’Europe - 8, avenue Boyer 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 - Fax 00 33 (0)4 92 41 76 58 N° d’immatriculation : IM006100079 Contact : Danielle LEGOFF, Groupes et Congrès [email protected] > www.tourisme-menton.fr LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 64 65 Les opérateurs de voyages et de séjours OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE NICE 5, Promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)8 92 70 74 07 – Fax 00 33 (0)4 92 14 46 49 N° d’immatriculation : IM006110026 Contact : Catherine ANOUILH, Directeur marketing [email protected] > www.nicetourisme.com AUTOCARISTES Les autocaristes organisent des transferts et excursions à la demande (avec ou sans guide, groupes préalablement constitués). Parmi ces compagnies, certaines d’entres elles organisent des excursions régulières pour individuels en journée et ou demi-journée. PÔLE VÉSUBIE MERCANTOUR VAL DE BLORE Hôtel de Ville - 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)4 93 03 60 10 - Fax 00 33 (0)4 93 03 60 01 N° d’immatriculation : IM0061100069 Contact : Sophie POUDOU, Chargée de Mission Tourisme [email protected] > www.vesubie-mercantour.com SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE VALBERG Place Charles Ginésy - Immeuble Les Ancolies 06470 VALBERG Tél. 00 33 (0)4 93 23 24 40 N° d’immatriculation : IM006110025 Contact : Elisabeth BERRUER - [email protected] > www.valberg.com MAISON DU TOURISME DE VALLAURIS-GOLFE JUAN BP 155 - 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)4 93 63 82 58 - Fax 00 33 (0)4 93 63 95 01 N° d’immatriculation : IM0061110063 Contact : Corine OCCHIPINTI, Directeur [email protected] > www.vallauris-golfe-juan.com OFFICE DE TOURISME DE VILLENEUVE-LOUBET 16, avenue de la Mer - 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 92 02 66 16 - Fax 00 33 (0)4 92 02 66 19 N° d'immatriculation : IM006100066 Contact : Patrice DEMEOCQ, Directeur [email protected] > www.villeneuve-tourisme.com AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D'AZUR AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR BP 3331 – NICE CEDEX 3 Tél. 00 33 (0)4 93 21 42 47 – Fax 00 33 (0)4 93 21 44 03 N° d’immatriculation : IM006100059 Contact : Agnès HENRY-SCALLIET, Responsable marketing [email protected] > www.nice.aeroport.fr ANT TOURISME Véolia Transport Alpes-Maritimes 17, avenue Thiers - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 00 77 86 - Fax 00 33 (0)4 92 00 77 97 N° de licence de transport : 2008/93/0000248 Contact : Christine ICART - [email protected] > www.ant-tourisme.com Réceptif : transport congrès. Tours : France et Europe. Flotte : 10 autocars, 4 caravelles (7 + 1 places). Services proposés : transferts, excursions, déplacements longue distance . Langues parlées par les chauffeurs : anglais, français, italien. AUTOCARS BAIE DES ANGES 12, avenue du Général Orly - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 54 77 78 - Fax 00 33 (0)4 93 27 15 02 Mobile : 00 33 (0)6 11 13 64 97 N° d’immatriculation : IM006110008 Contact : Marie-Rose HIRT [email protected] > www.baiedesanges.com Flotte : 13 autocars (de 6 à 57 places). Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais, espagnol (catalan), français, italien, portugais, suédois. AUTOCARS BONNAFFOUX-BREMOND 35, rue de France - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 91 41 55 - Fax 00 33 (0)4 93 91 41 56 Contact : Lydie BREMOND - [email protected] > www.autocars-bonnaffoux-bremond.fr Services proposés : excursions, transferts. Langues parlées par les chauffeurs : anglais, français. AUTOCARS MUSSO 310, boulevard de la Mourachonne 06580 PÉGOMAS Tél. 00 33 (0)4 93 42 22 36 - Fax 00 33 (0)4 93 40 75 76 N° d'immatriculation : IM006100083 Contact : Richard MUSSO [email protected] > www.autocars-musso-stgm.com Flotte : 9 autocars de 26 à 59 places, équipés. Services proposés : transferts, excursions, services de guides et location. Langues parlées par les chauffeurs : français, anglais, allemand. AUTOCARS PEIRANI 258, route départementale 2204 - 06390 CONTES Tél. 00 33 (0)4 93 91 14 69 – Fax 00 33 (0)4 93 91 16 88 N° d'immatriculation : IM006100057 Contact : Jean-Luc PEIRANI - [email protected] > www.autocars-peirani.fr Flotte : autocars de luxe, 100 autocars Grand Tourisme, 15 minibus (14 à 25 places). Services proposés : chauffeurs, mise à disposition, logistique congrès, transferts. Langues parlées par les chauffeurs : anglais, français. ONEWAY TRANSPORTS AUTOCARS PONSOT 251, chemin des Gourettes - 06370 MOUANS-SARTOUX Tél. 00 33 (0)4 93 75 55 71 – Fax 00 33 (0)4 92 92 14 30 N° d’immatriculation : IM006100028 Contact : Claude PONSOT - [email protected] > www.autocars-ponsot.com AUTOCARS TACAVL 117, route du Bar - 06740 CHÂTEAUNEUF-DE-GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 42 40 79 - Fax 00 33 (0)4 93 42 73 80 N° d’Immatriculation : IM006100064 Contact : Michel MAUREL - [email protected] > www.tacavl.com Flotte : 15 cars de 53 à 61 places, 1 minibus de 8 places, 5 véhicules adaptés aux personnes handicapées d’une capacité de 55 places. Langue parlée par les chauffeurs : français. AXELITIS 1, avenue des Anglais - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 89 82 09 50 - Fax 00 33 (0)4 83 06 00 75 N° de licence de transport : 2010/93/0000960/961 N° d’immatriculation : EVTC006110173 Contact : Thierry DESPORTE, Directeur [email protected] > www.axelitis.com Location avec chauffeur limousines, minibus, minicars et autocars avec chauffeur pour voyages, en région PACA. Services proposés : transferts, excursions, service de guides. Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais, espagnol, français, italien. COMPAGNIE MONÉGASQUE D’EXCURSION 13, avenue des Castelans - 98000 MONACO Tél. 00 377 97 97 30 43 - Fax 00 33 (0)4 92 05 19 59 Mobile : 00 33 (0)6 80 86 25 72 Contact : Gérard TOMATIS [email protected] Flotte : 1 autocar Grand Tourisme (49 places). Services proposés : excursions, mises à disposition. Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais, espagnol, français, italien. CTM - COMPAGNIE DES TRANSPORTS MÉDITERRANNÉENS Allée des Cormorans - ZI La Frayère 06150 CANNES LA BOCCA Tél. 00 33 (0)4 93 90 92 92 - Fax 00 33 (0)4 93 47 46 97 N° d’Immatriculation : IM006110057 Contact : Christophe MEDINA - [email protected] > www.keolis.com Flotte : 4 Iribus de 53 à 56 places, 2 Setra de 53 à 56 places, 1 Renault Master de 8 places. Services proposés : transferts, excursions et location. Langues parlées par les chauffeurs : anglais, espagnol, français, italien. 54, chemin du Mont Gros - 06300 NICE Mob. 00 33 (0)6 07 33 26 61 - Tél./Fax 00 33 (0)4 93 56 52 52 N° de licence de transport : 2004/93/0001073 Contact : Christian LOPES DA CONCEIDO [email protected] Flotte : autocars Grand Tourisme 51 places. Services proposés : transferts, excursions, services de guide, location. Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais, espagnol, français, italien. PHOCÉENS CARS 62, avenue de l'arbre inférieur - 06000 NICE Tél : 00 33 (0)4 93 89 41 45 - Fax 00 33 (0)4 93 56 97 52 N° d'habilitation : HA 006 95 0011 N° de licence de transport : N° 2011/93/0000700 et N° 2099/93/0000959 Contact : Jean-Philippe PEGLION, Directeur [email protected] Flotte : 18 autocars Grand Tourisme dont quatre véhicules pour personnes handicapées de 47 places + 1 UFR. Services proposés : transfert, mise à disposition, etc. Langues parlées par les chauffeurs : français, anglais. SAM - SOCIÉTÉ DES AUTOCARS MARTIN Espace d’Activités La Vallière - BP 22 06730 SAINT-ANDRÉ-LA-ROCHE Tél. 00 33 (0)4 93 76 72 40 - Fax 00 33 (0)4 93 76 49 99 N° d’immatriculation : EVTC006100113 Contacts : Jean-Claude MARTIN - [email protected] Isabelle LEROUX, Responsable groupes [email protected] > www.samtourisme.com Nombre d’autocars en propre : 20.Nombre d’autocars en complément : 20. Services proposés : excursions, transferts. SANTA AZUR 74, avenue de l’Arbre Inférieur - BP 1467 - 06008 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 54 14 49 - Fax 00 33 (0)4 93 54 32 97 Mobile : 00 33 (0)6 16 28 28 87 N° d'habilitation : HA 006 95 0014 Contacts : Carine DE REYMAEKER, Responsable marketing et développement - [email protected] Jean-Philippe PEGLION, Directeur [email protected] > www.santa-azur.fr Flotte : 50 véhicules équipés de toutes tailles (autocars de luxe de 31 à 37 places, autocars couchettes et autocars de 49 à 55 places). Services proposés : contact permanent 7j/7, transferts, navettes, mises à disposition, services VIP (accueil, interprètes, guides, hôtesses, etc.). Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais, espagnol, français, italien, russe. HERVOUET TRANSPORT SERVICE - HTS 742, route de Grenoble - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 29 50 09 - Fax 00 33 (0)4 92 29 50 10 N° de licence de transport : 2010/93/0000391 Contact : Reynald HUCK, Directeur - [email protected] > www.hervouetgroup.com LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 66 67 Les exploitants de voitures de tourisme avec chauffeur En application de la nouvelle législation en vigueur - Loi du 22 juillet 2009 - de développement et de modernisation des services touristiques français, les numéros de licence, grande remise ou d'habilitation sont remplacés en 2012 par un numéro d'immatriculation (EVTC) délivré par Atout France, opérateur officiel et unique de l'Etat Français dans le secteur du tourisme. Vous trouverez, ci-dessous, les coordonnées des professionnels azuréens en règle avec cette nouvelle législation. Nous attirons votre attention sur le fait qu'il s'agit là de prestataires en contact régulier avec le Comité Régional du Tourisme. Nous vous invitons à découvrir l'ensemble des professionnels immatriculés sur le site officiel d'Atout France : www.atout-france.fr AIR NICE TOURING 8, aéroport de Cannes Mandelieu 06150 CANNES LA BOCCA Tél. 00 33 (0)4 93 90 33 66 - Mob. 00 33 (0)6 09 40 25 10 Contact : Jean-Luc AYACHE, Directeur [email protected] > www.airnicetouring.com N° d'immatriculation : EVTC006100001 Flotte : mini-van luxe climatisé 7 personnes, Mercedes Viano, Caravelle 8 personnes, Mercedes Class S 3 personnes. Services proposés : excursions, transferts, mise à disposition tous les jours 24h/24, 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, néerlandais et autres sur demande. AJM TOURING Flotte : Mercedes classe E (3 places), classe S (350, 500 & 600 : 3 places), Mercedes Viano (7 places), VW Caravelle (8 places), Peugeot 607 et Renault Espace (4 places). Toute l’année. Services proposés : transferts et mise à disposition, location 24h24 et 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe. DREAM TOURS 72, avenue Borriglione - Vercors 4 - 06100 NICE 57, rue Grimaldi - 98000 MONACO N° de RCI : 99 S 03 617 Tél. 00 33 (0)6 11 35 92 92 Contact : Alain NACACHE, Directeur [email protected] > www.dream-tours.com Services proposés : transferts, excursions. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, italien, espagnol, portugais EASY DRIVERS - FRENCH RIVIERA LIMOUSINES 68, avenue Jean Médecin - 06000 NICE Mobile: 00 33 (0)6 23 10 35 39 - Fax 00 33 (0)4 93 71 23 67 Contact: Julien CROZET, Directeur [email protected] > www.easydrivers.fr N° d’immatriculation : EVTC006100125 Flotte : Berlines, Mercedes, 4X4 BMW, Monospace Viano, Chrysler Voyageur. Services proposés : transferts, excursions. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais. ELITE RENT MONACO 628, chemin du Malbosquet - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 57 20 - Fax 00 33 (0)4 93 58 68 72 Mobile : 00 33 (0)6 09 66 27 05 Contact : Jean-Pierre LOCATELLI, Directeur [email protected] > www.ajm-touring.com N° d’immatriculation : EVTC006100054 Flotte : 1 berline, 1 monospace, 2 monospaces. Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts, logistique transport événementiel, congrès. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, chinois, espagnol, français. Autres langues sur demande. 34, Quai Jean-Charles Rey – 98000 MONACO Tél. 00 377 97 77 33 11 – Fax 00 377 97 77 33 12 Contacts : Olivier CLARIOND, Directeur - [email protected] Sophie HONNEGER, Commerciale [email protected] > www.eliterent.com Flotte : Mercedes classe E (3 places), classe S : 350, 500 & 600 : (3 places), Mercedes Viano (7 places), toute l’année. Services proposés : transferts et mise à disposition, location 24h24 et 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe. AKKA LIMOUSINE ETS - EXECUTIVE TRANSPORT SERVICE 26, vallon Sabatier - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 18 18 50 - Fax 00 33 (0)4 93 21 91 38 Contact : Raphaël KULA, Directeur [email protected] [email protected] > www.akkalimousine.com N° d’immatriculation : EVTC006100149 Flotte : 13 (9 berlines, 1 minibus, 2 voitures de prestige, 1 limousine stretch américaine). Services proposés: chauffeurs, excursions, guides, mise à disposition, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, russe. GLAUDE TRAVEL SERVICE GTS NICE-TOURS ALLIANCE COMO ELITE - ACE 27, avenue Maréchal Juin - 06400 CANNES ou 13, promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 39 49 49 - Fax 00 33 (0)4 92 18 04 35 Contacts : Pascal MEIERS, Directeur Sophie HONNEGER, Responsable commerciale [email protected] > www.alliancecomo.com N° d’immatriculation : EVTC006100092 117, boulevard Sadi Carnot - 06110 LE CANNET Tél. 00 33 (0)4 92 98 06 29 - Fax 00 33 (0)4 92 98 98 58 Mobile : 00 33 (0)6 07 19 63 48 Contact : Piero BRUNI, Directeur [email protected] > www.executive-transport-service.com N° d’immatriculation : EVTC006100071 Flotte : 5 berlines, 5 minibus, 2 monospaces, 10 autocars. Services proposés : excursions, guides, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, espagnol, français, italien, russe. 742, route de Grenoble – BP 3121 - 06203 NICE CEDEX 3 Tél. 00 33 (0)4 92 29 50 00 - Fax 00 33 (0)4 93 29 50 10 Contact : Sophie HERVOUET HOLT, Présidente [email protected] > www.glaudetravel.com N° d’immatriculation : EVTC006100058 Flotte : berlines, Sedan, Minibus VIP’S. Services proposés : mise à disposition, transferts, excursions à la carte, etc. LES EXPLOITANTS DE VOITURES DE TOURISME AVEC CHAUFFEUR 68 69 Les exploitants de voitures de tourisme avec chauffeur N° d’immatriculation : EVTC006100039 Flotte : 25 véhicules (3 Mercedes 1/3 passagers + 5 C6 1/3 passagers + 8 Mini-vans 1/8 passagers + 1 Limousine Lincoln stretch 1/8 passagers). Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais, italien, espagnol, portugais, russe, allemand. PROVENCE RIVIERA TOURS LUXUS LIMOUSINES Les jardins de Silenia - 22, avenue Antoine Martin - 06200 NICE Mobile : 00 33 (0)6 61 55 97 29 - Fax 00 33 (0)4 83 33 45 30 Contact : Frédéric MENUT, Directeur [email protected] > www.luxus-limousine.fr N° d'immatriculation : EVTC006110069 Flotte : 1 Mercedes classe E (1/4 places) - 1 Mercedes classe S (1/3 places) - Mercedes Viano Ambiente (7 places) Volksvagen Caravelle (1 à 8 places). Services proposés : transferts, excursions, services de guides, etc. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, italien, autres langues sur demande. MARINA VIP LIMOUSINE 16, rue Louis Perissol - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 68 68 88 - Fax 00 33 (0)4 92 13 23 05 Mobile : 00 33 (0)7 60 60 68 00 Contact : Stéphane BOULEAU [email protected] > www.marinaviplimousine.com N° d’immatriculation : EVTC006100016 Flotte : 2 Mercedes classe S, 1 Mercedes classe E, 2 Viano, 1 Caravelle (8 places), 1 Grand Voyageur. Services proposés : transferts, excursions, services de guides, location, mise à disposition. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, espagnol, français, italien. MED’TOUR 7, impasse du Coullet – 06340 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 92 58 Tél. Réservation 00 33 (0)6 73 82 04 10 N° d'immatriculation : EVTC 00611002 Contact : Yannick MIETTE - [email protected] > www.med-tour.com Services proposés : transferts, tours privés, excursions. MONACO PRESTIGE LIMOUSINES Le Beverly Palace - 13, boulevard de Belgique 98000 MONACO Tél. 00 33 (0)6 07 77 35 37 - Fax 00 33 (0)4 93 28 50 68 Contact : Serge PACTUS, Directeur - [email protected] > www.mpl.mc N° de RCI : 08 S 04852 Flotte : 2 Mercedes classe S, 2 Audi A8L, 1 Audi Q7 V12, 2 Mercedes Viano et 1 Mercedes classe R. Services proposés : transferts et mise à disposition 24h24 et 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais, russe, italien et espagnol. PRIVILÈGE LIMOUSINES - PRIVATE 5, rue Louis Blanc - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 01 86 - Fax 00 33 (0) 93 39 92 32 Mobile : 00 33 (0)6 25 75 34 54 Contact : Stéphanie PLOT, Directrice commerciale [email protected] > www.le-privilege.com 23, boulevard Jean de Riouffe - 06400 CANNES Mobile : 00 33 (0)6 60 96 55 58 - Fax 00 33 (0)4 93 38 46 34 Contact : Franck PALIDE, Directeur [email protected] > www.provencerivieratours.com N° d’immatriculation : EVTC006100022 Flotte : Volkswagen Caravelle 8 places, Renault Espace (6 places). Services proposés : transferts, excursions, services de guides. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, espagnol, français, italien. RAKUTABI PARTNER 346, route de Bellet - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 15 10 58 - Fax 00 33 (0)4 83 33 06 26 Contact : Bernard YI, Directeur - [email protected] N° d’immatriculation : EVTC006100030 Flotte : Volkswagen Caravelle 8 passagers. Possibilité plusieurs autres caravelles. Egalement autres types de véhicules sur devis. Services proposés : transferts toutes destinations, excursions en PACA et CORSE, mise à disposition et accompagnement. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, japonais. Autres langues avec guide sur demande. RÉVÉLATIONS TOURS Villa Victoria - 1, avenue Cap de Croix - 06100 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 53 69 85 - fax 00 33 (0)4 92 26 13 52 Mobile : 00 33 (0)6 27 05 67 77 Contact : Michel LEGRAND - [email protected] > www.revelation-tours.com N° d'Immatriculation : EVTC006100072 Flotte : Caravelle 8 passagers, Mercedes Vito. Services proposés : transferts, excursions. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français. RIVIERA DRIVER 300, chemin de la Rouguière - 06480 LA COLLE-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)9 75 99 92 82 84 - Fax 00 33 (0)4 93 32 11 50 Mobile : 00 33 (0)6 89 95 80 77 Contact : Jean-Marc ISAKOVITCH, Directeur [email protected] > www.rivieradriver.com N° d’immatriculation : EVTC006100026 Flotte : Mercedes classe S, E, C et Minibus Viano. Services proposés par le/les chauffeur(s) : transferts, excursions, longues distances et voyages, Corporate. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais et autres sur demande. RIVIERA KANKO SERVICE 21, rue d’Italie - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 43 50 - Fax 00 33 (0)4 93 82 43 50 Mobile : 00 33 (0)6 03 69 38 47 Contact : Koji INOUE, Directeur - [email protected] > http://perso.orange.fr/rivierakankoo N° d’immatriculation : EVTC006100073 Services proposés : location de voiture avec chauffeur, tours à la carte en japonais. RIVIERA LIMOUSINES TOUR AZUR - SARL GREEN TRANSFERT SERVICES 12, rue Edith Duhamel - Le Rubins - Bât. A 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)6 15 57 09 71 - Fax 00 33 (0) 93 01 94 42 Contact : Stéphane BULZOMI, Gérant [email protected] > www.riviera-limousines.com N° d’immatriculation : EVTC006110006 Flotte : toute capacité sur demande. Services proposés : excursions, service de guides, location, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, italien, français. 29 bis, avenue Saint Augustin - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 44 88 77 - Fax 00 33 (0)4 97 07 10 22 Contact : Julie CASUCCIO, Directrice [email protected] > www.tourazur.com N° d’immatriculation : EVTC006100029 Flotte : 6 minibus (8 places) ; 4 Sedan Citroën C6 luxe cuir. Services proposés : chauffeurs bilingues, excursions régulières, transferts, service de guidage grand bus, mise à disposition, transport événementiel, congrès. Réservation 7J/7 et assistance 24h/24. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, allemand, espagnol, russe, chinois (mandarin). RIVIERA TEAM SERVICE - RTS Allée des Miroitiers - ZI Secteur A4 06700 SAINT-LAURENT-DU-VAR Mobile : 00 33 (0)6 16 39 99 59 ou 00 33 (0)6 14 93 71 46 Fax 00 33 (0)4 93 56 37 54 Contact : Jean-Jacques DUPILLE, Directeur [email protected] > www.rtstours.net N° d'immatriculation : EVTC006100015 Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais. ROYAL ROAD LIMOUSINE 1757, avenue du Général Garbay 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)6 83 30 69 48 Contact : Christian DENIS - [email protected] > www.royalroadlimousine.com Services proposés : tranferts, mise à disposition, etc. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais. SUNNY DAYS PRESTIGE TRAVEL 8, avenue des Pergolas 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 71 10 75 - Fax 00 33 (0)4 93 72 33 90 Mobile : 00 33 (0)6 22 20 20 82 Contact : Sauveur BARBERA, Directeur [email protected] > www.sunnydays.fr N° d’immatriculation : EVTC006110003 Flotte : 2 minibus climatisés (8 pers.), 1 véhicule 4X4, 1 voiture de prestige et flotte de véhicules de collection, 1 minibus équipé pour le transport de personnes handicapées (max. 2 personnes avec fauteuils roulants et 5 accompagnants). Services proposés : chauffeurs, excursions, guides, location, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais. STAR TOUR SIGHTSEEING TRANS TOURS AZUR 470, route de Bellet - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 37 80 08 - Fax 00 33 (0)4 93 37 82 80 Contact : Yves MARTIN, Directeur - [email protected] > www.ttazur.fr N° d’immatriculation : EVTC006110028 Location de minibus et voitures de luxe climatisés avec chauffeur. Flotte : Mercedes classe S, limousine, Peugeot 607, monospace, minibus 8 places. Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts, voyages PACA et longues distances. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français. TRANS'LYNE SERVICES 108, boulevard de la Plage - Résidence “Le Lido Marco Polo” E1 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 14 18 20 - Fax 00 33 (0)4 93 07 29 41 Mobile : 00 33 (0)6 14 35 90 89 N° d'immatriculation : EVTC006110017 Contact : Evelyne BATTAGLIERI, Gérante [email protected] > www.tlscotedazur.com Flotte : 5 véhicules (1 berline, 2 minibus, 2 monospaces). Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts. VF LIMOUSINES 78, route de Pégomas - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)6 64 22 20 97 – Fax 00 33 (0)9 55 80 44 97 Contact : François VILLAR, Gérant - [email protected] > www.vf-limousines.fr N° d’immatriculation : EVTC006100021 Flotte : Mercedes classe S 350, limousine / Mercedes Viano Xclusive. Services proposés : chauffeurs, excursions, guides, mise à disposition, transferts. Petites et grandes distances. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais. 8, avenue de la Bornala 06200 NICE Tél. 00 33(0)6 72 40 03 53 - Fax 00 33 (0)4 83 50 01 38 [email protected] > www.startour.fr N° d’immatriculation : EVTC006110059 Flotte : type minibus haut de gamme (VW caravelle Pullman, 9 places, air conditionné 3 zones). Services proposés : transferts, excursions, locations. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, autres langues sur demande. LES EXPLOITANTS DE VOITURES DE TOURISME AVEC CHAUFFEUR 70 71 Les excursionnistes Les excursionnistes ci-après proposent des départs à la journée ou demi-journée, pour des tours classiques de visites de villes ou des tours thématiques en minibus pour une découverte de toutes les facettes de la Côte d’Azur. ALCYON RIVIERA TOURING 28, boulevard Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél. 00 33 (0)6 80 86 43 62 N° de RCI : 08S04887 Contacts : Franck BALBI - [email protected] Pierre MOINE, Co-directeur > www.alcyon.mc Excursions en journée ou demi-journée en minibus de 8 passagers ou plus. Excursions classiques Monaco, Nice, Cannes, Saint-Paul de Vence, St Tropez, etc. Excursions thématiques proposées. Programme à la carte possible. Nous fournissons également des services de guides interprètes sur toute la région et Monaco. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, espagnol, français, hébreux, italien, néerlandais. DREAM TOURS 72, avenue Borriglione – Vercors 4 - 06100 NICE 57, rue Grimaldi – 98000 MONACO N° de RCI : 99 S 03 617 Tél. 00 33 (0)6 11 35 92 92 Contact : Alain NACACHE, Directeur [email protected] > www.dream-tours.com Excursions en journée ou demi-journée. Tours classiques, ou tours thématiques. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, italien, espagnol, portugais. KULTOURS 28, bis avenue Bellevue - 06100 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 98 93 41 - Mobile : 00 33 (0)6 14 83 03 33 Contact : Ingrid SCHMUCKER [email protected] N° d’immatriculation : EVTC006110170 > www.kultours.fr Excursions entre St-Tropez et San Remo en minivan climatisé 7 places avec guide-interprète diplômée. Spécialisé dans les tours culturels, thématiques, gastronomiques et à la carte. Langues parlées par le(s) chauffeur(s): français, anglais, allemand et italien. LIVEN UP - GREAT TOURS Space A - 208, route de Grenoble - 06200 NICE Tél./Fax 00 33 (0)4 93 21 25 12 - Mobile : 00 33 (0)6 12 77 45 55 Contact : Grégory BONINI, Sightseeing Manager [email protected] > www.greatours-livenup.fr - www.livenup.fr Excursions avec guide, demi-journée ou journée, en minibus de luxe 8 places, tarifs à la place ou en privé. Possibilité de créer votre tour selon vos choix (destination, heure et départ d’arrivée). Langues parlées par le(s) chauffeur(s): allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais et russe. Flotte : 9 véhicules Volkswagen Caravelle et Mercedes Vito 8 places, air conditionné. PULSAR TOURS 2, rue du Comte Vert - Le Richelieu - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 27 21 22 - Fax 00 33 (0)4 93 27 08 09 Mobile : 00 33 (0)6 11 60 93 00 N° d'habilitation : HA006980010 Contact : Guy VIGNA - [email protected] [email protected] > www.pulsartours.fr Spécialiste du circuit touristique dans le haut et moyenpays. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais, italien, portugais. Flotte : Minibus Mercedes climatisés. RÉVÉLATIONS TOURS Villa Victoria - 1, avenue Cap de Croix - 06100 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 53 69 85 - Fax 00 33 (0)4 92 26 13 52 Mobile : 00 33 (0)6 27 05 67 77 N° d’immatriculation : EVTC006100072 Contact : Michel LEGRAND - [email protected] > www.revelation-tours.com Tours classiques à la journée et demi-journée. Excursions thématiques et culturelles avec un guide interprète certifié. Circuits arrière-pays et sites les plus authentiques. SANTA AZUR 74, avenue de l’Arbre Inférieur - BP 1467 06008 NICE CEDEX 1 Tél. 00 33 (0)4 92 47 74 23 - Fax 00 33 (0)4 93 13 42 28 N° d’habilitation : HA 006950014 Contact : Carine DE REYMAEKER, Responsable marketing et développement - [email protected] > www.santa-azur.com Excursions thématiques en demi-journée ou journée. Réservées aux groupes constitués de 15 personnes. Services proposés : excursions & programmes sociaux. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, espagnol, français, italien, russe. Flotte : 60 véhicules, minibus de 15 à 25 places, autocars de luxe de 31 à 37 places, autocars couchettes et autocars de 35, 49 et 55 places. STAR TOUR SIGHTSEEING 8, avenue de la Bornala - 06200 Nice Tél. 00 33 (0)6 72 40 03 53 - Fax 00 33 (0)4 83 50 01 38 N° d’immatriculation : EVTC006110059 [email protected] > www.startour.fr Excursions en petits groupes au départ de votre hôtel. Tours classiques de villes, ou tours découvertes gastronomiques en demi-journée ou journée. LES EXCURSIONNISTES 72 73 Les guides-interprètes ALCYON RIVIERA TOURING CRÉATIVE RIVIERA Le Forum 28, boulevard Princesse Charlotte 98000 MONACO Tél. 00 33 (0)6 80 86 43 62 - Fax 00 33 (0)377 54 10 54 45 N° de RCI : 08S04887 Contact : Franck BALBI – [email protected] > www.alcyon.mc Alcyon Riviera Touring est une agence de guides-interprètes diplômés et de transport. Notre équipe qualifiée et expérimentée propose d’accompagner et d’agrémenter vos excursions, séjours, séminaires et incentives sur la Côte d’Azur. Notre expérience et notre connaissance de la région sauront vous aviser des meilleurs conseils pour que votre séjour soit un grand succès. Nous garantissons que nos excursions en minivan sont proposées exclusivement par des chauffeurs/guides diplômés. Langues proposées : allemand, anglais, chinois, danois, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, russe, hébreu, suédois, polonais. 12, avenue de Flirey - 06000 NICE Tél.& Fax 00 33 (0)4 89 92 39 63 Contact : Patricia ROSSI - [email protected] Mobiles : 00 33 (0)6 12 10 59 61 - 00 33 (0)6 60 15 34 31 Notre passion : un patrimoine aux mille facettes, à connaître et à partager pour qu’il soit aussi le vôtre. Architectures romanes, baroques ou contemporaines, histoire d’hier et d’aujourd’hui de notre littoral jusque dans le haut-pays, peintures et sculptures, des chapelles à fresques les plus inédites à l’art des Maîtres de notre temps, jardins et paysages, métamorphose de nos villes et plongée dans les racines de leur passé. Parcourons ensemble les chemins de ces découvertes pour ouvrir le regard et nos sens. Depuis plus de 20 ans, nous créons vos visites et vos tours, en journées ou circuits : art, histoire culture, nature, jardins, de la Côte d’Azur (littoral et haut-pays), la Provence et de Monaco. Pour individuels ou groupes : associations, étudiants, universités, participants de congrès ou de voyages d’incentive. Guides titulaires d’une carte de GuideConférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire. Accompagnement, guidage, interprétariat. Langues proposées : allemand, anglais, espagnol, français, italien, russe. ALPES-GUIDES - INTERPRÈTES (AGI) 11, allée des Pins - Le Merryland 2 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)6 09 88 83 83 Carte Professionnelle : GN 99/06/008 P Contact : Sylvie DI CRISTO Mobile : 00 33 (0)6 09 88 83 83 [email protected] > www.frenchrivieraguides.net Quelque soit l’excursion que vous souhaitiez réaliser de StTropez à San Remo, nous avons la guide qui saura s’adapter à votre groupe ou vos individuels. Notre flexibilité, notre savoir-faire et le sourire de votre guide vous en convaincront. Que vous soyez ici quelques heures ou quelques jours, nos guides expérimentées vous feront découvrir nos trésors cachés, notre gastronomie, notre culture, et nos particularismes : ensuite, vous ne verrez pas notre région de la même façon. Nos tours se font à pied, en bus ou en véhicule privé de St-Tropez à San Remo y compris en Principauté de Monaco. Possibilité d’organiser différents tours très vivants avec dégustations de spécialités locales uniques dans le Vieux Nice. Nous vous attendons toute l’année ! Accompagnement, guidage. Langues proposées : anglais, chinois, espagnol, français, italien, russe. CENTRALISATION - SERVICES GUIDES 06 40, boulevard Maréchal Foch 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 34 58 14 – Fax 00 33 (0)4 93 34 58 14 Carte professionnelle : GN 99/06/001 P Contacts : Muriel MERLI FARINA [email protected] Mobile : 00 33 (0)6 76 77 69 34 Claude LEMERDY - [email protected] Ce groupement de guides-interprètes professionnels et diplômées met à votre disposition, son savoir-faire et sa parfaite connaissance de la Côte d’Azur : découverte des paysages, de l’histoire, des musées et des traditions. Une équipe dynamique à votre écoute pour un tourisme de qualité ; tourisme d’affaires, visites culturelles, etc. Nous pouvons vous aider pour l’organisation de votre séjour. Accompagnement, guidage, traduction. Langues proposées : allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, japonais. EUROGUIDES Les Amandiers - 377, chemin Lou Plan - 06510 CARROS Tél. 00 33 (0)6 11 53 48 67 Contact : Josiane AIME - [email protected] Mobile : 00 33 (0)6 11 53 48 67 Association de guides touristiques diplômés multilingues pour la région Provence Alpes Côte d'Azur, la Principauté de Monaco et les musées d'art. Langues proposées : allemand, anglais, français, italien. FÉDÉRATION DES GUIDES INTERPRÈTES PACA Villa Mirabella - Avenue René Maurice - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 98 88 10 23 – Fax 00 33 (0)4 98 88 10 23 Contact : Stéphanie CORNIL - [email protected] > www.guides-provence-cotedazur.com Fédération regroupant environ 80 guides diplômés. Par le site web, il y a la possibilité de les contacter directement (tél, fax, mail). Accompagnement, guidage, interprétariat, traduction. Langues proposées : allemand, anglais, chinois, italien, japonais, néerlandais, portugais, russe. GESTION CULTURELLE RÉGIONALE Résidence Bella Vista - 197, route St Antoine de Ginestière 06200 NICE Tél. 00 33 (0)6 13 80 02 75 Carte Professionnelle : GN 09/06/004 P Contact : Frédéric SERRE [email protected] - [email protected] > www.riviera-tour-guides.com Association professionnelle de guides-interprètes diplômés et expérimentés, spécialistes de TOUTE la Côte d’Azur de St-Tropez à San Remo, ainsi que la Principauté de Monaco ! Prestations “à la carte”, visites classiques ou insolites, ludiques, thématiques, culturelles...accordant toujours beaucoup de soin à l’aspect technique et logistique. La taille des “groupes” varie de 1 personne à plusieurs dizaines. Gestion Culturelle Régionale (20 années dans le tourisme réceptif régional) est une association déclarée en Préfecture avec une garantie Responsabilité Civile. Réponse rapide garantie avec conseils et suggestions. Langues proposées : français, allemand, anglais, espagnol, italien, et toutes les autres langues européennes, ainsi que le portugais et le néerlandais. LES GUIDES-INTERPRÈTES 74 75 Les guides-interprètes sur la Côte d’ Azur GUIDECÔTEDAZUR 1064, chemin Célestin Freinet 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 92 14 Carte Professionnelle : GN 04/06/003 P Contact : Christine GRILLOT Mobile : 00 33 (0)6 60 16 68 57 > www.guidecotedazur.eu Notre association propose les services d’un guideinterprète expérimenté : visites de villes (Nice, Cannes, Monaco, Antibes, Grasse, Vence, Saint-Paul, Biot…), musées (Matisse, Chagall, Picasso, Léger, Renoir, Fondation Maeght…), sites (Gorges du Verdon, du Loup, Massif de l’Estérel, Cap d’Antibes…), les chapelles... Pour découvrir toutes les facettes de la Côte d’Azur et de Monaco, consultez nos circuits : “Nissa, la Bella”, “La Côte d’Azur des Peintres”… et cet hiver, pour apprécier la lumière, la douceur, les couleurs et senteurs des mimosas, violettes et olives : “Le Bouton d’Or”, “De la Victoria à la Confiserie”, “Des caillettes à la tapenade”. Langues proposées : allemand, anglais, français. GUIDES CENTRE RIVIERA 13, bis Boulevard Tzarevitch 06000 NICE Tél. 00 33 (0)6 60 66 31 77 Contact : Izabella LAMBLIN [email protected] Une équipe de partenaires, votre relais sur le terrain. Connaissances culturelles et expérience logistique mises à votre disposition. Langues proposées : allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais. LES GUIDES DU SOLEIL 3, bis rue Guigonis 06300 NICE Tél. 00 33 (0)6 30 23 13 35 Carte Professionnelle : GN 03/06/019 P Contacts : Jeanne GRASSET - [email protected] Cécile RUIZ - [email protected] Mobile : 00 33 (0)6 18 17 40 52 > www.guidesdusoleil.com Les Guides du Soleil, guides interprètes tous détenteurs d’une carte professionnelle de guide interprète national ou régional, sont heureux de vous accueillir et vous emmènent en voyage à la découverte des splendeurs célèbres de la Provence, de la Côte d’Azur, ou d’autres régions françaises. A disposition pour tous évènements, accompagnements, accueils, pour vos visites en différentes langues. Langues proposées : anglais, espagnol, français, italien, portugais. ORGANISATION LOCALE DES GUIDES AZURÉENS (O.L.G.A.) 57, vieux Chemin de Gairaut, N° 7 06100 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 98 80 54 - Fax 00 33 (0)4 93 84 81 71 Contacts : Gabrielle GOURDAIN Mobile : 00 33 (0)6 06 56 71 61 [email protected] Sylvie VICENS Mob. 00 33 (0)6 09 56 71 61 > www.guides-french-riviera.com OLGA a été créée en 1986 et existe depuis 22 ans. Cette association met à votre service 19 guides-interprètes diplômés et vous propose des visites variées à thèmes à adapter selon vos besoins et votre clientèle dans différentes langues y compris le japonais sur demande. Guidage également en Principauté de Monaco, sur toute la Côte d’Azur de St-Tropez à Menton. Accompagnement, guidage, interprétariat, traduction. Langues proposées : allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, japonais, portugais, russe. RIVIERA GUIDE TOURS 9, avenue Joseph Giordan 06200 NICE Tél. 00 33 (0)6 03 46 01 87 Carte Professionnelle : GN 09/06/002 P Contact : Jean-Paul RITROVATO Mobile : 00 33 (0)6 03 46 01 87 [email protected] > www.riviera-tour-guides.com Une équipe professionnelle de guides-interprètes licenciés possédant 15 années d’expérience dans le domaine du tourisme réceptif et aptes à gérer les visites, excursions, tours classiques et traditionnels, l’animation d’activités “sportives” et ludiques (tournois de pétanque, rallye-chasse au trésor, dégustation de vin…), et les logistiques diverses inhérentes au tourisme réceptif. Langues proposées : français, anglais, espagnol, italien, allemand. Sur demande : japonais, néerlandais, portugais, russe, danois, finnois et turc. LES GUIDES-INTERPRÈTES 76 77 MER & DÉCOUVERTE / LA MONTAGNE / ART & CULTURE / LES JARDINS, PARCS, FLEURS ET SENTEURS ART & ARTISANAT / SUGGESTIONS DE VISITES / GASTRONOMIE & RESTAURATION / GOLF BIEN-ÊTRE / LOISIRS & HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR / SHOPPING IDÉES THÉMATIQUES DE SÉJOURS 78 79 Mer & découverte BALADES LE LONG DES CAPS / BALADES AUTOUR DES ÎLES / ACTIVITÉS NAUTIQUES EXCURSIONS EN BATEAU / VISITES TOURISTIQUES / LA CÔTE D’AZUR DESTINATION PLAISANCE LA CÔTE D’AZUR DESTINATION CROISIÈRES Sur 120 km de côtes, une succession de stations balnéaires réputées, 40 km de plages de sable ou de galets, des sites remarquables, des caps, des îles. La Côte d’Azur, où règne, dit-on, la plus belle lumière du monde, vous offre un magnifique espace de plaisirs maritimes. Offrez-vous la beauté, la détente et le rêve…, laissez-vous bercer par des soins à la fois apaisants et surprenants en suivant vos humeurs et vos envies, prenez le large avec les excusions en bateau, ou tout simplement profitez des balades le long des caps… BALADES LE LONG DES CAPS Promenez-vous le long du littoral. Laissez-vous saisir par la beauté du décor. Les sentiers côtiers qui suivent le contour des caps, le Cap Martin, le Cap d’Ail, le Cap Ferrat, le Cap d’Antibes… Les îles de Lérins qui inspirent la paix et la beauté… À ne pas manquer également les fortifications, les phares, les villas presque posées sur l’eau… LE CAP MARTIN 3 km, 45 minutes d’une végétation typiquement méditerranéenne composée de Genêts, myrtes, pistachiers, pins d’Alep, tel se présente le sentier du bord de mer. Il invite à partir sur les pas de Nietzche et surtout du Corbusier, dont on découvre en chemin son concept architectural de “cabanon”. BALADES AUTOUR DES ÎLES Riches d’histoire et légendes, les îles St Honorat et SteMarguerite situées en baie de Cannes et séparées par le passage du frioul, forment l’archipel des Iles de Lérins. Ces Iles offrent calme et nature dans un cadre sauvage et préservé. A découvrir : • L’île Ste-Marguerite : la forêt de pins et d’eucalyptus, le Fort Royal qui abrita le “Masque de Fer”, le Musée de la Mer. • L’île St-Honorat qui appartient à la communauté monacale cistercienne : le Monastère fortifié, l’Abbaye. ACTIVITÉS NAUTIQUES Tout au long de l’année, la Méditerranée, si souvent lumineuse et ensoleillée, est un vrai régal. Partout, sur la Côte d’Azur, vous trouverez un club, un centre nautique, une société pour proposer tout type d’activités, le tout dans un encadrement dûment qualifié : voile, planche à voile, kite-surf, ski nautique, aviron, canoë-kayak, kayak de mer, plongée sous marine, apnée, pêche en mer. Liste des professionnels sur : www.cotedazur-tourisme.com LE CAP D’AIL 3,6 km, un magnifique sentier d’interprétation relie la plage de la Mala à la plage Marquet. Cette promenade côtière d’1 h environ permet de découvrir les richesses de la flore, la géologie, et de l’architecture des villas “Belle Epoque”. LE CAP FERRAT 11 km de sentiers côtiers (2h30 environ) pour le tour de la presqu’île des millionnaires, véritable havre de tranquillité aux villas somptueuses. A ne pas manquer la promenade de la Sainte Hospice (45 mn) bordée de pins d’Alep. Un autre sentier (1h environ) relie l’anse Lilong à la plage de Passable et l’on rejoint le Port de Saint-Jean par le chemin du Roy longeant l’ancienne propriété du roi Léopold II de Belgique. Criques et falaises calcaires jalonnent cette promenade côtière à la végétation luxuriante. LE CAP D’ANTIBES Une promenade côtière exceptionnelle de 2,7 km (1h30 environ) le long d’une côte sauvage battue par les flots. Bordé de pins d’Alep, ce sentier permet de découvrir la pointe sud de la presqu’île entre Antibes et Juan-les-Pins et son sanctuaire Notre-Dame de la Garoupe, dévoilant ainsi quelques-uns des plus beaux panoramas azuréens. EXCURSIONS EN BATEAU A partir des différents ports azuréens, de nombreuses compagnies proposent des excursions en mer, régulières et/ou sur demande. LES EXCURSIONS RÉGULIÈRES CANNES PLANARIA Quai des Iles (parking Laubeuf) 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 71 38 - Fax 00 33 (0)4 92 98 71 37 > www.cannes-ilesdelerins.com Contact : Oahn DAVID [email protected] A 20 minutes au large de la baie de Cannes, Planaria propose des excursions au départ du Vieux Port de Cannes pour découvrir l'Ile Saint-Honorat qui abrite depuis 16 siècles, le monastère de la Congrégation des Cisterciens de l’Immaculée Conception. Lîle est privée, propriété des 25 moines qui habitent ce paradis de soleil, joyau de verdure, de fraîcheur et oasis de silence. Vous êtes conviés à partager leur univers, chaque jour promeneurs et pèlerins peuvent s’y rendre à la condition de protéger la nature et de respecter la vie monastique. Tarifs aller-retour : 13 € adultes, 6.50 € enfants (5 à 10 ans), 11 € étudiants, 10 € groupes à partir de 10 pers. MER & DÉCOUVERTE 80 81 Mer & découverte RIVIERA LINES CANNES Vieux Port - Quai Laubeuf 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 71 31 - Fax 00 33 (0)4 92 98 71 32 [email protected] > www.riviera-lines.com Au départ de Cannes, excursions vers l’Ile Sainte-Marguerite toute l’année. Navette maritime vers Juan-les-Pins et GolfeJuan d’avril à octobre. Capacités mini : 200 pers.- maxi : 200 pers. Tarifs : 7 € enfants (5-10 ans) 10, 50 € individuels. Tarif réduit : 9 €. Groupes sur demande. TRANS CÔTE D’AZUR Vieux Port - 20, Quai Laubeuf 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 71 30 - Fax 00 33 (0)4 93 38 69 02 [email protected] > www.trans-cote-azur.com Contact : Cécile ARNAL - [email protected] La Compagnie Trans Côte d’Azur propose des excursions au départ du vieux port de Cannes, vers les Iles de Lérins (Ile Sainte-Marguerite) et vers la Corniche d’Or, Monaco et SaintTropez en saison seulement Capacité : min. 200 pers. maxi. 380 pers. suivant les bateaux. Tarifs Ile de Lérins : 12 € adultes, 7,50 € enfants (5 à 10 ans). Prix spécial dernier tour : 9,50 €. Tarif réduit sur présentation d'un justificatif : 11 €. Affrêtement en exclusivité. GOLFE-JUAN RIVIERA LINES GOLFE-JUAN Quai Saint Pierre - Vieux Port 06220 GOLFE-JUAN Tél. 00 33 (0)6 27 96 66 81 - Fax 00 33 (0)4 93 38 69 02 [email protected] > www.riviera-lines.com Au départ de Golfe-Juan, excursions vers l’Île SainteMarguerite, la Corniche d’Or, St-Tropez, Monaco. Feux d’artifice en baie de Cannes et navette maritime vers Cannes d’avril à octobre. Capacité : min. 100 pers. - maxi. 200 pers. Ouvert d’avril à octobre. Tarifs : 10 € enfants (4 -10 ans), 16 € individuels. Groupes sur demande. JUAN-LES-PINS RIVIERA LINES JUAN-LES-PINS Boulevard Charles Guillaumont – Ponton Courbet 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 63 86 76 - Fax 00 33 (0)4 92 98 71 32 [email protected] > www.riviera-lines.com Au départ de Juan-les-Pins, excursions vers l’Île Sainte Maguerite, la Corniche d’Or, St-Tropez, Monaco. Feux d’artifice en baie des Cannes et navette maritime vers Cannes d’avril à octobre. Capacité : min. 100 pers. - maxi. 200 pers. Ouvert d’avril à octobre. Tarifs : 10 € enfants (4-10 ans), 16 € individuels. Groupes sur demande. MANDELIEU-LA NAPOULE COMPAGNIE MARITIME NAPOULOISE Port de la Napoule 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 92 98 71 31 – Fax 00 33 (0)4 92 98 71 32 [email protected] > www.compagnie-maritime-napouloise.com Contact : Cécile ARNAL - [email protected] • Au départ de Mandelieu-La Napoule vers l’Ile SainteMarguerite. Tarifs : 16 € adultes, 10 € enfants (4 à 10 ans). • Excursion avec visite commentée le long du massif de l'Estérel. Tarifs : 19 € adultes, 13 € enfants (de 4 à 10 ans). • Monaco : 48 € adultes, 31 € enfants. Réservation impérative. Navettes vers Cannes.Capacité : 100 - maxi 200pers. Ouvert de mai à septembre. Affrètement avec possibilité d’excursions - programme à la carte, balades nocturnes et animations musicales. Groupes uniquement. Tarif groupe sur demande auprès du service commercial. MENTON LA BALADE EN MER MENTONNAISE Quai Napoléon III 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)6 09 60 11 72 > [email protected] Contact : Christophe DUBUISSON Circuits découvertes des rivieras françaises et italiennes, pêche, pique-nique, baignade, soirées, repas, feux d’artifices… à bord du Brigantin. Promenade en mer, parties de pêche, location de bateau… Plusieurs départs quotidiens. Rendez-vous sur place. A NAVY Vieux Port de Menton 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)6 11 60 01 16 [email protected] > www.location-bateau-menton.com Contact : Wilfrid ANCEL En exclusivité à Menton, embarquez à bord du catamaran “Tatoune” pour vivre des moments d’exception, exceptionnel de confort et de performance. Le capitaine et son équipage professionnel vous emmèneront à la découverte du littoral. Evénementiel, croisière, couché de soleil, feux d’artifice. NICE TRANS CÔTE D’AZUR Port de Nice - Quai Lunel 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 00 42 30 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 31 [email protected] > www.trans-cote-azur.com Contact : Cécile ARNAL - [email protected] Au départ du port de Nice, la Promenade Côtière vous emmène vers l'Île Ste Marguerite - Corniche d’Or - SaintTropez – ou Monaco. Tarifs : Nice-Ste Marguerite : 35 € adultes A/R, 25 € A/R enfants (de 5 à 10 ans). Possibilité de billet combinés (Ste-Marguerite + circuit des couleurs la Corniche d'Or). Voir tarif sur site internet de la compagnie. VILLEFRANCHE-SUR-MER AU FIL DE L’EAU AFFRÈTEMENT MARITIME VILLEFRANCHOIS 664, route de Valbonne - 06740 CHATEAUNEUF-DE-GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 42 08 45 > www.aufildeleau.com Contact : Frédéric DUCLOS - info@aufildeleau.com N° d'immatriculation : IM006110003 Spécialisé dans tout type d’activités en mer : team building, incentive. Régates, chasses au trésor en mer... Journées voile croisière, sunset cruise, feux d’artifice... Location de bateaux avec équipages (voiliers, offshores, open, motor yachts). Groupes et individuels à partir de 50 €. Place Wilson - Gare Maritime 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 76 65 65 - Fax 00 33 (0)4 93 76 97 87 [email protected] > www.amv-sirenes.com De juin à septembre : promenade côtière en direction de Monaco. Durée 2 heures. De juin à septembre : excursion en mer de 4 heures “à la découverte des Cétacés en Méditerranée”. Juillet & août : promenade côtière en direction de St-JeanCap-Ferrat. Durée 1 heure. Réservation indispensable (pour tous les départs) au 04 93 76 65 65. LA DÉCOUVERTE MARINS DES FONDS JUAN-LES-PINS MER ET VISION LE VISIOBULLE Embarcadère Courbet - Avenue Amiral Courbet 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 67 02 11 – Fax 00 33 (0)4 92 91 15 42 [email protected] > www.visiobulle.com Contact : Jean-Dominique GRISONI Promenade en mer au Cap d’Antibes avec vision sous-marine dans la baie des Milliardaires. Durée de la promenade commentée : 1h. Départ de l’embarcadère Courbet au centre des plages de Juan-les-Pins, face à l’Office de Tourisme. Pas de jours de fermeture sauf intempéries. Tarifs 2011 : 6.5 € / 13 € (tarif normal : enfants - adultes), 5 € / 11 € (tarif juillet et août : enfants - adultes), 4.73 € / 10.42 € (tarif groupe : enfants - adultes). LES EXCURSIONS À LA CARTE A NAVY “CATAMARAN” TATOUNE Vieux Port de Menton - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)6 11 600 116 - [email protected] > www.location-bateau-menton.com Le rêve devient réalité ! Des moments d’exception vous attendent au Vieux Port de Menton. En exclusivité à Menton, embarquez à bord du catamaran “Tatoune”. Le capitaine et son équipage professionnel vous emmèneront à la découverte du littoral. Evènementiel, croisière, coucher de soleil, feux d’artifice… ARTHAUD YATCHING 61, chemin de l’Ermitage 06160 CAP D’ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 61 51 60 – Fax 00 33 (0)4 92 93 10 09 [email protected] > www.arthaudyachting.com Contact : Hubert ARTHAUD - [email protected] N° d'habilitation : HA 006 040 001 Régates, challenges, chasses au trésor. Plusieurs prestations proposées, location de bateaux de 7 à 120 m. Organisation de tout évènement nautique de 10 à 1000 pers. CROISIÈRE VOILE 7, rue Léandre Sardou - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 02 26 Contact : Jacques SOUM - [email protected] Croisière voile propose un éventail d’activités à bord de voiliers modernes, croisière à la journée, week-end, semaine. Chasses au trésor, team building, régates, promenades participatives, etc. Zone de Navigation Côte d’Azur, Corse et Sardaigne. Skippers bilingues. Langues parlées : français, anglais. Excursions au départ de Cannes Vieux-port, Iles de Lérins, Cap d’Antibes ou Rade de Villefranche, Cap Ferrat ou Monaco et St-Tropez. HERVOUET MARINE SERVICES – LE PRINCESS SISSI 742, Route de Grenoble – 06200 Nice Tél. 00 33 (0)4 92 29 50 07 – Fax00 33 (0)4 92 29 50 11 [email protected] > www.princess-sissi.com Contact : Sophie HERVOUET – [email protected] Le PRINCESS SISSI est un yacht de 22 mètres, d’une capacité de 12 personnes en charter journée et de 8 personnes en croisière (4 cabines doubles), de 20 à 25 personnes en prestation à quai durant les salons ou autres manifestations locales. Equipage français de 2 personnes, capitaine et hôtesse. Affrètement à la demande pour charter journée, pour des soirées ou pour tout type d’événement privé. Prise en charge des passagers depuis n’importe quel port de la Côte d’Azur, croisière sur mesure pour 8 personnes, soirée, journée incentive, etc. LA BALADE EN MER MENTONNAISE Quai Napoléon – 06500 MENTON Mobile : 00 33 (0)6 09 60 11 72 Contact : Christophe DUBUISSON - [email protected] Circuits découvertes des rivieras françaises et Italiennes, pêche, piquenique, baignade, soirées, repas, feux d’artifices… à bord du Brigantin. Promenade en mer, parties de pêche, location de bateau… Plusieurs départs quotidiens. Rendez-vous sur place. LIVEN UP GREAT BOATS Space A - 208, route de Grenoble – 06200 NICE Tél & Fax 00 33 (0)4 93 21 25 12 Contact : Jean-Marc AYACHE, Directeur Mobile : 00 33 (0)6 09 519 230 - [email protected] > www.greatboats.livenup.fr Découvrez la beauté de la Riviera vue de la mer, et admirez les plus belles criques, plages, villas cachées des célébrités. Excursions en bateau avec skipper en demi-journée ou journée. Location de bateaux : tout type de yachts et voiliers pour les individuels ou les groupes. Toute l’année. Langues parlées : français et anglais. Ports d’attache : Monaco, Beaulieu, Cannes, Juan-les-Pins. Affrètements spéciaux individuels ou groupes. MER & DÉCOUVERTE 82 83 Mer & découverte WINNER Baie de Cannes - Port de La Napoule 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 93 49 74 04 – Fax 00 33 (0)4 92 97 64 47 > www.winnerboat.com Contact : Jean-Luc JORET - [email protected] Présent depuis 1987 sur le port de La Napoule en baie de Cannes. Location de bateaux à moteur et yachts avec ou sans équipage. Toute l’année. Affrètement et réception, cocktails à bord de 10 à 100 pers., organisation événementielle lors de manifestations. BATEAU ÉQUIPÉ POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE ASSOCIATION “AU CŒUR DES VOILES” Port Vauban - 06600 ANTIBES JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)6 09 75 40 06 [email protected] > www.heartofsailing.org/acv/default_fr.html Excursions pour personnes handicapées à bord d’un bateau spécialement équipé. Capacité maximale : 9 passagers. VISITES TOURISTIQUES LES MUSÉES ET PARCS À THÈME Explorer la mer sans quitter la terre. PRINCIPAUTÉ DE MONACO MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 36 00 - Fax 00 377 92 16 77 93 [email protected] - [email protected] > www.oceano.mc Ce musée, véritable palais dédié aux océans et à son Fondateur, le prince Albert Ier, occupe un site exceptionnel sur le Rocher de Monaco avec une façade de 85 m de haut, dominant la mer. Afin de faire découvrir toutes les disciplines liées à l’océanographie, de remarquables collections faunistiques et floristiques vous sont présentées au travers d’espèces naturalisées, de squelette de mammifères marins et de fossiles. L’Aquarium offre le fabuleux spectacle d’une faune et d’une flore sous-marines exubérantes au milieu duquel vous trouverez “le lagon aux requins”, aquarium sur deux étages, vous invitant à découvrir une portion de barrière récifale séparant le lagon tropical de la pleine mer qui est le domaine des grands prédateurs. Enfin, ne manquez surtout pas l’exposition “Méditerranée” qui met en valeur la beauté et la fragilité de cet écosystème ! Tarifs adulte : 10.5 € (groupes), 14 € (individuels). ANTIBES JUAN-LES-PINS MARINELAND - LE PARC DE LA MER 306, avenue Mozart - RN 7 - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0) 892 30 06 06 > www.marineland.fr Contacts : Hervé LUX, Directeur commercial [email protected] Aurélie BOSCHEL, Evénementiel [email protected] Accueillant chaque année plus d’un million de visiteurs, Marineland est le premier et le plus grand parc de la mer en Europe. Il en dévoile toutes les merveilles, non seulement à travers ses célèbres spectacles, mais aussi sous l’angle de l’environnement, de la recherche et de la reproduction. A ne pas manquer aussi : les ours polaires, le grand bassin des orques, les shows de dauphins et d’otaries, l’aquarium-tunnel des requins, le bassin tactile des raies, l’odyssée des méduses, les aquariums et récifs tropicaux... & l’espace au cœur de la banquise Antartica avec sa colonie de manchots royaux et gorfous sauteurs au travers d’une grande vitre panoramique. Tarifs adulte : 22 € / 30 € (groupes), 38 € (individuels). LA CÔTE D’AZUR DESTINATION PLAISANCE Comme pour tous les rivages du monde, ne vous privez pas du plaisir de savourer la Côte d’Azur le nez au vent et le regard tourné vers toutes ces merveilles. Caps, et presqu’iles piquées de luxueuses propriétés entre Menton et St-Tropez, rade de Villefranche, Baie des Anges, Baie des Milliardaires... Iles de Lérins (Ste-Marguerite et St-Honorat)... Corniche d’Or vers le Var ou Riviera Italienne vers la Ligurie. Laissez-vous porter. PRINCIPAUX PORTS DE PLAISANCE ANTIBES PORT VAUBAN Tél. 00 33 (0)4 92 91 60 00 - Fax 00 33 (0)4 93 34 74 04 > www.port-vauban-antibes.com Nombre de postes d’amarrage : 1700 PORT DE GOLFE-JUAN Tél. 00 33 (0)4 93 63 96 25 - Fax 00 33 (0)4 93 63 66 41 > www.riviera-ports.com Nombre de postes d’amarrage : 854 Nombres de postes pour bateaux en escale : 70 JUAN-LES-PINS PORT GALLICE Tél. 00 33 (0)4 92 93 74 40 - Fax 00 33 (0)4 92 93 74 44 > www.port-gallice.fr Nombre de postes d’amarrage : 525 Nombres de postes pour bateaux en escale : 50 MANDELIEU-LA NAPOULE PORT LA NAPOULE-MANDELIEU Tél. 00 33 (0)4 92 97 77 77 - Fax 00 33 (0)4 92 97 78 78 > www.port-la-napoule.com Nombre de postes d’amarrage : 917 Nombres de postes pour bateaux en escale : 200 PORT DE LA RAGUE Tél. 00 33 (0)4 93 49 81 55 - Fax 00 33 (0)4 93 49 83 99 > www.ot-mandelieu.fr Nombre de postes d’amarrage : 560 Nombres de postes pour bateaux en escale : 130 CANNES MENTON PORT DE CANNES PORT DE MENTON GARAVAN Tél. 00 33 (0)8 20 425 555 - Fax 00 33 (0)4 92 98 70 01 > www.riviera-ports.com Nombre de postes d’amarrage : 800 Nombres de postes pour bateaux en escale : 250 Tél. 00 33 (0)4 93 28 78 00 - Fax 00 33 (0)4 93 35 48 01 > www.portdementongaravan.fr Nombre de postes d’amarrage : 770 Nombres de postes pour bateaux en escale : 170 PORT PIERRE CANTO PORT MUNICIPAL DE MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 18 84 84 - Fax 00 33 (0)4 93 94 66 18 [email protected] Nombre de postes d’amarrage : 598 Nombres de postes pour bateaux en escale : 90 Tél. 00 33 (0)4 93 35 80 56 - Fax 00 33 (0)4 93 35 28 40 www.tourisme-menton.fr/Port-Municipal-de-Menton.html MONACO PORT HERCULE Tél. 00 377 97 77 30 00 - Fax 00 377 97 77 30 01 > www.ports-monaco.com Nombre de postes d’amarrage : 700 Nombres de postes pour bateaux en escale : 30 NICE PORT DE NICE Tél. 00 33 (0)8 20 425 555 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 90 > www.riviera-ports.com Nombre de postes d’amarrage : 530 Nombres de postes pour bateaux en escale : 35 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT PORT DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 45 45 - Fax 00 33 (0)4 93 76 45 46 > www.portcapferrat.fr Nombre de postes d’amarrage : 500 Nombres de postes pour bateaux en escale : 15 SAINT-LAURENT-DU-VAR CAP D AIL PORT DE CAP D’AIL Tél. 00 33 (0)4 93 78 28 46 - Fax 00 33 (0)4 93 41 98 29 Nombre de postes d’amarrage : 253 Nombres de postes pour bateaux en escale : 10 GOLFE-JUAN PORT CAMILLE RAYON Tél. 00 33 (0)4 93 63 30 30 - Fax 00 33 (0)4 93 63 55 07 > www.portcamillerayon.net Nombre de postes d’amarrage : 833 Nombres de postes pour bateaux en escale : 79 PORT DE SAINT-LAURENT-DU-VAR Tél. 00 33 (0)4 93 07 12 70 - Fax 00 33 (0)4 93 07 35 55 > www.port-saint-laurent.com Nombre de postes d’amarrage : 1094 Nombres de postes pour bateaux en escale : 150 THÉOULE-SUR-MER PORT DE THÉOULE Tél. 00 33 (0)4 93 49 97 38 - Fax 00 33 (0)4 93 49 41 30 > www.theoule-sur-mer.org/index.php?id=5152 Nombre de postes d’amarrage : 180 Nombres de postes pour bateaux en escale : 5 MER & DÉCOUVERTE 84 85 Mer & découverte PORT DE LA FIGUEIRETTE Tél. 00 33 (0)4 93 75 08 00 - Fax 00 33 (0)4 93 75 03 02 > www.theoule-sur-mer.org/index.php?id=5154 Nombre de postes d’amarrage : 245 Nombres de postes pour bateaux en escale : 20 LA CÔTE D’AZUR DESTINATION CROISIÈRES La Côte d’Azur : la plus glamour des destinations de croisières en Méditerranée. La Côte d’Azur accueille plus d'1 million de croisiéristes toute l’année sur les 4 ports de croisières majeurs que sont Villefranche-sur-Mer, Nice, Cannes et Monaco mais aussi depuis peu Antibes et Golfe-Juan. Cela représente 7 % du marché mondial de la croisière. VILLEFRANCHE-SUR-MER PORT DE VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 78 05 - Fax 00 33 (0)4 93 76 92 33 > www.riviera-ports.com Nombre de postes d’amarrage : 520 Nombres de postes pour bateaux en escale : 200 VILLENEUVE-LOUBET PORT DE MARINA BAIE DES ANGES Tél. 00 33 (0)4 92 13 32 20 - Fax 00 33 (0)4 93 20 45 39 > www.portmarinabaiedesanges.com Nombre de postes d’amarrage : 530 Nombres de postes pour bateaux en escale : 53 RESAPORTS Site de services portuaires et touristiques www.resaport.com Ce site permet aux plaisanciers naviguant de connaître en temps réel les disponibilités pour trouver un anneau dans les différents ports de la Côte d’Azur lors d’un séjour et de profiter ainsi de leur escale pour découvrir les sites touristiques. CENTRALE D'APPELS : Tél. 00 33 (0)820 422 600 (0,12 € / min) depuis la France Tél. 00 39 01 02 72 16 07 depuis l'Italie > LISTE DES PORTS DE PLAISANCE www.cotedazur-tourisme.com AGENTS MARITIMES L’agent maritime est l’interface de l’armateur ou de l’affréteur avec entre autre les autorités portuaires. Il s’occupe des formalités douanières, réservations de postes à quai, d’anneaux (plaisance), conseils maritimes, logistique des équipages… CAMBIASO & RISSO “Gildo Pastor Center” - 7, rue du Gabian 98000 MONACO Tél. 00 377 97 98 40 50 - Fax 00 377 97 98 40 60 Contact : Roberto OBINU - [email protected] CRUISES SERVICES - C/O OMM Stade Louis II - Entrée E - 13, avenue des Castelans BP 693 - 98014 MONACO cedex Tél. 00 377 93 30 22 62 - Fax 00 377 97 70 39 78 [email protected] MEDACRUISE AGENCY 8, rue Allar - 13015 MARSEILLE Tél. 00 33 (0)4 91 95 21 66 - Fax 00 33 (0)4 91 95 20 98 [email protected] MMCI 19, avenue des Castelans - MC 98000 MONACO Tél. 00 377 93 10 13 30 - Fax 00 377 93 10 13 31 [email protected] > www.mmci.mc MONACO MARITIME Le Ruscino – Bloc F - 14, quai Antoine 1er - 98000 MONACO Tél. 00 377 97 97 50 60 - Fax 00 377 97 97 07 70 [email protected] TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES ROYAL RIVIERA TRAVEL ”Le Ruscino” - 14, quai Antoine Ier - 98000 MONACO Tél. 00 377 92 16 04 72 - Fax 00 377 93 25 31 27 [email protected] > www.topclass.mc Espace Azur – 179, boulevard René Cassin – 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 72 40 40 – Fax 00 33 (0)4 93 72 40 41 [email protected] V.SHIPS “Le Ruscino” - 14, quai Antoine Ier - 98000 MONACO Tél. 00 377 92 16 04 72 - Fax 00 377 93 25 31 27 [email protected] > www.topclass.mc 24, avenue de Fontvieille - PO BOX 639 Immeuble Aigue Marine - MC 98013 MONACO Tél. 00 377 92 05 10 10 - Fax 00 377 92 05 10 35 [email protected] > www.vshipsagency.com VOYAGES C MATHEZ 4, avenue Georges Clemenceau - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 68 82 - Fax 00 33 (0)4 93 87 93 60 [email protected] > www.matheztravel.com AGENCES RÉCEPTIVES MARITIMES (EXCURSIONS) L’agence réceptive maritime organise des excursions pour les croisiéristes. TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES VOYAGES C MATHEZ 4, avenue Georges Clemenceau – 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 82 68 82 - Fax 00 33 (0)4 93 87 93 60 [email protected] > www.matheztravel.com V.SHIPS 24, avenue de Fontvieille - PO BOX 639 Immeuble Aigue Marine - 98013 MONACO Tél. 00 377 92 05 10 10 - Fax 00 377 92 05 10 35 [email protected] > www.vshipsagency.com PORTS DE CROISIÈRES ALLIED TRAVEL MONACO 5, avenue Princesse Alice - Le Panorama - Bloc C et D 98000 MONACO Tél. 00 377 97 97 64 64 - Fax 00 377 97 97 64 65 [email protected] > www.alliedtravelfrance.com CONTACTS TECHNIQUES ET TOURISTIQUES BALLATORE VOYAGES LA VILLE DE CANNES ET LE PORT DE CANNES 14, avenue Frédéric Mistral – 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 74 32 57 - Fax 00 33 (0)4 93 33 10 80 [email protected] CAMBIASO & RISSO / CA. RI. TOURS “Gildo Pastor Center” – 7, rue du Gabian MC 98000 MONACO Tél. 00 377 97 98 40 50 - Fax 00 377 97 98 40 60 [email protected] > www.cambiasorissotours.com CRUISES SERVICES - C/O OMM Stade Louis II - Entrée E - 13, avenue des Castelans BP 693 - 98014 MONACO cedex Tél. 00 377 93 30 22 62 - Fax 00 377 92 05 19 45 [email protected] KUONI DESTINATION MANAGEMENT 31, avenue Jean Médecin - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)1 55 87 85 50 - Fax 00 33 (0)4 93 88 41 24 Mobile : 00 33 (0)6 14 64 75 03 Contact : Eliana ZAPATERRA, European sales cruises manager - [email protected] > www.kuoni-dmc.com Bienvenue dans les ports de croisières de Cannes, Nice, Villefranche-sur-Mer, Monaco, Golfe-Juan, Antibes et Menton. Partenaire technique : Resp. Opérations et Commerce CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZUR - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 70 47 - Fax 00 33 (0)4 92 98 70 19 > www.riviera-ports.com Contact : Stéphane PANON, Responsable croisière ports de Cannes et d’Antibes [email protected] Partenaire touristique : pour organisation de programmes d’excursions SEMEC - DIRECTION DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE CANNES Palais des Festivals - La Croisette - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 99 84 28 - Fax 00 33 (0)4 92 99 84 25 > www.cannes.travel Contact : Céline TURPIN, Responsable Générale des OT [email protected] MEDATOURS AGENCY 8, rue Allar - 13005 MARSEILLE Tél. 00 33 (0)4 91 95 21 66 – Fax 00 33 (0)4 91 95 20 98 [email protected] MONACO MARITIME Le Ruscino – Bloc F - 14, quai Antoine 1er 98000 MONACO Tél. 00 377 97 97 50 60 - Fax 00 377 97 97 07 70 [email protected] MER & DÉCOUVERTE 86 87 Mer & découverte LA VILLE DE NICE ET LE PORT DE NICE Partenaire technique : Responsable du Secteur Croisières CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZUR Quai Amiral Infernet - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 00 42 01 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 10 > www.riviera-ports.com Contacts : Caroline VALADIE, Responsable secteur croisière ports de Nice/Villefranche [email protected] Didier PHILIPPE, Operations manager [email protected] Partenaire touristique pour organisation de programmes d’excursions OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE NICE 5, promenade des Anglais - BP 4079 - 06302 NICE CEDEX 4 Tél. 00 33 (0)4 92 14 46 31 - Fax 00 33 (0)4 92 14 48 73 > www.nicetourisme.com Contact : Isabelle DEFOLY, Responsable promotion croisières - [email protected] LA VILLE D’ANTIBES JUAN-LES-PINS ET LE PORT VAUBAN D’ANTIBES Partenaire technique : Resp. Opérations et Commerce PORT VAUBAN - Avenue du 11 Novembre - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 92 98 70 47- Fax 00 33 (0)4 92 98 70 19 > www.riviera-ports.com Contact : Stéphane PANON, Responsable croisière ports d’Antibes et Cannes - [email protected] Partenaire touristique : pour organisation de programmes d’excursions OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS D’ANTIBES JUAN-LES-PINS 11, place de Gaulle - 06600 ANTIBES JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 97 23 11 31 - Fax 00 33 (0)4 97 23 11 12 > www.antibesjuanlespins.com Contact : Emmanuelle RAMPAL, Chargée de mission croisière - [email protected] LA VILLE DE VALLAURIS-GOLFE JUAN ET LE PORT DE GOLFE-JUAN Partenaire technique : Directeur du Port CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZUR Port de Golfe-Juan - 06220 GOLFE-JUAN Tél. 00 33 (0)4 93 63 96 25 - Fax 00 33 (0)4 93 63 66 41 > www.riviera-ports.com Contact : Didier OCHS, Chef d’exploitation [email protected] Partenaire touristique pour organisation de programmes d’excursions OFFICE DE TOURISME DE VALLAURIS – GOLFE JUAN Square du 8 Mai 1945 - Parking Sud 06220 VALLAURIS GOLFE-JUAN Tél. 00 33 (0)4 93 63 18 38 - Fax 00 33 (0)4 93 63 95 01 > www.vallauris-golfe-juan.com Contact : Corine OCCHIPINTI, Directeur adjoint [email protected] LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO ET LE PORT DE MONACO LA VILLE DE VILLEFRANCHE-SUR-MER ET LE PORT DE VILLEFRANCHE Partenaire technique : Responsable du Secteur Croisières CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZUR Quai Amiral Infernet - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 00 42 01 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 10 > www.riviera-ports.com Contacts : Caroline VALADIE, Responsable secteur croisière ports de Nice/Villefranche [email protected] Didier PHILIPPE, Operations manager [email protected] Partenaire touristique pour organisation de programmes d’excursions OFFICE DE TOURISME DE VILLEFRANCHE-SUR-MER Jardins François Binon - 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 73 68 - Fax 00 33 (0)4 93 76 63 65 > www.villefranche-sur-mer.com Contact : Patricia BREGERE, Directrice [email protected] Partenaire technique : Dir. des Opérations et Affrètement SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION DES PORTS DE MONACO 6, quai Antoine Ier - BP 453 - 98011 MONACO CEDEX Tél. 00 377 97 77 30 00 - Fax 00 377 97 77 30 01 > www.ports-monaco.com Contact : Daniel RÉALINI - [email protected] Partenaire touristique : DIRECTION DE L’OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE MONACO 2A, boulevard des Moulins - 98000 MONACO Tél. 00 377 92 16 60 40 - Fax 00 377 92 16 60 00 > www.visitmonaco.com Contact : Odile GIUSTI, Responsable promotion croisières [email protected] AUTRE PORT DE CROISIÈRE LA VILLE DE MENTON ET LE PORT DE MENTON Partenaire technique : Directeur du Port HARBOUR MASTER OFFICE Quai Napoléon III - 06500 MENTON Tél. 00 33(0)4 93 35 80 56 - Fax 00 33 (0)4 93 28 23 13 > www.tourisme-menton.fr Contact croisière : Michel DALMAZZO, Responsable technique - [email protected] Partenaires touristiques : pour organisation de programmes d’excursions OFFICE DE TOURISME DE MENTON Service Promotion 8, avenue Boyer - BP 239 - 06506 MENTON CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 53 - Fax 00 33 (0)4 92 41 76 58 > www.tourisme-menton.fr Contact : Patricia MERTZIG, Responsable service promotion et développement [email protected] TOP CLASS Contact : Pierre COURBOT - [email protected] [email protected] SOCIÉTÉS DE TRANSPORT AIR NICE TOURING Contact : Jean-Luc AYACHE, Directeur [email protected] FRENCH RIVIERA CRUISE CLUB ALLO TAXI CANNES Contact : Christophe MANCIET - [email protected] ALLO TAXI NICOIS Lancé en juillet 2007, le French Riviera Cruise Club a pour but de favoriser le développement de la croisière sur la Côte d’Azur. Le CRT Riviera est membre fondateur de ce club aux côtés du Conseil général des Alpes-Maritimes, de la Chambre de Commerce et d’Industrie Nice Côte d’Azur et des Offices de Tourisme de Cannes, Nice et Villefranche-sur-Mer. > www.frenchrivieracruiseclub.com LES OBJECTIFS DU CLUB : Contact : Patrick GIOVAGNOLI [email protected] > www.taxis-riviera.fr AZUR CONNECTION Contact : Grégory RIDAO [email protected] COLUMBUS INTERNATIONAL Contact : Alexander WALTON MASTERS [email protected] • Fédérer tous les professionnels du tourisme de la destination “Côte d’Azur”. • Etre un interlocuteur privilégié pour les compagnies de croisière et leurs clients. • Proposer des produits innovants et de qualité en matière d’excursions et de découverte de notre département. • Améliorer la qualité de services. • Développer les têtes de ligne & accroître la saison. • Sensibiliser les décideurs locaux sur les importantes retombées économiques générées par la croisière. DREAM TOURS C’est au Comité Régional du Tourisme Riviera Côte d’Azur qu’est confiée la réalisation de la “stratégie marketing”. Contact : Richard HANCQ, Manager [email protected] Contact : Alain NACCACHE - [email protected] ELITE RENT COTE D'AZUR et MONACO Contact : Sophie HONEGGER - [email protected] > www.eliterent.com EWEN PRESTIGE Contact : Yannis HAMAN - [email protected] > www.ewenprestige.com FRENCH RIVIERA SERVICES GUIDTOUR.COM Contact : Hamdi MIRA- [email protected] > www.guidtour.com LES MEMBRES DU CLUB (Décembre 2011 - Source FRCC) Des professionnels dynamiques de secteurs d’activités variés à votre disposition. > POUR TOUTE ESCALE OU SÉJOUR, RETROUVEZ LEURS COORDONNÉES & INFORMATIONS COMPLÈTES SUR : www.frenchrivieracruiseclub.com (rubrique FRCC Partners) HÉLI AIR MONACO Contact : Marcel PEROTTI [email protected] LIVEN UP NICE Contact : Greg BONINI - [email protected] > www.livenupmonaco.com MARINA VIP SERVICES Contact : Philippe RUIZ [email protected] > www.marinaviplimousine.com MED TOUR AGENTS MARITIMES (AM) & AGENTS RÉCEPTIFS MARITIMES (ARM) ALCEP TRAVEL & EVENTS Contact : Patricia SODA, Account Manager [email protected] > www.alcep.fr KUONI DESTINATION MANAGEMENT (ARM) Contact : Jean ROUSSEL, Directeur Général [email protected] > www.kuoni-dmc.com Contact : Aurélie BEULQUE - [email protected] > www.med-tour.com MING TOUR SERVICES Contact : Emile PHANIXAT, Manager [email protected] > www.mingtourservice.com RIVIERA DISCOVERY TOURS Contact : Jacques CYGLER - [email protected] RIVIERA LIMOUSINES Contact : Stephane BULZOMI [email protected] MER & DÉCOUVERTE 88 89 Mer & découverte BEAULIEU-SUR-MER Contact : Catherine OLIVIERI, Directrice [email protected] > www.beaulieusurmer.fr BIOT Contact : Patricia CHANIEL, Directrice [email protected] > www.biot-tourisme.com RIVIERA MERCANTOUR TRANSFERT Contact : Michel LAVAL [email protected] > rivieramercantourtravel.jimdo.com ROLLINKS TRANSFERS Contact : Fabrice SALAUN - [email protected] STARTOUR SIGHTSEEING Contact : Nathan HANCQ, Directeur - [email protected] > www.startour.fr THE TRAVEL EXPERT Contact : Sauveur BARBERA, Directeur [email protected] > www.travelexpert.fr TOUR AZUR Contact : Julie CASUCCIO - [email protected] > www.tourazur.com HÉBERGEMENT CHÂTEAU HÔTEL DE LA VIGNETTE HAUTE **** Auribeau-sur-Siagne Contact : Antoinette CABOT - [email protected] > www.vignettehaute.com JW MARRIOTT CANNES ***** Cannes Contact : Carole FRACCHIA, Senior Sales Manager [email protected] > www.jwmarriottcannes.com PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE ***** Nice Contact : Andy SWANN - [email protected] ALL SEASONS HOTEL NICE VIEUX PORT *** Nice Contact : Stéphanie BONNAIRE, Manager [email protected] > http://www.accorhotels.com/gb/hotel-6991-all-seasonsnice-vieux-port/index.shtml NOVOTEL NICE AÉROPORT CAP 3000 *** Saint-Laurent-du-Var Contact : Jean-Paul AUBE, Directeur - [email protected] > www.accorhotels.com/novotel_nice_aeroport_cap_3000.htm CANNES (Port de croisières) Contact : Céline TURPIN, Responsable générale des Offices de Tourisme - [email protected] > www.cannes.travel CAP D’AIL Contact : Barbara JAKOWBOSKI, Directrice [email protected] > www.cap-d'ail.com EZE Contact : Patrice LE TIEC, Directeur - [email protected] > www.eze-riviera.com GRASSE Contact : Pascal BROCHIERO, Directeur - [email protected] > www.grasse.fr LA TURBIE Contact : Nadège BERRO, Responsable Point Information [email protected] > www.ville-la-turbie.fr LE CANNET Contact : Robert VOLPI - [email protected] > www.lecannet.fr MENTON Contact : Patricia MERTZIG, Responsable pôle réceptif croisières - [email protected] > www.menton.fr NICE (Port de croisières) Contact : Isabelle DEFOLY, Resp. promotion croisières [email protected] > www.nicetourisme.com SAINT-JEAN-CAP FERRAT Contact : Edith BARNIER [email protected] > www.saintjeancapferrat.fr SAINT-PAUL DE VENCE Contact : Sandrine LEONARD, Directrice [email protected] > www.saint-pauldevence.com VALLAURIS GOLFE-JUAN (Port de croisières) Contact : Corine OCCHPINTI , Directrice adjointe [email protected] > www.vallauris-golfe-juan.fr VILLEFRANCHE-SUR-MER (Port de croisières) Contact : Patricia BREGERE, Directrice [email protected] > www.villefranche-sur-mer.com OFFICES DE TOURISME IDÉES DE VISITES ORIGINALES ANTIBES JUAN-LES-PINS (Port de croisières) CONFISERIE FLORIAN (Nice et Tourrettes-sur-Loup) Contact : Emmanuelle RAMPAL, Responsable promotion croisières - [email protected] > www.antibesjuanlespins.com Contact : Guillaumette REY, Attachée commerciale [email protected] > www.confiserieflorian.com PARFUMERIE FRAGONARD (Grasse et Eze) > EN SAVOIR PLUS SUR : www.frcc.fr (rubrique FRCC Partners Shopping) Contact : Joanna CARDELLI, Responsable croisières [email protected] > www.fragonard.com PARFUMERIE GALIMARD (Grasse et Eze) Contact : Karine DE AZEVEDO, Directrice développement - [email protected] > www.galimard.com de RESTAURANTS A Nice, Cannes et Villefranche-sur-Mer, les restaurateurs offrent des cadeaux de bienvenue. PARFUMERIE MOLINARD (Grasse) Contact : Valérie CORNET-GUIGONIS, Responsable marketing - [email protected] > www.molinard.com MUSÉES VILLA ET JARDINS EPHRUSSI DE ROTHSCHILD Saint-Jean-Cap-Ferrat Contact : Pacôme de GALLIFFET, Directeur [email protected] > www.villa-ephrussi.com VILLA GRECQUE KÉRYLOS - Beaulieu-sur-Mer Contact : Pacôme de GALLIFFET, Directeur [email protected] > www.villa-kerylos.com Visites combinées proposées (Ephrussi de Rothschild + Kérylos) MUSÉE LOU FEROUIL - Gilette Contact : Sylvianne MARTELLY [email protected] > www.louferouil.fr > EN SAVOIR PLUS SUR : www.frcc.fr (rubrique FRCC Partners restaurants) RANDONNÉES ET BALADES NATURE ORGAYA N° d'immatriculation : IM006100049 Contacts : Jochen BOGGERO, Sébastien YAGO et Olivier DELOM, Guides de Haute Montagne [email protected] > www.orgaya.com IDÉES D’EXCURSIONS Des suggestions d’itinéraires détaillés avec informations pratiques au départ des 5 ports de croisières de Villefranche-sur-Mer, Nice, Antibes, Golfe-Juan et Cannes à destination de 21 communes des AlpesMaritimes. Rendez-vous sur : www.frenchrivieracruiseclub.com SHOPPING ET COMMERCES GALERIES LAFAYETTE CANNES Contact : Eliane LORCA - [email protected] > www.galerieslafayette.com GALERIES LAFAYETTE CÔTE D’AZUR Nice / Cap 3000 Saint-Laurent-du-Var Contact: Emmanuel RICCI, Responsable marketing et promotion internationale - [email protected] > www.galerieslafayette.com De nombreux commerçants à Nice et Villefranche-sur-Mer proposent des discounts. n nche Golfe-J ua Contact : Cécile MARRONE, Attachée commerciale [email protected] Antibes HÔTEL WELCOME **** WINE BAR - Villefranche-sur-Mer ANTIBES BEAULIEU-SUR-MER BIOT CAGNES-SUR-MER CANNES CAP D'AIL EZE GOLFE-JUAN GRASSE LA TURBIE MENTON MONACO - MC MOUGINS NICE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT SAINT-PAUL DE VENCE SAINT-TROPEZ TOURRETTES-SUR-LOUP VENCE VALLAURIS VILLEFRANCHE-SUR-MER VILLENEUVE-LOUBET Cannes BAR À VINS EXCURSIONS Villefra Contact : Patricia GERREBOO [email protected] > www.lesthermesmarins-cannes.com Nice LES THERMES MARINS DE CANNES - Cannes Au dé de part THALASSOTHÉRAPIE MER & DÉCOUVERTE 90 91 La montagne CÔTEDAZUR -montagne.com UN SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE / LES ACCÈS / LA MONTAGNE L’ HIVER LA MONTAGNE L’ÉTÉ / DÉCOUVRIR AUTREMENT / VISITES Ceux qui la découvrent seront surpris de voir cohabiter si proche, si accessible, la montagne aux sommets culminants à plus de 3 000 m, au cœur du Parc National du Mercantour, avec les forêts méditerranéennes, les caps et les îles de la Riviera mythique. Parce que les Alpes prennent leur source dans la Méditerranée, sur l’un des plus illustres rivages du monde, il s’est constitué un pays singulier et lumineux, où la nature offre une palette incomparable de diversité, de décors et d’atmosphères, pour le plaisir avant toute chose, et pour toutes les aventures aussi : c’est l’autre Côte d’Azur ! Dans des sites grandioses de haute et moyenne montagne, toutes les activités possibles sont à votre portée, hiver comme été. UN SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE www.cotedazur-montagne.com Pour vous aider à découvrir chacune des facettes de la saisonnalité de la montagne des Alpes-Maritimes, un site Internet dédié vous propose une palette détaillée d’informations pour organiser votre séjour. Toutes les informations sur les activités, séjours, visites, hébergements, événements… du moyen et du haut-pays azuréen. 2 entrées principales : HIVER . . . . les informations sur les 15 stations de ski azuréennes, les espaces alpins et nordiques, les snowparks, les activités neige, le calendrier des évènements et l’actualité des stations, . les informations pratiques sur l’accessibilité, état des routes, plan des pistes, enneigements, etc. . les offres de séjours et d’hébergement, . les bons plans des stations. PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE . les informations pratiques et historiques sur l’ensemble des vallées et villages du moyen et du haut-pays azuréen, . l’ensemble des activités (randonnée pédestre, canyoning, via ferrata, parcours aventures…), . les nombreuses idées de visites de découverte du patrimoine culturel, . toutes les formules d’hébergement, . le calendrier des événements toute l’année. A retrouver également sur les réseaux sociaux www.facebook.com/cotedazurmontagne http://twitter.com/proCotedazur LES ACCÈS EN AVION Depuis l’Aéroport International Nice Côte d’Azur, 2e plateforme aéroportuaire de France, l’accès aux stations et villages du moyen et du haut-pays azuréen se fait aisément. Depuis Nice : 1h30 en voiture. > www.nice.aeroport.fr Dans les stations d’Isola 2000 et de Valberg, 2 altisurfaces sont accessibles aux pilotes privés, propriétaires de leurs appareils avec qualification Montagne. De juin à octobre. EN HÉLICOPTÈRE (Vols privés) Transferts vers les stations de ski des Alpes-Maritimes d'Isola 2000 et Auron. Au départ de l’Aéroport de Nice et de Monaco : HÉLI AIR MONACO : Tél. 00 33 (0)8 26 10 50 50 > www.heliairmonaco.com AZUR HÉLICOPTÈRE : Tél. 00 33 (0)4 93 90 40 70 (au départ de Nice, Cannes et Monaco) > www.azurhelico.com EN AUTOCAR A partir des grandes villes du littoral, de nombreuses compagnies assurent des liaisons régulières jusqu’aux principales stations des Alpes d’Azur. > www.symitam.fr (uniquement en Français) Mise en place de navettes directes • Bus 100% Neige en saison hivernale Navettes au départ de Nice vers 5 stations : Auron, Isola 2000, Valberg, La Colmiane et Roubion (uniquement en période hivernale sur la base d’un fonctionnement quotidien sauf pour La Colmiane et Roubion). Adaptées aux horaires des skieurs, elles permettent d’offrir une véritable alternative à la voiture pour accéder aux stations. Service accessible sur réservation uniquement : > www.lignesdazur.com Tarifs : 4 € l’aller, 8 € l’aller-retour, ou directement au départ du bus, avec un tarif à 5 € le trajet, et 10 € l’aller-retour. • Randobus en saison estivale Navette quotidienne au départ de Nice à destination de certaines vallées azuréennes. Horaires adaptés aux randonneurs. Tarif : 5 € l’aller-retour. > www.cg06.fr EN VOITURE Pour le Pays Grassois et la Vallée de l’Estéron : autoroute A8 (sortie Cannes) et direction Grasse, point de départ. Pour la majorité des stations de la chaîne du Mercantour : autoroute A8 (sortie Digne/Grenoble) et D 6202, axe qui conduit vers les hautes vallées (du Var, du Daluis, du Cians, de la Tinée et de la Vésubie). LA MONTAGNE 92 93 d’hébergements et un rapport qualité-prix, très compétitif notamment au niveau des forfaits de ski. La montagne Pour le pays de Lucéram : autoroute A8 (sortie Nice-Est) et vallée du Paillon. Pour les villages des vallées Roya-Bévéra : autoroute A8 jusqu’à Vintimille (frontière italienne) et vallée de la Roya (direction Tende). EN TRAIN A partir des grandes villes françaises et européennes vers les gares de Cannes, d’Antibes et de Nice. De Nice, deux lignes ferroviaires desservent le haut-pays : Nice/Digne par la vallée du Var (avec le pittoresque “Train des Pignes” des Chemins de Fer de Provence) ; Nice/Cuneo par les vallées de la Bévéra et de la Roya (avec le “Train des Merveilles”). > Pour le “Train des Merveilles” : www.royabevera.com > Pour le “Train des Pignes” : Chemins de Fer de Provence : www.trainprovence.com Auron, c'est aussi des structures de qualité adaptées à l'accueil des tout-petits et à l’organisation de séminaires (salle polyvalente de 400m2 entièrement équipée et modulable), de nombreuses animations ludiques et sportives et un véritable cocktail de bien-être entre neige et soleil ! Et pour varier les plaisirs : événements, activités hors ski, animations seront au rendez-vous. Equipée en technologie forfaits “mains libres”, vous pouvez recharger vos forfaits directement sur le site Internet. Station accessible grâce au Bus 100% Neige depuis Nice. Ski alpin : 135 km de pistes. 18 remontées mécaniques : 8 télésièges, 6 téléskis, 3 téléphériques. 42 pistes : 2 vertes, 16 bleues, 16 rouges, 8 noires. Randonnées raquettes, snowpark, randonnées motoneiges, airboard, ski joëring, escalade sur glace, discothèque, cinéma, halte-garderie (3 mois – 3 ans), patinoire, balade à calèche, parapente à ski, bien-être… Contacts : Thibaut SCHERBERICH, Responsable Commercial [email protected] Pascal LEQUENNE, Responsable Promotion [email protected] LA MONTAGNE L’ HIVER Un univers blanc sur fond bleu… Amateurs de ski alpin ou de ski nordique (ski de fond), découvrez les 14 stations de ski des Alpes-Maritimes, dans les Alpes du Sud. Près de 700 km de pistes (dont 200 tracés pour les fondeurs) desservis par près d’une centaine de remontées mécaniques dans des paysages ensoleillés constituent le domaine skiable des Alpes-Maritimes. Un ensemble complété par un enneigement artificiel de grande qualité, un encadrement hautement professionnel assuré par environ 250 moniteurs et une large palette d’hébergement (hôtels de différentes catégories, résidences de tourisme, gîtes labellisés…). DES STATIONS DE SPORTS D’HIVER À CARACTÈRE INTERNATIONAL AURON - SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉE (1600m - 2450m) > www.auron.com Située à moins d’1h30 de l’Aéroport International de Nice, la station d’Auron, offre à ses visiteurs le confort recherché tout en préservant un cadre de vie traditionnel. Son domaine skiable de 135 km de pistes sur 800 m de dénivelé, bénéficie d’équipements de qualité qui allie à la fois plaisir et technique. Véritable station village, elle propose une large gamme ISOLA 2000 (1800m - 2610m) > www.isola2000.com Située à moins d’1h30 de l’Aéroport International de Nice, Isola 2000 offre un domaine skiable varié avec plus de 120 km de pistes, avec des équipements de qualité, dernière génération, des espaces freestyles variés. Isola 2000 bénéficie d'un enneigement privilégié. Véritable station “skis aux pieds”, elle propose une large gamme d’hébergements en hôtels, résidences de tourisme et chalets individuels et un rapport qualité-prix très compétitif notamment au niveau des forfaits de ski. Equipée en technologie forfaits "mains libres", vous pouvez recharger vos forfaits directement sur le site Internet. Isola 2000 vous surprendra avec des événements de qualité tout au long de la saison et des activités de bienêtre et à sensations. Station accessible grâce au Bus 100% Neige depuis Nice. VALBERG (1700m -2066m) Ski alpin : 120 km de pistes. 20 remontées mécaniques : 7 télésièges, 2 télécabines, 10 téléskis. 42 pistes : 7 vertes, 21 bleues, 11 rouges, 3 noires. > www.valberg.com Valberg est une station village qui se situe à 86 km de Nice. Le domaine skiable offre 90 km de pistes de ski alpin et 25 km de ski nordique ainsi que plusieurs promenades en raquettes balisées. Avec 400 enneigeurs, la station garantie une couverture neige sur 85% du domaine, pour un ski de qualité et dynamique avec les “forfaits mains libres”. Cinéma, circuit automobile ou moto, conduite sur glace, discothèque, parcours balisé raquettes, patinoire, piste de luge salle polyvalente (spectacles et séminaires), snowpark/biopark, randonnées motoneiges, bowling, garderie (20 mois – 6 ans), parapente à ski, speedriding, bienêtre… Accueillante et chaleureuse, la station est labellisée “Famille + Montagne” et veille à proposer un panel d’activités adaptées à chaque âge. Station accessible grâce au Bus 100% Neige depuis Nice. Contacts : Thibaut SCHERBERICH, Responsable Commercial [email protected] Pascal LEQUENNE, Responsable Promotion [email protected] Ski alpin : 90 km de pistes. Ski nordique : 25 km de pistes. 23 remontées mécaniques : 7 télésièges, 16 téléskis. 52 pistes : 11 vertes, 13 bleues, 22 rouges, 6 noires. Bars, restaurants et cafétéria, hébergements sur place. Pistes de ski alpin, pistes de ski de fond, snowpark, park family (parcours ludique), Big Air Bag, club Piou-Piou, parcours balisés raquettes. Piscine couverte et chauffée, parc des sports, centre de bien-être. Cinéma, animations pour enfants, médiathèque départementale et maison du Parc National du Mercantour. Contacts : Bernard DUCATI, Directeur de la Société d’Exploitation des Remontées Mécaniques (SERM) [email protected] Carole CASANOVA, Responsable de l’Office du Tourisme [email protected] tées m écaniq ues télésiè ges télésk is rdique Km de pistes remon Altitude ski no Stations ski alp in DES STATIONS À CARACTÈRE FAMILIAL Contact Sites web BEUIL-LES-LAUNES Domaine skiable commun avec VALBERG 1500m - 2011m 115 km 22 6 16 offi[email protected] www.beuil.fr CASTÉRINO - TENDE 1500m - 2000m 19 km [email protected] www.tendemerveilles.com ESTENC- ENTRAUNES 1700m - 1850 m 11 km [email protected] www.entraunes.fr GRÉOLIÈRES-LES NEIGES 1400m - 1800 m 60 km 9 1 8 [email protected] www.stations-greolieres-audibergue.com L'AUDIBERGUE 1400m - 1650m 56 km 7 1 5 [email protected]@orange.fr www.stations-greolieres-audibergue.com LA COLMIANE-VALDEBLORE 1408m - 1850 m 30 km 7 1 5 [email protected] www.colmiane.com LE BORÉON 1500m - 1800m 30 km ROUBION- LES BUISSES 1410m - 1920m 42 km SAINT-DALMAS-LE-SELVAGE 1347m - 2916m 50 km TURINI - CAMP D'ARGENT 1600m - 1920 m 15 km 3 3 [email protected] www.labollenevesubie.fr VAL PELENS 1650m - 1750m 2 2 [email protected] www.valdentraunes.fr 3 km [email protected] 8 1 7 [email protected] www.boreon.net www.roubion.com [email protected] www.saintdalmasleselvage.com Voir Dossier de Presse "Alpes-Maritimes - Hiver 2011-2012" LA MONTAGNE 94 95 La montagne LES ACTIVITÉS HIVER PROPOSÉES PAR LES PROFESSIONNELS De nombreuses activités sportives sont proposées toute la saison par des professionnels qualifiés, titulaires d’un Brevet d’État. Différentes formules à disposition : sorties à la ½ journée, à la journée, séjours… pour groupes et individuels. HANDI SKI : LE SKI POUR TOUS Le haut-pays azuréen permet ainsi la pratique d’un certain nombre d’activités hivernales, en stations ou en espaces naturels. • Ski de randonnée • Randonnée raquettes • Cascade de glace • Raid à Ski • Ski hors pistes • Chiens de traîneaux • Ski Joëring • Skibob • Parapente à ski • Scooter des neiges… Le dispositif Handiski, lancé par le Conseil général des Alpes-Maritimes, permet aux personnes handicapées de pratiquer ce sport dans des conditions optimales de sécurité et de confort. Dans les principales stations, un certain nombre d’équipements adaptés est mis gratuitement à la disposition des personnes handicapées : Dualski, TandemSki, KartSki. Un site web pour réserver le matériel et un pilote : www.handiski06.com Ce site permet de consulter les disponibilités des TandemSkis, Kartskis et DualSkis présents sur les stations de ski alpin des Alpes-Maritimes. Pour pouvoir bénéficier ainsi des tandems et des pilotes qualifiés, un planning de mise à disposition selon des conditions définies est accessible. NOUVEAUTÉ HIVER 2011/2012 Cascade de glace artificielle au Boréon En pratique libre ou en encadrement avec des guides de haute-montagne. Informations auprès du Pôle Touristique Vésubie Mercantour Val de Blore. > www.vesubie-mercantour.com www.aetcanyoning.com AFSB-AFVS www.skibob.fr ALPES LIGURIE PROVENCE www.alprando.com ALPINA ALTITUDE 06 ● ● ● ● www.altitude06.com APASSIOUNA - Didier TRISTANT ● ● ● ● ARCHÉOLOGIEAVENTURE MERVEILLES Panza Franck www.panzamerveilles.com ● ARGOS VOYAGES ● www.argos-rando.com ASSOCIATION DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DES ALPES MÉRIDIONALES (BUREAU DE LA HAUTE-VÉSUBIE)(AGAAM) www.vesubian.com AT 2000 www.sportsloisirs.net AURON INCENTIVE MOTONEIGES http://lalisier.com AVENTURES MERCANTOUR - Emile Fabre ● ● ● ● ● ● ● AZUR CANYONING (AGAAM) www.azurcanyoning.com ● BALADES ET RANDOS www.balades-randos.com ● BERENGER AVENTURES www.berengeraventures.com ● BIANCHI OLIVIER www.bianchisports.com BLONDEAU THIERRY www.vallee-des-merveilles.com ● BUREAU DES GUIDES DU MERCANTOUR www.berengeraventures.com ● CAP AVENTURE MONTAGNE www.montagneaventure.com ● DÉAMBULE DESTINATION MERVEILLES ● ● ● ● ● ● ● ● www.destination-merveilles.com ● DESTINATION NATURE www.denature.fr ● ESCAPADE - LES GUIDES DU MERCANTOUR www.guidescapade.com ● GITE LES MARMOTTES www.gite-marmottes.fr ● GITE TONIC www.gitetonic.com GUIDES 06 www.guides06.com ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HARAS DU FARBAN ● IDEEALP www.ideealp.com IMAGIN'AIR www.imagin-air.com ● ● LA FERME AUX MILLE ET UNE MERVEILLES DE VALDEBLORE LE MARTELOT JORDI LITTLE TRACK KENNEL ● ● www.littletrack.fr ● MAGRON BERTRAND ● MAISON DE LA MONTAGNE VALDEBLORE ● MAISON DE LA MONTAGNE MERVEILLES MERCANTOUR ● MAISON DES GUIDES DE LA HAUTE TINÉE (AURON/ST-ETIENNE-DE-TINÉE) ● www.auron.com MARCHE OU RÊVE ● ● ● ● http://randonneevalberg.site.voila.fr ● MERCANTOUR RANDO www.mercantour-rando.com ● MERVEILLES GRAVURES ET DÉCOUVERTE ● www.odysseeverticale.com ● ● ● www.oeroc.fr ● ● ● ORGAYA www.orgaya.com ● ROYA EVASION www.royaevasion.com ● SERVEL PAUL www.casterino.com SHERPA MERVEILLES www.sherpamerveilles.com SPACE BETWEEN www.space-between.co.uk ● TAOS EVASION - MERCANTOUR EVASION www.mercantour-evasion.com ● OEROC - MAISON DES GUIDES DES PORTES DU MERCANTOUR (VALBERG) ● ● MENEI CHRISTOPHE ODYSSÉE VERTICALE ente Sco neigoter d es es AET NATURE Para p SITES WEB Ran don née raqu ette Ski s de r and onn ée Cas cad e de glac e Ruis seli ng Raid à sk i Ski hors pist e Chie ns d e tra inea ux SkiJoër ing Ski bob PRESTATAIRES > COORDONNÉES DE L'ENSEMBLE DES PRESTATAIRES PROPOSANT DES ACTIVITÉS NEIGE SUR www.cotedazur-montagne.com ● ● ● ● ● LA MONTAGNE 96 97 La montagne LA MONTAGNE L’ ÉTÉ LES ACTIVITÉS ÉTÉ PROPOSÉES PAR LES PROFESSIONNELS A seulement 30 mn en voiture du littoral méditerranéen, vous n’aurez que l’embarras du choix en matière d’activités de pleine nature. Ces activités sportives sont proposées toute l’année par des professionnels qualifiés, titulaires d’un Brevet d’État. Différentes formules à disposition : sorties à la ½ journée, à la journée, séjours… pour groupes et individuels. Entre montagne et vallées….. une terre d’aventure à l’état pur ! Avec 4 500 km de sentiers et d’itinéraires pour la randonnée à pied, à cheval ou en VTT, plus de 1.000 km de rivières pour la pêche, la navigation en eau vive ou le canyoning, 200 sites de spéléologie, plusieurs dizaines de sites d’escalade…ainsi qu’une multitude d’équipements tels que via ferrata, les parcours d’aventure, ou les golfs… les Alpes-Maritimes offrent une merveilleuse “terre d’aventure” à l’état pur. LE PARC NATIONAL DU MERCANTOUR Créé en 1979, ce territoire protégé de 68 500 hectares s’étend sur plus de 120 km du Col de Tende à l’Ubaye. Il remplit deux missions essentielles : la protection du milieu naturel, l’accueil et l’information des visiteurs en quête de tourisme nature. Un temple à ciel ouvert Le Mont Bégo qui culmine à 2.872m partage en 2 vallées un territoire abritant un trésor archéologique de plus de 30.000 gravures rupestres. Il s’agit de la Vallée des Merveilles et du Val de Fontanalbe classés Monuments Historiques en 1989. Dans ce paysage grandiose façonné par les glaciers du quaternaire et parsemé d’une myriade de lacs les bergers de l’âge du bronze (1800-700 av. J.-C.) ont signé leur présence sur les rochers. Visites du site : librement sur les sentiers autorisés ou avec un accompagnateur agréé. • • • • • • • • Informations pratiques : Parc National du Mercantour 23, rue d’Italie - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 16 78 88 - Fax 00 33 (0)4 93 16 78 61 > www.mercantour.eu • • • • • Escalade & alpinisme / saut à l’élastique Parcours aventure 3 golfs : Auron, Valberg, La Colmiane Via ferrata / Via souterrata Randonnée pédestre Randonnée équestre Randonnée VTT Cyclotourisme Vol libre Canyoning Eau vive Spéléologie Pêche... 1001 SENTIERS www.1001sentiers.fr À CHEVAL SUR LES MONTS www.randonnees-equestres06.com ABC D'AIR www.abcdair.fr ACCRO D'AVENTURES www.accrodaventures.com ACP DES ÉCURIES MARTI www.carole-marti.com AET NATURE www.aetcanyoning.com ● ALPES LIGURIE PROVENCE www.alprando.com ● ALPINA www.altitude06.com ANES DE BLORE www.anesdeblore.fr APASSIOUNA - Didier TRISTANT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● AQUA VIVA EST ARCHÉOLOGIE AVENTURE MERVEILLES - Panza Franck ARGOS VOYAGES ARTAMBULE - LES CHEMINS DU BAROQUE ASCENDANCE ASSOCIATION DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DES ALPES MÉRIDIONALES (Bureau de la Haute-Vésubie)(agaam) AVENTURES LOISIRS www.aquavivaest.com ● www.panzamerveilles.com ● www.argos-rando.com www.artambule.com www.ascendance06.com ● www.vesubian.com ● ● ● ● ● ● ● ● www.aventuresloisirs.fr AVENTURES MERCANTOUR - Emile Fabre ● ● ● www.azurcanyoning.com AZUR VOL LIBRE www.azurvollibre.com BALADES ET RANDOS www.balades-randos.com BASE SPORT ET NATURE www.basesportnature.com BERENGER AVENTURES www.berengeraventures.com ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● BIANCHI OLIVIER www.bianchisports.com BLONDEAU THIERRY www.vallee-des-merveilles.com ● BUREAU DES GUIDES DU MERCANTOUR www.berengeraventures.com ● ● ● BUREAU DES MONITEURS DU PAYS NIÇOIS www.bureaudesmoniteurs.com ● ● ● CAMP 4 www.camp-4.com ● ● CANYON CIANS - Daniel Crulli www.canyoncians.com CAP AVENTURE MONTAGNE www.montagneaventure.com ● ● ● ● ● CENTRE EQUESTRE DU MERCANTOUR ● CENTRE EQUESTRE RANCH DE L'AMITIÉ www.domainedelamitie.com ● CENTRE EQUESTRE LE RELAIS DES TEMPLIERS www.lerelaisdestempliers.ffe.com ● CILIA LAURENT ● www.bourricot.com/coulanes DEAMBULE ● ● ● DEMARIA PHILIPPE http://randonnees-desmerveilles.over-blog.com ● DESTINATION MERVEILLES www.destination-merveilles.com ● DESTINATION NATURE www.denature.fr ● ● DOMAINE DE LA FIGHETTA ● www.eau-vive-evasion.com ECOLE CUMULUS www.ecolecumulus.com ECURIES DE L'ESPAGLIART http://ecurie-de-lespagliart.ffe.com ESCAPADE - LES GUIDES DU MERCANTOUR www.guidescapade.com ESPACE EAU VIVE D'AZUR www.espace-eau-vive-rafting.com FORT APACHE FUN TRIP Spé léolo gie ● www.aquareve.org EAU VIVE EVASION Vol l ibre ● AQUA RÊVE COUL'ANE RANDO Eau vive Ran d équ onnée estr e Esca lade via f , erra alpinism ta e Can yoni ng ● ● ALTITUDE 06 AZUR CANYONING (AGAAM) Ran d VTT onnée SITES WEB Ran d péd onnée estr e Ran d avec onnée âne PRESTATAIRES ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.funtrip.fr ● ● LA MONTAGNE 98 99 ● GUIDES 06 www.guides06.com ● ● HARAS DU FARBAN ● ● ● ● ● ● ● ● Spé léolo gie ● www.gitetonic.com Vol l ibre http://lorenzo.garofalo.free.fr GITE TONIC - WORLD AVENTURE Eau vive GAROFALO LORENZO Ran d équ onnée estr e Esca l via f ade, alp erra inism ta e Can yoni ng SITES WEB Ran d VTT onnée Ran d péd onnée estr e Ran d avec onnée âne PRESTATAIRES ● ● HEDOUX DOMINIQUE IDEEALP www.ideealp.com IMAGIN'AIR www.imagin-air.com ITINÉRANCE www.itinerance.net ● LA PIERRE ET LE SABLE www.pierreetsable.com ● ● LA VASTAGADA ● LE MARTELOT JORDI ● ● ● LES AILES DU MERCANTOUR www.ailesdumercantour.fr LES CALÈCHES DE LA VÉSUBIE www.caleche.12r.org ● LES CHEVAUCHÉES DU VAL D'ENTRAUNES http://chevauchees.e-monsite.com ● LES GECKOS www.lesgeckos.fr ● ● LES LÉZARDS DES BAOUS www.lezardsdesbaous.fr ● ● LES PIROGUES www.lespirogues.com ● ● LES RANDONNEURS DU MERCANTOUR www.ecuriesdelaroya.com LOU PAIS www.lou-pais.com LUTINO ESPELOUFI - CHARRONDIERE FRANTZ www.kayak-lutino.fr ● ● ● ● ● ● MAGRON BERTRAND ● MAISON DE LA MONTAGNE VALDEBLORE ● MAISON DE LA MONTAGNE MERVEILLES MERCANTOUR ● MAISON DES GUIDES DE LA HAUTE TINÉE (AURON/ST-ETIENNE-DE-TINÉE) ● www.auron.com MARCHE OU RÊVE ● ● ● ● ● MAT & EAU MENEI CHRISTOPHE randonneevalberg.site.voila.fr ● MERCANTOUR RANDO www.lesmarmottes.com ● MERVEILLES GRAVURES ET DÉCOUVERTE ● ● ● ● NICOLAY PATRICIA ● ODYSSÉE VERTICALE www.odysseeverticale.com ● ● ● OEROC - MAISON DES GUIDES DES PORTES DU MERCANTOUR (VALBERG) www.oeroc.fr ● ● ● ORGAYA - YAGO ORGANISATION www.orgaya.com ● PLANÈTE RIVIÈRE www.planete-riviere.com RANCH EL BRONCO www.ranchelbronco.com ● RANCH LE LAGAS www.ecuries-delamoute.com ● RANDONNEZ-VOUS À CHEVAL- HORSE ANDVENTURES ● ● www.randonnee-cheval-nature.com RELAIS ÉQUESTRE DE LA MENE http://été.isola2000.com/equitation ROYA EVASION www.royaevasion.com ● SERVEL PAUL www.casterino.com ● SOLEYO SUD EST AVENTURE - BERENGER BOULVERT TAOS EVASION - MERCANTOUR EVASION www.mercantour-evasion.com TENDE RANDO ÉQUESTRE http://tenderandoequestre.free.fr VOLEZ EN PARAPENTE www.parapente-cotedazur.com ● ● ● ● ● www.soleyo.fr ● ● www.sudestaventure.fr ● ● ● ● ● ● ● ● ● > COORDONNÉES DE L'ENSEMBLE DES PRESTATAIRES PROPOSANT DES ACTIVITÉS ESTIVALES SUR www.cotedazur-montagne.com DÉCOUVRIR AUTREMENT LES TRAINS TOURISTIQUES LE TRAIN DES MERVEILLES Sur la ligne régulière Nice-Breil-Tende, plongez au cœur d’un riche patrimoine dans un cadre d’exception, le temps d’une journée, l’un des plus beaux panoramas ferroviaires à bord du Train des Merveilles. Tout l’été, un guide conférencier dans le train de Nice à 9 h 05 commente l’itinéraire. Jours de circulation avec animations Train des Merveilles : - Tous les week-ends de mai et d'octobre (sauf le 1er mai) - Tous les jours du 1er juin au 30 septembre. Le train des Merveilles circule les week-ends et jours fériés en mai. Guides conférenciers à bord du train des Merveilles : commentaires (français / anglais) des villages traversés les jours de circulation du train des Merveilles. Départ de Nice gare centrale, avenue Thiers. > www.royabevera.com LE TRAIN DES PIGNES LES ROUTES TOURISTIQUES L’itinérance est une des composantes essentielles de l’attractivité touristique du territoire. Grâce à la mise en valeur de sa topographie (montagne et littoral), les AlpesMaritimes disposent de nombreux itinéraires pédestres, équestres, cyclo-touristiques ou routiers et figurent comme l’un des départements les plus prisés en matière d’itinérance. Le CRT soutient la réalisation des équipements mis en place par le Conseil général permettant ainsi de promouvoir ce type de tourisme en plein essor. Des lignes ferroviaires de montagne permettent de compléter le mode de transport et d’enrichir les itinéraires par une offre inter-transports (train-randonnées pédestres ou train-cyclo). AUTOUR D’UN PATRIMOINE CULTUREL ET HISTORIQUE D’EXCEPTION La Route du Baroque "Nisso-Ligure" Découverte de 80 des plus beaux monuments, sacrés et civils, d'un patrimoine architectural inestimable : chapelles, églises, palais, etc. datant de la fin du XVIème au début du XVIIIème siècle. > www.cg06.fr/fr/decouvrir-les-am/decouvertetouristique/les-routes-a-theme/les-routes-a-theme Les Chemins de Fer de Provence proposent une ligne régulière entre Nice et Puget-Théniers tout au long de l’année. L’arrivée de 4 nouveaux autorails climatisés et confortables permettent de traverser, quelles que soient les conditions climatiques, les vallées entre Nice et Puget-Théniers en longeant en grande partie le Var. Excursion possible au départ de Nice pour découvrir Puget-Théniers et Touët-sur-Var. Excursions en train à vapeur d’époque. De la mi-mai à la mi-octobre, les Chemins de Fer de Provence proposent le dimanche un trajet Puget-Théniers - Annot en locomotive à vapeur de 1909 classée Monument Historique récemment remise en service ou un trajet en juillet et août de Villars-Var à Puget-Théniers. 1 heure de voyage effectué à 20 km/h, banquettes en bois, plate-forme ouverte… (avant trajet Nice/Puget-Théniers possible en autorail traditionnel avec horaires adaptés). > www.trainprovence.com La Route des Bréa Elle vous invite à arpenter la route des retables réalisés par l'école des "primitifs niçois" (XV et XVIème siècles) qui ornent églises et chapelles du moyen et du haut-pays. > www.cg06.fr/fr/decouvrir-les-am/decouvertetouristique/les-routes-a-theme/les-routes-a-theme Le circuit de l'Authion Le massif de l'Authion fut au cours des temps l'objet de très violents combats, du XIVème siècle jusqu'aux dernières batailles de 1945. A voir les nombreux ouvrages défensifs, dans un décor grandiose. LA MONTAGNE 100 101 La montagne La Route des Forts du Col de Tende La découverte des forts français de la Ligne Maginot des Alpes et des fortifications italiennes qui leur faisaient face s'effectue par deux itinéraires à travers la pelouse alpine vers les forts français et les forts italiens. Les itinéraires de Grande Randonnée 5 itinéraires traversent les Alpes-Maritimes. • Le GR4 : La Haute Provence - de Grasse à Pont-St Esprit • Le GR5 : de Larche à Nice • Le GR52 : de Valdeblore à Menton • Le GR52A : Panoramique du Mercantour - de Colmars au Col de Tende • Le GR653A : Chemin de Compostelle - de Menton à Arles > www.cdrp06.org Les Chemins du Soleil La Grande Traversée des Préalpes à VTT ! Les Chemins du Soleil vous offre 2 itinéraires en pleine nature soit plus de 1000 km de chemins balisés. Ils traversent les Préalpes de Thonon-les-Bains à la mer pour finir leur course en Beauté dans les Alpes-Maritimes dans la vallée de l’Estéron. > RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LES ROUTES SUR : www.cotedazur-montagne.com VISITES La Route Napoléon Elle retrace, depuis Golfe-Juan, le parcours historique de l'Empereur au retour de l'Ile d'Elbe en 1815. L'itinéraire s'enfonce dans le pays de Grasse puis emprunte la national 85 à travers les Alpes jusqu'à Digne et Grenoble. > www.route-napoleon.com AUTOUR DES RICHESSES NATURELLES La Route des Grandes Alpes Du Lac Léman à la Méditerranée, la Route des Grandes Alpes propose, sur près de 700 km et 16 cols, la plus belle des itinérances à travers les Alpes sauvages… > www.route-grandes-alpes.com La Via Alpina Le long de 5 itinéraires internationaux (de Monaco à Trieste), à travers 8 pays alpins, ce sont plus de 5000 km de sentiers qui invitent à découvrir le patrimoine naturel des Alpes. La Via Alpina traverse des villages du département des AlpesMaritimes : Peillon, Sospel, Saint-Martin Vésubie, etc. > www.via-alpina.org DES SUGGESTIONS... ARBORETUM DE ROURE MARCEL KROENLEIN 06420 ROURE Tél. 00 33 (0)9 77 31 68 33 - Fax 00 33 (0)4 93 35 00 50 [email protected] > www.arboretum-roure.org Contact : Michèle RAMIN [email protected] En lisière du Parc national du Mercantour, l’arboretum Marcel Kroenlein s'’étend sur 15 hectares de pélites et offre une grande variété de végétation. Le relief et l’ouverture du site vers le midi créent un microclimat qui permet d’introduire des espèces plus exotiques et de rassembler comme un grand livre ouvert les arbres des montagnes du monde. Visites sur rendez-vous. Découvrez le concept “art, nature & Gastronomie”. Tarif : 5 € adultes - Groupes : tarifs sur demande. Gratuité pour les enfants en famille. LES LAMAS DU MIRADOU Col de Turini – 06450 LA BOLLÈNE-VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)6 72 81 03 35 > www.leslamasdumiradou.com Contact : Christian GAY [email protected] Au cœur d’un environnement sauvage, aux portes du Mercantour dans le massif de Turini, Philippe et Christian proposent de découvrir leur élevage de lamas et vous amènent à la rencontre de cet animal singulier autour de contes et de légendes. Repas à la ferme sur réservation. Plusieurs types de formules proposées. Tarifs : • 7 € visite commentée (1h - 4 pers. min.) • 20 € visite + balade (2h environ) • 37 € forfait visite-balade-repas biologique à la ferme (de 10h à 15h30 environ) • 79 € à 99 €/pers. forfait week-end avec hébergement et table d'hôtes (hors saison, hors vacances scolaires, hors week-end prolongés, hors événementiel). LE SENTIER PLANÉTAIRE À VALBERG Au départ du cœur de la station, le long d’un sentier de randonnée accessible aussi bien l’été que l’hiver, découverte du système solaire reproduit en milieu naturel à l’échelle du 1/1 000 000e. Le système solaire est ainsi reproduit à partir d’œuvres monolithiques grandioses que l’on pourrait rapprocher du Land Art comme représentations des différentes planètes. Cette balade céleste est complétée par de nombreuses haltes, qu’elles soient pédagogiques, contemplatives ou de relaxation en lien avec l’astronomie. A la fois ludique et culturel, ce parcours peut se présenter en deux parties : l’itinéraire “Découverte” (3 km) d’environ 2 heures A/R et de 100 m de dénivelé et l’itinéraire “Le Sentier Planétaire” (9.6 km) d’environ 4h30 A/R et de 300 m de dénivelé. > www.valberg.com Soigneur d’un jour : une matinée en compagnie de la Capacitaire, spécialiste du loup. Retour vers 12h - 12h30. Réservation obligatoire. 5 personnes max. Adultes : 150 €/pers., 120 € à partir de 2 pers., 100 € au-delà de 2 pers. • La ferme d'Auguste et Marie en période estivale propose de nombreuses animations tout au long des journées : soins des animaux, balades en sulkis, ateliers de bricolage etc. Parking pour autobus et voitures gratuit. • RÉSERVE BIOLOGIQUE DES MONTS D’AZUR LES PARCS ANIMALIERS SAINT-MARTIN-VÉSUBIE ALPHA, LE PARC DES LOUPS DU MERCANTOUR Le Boréon - 06450 SAINT-MARTIN-VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)4 93 02 33 69 - Fax 00 33 (0)4 93 02 05 46 > [email protected] www.alpha-loup.com Contact : Sophie POUDOU, Chargée de communication Au sein du Parc National du Mercantour, 21 loups dans leur environnement naturel en semi-liberté à observer dans des affûts cachés. Guidés par l'équipe des soigneurs, vous pourrez découvrir cet animal mythique au fil des saisons. Le Temps des Hommes vous raconte les histoires de l'homme et du loup entre peur et fascination au travers de 3 spectacles multi-sensoriels. Tarifs individuels : 12 € adultes / 10 € enfants (de 4 à 12 ans). Groupes : adultes 9 € / 7 € enfants (à partir de 20 pers.). 3 produits insolites sont proposés. • La nuit des Loups : dîner au cœur d’un affut en attendant le hurlement des loups. Réservation obligatoire. 20 personnes max. Adultes : 32 €. Enfants : 19 €. Route des Châteaux - 06750 THORENC Tél. 00 33 (0)4 93 60 00 78 > www.haut-thorenc.com Contacts : Hélène THIEBAUT, Attachée Commerciale [email protected] Patrice LONGOUR - [email protected] Mille ans après avoir été chassés de France, bisons d’Europe et chevaux sauvages se retrouvent libres sur un domaine de 700 hectares au sein d’une réserve naturelle située dans le Haut Pays de Grasse. Un projet de réintroduction unique au monde, sous le contrôle de vétérinaires. Visites guidées à pied (une première en Europe) ou en calèche. Hébergement et restauration sur place. Tarifs : • Formule Plein Air (formule visite + buffet) : 21.50 € enfants, 43.50 € adultes, 33 € adolescents. • Safari guidé à pied : 10 € enfants, 17 € adultes, 13,50 € adolescents. • Safari guidé en calèches : 12.50 € enfants, 21.50 € adultes, 17 € adolescents. • Séjour nature (hébergement en pension complète + 2 safaris guidés) : 62.50 € enfants, 111.50 € adultes, 89.50 € adolescents. Ouvert du 1er avril au 11 novembre (inclus) et du 22 décembre au 2 janvier (inclus). Hors de ces dates, possibilités d'ouverture pour les groupes. Réservation conseillée. Voir Dossier de Presse "Les lieux de silence" LA MONTAGNE 102 103 Art & culture L’ITINÉRAIRE DE LA CÔTE D’AZUR DES PEINTRES / LES MUSÉES LES MONUMENTS INCONTOURNABLES DE LA CÔTE D’AZUR / ARTISTES & CHAPELLES LES VILLES D’ART ET D’HISTOIRE De sites en monuments, de musées en expositions, découvrez les plus beaux trésors d’une destination culturelle d’exception. La Côte d’Azur a séduit et subjugué des personnages et artistes parmi les plus célèbres. L’ITINÉRAIRE DE LA CÔTE D’AZUR DES PEINTRES VIVEZ LA CÔTE D’AZUR COMME UNE ŒUVRE D’ART… La Côte d’Azur s’est faite le creuset de chefs-d’œuvre, qui aujourd’hui constituent un exceptionnel patrimoine artistique. Du littoral aux villages de l’arrière-pays, il se découvre dans les musées, les galeries, palais, châteaux, chapelles. La Côte d’Azur vous invite à suivre ses sentiers artistiques. Plus de 80 lutrins, posés à l’endroit même où les grands maîtres (Claude Monet, Pierre Auguste Renoir, Raymond Peynet, Chaïm Soutine, Raoul Dufy, Marc Chagall, Pierre Bonnard, Jean Cocteau) peignirent leurs tableaux, jalonnent cet itinéraire. Votre regard se confondra à celui de ces artistes. Face à ses paysages préservés, vous ressentirez leurs émotions. Vous comprendrez l’histoire d’amour qui les lia si fortement à la Côte d’Azur. > www.cotedazur-tourisme.com LES MUSÉES Avec près d’une centaine de musées et plus de 150 galeries d’art, la Côte d’Azur dispose de l’ensemble muséal le plus large de France après l’Île-de-France. TROIS MUSÉES NATIONAUX BIOT MUSÉE NATIONAL FERNAND LÉGER Chemin du Val de Pôme 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 92 91 50 30 - Fax 00 33 (0)4 92 91 50 31 > www.musee-fernandleger.fr Musée rassemblant un ensemble de plus de 450 œuvres, couvrant toute la carrière de Fernand Léger, de 1905 à 1955, de ses débuts figuratifs aux dernières grandes compositions. NICE MUSÉE NATIONAL MARC CHAGALL Avenue Docteur Ménard 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 53 87 20 - Fax 00 33 (0)4 93 53 87 39 [email protected] > www.musee-chagall.fr La collection permanente du Musée National Marc Chagall est la plus grande collection publique d’œuvres de l’artiste au monde. Plus de 800 peintures, gouaches, dessins, lavis et pastels. La collection se déploie sur 900 m². Les deux salles consacrées au Message Biblique sont immuables. Les autres sont consacrées aux expositions temporaires et aux nouveaux accrochages de la collection. L’auditorium est célèbre pour ses 3 grands vitraux qui évoquent la Création du Monde. VALLAURIS GOLFE-JUAN MUSÉE NATIONAL PABLO PICASSO, LA GUERRE ET LA PAIX Place de la Libération 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)4 93 64 71 83 - Fax 00 33 (0)4 93 64 50 32 > www.musee-picasso-vallauris.fr Situé dans l’enceinte du château-musée de Vallauris (avec le Musée Municipal Magnelli, musée de la céramique), le Musée National Pablo Picasso, La Guerre et la Paix occupe l’espace de la chapelle romane. En 1952, Picasso y a exécuté 2 compositions monumentales en vis-à-vis, sur des panneaux qui épousent la forme de la voûte. La Guerre, montée sur un char antique, déploie son cortège de malheurs. La Paix associe la figure du funambule, à celle d’une famille qui jouit du bonheur de l’été. Contacts Musées Nationaux : > Françoise BORELLO, Chargée de développement des publics - [email protected] > Dominique IOPOLLO, Responsable boutique Musée & Compagnie - [email protected] ART & CULTURE 104 105 Art & culture DEUX MUSÉES DÉPARTEMENTAUX NICE MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ARTS ASIATIQUES 405, Promenade des Anglais - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 29 37 00 - Fax 00 33 (0)4 92 29 37 01 [email protected] > www.arts-asiatiques.com Contact : Hélène CAPODANO CORDONNIER, Adjointe au Conservateur - [email protected] Entièrement dédié aux Arts asiatiques et conçu par l’architecte japonais Kenzo Tange, le musée évoque, à travers ses collections, les civilisations chinoise, japonaise, cambodgienne et indienne. TENDE MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES MERVEILLES Avenue du 16 Septembre 1947 - 06430 TENDE Tél. 00 33 (0)4 93 04 32 50 - Fax 00 33 (0)4 93 04 32 53 [email protected] > www.museedesmerveilles.com Contact : Charles TURCAT, Administrateur Haut-lieu de l’archéologie en Europe, la région du Mont Bego compte plus de 40.000 gravures rupestres de l’Age du Bronze. C’est cette passionnante énigme de plus de 5.000 ans que le musée invite à découvrir sur ses 1.000 m² d’expositions permanentes et temporaires. PRINCIPAUX MUSÉES DE LA CÔTE D’AZUR ANTIBES BEAULIEU-SUR-MER VILLA GRECQUE KÉRYLOS Propriété de l'Institut de France Impasse Gustave Eiffel – 06310 BEAULIEU-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 76 44 01 - Fax 00 33 (0)4 93 01 31 10 [email protected] > www.villa-kerylos.com Contacts : Julia DA COSTA, Chargée des relations presse [email protected] Pacôme de GALLIFFET, Directeur Reconstitution unique au monde d’un fastueux palais de la Grèce Antique, entièrement meublé et décoré. CAGNES-SUR-MER MUSÉE RENOIR (Fermeture pour travaux en 2012 - réouverture en 2013) Chemin des Collettes - 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 20 61 07 - Fax 00 33 (0)4 92 13 15 39 [email protected] > www.cagnes-tourisme.com Contact : Virginie JOURNIAC, Directrice des musées [email protected] Le domaine des Collettes, havre de paix aux oliviers centenaires sut séduire Renoir au point qu’il décida d’y faire construire sa maison. Et en 1908, Renoir s’y installa avec sa famille. On peut admirer son atelier, douze tableaux originaux et une dizaine de sculptures du maître réalisées en collaboration avec Richard Guino. MUSÉE PICASSO CHÂTEAU-MUSÉE GRIMALDI Château Grimaldi - Place Mariéjol - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 92 90 54 26/20 - Fax 00 33 (0)4 92 90 54 21 [email protected] > www.antibes-juanlespins.com Contacts : Laure PELLETIER, Responsable marketing [email protected] Béatrice DI VITA, Attachée de presse [email protected] Nathalie RADEUIL, Responsable du service communication et des éditions - direction des musées [email protected] Collection permanente : dessins, peintures, sculptures, gravures et céramiques et sculptures sur la terrasse. Haut-de-Cagnes - 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 92 02 47 30 – Fax 00 33 (0)4 92 02 47 39 [email protected] > www.cagnes-tourisme.com Contact : Virginie JOURNIAC, Directrice des musées [email protected] Ancien fortin militaire, transformé au XVIIème siècle par les Grimaldi en demeure seigneuriale, le Château-Musée abrite aujourd’hui une section ethnographique dédiée à l’olivier, des salles historiques ainsi qu’une section d’art moderne et contemporain. Il présente deux expositions temporaires par an. CANNES MUSÉE DE LA CASTRE Place de la Castre - Le Suquet - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 38 55 26 - Fax 00 33 (0)4 93 38 81 50 > www.cannes.com Contact : Magali BARSANTE, Responsable communication [email protected] Sur les hauteurs du Vieux Cannes, musée présentant des collections d’art et d’objets de l’Himalaya-Tibet, de l’Arctique et d’Océanie, un riche fond d’antiquités méditerranéennes, de céramiques précolombiennes et d’instruments de musique du monde. Peintures de paysages du XIXème siècle. MUSÉE DE LA MER LE CANNET Fort Royal de l’île Sainte-Marguerite 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 38 55 26 - Fax 00 33 (0)4 93 38 81 50 > www.cannes.com Contact : Magali BARSANTE, Responsable communication [email protected] Au large de Cannes, sur la première ile de Lérins, le musée de la Mer est situé dans le Fort Royal. Visite de prisons d'Etat et de la cellule du Masque de fer, du Mémorial Huguenot et des peintures murales réalisées par Jean Le Gac. Dans les citernes romaines et au premier étage : les vestiges archéologiques sous-marin de deux épaves et présentation de fragments de fouilles terrestres de l'île. Espace d'expositions temporaires et terrasse avec panorama sur la baie de Cannes et les Alpes du Sud. MUSÉE BONNARD GRASSE 16, boulevard Carnot - 06110 LE CANNET Tél. 00 33 (0)4 93 94 06 06 [email protected] > www.museebonnard.fr Contacts : Véronique SERRANO, Conservateur du Patrimoine - [email protected] Claire PALUÉ, Chargée de communication [email protected] 1er musée au monde entièrement dédié à l'œuvre de Pierre Bonnard, figure marquante de l'art des XIXe et XXe siècles. Le musée s'inscrit naturellement au cœur de la ville du Cannet, qui inspira Bonnard par ses paysages et sa lumière du Midi durant près de 22 ans. Le musée met en place une à deux expositions par an : une exposition d’envergure l’été et une exposition de type dossier au printemps. MUSÉE INTERNATIONAL DE LA PARFUMERIE - MIP 2, boulevard du Jeu-de-Ballon 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 97 05 58 00 - Fax 00 33 (0)4 93 97 05 58 01 [email protected] > www.museesdegrasse.com Contacts : Pascale BARS, Commercialisation du MIP [email protected] Muriel COURCHÉ, Communication et relations presse [email protected] Visites guidées et ateliers : [email protected] Avec une superficie de 3 500 m² et une architecture qui marie le contemporain à l’ancien, le MIP aborde l'histoire du parfum (de l'antiquité à nos jours). Ce musée, lieu de conservation et de préservation du patrimoine historique de la parfumerie, organise des visites guidées olfactivesinteractives et ateliers. A disposition également, la location de salles pour organiser des conférences (auditorium de 80 places), expositions temporaires ou privatisation des lieux. MENTON MUSÉE JEAN COCTEAU COLLECTION SÉVERIN WUNDERMAN 2, quai Monléon - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 89 81 52 50 – Fax 00 33 (0)4 89 81 52 59 > www.tourisme-menton.fr Contacts : Pascal BRUN, Gestion des boutiques culturelles & réservations groupes - [email protected] Marie-Christine GONZALES, Gestion des boutiques culturelles & réservations groupes [email protected] Nouveau musée dédié au poète protéiforme. Le bâtiment, qui occupe une surface de 2700 m², est situé au pied de la vieille ville, face au marché couvert. 300 oeuvres, renouvelées chaque année, sont présentées aux visiteurs. Ce musée est exclusivement consacré à l’œuvre des années 1910 à 1950. Autre originalité, pour la première fois, l’œuvre de Cocteau est présentée sous toutes ses formes, notamment cinématographique. SALLE DES MARIAGES DE L'HÔTEL DE VILLE Mairie de Menton - Place Ardoïno - 17, rue de la République 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 – Fax 33 (0)4 92 41 76 78 [email protected] > www.tourisme-menton.fr Contact : Patricia BEGUIN, Responsable “guides” / service patrimoine - [email protected] Entre 1957 et 1958, Cocteau a peint, sur les murs et le plafond de la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville, de grandes fresques colorées. Tous les mois, le service du Patrimoine organise une visite sur le thème “Menton et Jean Cocteau”. Voir Dossier de Presse “Cocteau et la Côte d'Azur” ART & CULTURE 106 107 Art & culture L’Espace de l’Art Concret, créé en 1990 dans le château de Mouans-Sartoux, est l’un des rares centres d’art à posséder une collection permanente, la Donation Albers-Honegger, inscrite sur l’inventaire du Fonds National d’Art Contemporain. MOUGINS MUSÉE D’ART CLASSIQUE DE MOUGINS MUSÉE JEAN COCTEAU Quai Bonaparte - Bastion du Vieux Port - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 57 72 30 > www.tourisme-menton.fr/Musee-Jean-Cocteau.html Contacts : Pascal BRUN, Gestion des boutiques culturelles & réservations groupes - [email protected] Marie-Christine GONZALES, Gestion des boutiques culturelles & réservations groupes [email protected] Musée abritant de nombreuses œuvres de l’artiste : peintures, aquarelles, pastels, dessins, tapisseries, mosaïques... MUSÉE DES BEAUX-ARTS Palais Carnolès - 3, avenue de la Madone 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 49 71 - Fax 00 33 (0)4 92 10 05 40 > www.tourisme-menton.fr/Musee-des-Beaux-ArtsPalais.html Contact : Françoise LEONELLI, Conservateur franç[email protected] Installé dans l’ancienne résidence d’été des princes de Monaco, il abrite une très belle collection de peintures du XVIIIème siècle à nos jours ainsi que des expositions d’artistes contemporains. Le jardin permet également de découvrir, au milieu d’une exceptionnelle collection d’agrumes, des sculptures contemporaines. MONACO MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 36 00 - Fax 00 377 92 16 77 93 [email protected] - [email protected] > www.oceano.mc Ce musée, véritable palais dédié aux océans et à son Fondateur, le prince Albert Ier, occupe un site exceptionnel sur le Rocher de Monaco avec une façade de 85 m de haut, dominant la mer. Afin de faire découvrir toutes les disciplines liées à l’océanographie, de remarquables collections faunistiques et floristiques sont présentées au travers d’espèces naturalisées, de squelettes de mammifères marins et de fossiles. L’Aquarium offre le fabuleux spectacle d’une faune et d’une flore sous-marines exubérantes au milieu duquel vous trouverez “le lagon aux requins”, aquarium sur deux étages, vous invitant à découvrir une portion de barrière récifale séparant le lagon tropical de la pleine mer qui est le domaine des grands prédateurs. Enfin, ne manquez surtout pas l’exposition “Méditerranée” qui met en valeur la beauté et la fragilité de cet écosystème ! 32, rue Commandeur - Vieux Village - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 93 75 18 22 > www.mouginsmusee.com Contact : Mark MERRONY, Directeur [email protected] Collection d’armures romaines, d’armes militaires grecques, d’antiquités égyptiennes, d’œuvres contemporaines de facture gréco-romaine, ainsi que des peintures à l’eau et des toiles de Picasso, Picabia, Chagall, Matisse, Cocteau, Arman, Dufy… MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE ANDRÉ VILLERS Porte Sarrazine 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 93 75 85 67 – Fax 00 33 (0)4 93 90 15 15 [email protected] > www.mougins.fr Contact : Olivier LECINE, Directeur [email protected] Musée consacré à la photographie et au portrait d’artiste via les œuvres de son fondateur André Villers, qui, durant de nombreuses années, a photographié Pablo Picasso et le monde artistique. NICE MUSÉE D’ART MODERNE ET D’ART CONTEMPORAIN Promenade des Arts 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 62 61 62 - Fax 00 33 (0)4 93 13 09 01 [email protected] > www.mamac-nice.org Contact : Michèle BRUN - [email protected] Musée offrant une synthèse des mouvements d’avant-garde de la création plasticienne du début des années 60 à de nos jours. MOUANS-SARTOUX MUSÉE DES BEAUX ARTS JULES CHÉRET ESPACE DE L’ART CONCRET 33, avenue des Baumettes - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 15 28 28 – Fax 00 33 (0)4 92 15 28 23 > www.musee-beaux-arts-nice.org Contact : Sylvie LECAT - [email protected] Collections de peintures et sculptures (plus de 600 œuvres) du XVème au XXème siècle : Van Loo, Fragonard, Chéret, Dufy, les Impressionnistes, Rodin, Carpeaux. Château de Mouans-Sartoux - 06370 MOUANS-SARTOUX Tél. 00 33 (0)4 93 75 71 50 > www.espacedelartconcret.fr Contact : Estelle EPINETTE, Chargée de communication [email protected] MUSÉE MASSÉNA Palais Masséna 65, rue de France et 35, Promenade des Anglais 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 91 19 10 - Fax 00 33 (0)4 93 82 39 79 > www.nice.fr/Culture/Musees-et-expositions/Le-museeMassena Contact : Louis MEZIN, Conservateur [email protected] Complètement réaménagé et restauré, ce musée est consacré à l’histoire de Nice, du Premier Empire à 1939 : mobiliers, peintures, sculptures et objets d’arts. MUSÉE MATISSE 164, avenue des Arènes de Cimiez - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 81 08 08 – Fax 00 33 (0)4 93 53 00 22 [email protected] > www.musee-matisse-nice.org Contact : Marie-Pierre NICOLA, Assistante qualifiée de conservation du patrimoine [email protected] La collection permanente est présentée dans les salles de la Villa des Arènes, demeure génoise du XVIIème siècle qui abrite le musée Matisse depuis 1963. Son intérêt réside dans la présentation de l’évolution artistique de Matisse, ses avancées et ses recherches dans le domaine de la couleur et du graphisme, des premiers tableaux de 1890 aux gouaches découpées de la fin de sa vie. Contacts : Julia DA COSTA, Chargée des relations presse [email protected] Pacôme de GALLIFFET, Directeur galliff[email protected] Magnifique palais entouré de célèbres jardins, dominant la Méditerranée. La Villa, créée par la Baronne de Rothschild à la Belle Epoque présente une magnifique collection de mobiliers, tableaux et porcelaines rares. Un lieu unique dédié aux jardins, à l’art et à la beauté. VILLA SANTO SOSPIR 14, avenue Jean Cocteau - 06230 ST-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 00 16 Contact : M. MARTEAU, Administrateur [email protected] > www.villasantosospir.fr La Villa Santo Sospir, décorée de fresques en 1950 par Jean Cocteau et appartenant à Madame Weisweller, ouvre ses portes pour des visites guidées et commentées pour les amoureux de l'art et de l'histoire. La Cheminée fut le point de départ du premier dessin de Jean Cocteau qui inonda la villa de fresques pour la plupart inspirées de la mythologie grecque. Chaque pièce ainsi découverte au fil de la visite est unique ! Visite guidée et commentée de la villa, pour groupes ou individuels. Durée de la visite : de 45 minutes pour des individuels à 1 heure ou plus pour des groupes. Uniquement sur réservation. Langues parlées : anglais et français. Une mise à disposition et privatisation de la villa et du jardin avec vue imprenable sur la mer est possible sur demande uniquement (petit déjeuner, dîner, cocktail, etc.). SAINT-PAUL DE VENCE Depuis le 1er juillet 2008, l'accès aux musées et galeries de Nice est gratuit. SAINT-JEAN-CAP-FERRAT VILLA & JARDINS EPHRUSSI DE ROTHSCHILD Propriété de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institut de France 1, avenue Ephrussi de Rothschild - BP 16 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 01 33 09 - Fax 00 33 (0)4 93 01 31 10 [email protected] > www.villa-ephrussi.com FONDATION MARGUERITE ET AIMÉ MAEGHT 623, chemin des Gardettes 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 32 81 63 – Fax 00 33 (0)4 93 32 53 22 [email protected] > www.fondation-maeght.com Contact : Service Groupes - [email protected] Une visite incontournable à travers la collection permanente ou les expositions temporaires. Peintres et sculpteurs ont été associés à l’architecture en créant des œuvres intimement liées aux bâtiments et aux jardins : mosaïque de Chagall, vitraux de Braque, sculptures de Giacometti, labyrinthe de Miró, mobile de Calder... ART & CULTURE 108 109 Art & culture LA TRINITÉ LE SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME-DE-LAGHET Ce sanctuaire, dont le cloître abrite de nombreux ex-voto, draine des pèlerins de toute la région, de la Provence et de l’Italie. > www.sanctuaire-laghet.cef.fr LA TURBIE LE TROPHÉE D’AUGUSTE VENCE CHÂTEAU DE VILLENEUVE FONDATION ÉMILE HUGUES 2, place du Frêne - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 15 78 – Fax 00 33 (0)4 93 24 68 52 [email protected] > www.museedevence.com Programme d’expositions thématiques significatives de la création moderne et contemporaine tout au long de l’année. VILLENEUVE-LOUBET MUSÉE ESCOFFIER DE L’ART CULINAIRE 3, rue Auguste Escoffier- 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél.00 33 (0)4 93 20 80 51 - Fax 00 33 (0)4 93 73 93 79 contact@fondation-escoffier.org > www.fondation-escoffier.org Le musée est consacré à Auguste Escoffier, le plus illustre des chefs français : souvenirs, objets et ustensiles d’époque, riche documentation, collection de 1 500 menus... Visites tactiles proposées aux malvoyants accompagnées de dégustation sur demande. Dominant le littoral en surplomb de Monaco, le Trophée d'Auguste (-7, -6 av J.C) célèbre l’installation de la “paix romaine” dans la région et la victoire de l'Empereur Auguste sur les tribus ligures rebelles. > www.la-turbie.monuments-nationaux.fr MANDELIEU-LA NAPOULE LE CHÂTEAU HENRY CLEWS Château du XIVème siècle restauré par Henry Clews au XXème siècle qui lui a donné son aspect actuel, un pastiche des châteaux médiévaux. À ne pas manquer les jardins classiques agrémentés de jeux d'eau et de décors en topiaire, conçus par Marie Clews. > www.chateau-lanapoule.com MENTON LA BASILIQUE SAINT-MICHEL ARCHANGE ET CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCS Le plus bel ensemble Baroque de la Côte d’Azur. Avec sa façade, son clocher, son parvis formé de galets représentant les armoiries des Grimaldi, ses rampes majestueuses, la Basilique est un joyau de l’art baroque. > www.tourisme-menton.fr NICE LES ARÈNES DE CIMIEZ LES MONUMENTS INCONTOURNABLES DE LA CÔTE D’AZUR ANTIBES JUAN-LES-PINS LE FORT CARRÉ Classé Monument Historique, le Fort Carré est un bâtiment défensif, perfectionné sous les directives de Vauban… Il abrite aujourd’hui un musée. > www.antibesjuanlespins.com CANNES - ILE SAINT-HONORAT L’ABBAYE DE LÉRINS Propriété d’une communauté de moines cisterciens et fondée au Ve siècle, l’abbaye de Lérins fut un des hauts lieux de spiritualité. > www.abbayedelerins.com LA BRIGUE LA CHAPELLE NOTRE-DAME-DES-FONTAINES Remarquable ensemble de fresques murales dans un sanctuaire du XIIe siècle, entièrement décorée par les maîtres italiens Canavesio et Baleison en 1492. Étonnantes représentations du Jugement Dernier. > www.labrigue.fr Vestiges de la cité romaine de Cemenelum, au cœur d’une splendide oliveraie. Ne pas manquer le Musée Archéologique à proximité. > www.nicetourisme.com NICE LA CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE La cathédrale est le plus important et le plus ancien édifice de ce type en dehors de Russie. > www.acor-nice.com SAORGE LE MONASTÈRE DE SAORGE Dominant la Vallée de la Roya, le Monastère de Saorge est un couvent franciscain du XVIIème siècle, avec cloître et déambulatoire orné de fresques du XVIIIe siècle racontant la vie de Saint-François d’Assise. > www.saorge.monuments-nationaux.fr VILLEFRANCHE-SUR-MER VILLEFRANCHE-SUR-MER LA CITADELLE SAINT-ELME CHAPELLE SAINT-PIERRE DÉCORÉE PAR COCTEAU Citadelle du XVIe, qui abrite l’Hôtel de Ville, les Musées Volti Goetz-Boumeester, la Collection Roux ainsi qu’un centre de congrès. > www.villefranche-sur-mer.com Jean Cocteau décore entièrement cette ancienne chapelle de pêcheurs en 1956. L’ensemble est dessiné sur des thèmes religieux ou sur des thèmes plus populaires comme l’hommage aux gitans des Saintes-Maries-de-la-Mer. > www.villefranche-sur-mer.com ARTISTES & CHAPELLES LES VILLES D’ART ET D’HISTOIRE Grasse et Menton sont les deux villes de la Riviera labellisées "Villes d’Art et d’Histoire”. Des animations, des visites guidées spécifiques sont organisées dans ce cadre. > www.grasse.fr www.tourisme-menton.fr SAINT-PAUL DE VENCE CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCS DÉCORÉE PAR FOLON La décoration de cette chapelle constitue une des dernières réalisations de l’artiste belge Folon. Inaugurée en juin 2008, cette chapelle met en évidence les rapports étroits que Folon a entretenu avec les artisans, sa conception du vitrail et de la sculpture, sa fascination pour la lumière… Possibilité de visite guidée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme de Saint-Paul de Vence. Dossier de presse, visuels et guide de visite en français et anglais téléchargeables sur le site internet. > www.saint-pauldevence.com (rubrique : lieux de visites) VENCE CHAPELLE DU ROSAIRE, CHAPELLE MATISSE Monument d’art sacré unique au monde, la Chapelle du Rosaire est un chef-d’œuvre conçu par Henri Matisse. De 1948 à 1951, Matisse élabore les plans de l’édifice et tous les détails de sa décoration : vitraux, céramiques, stalles, bénitiers, objets du culte, ornements sacerdotaux... Pour la première fois, un peintre réalise un monument dans sa totalité, de l’architecture au mobilier et aux vitraux. > www.vence.fr A noter, le label Pays d’Art et d’Histoire pour les Vallées Roya-Bévéra. > www.royabevera.com Voir Dossier de Presse “L'Art et la Côte d'Azur” ART & CULTURE 110 111 Les jardins, parcs, fleurs et senteurs LES JARDINS D’ EXCEPTION / LES PRINCIPAUX JARDINS A VISITER / FLEURS &SENTEURS LES ROUTES TOURISTIQUES / LES PARCS NATURELS La diversité de ses paysages, la douceur de son climat ont fait des Alpes-Maritimes une terre d’élection de l’art des jardins. Les Anglais en introduisant au siècle dernier les espèces exotiques ont composé de véritables mosaïques où se juxtaposent tous les jardins du monde. De parcs naturels en jardins d’exception, découvrez l’un des visages les plus éblouissants de la Côte d’Azur : des jardins exotiques, des jardins appartenant à des villas, des parcs floraux. LES JARDINS D’ EXCEPTION FONTANA ROSA, LE JARDIN DES ROMANCIERS Jardin classé Monument Historique. Avenue Blasco-Ibañez - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85 Visite-conférence tous les lundis et vendredis à 10h sauf 1er/01, 1er/05 et 25/12. Jour de fermeture : 25 décembre. JARDIN BOTANIQUE DU VAL RAHMEH Avenue Saint-Jacques - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 86 72 - Fax 00 33 (0)4 93 28 89 75 Antenne du Muséum National d’Histoire Naturelle. Ouvert tous les jours sauf le mardi – 10 h/12 h 30 et 14 h/17 h du 1er/10 au 31/03 – 10h/12h30 et 15h30/18h30 du 1er/04 au 30/09. Visite-conférence tous les lundis à 15h et 15h30 en été. PALAIS CARNOLÈS ET LE POTAGER DES PRINCES MENTON : “MA VILLE EST UN JARDIN” > www.jardins-menton.fr Grâce à un microclimat à tendance subtropicale bienfaiteur, Menton ignore presque l’hiver. Paradis des jardins, créé par les botanistes au XIXème siècle, et ayant introduit des espèces tropicales qui se sont magnifiquement acclimatées, Menton vous offre la possibilité de découvrir des jardins d’exception à la carte ou au travers de visites libres ou guidées. JARDIN DE MARIA SÉRÉNA 21, promenade Reine-Astrid - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85 Visite-conférence tous les mardis à 10h, sauf les 1er/01, 1er/05 et 25/12. JARDIN DE LA SERRE DE LA MADONE Jardin classé Monument Historique 74, route de Gorbio - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 57 73 90 - Fax 00 33 (0)4 93 28 55 42 Ouvert tous les jours sauf le lundi, fermé en novembre. 10 h/18 h du 1er/04 au 31/10 – 10 h/17 h du 1er/12 au 31/03. Visite-conférence tous les jours à 15h sauf le lundi. Laissez-vous séduire par une Pause Gourmande. Une carte inspirée par les trésors du jardin et les nombreux voyages du major Johnston vous sera proposée par un restaurateur étoilé Michelin de Menton... Salon de thé, les samedis/dimanches de 12h à 18h de mai à octobre. Formule Pause Gourmande : 13 € visite libre ou guidée avec une boisson et une pâtisserie. Billetterie sur place ou à l’Office de Tourisme de Menton. Tout au long de l’année, des animations sont proposées : l’atelier Pan Bagna, l’atelier pour enfant “Petits chefs en herbe”, etc. 3, avenue de la Madone - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 49 71 Ouvert tous les jours sauf le mardi et jours fériés. 10h/12h et 14h/18h. Visite-conférence tous les 1ers jeudis du mois à 14h30 sauf en juillet et août. Jour de fermeture : 1er mai. Visites libres pour le potager des Princes. JARDIN DES COLOMBIÈRES (Jardin privé) Jardin classé Monument Historique. Route des Colombières - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85 Visite-conférence du 1er/07 au 10/08 sauf le 14/07 pour les individuels uniquement. Réservation obligatoire. LA CITRONNERAIE (Jardin privé) 69, corniche André Tardieu - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85 Visite-conférence tous les 3èmes jeudis du mois de décembre à mars et à l’occasion d’événements spéciaux. LE CLOS DU PEYRONNET (Jardin privé) Avenue Aristide-Briand - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 72 15 - Fax 00 33 (0)4 93 35 72 25 Visites-conférences à l’occasion d’évènements spéciaux. L’Office de Tourisme et le Service du Patrimoine de Menton organisent, toute l’année, des visites guidées et commentées pour groupes ou individuels avec un guide conférencier agréé par le Ministère de la Culture ou par un spécialiste des jardins sur réservation uniquement pour les groupes et selon calendrier pour les individuels. OFFICE DE TOURISME DE MENTON 8, avenue Boyer – BP 239 – 06506 MENTON CEDEX N° d'immatriculation : IM006100079 Contact groupes : Danielle Le GOFF [email protected] Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 80 - Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 58 Contact individuels : Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 – Fax 00 33 (0)4 92 41 76 78 Réservation et paiement en ligne : > www.tourisme-menton.fr Pour en savoir plus : site internet de l’Office de Tourisme de Menton – Manuel des Ventes. “A la Découverte de Menton” - Les jardins, les Rendezvous des Jardiniers, les visites thématiques et animations dans les jardins… JARDINS, PARCS, FLEURS & SENTEURS 112 113 Les jardins, parcs fleurs et senteurs LES PRINCIPAUX JARDINS À VISITER MANDELIEU-LA NAPOULE JARDIN DU CHÂTEAU DE LA NAPOULE Avenue Henry Clews - BP 940 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 93 49 95 05 - Fax 00 33 (0)4 92 97 62 71 [email protected] > www.chateau-lanapoule.com Le château se visite toute l’année et tous les jours. Horaires : à 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30. Le Château de La Napoule occupe un site prestigieux en front de mer, connu des Romains, il y a plus de 2000 ans. Les jardins classiques conçus par Mary Clews sont agrémentés de jeux d’eau et de décors en topiaire. C’est l’œuvre sculpturale d’Henry Clews, empreinte d’humour et de sensibilité art-nouveau qui fait de ce monument historique une fascinante escapade dans l’histoire de l’architecture. Tarifs publics : 6 € adultes et 4 € enfants (de 7 à 18 ans ou étudiants) – moins de 7 ans gratuit. Tarifs réduits pour groupes : 4 € par personne + 65 € par groupe pour une visite en privatif. ANTIBES JUAN-LES-PINS JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLA THURET MONACO Institut National de la Recherche Agronomique Jardin botanique de la villa Thuret 90, chemin Raymond 06160 ANTIBES JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 97 21 25 00 > www.sophia.inra.fr/jardin_thuret Ouvert de juin à septembre : du lundi au vendredi de 8h à 18h. Ouvert d’octobre à mai : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Jour de fermeture : 25 décembre. Gustave Thuret (1817-1875), algologue et botaniste, reconnu pour ses travaux sur la reproduction des algues, est séduit par le climat et la nature sauvage du Cap d’Antibes. Il achète en 1857 un terrain de cinq hectares et crée un jardin botanique. JARDIN EXOTIQUE DE MONACO JARDINS ET ÉCOMUSÉE DE LA VILLA EILENROC Boulevard James Wyllie 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 67 74 33 > www.antibes-juanlespins.com/fr/environnement/eilen roc.html Visite du parc, de l'oliveraie, de la roseraie et de l'éco-musée les mardis et mercredis de 9h à 17h (sauf en juillet et en août). Visite du 1er étage de la villa le mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h (sauf en juillet et en août). L'écomusée, l'oliveraie et la roseraie sont ouverts tous les samedis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h par le chemin des douaniers uniquement. CAGNES-SUR-MER JARDIN DU DOMAINE DES COLLETTES – MUSÉE RENOIR Chemin des Collettes 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 20 61 07 - Fax 00 33 (0)4 93 20 52 63 [email protected] > www.cagnes-tourisme.com Le domaine des Collettes, jardin de la villa de l’artiste Pierre Auguste Renoir, abrite de magnifiques oliviers pluricentenaires ainsi que de nombreuses espèces végétales. Y poussent des plantes aromatiques, des arbustes et arbres dont certains à la floraison exceptionnelle, des conifères, tout comme des arbres fruitiers, ainsi que nombre de plantes herbacées à fleurs qui parsèment les espaces enherbés. 62, boulevard du Jardin Exotique BP 105 - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 29 80 - Fax 00 377 93 15 29 81 [email protected] > www.jardin-exotique.mc Ouvert toute l’année (sauf le 19 novembre et le 25 décembre). • du 15 mai au 15 septembre : de 9h à 19h. • du 16 septembre au 14 mai : de 9h à 18h ou tombée de la nuit. Accroché à flanc de rocher, le Jardin Exotique recèle des milliers de plantes, dites “succulentes”, qui fleurissent tout au long de l’année. Sur le même site, le visiteur peut découvrir la grotte de l’Observatoire avec ses stalactites, stalagmites et concrétions calcaires ou encore remonter les traces de l’humanité au Musée d’Anthropologie Préhistorique. Tarifs : adultes 7 €, enfants de 6 à 18 ans et étudiants 3.70 €. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Retraités (plus de 65 ans) 5.30 €. Accessible aux handicapés : accès restreint pour les fauteuils roulants. JARDIN JAPONAIS Avenue Princesse Grace 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 83 36 - Fax 00 377 93 15 21 00 [email protected] > www.visitmonaco.com Ouvert de novembre à mars : tous les jours de 9h à 18h. Ouvert d’avril à octobre : tous les jours de 9h à 19h. Sur 7000 m2, le Jardin Japonais, dessiné dans les règles strictes de l’art nippon, offre un havre de paix en alliant harmonieusement pierre, eau et végétation. Visite libre. PARC PAYSAGER DE FONTVIEILLE ET ROSERAIE PRINCESSE GRACE Fontvieille - 98000 MONACO > www.visitmonaco.com Ouvert de novembre à mars : tous les jours de 9h à 18h. Ouvert d’avril à octobre : tous les jours de 9h à 19h. Calme et sérénité vous attendent à la Roseraie Princesse Grace. Ses quelques 4000 rosiers dont plus de 150 variétés enchanteront votre promenade avant d’aller découvrir le parc Paysager de Fontvieille. Ses quatre hectares regroupent une multitude d’espèces végétales du monde entier. SAINT-PAUL DE VENCE JARDINS DE LA FONDATION MAEGHT NICE PARC PHOENIX 405, Promenade des Anglais – 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 29 77 00 - Fax 00 33 (0)4 92 29 77 01 [email protected] > www.parc-phoenix.org Ouvert d’avril à septembre : tous les jours de 9h30 à 19h30. Ouvert d’octobre à mars : tous les jours de 9h30 à 18h. Véritable écrin de verdure, 7 hectares de découverte, qui abrite 2500 espèces de plantes dont certaines réputées rares. “Le plus” de la visite, le Parc Phoenix possède l’une des plus grandes serres d’Europe. De nombreuses espèces animales sont également présentes : loutres, rapaces, oiseaux, etc. Visites pour individuels et groupes, libres. Tarif : 2 € adulte. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. ROURE ARBORETUM DE ROURE MARCEL KROENLEIN 06420 ROURE Tél. 00 33 (0)9 77 31 68 33 - Fax 00 33 (0)4 93 35 00 50 [email protected] > www.arboretum-roure.org Contact : Michèle RAMIN - [email protected] En lisière du Parc national du Mercantour, l'arboretum Marcel Kroenlein surplombe la vallée de la tinée et le petit village médiéval de Roure. il s'étend sur 15 hectares de pélites datant du Permien et offre une grande variété de végétation, l'arboretum bénéficiant des influences méditerranéennes et alpines. Le relief et l'ouverture du site vers le midi créent un microclimat qui permet d'introduire des espèces plus exotiques et de rassembler comme un grand livre ouvert les arbres des montagnes du monde. Visites sur rendez-vous. Tarif : 5 € adultes - Groupes : tarifs sur demande. Gratuité pour les enfants en famille. 623, chemin des Gardettes - 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 32 81 63 - Fax 00 33 (0)4 93 32 53 22 [email protected] Informations et réservations : [email protected] > www.fondation-maeght.com Ouvert tous les jours : - octobre-mars : 10h-13h /14h – 18h - avril-juin : 10h – 18h - juillet-septembre : 10h – 19h (fermeture de la billetterie 30 mn avant l’horaire de fermeture). Une promenade à travers l’œuvre des plus grands artistes modernes et contemporains. Visite du jardin associé à la visite de la fondation, droit d’entrée commun. FLEURS & SENTEURS Rose de mai, jasmin, tubéreuse, violette, œillet, genêt, fleur d’oranger, mimosa, lavande… nulle autre région que la Côte d’Azur ne célèbre à merveille le langage des fleurs. Tout comme l’olivier, elles sont un des symboles de cette région baignée de soleil. LES PÉRIODES DE FLORAISON Mimosa : janvier à mars L’oeillet Niçois : mars à avril La Violette de Tourrettes-sur-Loup : mars à avril La Fleur d’Oranger : avril à mai La Rose “Centifolia” de Grasse : mai Le Narcisse sauvage : fin mai La Lavande : l’été Le Jasmin : juillet à octobre La Tubéreuse : juillet à août SAINT-JEAN-CAP-FERRAT VILLA ET JARDINS EPHRUSSI DE ROTHSCHILD Propriété de l’Académie des Beaux Art de l’Institut de France 1, avenue Ephrussi de Rothschild - BP 16 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 01 33 09 - Fax 00 33 (0)4 93 01 31 10 [email protected] > www.villa-ephrussi.com Contacts : Julia DA COSTA, Chargée des relations presse [email protected] Pacôme de GALLIFFET, Directeur galliff[email protected] La villa est entourée par neuf magnifiques jardins à thèmes où le visiteur peut découvrir, au hasard de sa promenade, l’agencement du jardin à la française, la végétation luxuriante des jardins espagnol et florentin, la richesse de la roseraie, les essences rares du jardin exotique ou les vestiges archéologiques du jardin lapidaire… > RETROUVEZ TOUTES LES MANIFESTATIONS “FLEURS ET PARFUMS” SUR www.cotedazur-tourisme.com Voir Dossier de Presse “La route du Mimosa” JARDINS, PARCS, FLEURS & SENTEURS 114 115 Les jardins, parcs fleurs et senteurs Découverte olfactive des essences. Durée : 1h30. Initiation à l’aromathérapie familiale (1 journée), 5 personnes minimum, sur rendez-vous. Ouvert à l’année. Visite adulte : 10 € - Visite adulte : 155 € (forfait car). MOUANS-SARTOUX LES JARDINS DU MUSÉE INTERNATIONAL DE LA PARFUMERIE - JMIP VISITES ORIGINALES GRASSE DOMAINE DE MANON 36, chemin du Servan - Plascassier - 06130 GRASSE Tél./Fax 00 33 (0)4 93 60 12 76 Contacts : Carole et Hubert BIANCALANA [email protected] > www.le-domaine-de-manon.com Activité de l’exploitation : production de plantes à parfum (roses de mai, jasmin, tubéreuse, lavandin) récoltées à la main. Spécialités : eau de rose entièrement naturelle, distillée sur la propriété et confitures. Fournisseur de la Maison Dior. Ouverture : exploitation accessible à tous les véhicules. Accès handicapés. Visites guidées (historique et technique pour groupes et individuels) : • Champs de rose de mai Centifolia De début mai à mi-juin. Individuels : visite uniquement les mardis à 15 h. Groupes sur demande et réservations. • Champs de jasmin Grandiflorum D'août à mi-octobre. Individuels : visite uniquement les mardis à 9h. Groupes sur demande et réservations. 979, chemin des Gourettes - 06370 MOUANS-SARTOUX Tel. 00 33 (0)4 92 98 92 69 Contact Promotion (agence de voyage, TO, autocaristes, agences événementielles, tourisme d'affaires, CE) : Pascale BARS, Responsable commerciale [email protected] Contact Presse : Muriel COURCHE, Chargée des relations presse et des relations publiques [email protected] > www.museesdegrasse.com Conservatoire de plantes à parfum situé au pied de la cité aromatique de Grasse. Dans ce cadre unique des Jardins du Musée International de la Parfumerie, vous découvrirez au travers de son parcours olfactif une promenade délicieuse et parfumée parmi les champs de rose de mai, de jasmin, d’orangers, de tubéreuses, de violettes et tant d’autres. Parallèlement, ces jardins botaniques de 2 hectares, (conservatoire de plantes à parfums) font place aux champs de culture à l’ancienne, fidèlement reconstitués et entretenus le plus naturellement possible. Les visites guidées olfactives-interactives et ateliers sont assurées par des médiateurs. Plein tarif : 3 € - Demi-tarif : 1.50 € - Gratuité : - de 18 ans, chômeurs, handicapés, groupes scolaires accompagnés. Billet jumelé MIP/JMIP (avec transfert A/R bus) : plein tarif 5 €, demi-tarif 3 €. Fermeture annuelle : 6 novembre au 31 mars. NICE DOMAINE SAINT-JOSEPH 334, avenue de Fabron - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 44 50 00 - Fax 00 33 (0)4 93 86 46 44 Contact : Henry COFFIER - [email protected] Activité de l’exploitation : sur les collines de Nice, 2 hectares de roses sont cultivés sous serre. Spécialités : une large gamme de roses (plus de 15 variétés aux coloris les plus variés). Ouverture : exploitation accessible aux véhicules particuliers, aux minibus et aux cars de plus de 50 places. Pas d’accès handicapés. Visites du 15 mars à novembre inclus, du lundi au vendredi sur réservation. Nombre de personnes par visites : 20 min, 50 max. Vente de produits à la ferme à l’issue de la visite. Possibilité d’envoi de fleurs ou de livraison à l’hôtel, avant le départ. Visite adulte : 7.50 € par personne. Un apéritif avec des produits locaux est offert à la fin de la visite. LA TOUR-SUR-TINÉE LES SENTEURS DU CLAUT Route d’Utelle - 06420 LA TOUR-SUR-TINÉE Tél./Fax 00 33 (0)4 93 02 10 72 Contacts : Sylviane REINA et Alain SANGUINETTI [email protected] Distillerie artisanale pour l’élaboration d’huiles essentielles de lavande sauvage et d’autres plantes médicinales récoltées en montagne. Destinées à la thérapie. Visite de la distillerie. Atelier d’initiation à l’aromathérapie familiale. Label Agriculture Biologique AB et mention “Nature et Progrès”. Vente des produits de la ferme à l’issue de la visite. SAINT-LAURENT-DU-VAR SERRES PANDOLFI 1567, route des Pugets - 06700 SAINT-LAURENT-DU-VAR Tél. 33 (0)4 93 31 07 85 - Fax. 33 (0)4 93 89 49 22 Contact : Katia JACQUES - [email protected] Visite guidée d’une exploitation de l’œillet de Nice sur plus d’un hectare ; visite gratuite pour groupes uniquement. Pendant la période de décembre à fin février, possibilité d’assister à la confection des bouquets de mimosa. Dégustation de produits régionaux sur le site possible sur réservation. Visite adulte : 4.5 € (dégustation produits régionaux). TOURRETTES-SUR-LOUP JARDINS DE LA BASTIDE AUX VIOLETTES Route Saint-Jean – 06410 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 93 24 18 93 > www.tourrettessurloup.com A la fois lieu de mémoire et espace de vie, sur le site sont présentées les différentes méthodes de culture et tous les produits réalisés à partir de la violette. Ce nouvel espace permet aussi de découvrir l’histoire de Tourrettes-sur-Loup et de son terroir. Visite du jardin planté d’espèces de fleurs et d’arbres en rapport avec les productions florales du pays grassois destinées à l’industrie de la parfumerie. Des produits “violette” issus directement du domaine de la Ferrage sont proposés à la vente. Visite des serres de Violettes : de janvier à mars pendant la saison des violettes. Visite guidée à la bastide aux violettes : groupe sur rendezvous. PETIT MUSÉE DE LA FLEUR SUCRÉE Confiserie Florian des Gorges du Loup Le Pont du Loup - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 93 59 32 91 - Fax 00 33 (0)4 93 59 38 32 Contact réservation : Nadia - Tél. 00 33 (0)4 93 59 33 20 [email protected] > www.confiserieflorian.com Le petit musée de la Fleur sucrée retrace la longue histoire de la confiserie des fleurs depuis le XVIe siècle. Musée ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h – hôtesse bilingue à la disposition des visiteurs. Un parcours est remis aux jeunes visiteurs pour découvrir en s’amusant l’histoire des sucreries fleuries. LES PARCS NATURELS LE PARC NATIONAL DU MERCANTOUR Voir chapitre La Montagne, page 98. LES PARCS NATURELS DÉPARTEMENTAUX Les 14 parcs départementaux des Alpes-Maritimes offrent des espaces naturels exceptionnels de détente et de loisirs au fil des saisons. Des sites pittoresques, des paysages remarquables de forêts sont à la disposition des visiteurs et promeneurs. Un grand nombre d’activités et ateliers pédagogiques sont proposés tout au long de l’année, et des itinéraires thématiques sont mis en place pour faire découvrir aux visiteurs toutes les richesses de la nature. SUR LE LITTORAL • • • • • LES ROUTES TOURISTIQUES • • • • DANS LE MOYEN ET LE HAUT-PAYS • • LA ROUTE DU MIMOSA • La Route du Mimosa s’étend de Bormes-les-Mimosas à Grasse. Cet itinéraire de 130 km, recommandé de janvier à mars, représente le symbole d’une Côte d’Azur hivernale qui, propose sous un climat doux une sorte de villégiature itinérante entre bleu azur et jaune soleil. Renseignements : brochure “Route du Mimosa” téléchargeable sur www.ot-mandelieu.fr • LA ROUTE DES JARDINS La Route des Jardins de la Riviera vous invite à partir à la découverte d’une soixantaine de sites, merveilles de la nature ou chef-d’œuvre de l’homme. Du château de la Napoule, en passant par le jardin Auguste Renoir à Cagnessur-Mer, la villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-CapFerrat, la villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer ou encore les nombreux jardins de Menton, l’un des visages les plus éblouissants de la Côte d’Azur vous est ainsi dévoilé. Ne pas manquer non plus dans votre itinéraire les somptueux jardins de la Riviera dei Fiori, côté italien, entre Vintimille et Diano Marina. > Renseignements : www.cg06.fr Rubrique : Découvrir les Alpes-Maritimes, Découverte touristique, les routes à thème. Le Parc de la Grande Corniche (Èze – La Trinité – La Turbie et Villefranche- sur-Mer) Le Parc du Vinaigrier (Nice) Le Parc Estienne d’Orves - Colline de Saint-Philippe (Nice) Le Parc naturel Le Cros de Casté (Roquebrune-CapMartin) (en projet) Le Parc Forestier de Vaugrenier (Villeneuve-Loubet) La Pointe de l’Aiguille (Théoule-sur-Mer) Le Parc Estérel (Mandelieu-La Napoule et Théoule-surMer) Le “San Peyre” (Mandelieu-La Napoule) Le Parc départemental du Massif du Paradou (Vallauris) • • Le Parc des Rives du Loup (La Colle-sur-Loup et Villeneuve-Loubet) Le Lac du Broc Plan d’eau (Vallée de l’Estéron et du Var) Le Parc Le Plan des Noves (Baous de Saint-Jeannet) L’Estéron (Roquestéron et Roquestéron-Grasse) La “Brague” (Antibes, Biot, Mougins, Vallauris & Valbonne) La Valmasque (Mougins et Valbonne) Les parcs naturels départementaux sont ouverts aux visiteurs toute l’année aux horaires suivants : - du 1er avril au 31 octobre : de 7h à 21h, - du 1er novembre au 31 mars : de 8h à 18h. (Horaires susceptibles d’être modifiés). > PLUS D'INFORMATIONS www.cg06.fr www.cotedazur-tourisme.com http://www.cg06.fr/fr/decouvrir-lesam/decouverte-des-milieux-naturels/lesparcs-naturels-departementaux/les-parcsnaturels-departementaux/ JARDINS, PARCS, FLEURS & SENTEURS 116 117 Art & artisanat VERRERIES, CERAMIQUES & POTERIES / PARFUMERIES / PEINTURES & DESSINS Fidèles aux traditions et à la créativité de cette Côte d’Azur, à la fois cosmopolite et provençale, artistes et artisans offrent la pleine mesure de leur talent dans de nombreuses villes. Entrez dans les ateliers, découvrez les spécialités de chacun et laissez-vous séduire par ces artisans aux mains d’or. VERRERIES, CÉRAMIQUES & POTERIES BIOT “CITE DES VERRIERS” Label "Villes & Métiers d’Art" : un label d'excellence et d'authenticité. Décerné à Biot pour la fabrication de verre, ce label symbolise le savoir-faire et la tradition. C’est en 1956, qu’Éloi Monod, à Biot donna un nouvel essor à l’art verrier en France, en reprenant la tradition ancestrale du verre soufflé. De nombreux ateliers permettent de découvrir toute la technique et le talent des maîtres-verriers. > www.biot-tourisme.com VERRERIES VERRERIE DE BIOT Chemin des Combes - 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 65 03 00 - Fax 00 33 (0)4 93 65 00 56 Contact : Anne LECHACZYNSKI, Directrice [email protected] > www.verreriebiot.com Elle accueille également la Galerie Internationale du Verre, regroupant en exposition des créations de 32 artistes de renommée internationale et la Galerie Jean-Claude Novaro (créations du maître-verrier). La Verrerie de Biot propose également des visites guidées payantes ainsi que des stages de découverte avec un Maître Verrier, sur réservation, en français et en anglais. Visite guidée de l’Écomusée du Verre de Biot : itinéraire d’une durée de 45 minutes environ, en français et en anglais, qui vous permettra de découvrir l’histoire fascinante du verre en partant du sable, matière première, pour s’achever sur les productions en verre bullé et coloré. Sujets exposés : l’histoire du verre, découverte de l’ancien four, visite des coulisses de la verrerie normalement accessibles aux seuls maîtres-verriers… Ouvert toute l’année. Été : tous les jours de 9h30 à 20h sans interruption. Dimanches et jours fériés : de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 19h30. Hiver : tous les jours de 9h30 à 18h sans interruption. Dimanches et jours fériés : de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à 18h30. VERRERIE DU VILLAGE “PASCAL GUYOT” originales : lampes irisées, flacons aux bouchons en fleurs et colorés au moyen de mélanges d'oxydes et par inclusion de feuilles d'or et d'argent. La verrerie présente également une collection "Art de la table" en verre bullé. Toutes les pièces sont datées, signées, et remises avec un certificat d'authenticité. Atelier ouvert au public tous les jours, sauf dimanche et lundi. Hors-saison : 14h30 à 18h30 - été : 15h à 19h. VERRERIE DU VAL DE PÔME Chemin du Val de Pôme – 06410 BIOT Tél. 33 (0)4 93 65 03 78 – Fax. 33 (0)4 93 65 56 15 Contact : Daniel SABA [email protected] > www.verrerieduvaldepome.com Spécialisée dans l’art de la table, la verrerie du Val de Pôme propose une collection variée de verres bicolores et cannelés, de plats et d’assiettes en verre bullé, mais présente aussi de nombreux modèles de vases, flacons et lampes. Toutes les pièces sont signées Daniel et Christophe Saba. Atelier ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 sans interruption toute l’année. VERRERIE RAPHAËL FARINELLI 465, Route de la Mer – 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 65 17 29 – Fax 00 33 (0)4 93 65 50 84 Contact : Raphaël FARINELLI [email protected] > www.farinelli.fr D’origine italienne, Raphaël Farinelli crée sa verrerie au pied du village en 1996. Il s’oriente vers l’art de la table et propose une collection variée de verres, assiettes et coupes, mais aussi de lampes, pièces uniques aux couleurs acidulées. Atelier ouvert au public du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h à 19h. VERRERIE PIERINI 9, Chemin du Plan - Route de la Mer Le Vieux Moulin Tél. 00 33 (0)4 93 65 01 14 [email protected] > www.pierini.fr Né en 1980 à Antibes, Antoine Pierini est dès son plus jeune âge fasciné par le verre. A l’école de son père, il acquiert les bases de la technique et de la gestuelle du travail du verre soufflé. Au fil des rencontres avec d’autres grands noms du verre contemporain, il enrichit sa technique et tente de nouvelles expériences. Galerie ouverte au public de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 : présence des artistes Robert Pierini et Antoine Pierini ainsi que l'artiste Nicolas Laty. VERRERIE DIDIER SABA 173, chemin des Combes – 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 65 52 99 Contact : Didier SABA > www.didiersabba.fr Didier Saba sculpte le verre soufflé. Il détourne les formes classiques, sculpte ses bouchons de flacons. Maître verrier reconnu, ses pièces sont exposées à travers le monde. Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 13h. 16, rue Saint Sébastien – 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 65 06 50 – Fax 00 33 (0)4 93 65 55 99 Contact : Pascal GUYOT - [email protected] > www.verrerieguyot.com Implanté à Biot, Pascal Guyot vous reçoit dans sa boutiqueatelier où vous pourrez le voir souffler des pièces uniques et ART & ARTISANAT 118 119 Art & artisanat DES STAGES STAGE D’INITIATION AU VERRE SOUFFLÉ VERRERIE DE BIOT (voir coordonnées page 119) POTERIES VALLAURIS : “LA CITÉ DES POTIERS” 2000 ANS DE POTERIE La tradition potière de Vallauris remonte au début de notre ère et a profondément évolué au cours des temps. Cependant, toute l’activité artisanale de la cité reste tournée vers cet art décoratif. Picasso, Jean Marais et bien d’autres artistes se sont passionnés pour la céramique. Ne pas manquer également la visite des ateliers traditionnels de poterie. > www.vallauris-golfe-juan.com Stage d’initiation d’une semaine au verre soufflé : du lundi au vendredi avec un programme différent sur chaque jour d’une durée d’1h30 abordant les différentes phases de travail d’un maître verrier, de la matière première à la réalisation d’une pièce de verre. Prix forfaitaire grand public du stage : 385 €. VALLAURIS GOLFE-JUAN ATELIER BLEU D’ARGILE CÉRAMIQUES CÉRAMIC CRÉA 94, boulevard Beau Rivage prolongé - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 95 12 68 Contact : Pascale PONTET - [email protected] > www.ceramic-crea.com N° d'immatriculation : IM006110046 Ludique et créatif, c’est le concept de cet atelier spécialisé dans la décoration sur céramique. Encadrés par des céramistes professionnels, les participants choisissent et décorent eux-mêmes leurs propres pièces. Accueil de groupes et d’individuels. Animation selon la demande de 2h à 3h. Possibilité d’organiser des journées (incentives, séminaires, activités entre amis, etc.) et des séjours à thème pour les groupes ou mini groupes. Prix net ou commissionnés. Divers stages thématiques de poteries et de céramiques sont proposés toute l'année. Possibilité d’animer à l’atelier ou à l’extérieur. Lieu de votre choix ou sites partenaires. 8, rue Solférino - 06220 VALLAURIS Tél. et Fax 00 33 (0)4 93 64 82 07 Contact : Fabienne TASSI [email protected] > www.bleudargile.com Dans la cité des Potiers, l’atelier artisanal met à votre disposition pour les visites et stages un atelier de 300 m2. Vous pourrez voir les artisans travailler devant vous et réaliser des créations en vente sur place dans l’espace boutique. Des poteries signées artisan créateur en Provence. Toute l’année. Accueil d’individuels et de groupes (min. 3 pers.max. 50 pers.). Accueil de personnes à mobilité réduite. Langue parlée : anglais. Cours et stages d’initiation (journée, demi-journée, semaine). Age minimum: 4 ans. Tarif individuel : 10 € l’heure. Tarifs groupe par pers. : min. 10 € - max. 29 €. Devis sur demande en fonction du programme et du nombre de participants. CÉRAMIQUES DOMINIQUE N.B Avenue Maréchal Juin - 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)4 93 64 02 36 - Fax 00 33 (0)4 93 63 23 62 Contact : Dominique BLANCHERI - [email protected] > www.ceramiquesdominiquenb.com Les Céramiques Dominique N.B. vous accueillent toute l’année pour une visite découverte de son atelier. Vous découvrirez ainsi dans une salle de démonstration la fabrication de pièces diverses représentative de la profession de potier. Le potier exécutera sur son tour différentes pièces et vous expliquera de façon précise tous les stades de fabrication et les différentes étapes de cuisson des pièces réalisées. Accueil de groupe de 15 à 60 personnes. Boutique sur place. Deux emplacements pour les cars à moins de 100 mètres. CÉRAMIQUE GERVASI Le Plein Soleil - Bât. C - 19, boulevard des deux Vallons 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)6 63 61 99 94 Contact : Karine GERVASI - [email protected] > www.karinegervasi.fr Dans son atelier-galerie de céramique à Vallauris, Karine Gervasi, sculpteur céramiste, vous propose de découvrir l’art de la céramique. L’atelier-galerie propose des stages autour de la céramique et de la sculpture pour individuels et groupes. Parking gratuit à proximité. Plusieurs formules proposées, à contacter pour en savoir plus. Stage de décoration sur céramique et de sculpture d’argile, sur réservation. Ouvert à l’année. Groupes minimum : 5 pers. (enfant à partir de 5 ans). Niveau requis : débutant, initié. Durée : de 2h à des 1/2 journées. Tarifs spécial groupe et CE de décoration sur Céramique et Sculpture d’argile : 20 €/pers. avec 3h d’animation et petit déjeuner ou goûter d’accueil compris. Possibilité de séjour à thème (sur une journée) avec visite du Vieux Vallauris et son château-Musée, démonstration de tournage d’argile, déjeuner traditionnel et atelier de décoration ou sculpture. Tarif : 89 €/pers. tout compris, groupe minimum 8 pers. Possibilité d’animation de démonstration de tournage d’argile sur place et à l’extérieur sur devis. Langue parlée : français. Notion : anglais et italien sur réservation. PARFUMERIES GRASSE : “LE BERCEAU DE LA PARFUMERIE” La parfumerie à Grasse est directement issue de la tannerie, très prospère au Moyen-Âge. Grâce à son micro-climat propice à la culture des plantes à parfums, les tanneurs évoluèrent en gantiers parfumeurs puis exclusivement en parfumeurs au XVIIIe siècle faisant désormais de Grasse la capitale mondiale de la parfumerie. PARFUMERIE FRAGONARD - ÈZE VILLAGE L’Usine Laboratoire - 06360 ÈZE-VILLAGE Tél. 00 33 (0)4 93 41 05 05 Contacts : Carole ROY – [email protected] Joanna CARDELLI - [email protected] Service Tourisme - [email protected] L’Usine Laboratoire : entre Nice et Monaco, suspendu audessus de la mer, une immense usine de parfumerie, savonnerie et cosmétique, dotée de laboratoires et d’ateliers les plus modernes. Visites guidées gratuites pour individuels et groupes. Visite guidée et commentée en français, anglais, allemand, italien, espagnol, hollandais, russe, suédois et autres langues selon la saison. Durée de la visite : 45 mn. Parking autocar gratuit. Les parfumeries et les usines sont ouvertes tous les jours, y compris les dimanches et jours fériés de 9h à 18h (horaires détaillés de chaque usine se reporter au site internet www.fragonard.com). La Fabrique des Fleurs à Grasse est fermée le 25 décembre. PARFUMERIES GALIMARD À GRASSE ET À ÈZE VILLAGE > www.galimard.com PARFUMERIE GALIMARD - GRASSE 73, route de Cannes - BP 42090 - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 09 20 00 - Fax 00 33 (0)4 93 70 36 22 PARFUMERIE GALIMARD - ÈZE VILLAGE Place du Général de Gaulle - 06360 ÈZE VILLAGE Tél. 00 33 (0)4 93 41 10 70 – Fax 00 33 (0)4 93 41 27 61 Contacts : Delphine ROUX - [email protected] Elisabeth ROUX-DONOHOE, Directrice Commerciale [email protected] Vous êtes cordialement invités à venir vous initier aux secrets et techniques de fabrication, au cours d’une visite guidée et gratuite de nos usines, à Grasse et Eze-Village. Visite gratuite, produits de qualité à prix de fabrique. Visites guidées et gratuites 7 jours sur 7. Fabrique traditionnelle de parfums. Visites pour individuels et groupes : en anglais, russe, allemand, italien, espagnol, néerlandais et chinois. Durée de la visite : 30 à 60 minutes . Parking autocar gratuit. PARFUMERIE MOLINARD - GRASSE LES VISITES FRAGONARD PARFUMEUR À GRASSE ET À ÈZE VILLAGE En 2012, Fragonard célèbre l’année de la Violette. > www.fragonard.com PARFUMERIE FRAGONARD - GRASSE 20, boulevard Fragonard - 06130 GRASSE (Usine Historique) Les 4 chemins - Route de Cannes - 06130 GRASSE (Fabrique des Fleurs) Tél. 00 33 (0)4 93 36 44 65 – Fax 00 33 (0)4 93 36 57 32 Contacts : Carole ROY - [email protected] Joanna CARDELLI - [email protected] Service Tourisme - [email protected] L’Usine Historique de Grasse : une très belle usine au cœur de la vieille ville où sont produits quotidiennement les parfums, produits de cosmétiques et savons dans un bâtiment du XIXème siècle plein de charme. La Fabrique des Fleurs : une usine contemporaine entourée d’un superbe jardin de plantes à parfums, dédiée à la parfumerie, savonnerie et aux produits aromatiques. Visites guidées gratuites. Molinard vous ouvre les portes de sa maison familiale et authentique pour vous dévoiler les plus grands secrets de fabrication de ses parfums et vous faire découvrir ses ateliers d’exception de création de parfum. > www.molinard.com PARFUMERIE MOLINARD 60, boulevard Victor Hugo - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 42 33 11 - Fax 00 33 (0)4 89 12 30 68 Contact : Maeva BIGARE - [email protected] En 2012, Molinard vous surprend encore par ses nouveautés : jeu concours pour gagner un voyage d’exception, visite interactive, atelier de parfum – création flash – offert à chaque membre du groupe, nouveau flacon du parfumeur à tarif très préférentiel, salon des ventes tendance au centre du musée Provençal de Molinard présentant des meubles de famille datant du XVIème au XVIIIème siècle. Horaires d’ouverture : tous les jours de 9h30 à 18h30. Dernière visite à 17h30 (fermé de 13h à 14h et le dimanche d’octobre à mars inclus). Vacances scolaires : nous contacter. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. Visites guidées gratuites. ART & ARTISANAT 120 121 Art & artisanat Ouvert à l’année.Age minimum 12 ans. Niveau requis : débutant. Durée : 2h30 visite de l'usine comprise. Tarif stage Absolu Aromatique Groupe inférieur à 10 pers. : 790 € le groupe. Groupe de 10 à 15 pers. : 79 € par pers. Groupe supérieur à 15 pers. : 57 € par pers. LES ATELIERS OLFACTIFS Des ateliers olfactifs et de création de parfum sont proposés dans les parfumeries Fragonard et Galimard sur Grasse et Èze Village ainsi que la Parfumerie Molinard à Grasse. PARFUMERIES FRAGONARD GRASSE ET ÈZE > www.fragonard.com Usine Laboratoire Èze Village - 06360 ÈZE VILLAGE Tél. 00 33 (0)4 93 41 05 05 Usine Historique - 20, boulevard Fragonard - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 44 65 Contacts : Carole ROY – [email protected] Joanna CARDELLI - [email protected] Service Tourisme - [email protected] “Découvrez les secrets de fabrication des parfums à travers la visite gratuite et guidée de nos usines (ateliers, laboratoires…) à Grasse et Eze-Village. Organisez un atelier de découverte olfactive pour vous initier aux rudiments de la parfumerie animé par un professionnel. • Stages d'initiation Apprenti Parfumeur et Stage d'initiation Apprenti Maître Parfumeur Lieux de pratique : Usine Laboratoire - Eze Village + Usine historique Grasse + Fabrique des Fleurs Grasse. Découvrez le savoir-faire ancestral du parfumeur : l’histoire du parfum, les matières premières et les méthodes d’extraction, le nez, ce personnage qui fait rêver. Une expérience des sens inoubliable centrée sur la composition d'une eau de Cologne ou d’une eau fraîche (100 ml). Une expérience ludique et captivante dans le monde de la parfumerie. Sur réservation uniquement en fonction de la disponibilité de la salle et de l’intervenant. Groupes minimum : 2 pers. Groupes maximum : 42 pers. Ouvert à l’année. Age minimum 12 ans. Niveau requis : débutant. PARFUMERIES GALIMARD STUDIO DES FRAGRANCES 5, route de Pégomas – 06130 GRASSE Place de Gaulle - 06360 ÈZE VILLAGE Tél. 00 33 (0)4 93 09 20 00 – Fax 00 33 (0)4 93 70 36 22 [email protected] > www.galimard.com Contacts : Delphine ROUX - [email protected] Elisabeth ROUX-DONOHOE, Directrice commerciale [email protected] La Maison Galimard organise des ateliers exclusifs de créations de Parfum à ses studios des Fragrances avec le Maître-Parfumeur. Création de son parfum personnel + la visite guidée des usines. Personnalisation finale (flacon et pochette) et remise d’un diplôme d’Elève-Parfumeur. • Ateliers de création de parfum Lieu de pratique : Studio des Fragrances - Grasse Composition d’un parfum sur mesure, avec l’aide du Parfumeur et ses assistants. Ainsi, confortablement installé à son orgue de Parfumeur doté de 127 notes, l’hôte partira à la découverte des différents produits de base et des techniques utilisées pour les accorder. Groupes minimum : 1 pers. Groupes maximum : 35 pers. Ouvert à l’année. Age minimum 8 ans. Niveau requis : débutant. Durée : 2 heures. Tarifs : 45 € pour individuels. • Ateliers de création d'une eau de parfum exclusive Lieu de pratique : Studio des Fragrances – Eze-Village Création d'une Eau de Parfum exclusive 100 ml autour de l'orgue réservé à l'hôte. Le Parfumeur sera à l'entière disposition de l'hôte, pour une création personnalisée et exclusive de sa fragrance. L‘hôte dispose d’une large palette d’essences rares. Pauses café et champagne incluses. Groupes minimum : 1 pers. Groupes maximum : 12 pers. Ouvert à l’année. Age minimum 10 ans. Niveau requis : débutant. Durée : 2h à 2h30. Tarif : 200 € pour individuels (ateliers plus approfondis disponibles, nous contacter). Tarif stage Apprenti Parfumeur : Groupe inférieur à 10 pers. : 490 €/groupe. Groupe supérieur à 10 pers. : 49 € par pers. Durée : 2h30 visite de l'usine comprise. Tarif stage Apprenti Maître Parfumeur : Groupe inférieur à 10 pers. : 590 €/groupe. Groupe supérieur à 10 pers. : 59 € par pers. Durée : 3h visite de l’usine comprise. • Stage d’initiation Absolu Aromatique Lieux de pratique : Usine Laboratoire - Eze Village + Usine historique Grasse + Fabrique des Fleurs Grasse. Découvrez les bienfaits et les vertus des huiles essentielles, leur histoire étroitement liée à celle de la parfumerie, la manière de les utiliser, de les marier entre elles et de créer quelques recettes simples pour embellir votre quotidien. Une incursion magique dans le monde de l’aromathérapie. Sur réservation uniquement en fonction de la disponibilité de la salle et de l’intervenant. Groupes minimum : 2 pers. Groupes maximum : 42 pers. PARFUMERIE MOLINARD - GRASSE 60, boulevard Victor Hugo - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 92 42 33 12 – Fax 00 33 (0)4 89 12 30 68 > www.molinard.com Contact : Valérie CORNET-GUIGONIS, Responsable Département Tourisme - [email protected] Stage de création de parfum “Atelier de Tarinologie” sur les conseils du parfumeur maison. Durée d’1h suivi d’une visite guidée de l’usine sur rendez-vous. Capacité d’accueil maximale : 200 pers. Ouvert à l’année. Tarif professionnel : 35 € par pers. Possibilité d’atelier en extérieur, sur rendez-vous. Sur le lieu de votre choix, nous consulter. PEINTURES & DESSINS ANTIBES ATELIER DU SAFRANIER Galerie des Bains Douches - Boulevard d’Aguillon 06600 ANTIBES - Tél./Fax 00 33 (0)4 97 21 99 59 Contact : Dominique PREVOST - [email protected] > ateliersafranier.chez.com Situé dans un lieu historique et visité de la vieille ville, un atelier-galerie de prestige qui s’ouvre aussi aux groupes de tout nombre avec la réalisation d’une œuvre individuelle et guidée. Une belle palette d’enseignement et de possibilités artistiques et culturelles pour des interventions d'1h à 3h. Peinture et aquarelle, mais aussi gravures et monotypes avec l’usage de presses anciennes et historiques qui ont imprimés en leur temps des œuvres de Picasso, Dali, Peynet. Des interventions et des stages pour individuels y sont aussi organisés. Tarifs et programmes adaptés à vos besoins. CANNES ATELIER PATRICIA L. 21, rue Meynadier - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 68 60 20 > www.atelierpatricia-l.com Au cœur de la rue Meynadier à Cannes, Patricia Lefort vous accueille au sein de sa boutique atelier où elle réalise sur place des poteries provençales, des fresques sur carrelage, des accessoires de décoration…. Et vous propose de partager sa passion de la céramique. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h. Stages sur rendez-vous. SAINT-PAUL DE VENCE ATELIER DE SCULPTURE MARTINE WEHREL C/O OT ST PAUL 870, chemin des Espinets - 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 92 02 13 84 - Mobile : 00 33 (0)6 13 58 00 29 Inscrite à la maison des artistes n°130108 Paris Contact : Martine WEHREL - [email protected] > http://martinewehrel.canalblog.com Professeur avec formation aux Beaux-Arts de Paris. Cours et stage d'initiation de sculpture académique avec modèle vivant. Matériel fourni pour les stages. Atelier pour groupes ou individuels selon disponibilités et horaires clientèle souhaités - réservation obligatoire pour les groupes. Groupes minimum : 6 pers. Groupes maximum : 20 pers. Ouvert à l’année. Age minimum 14 ans. Accueil en français, anglais, et italien. Niveau requis : débutant, initié, confirmé. Durée : 1/2 journée, journée, week-end, semaine. Tarifs sur devis. Possibilité de parking couvert : 6 emplacements de voitures + arrêt possible pour un autocar de tourisme mais pas de stationnement. ATELIER SILVIA BERTINI 11, Place de la Mairie - 06570 SAINT -PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 32 18 13 Contact : Silvia BERTINI - [email protected] > www.silviabertini.com Atelier de peinture, arts graphiques, sérigraphie et portraits. Atelier de recherche sur la matière, l'artiste partage ses expériences avec le public, tout en lui laissant libre choix des matériaux employés (poudre de marbre, ciments, acryliques, peinture à l’huile, gouache...). Divers types d'ateliers ou en extérieurs. Réservation obligatoire. Stationnement à l’extérieur du village pour les autocars de tourisme. Groupes minimum : 6 pers. dans l’atelier. Groupes maximum : 15 pers. à l’extérieur. Ouvert à l’année. Niveau requis : débutant, initié, confirmé. Accueil en français, anglais, et italien. Durée en 2h et 3h maxi. Tarifs : à partir de 45 € atelier extérieur et 100 € en intérieur. Tarifs dégressifs selon le nombre de personne. VENCE VILLA LE RÊVE 261, avenue Henri Matisse - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0)4 93 58 82 68 Contact : Joëlle AUDRY - [email protected] > www.villalerevevence.com Le peintre Henri Matisse s’installe à la villa “Le Rêve” en juin 1943. Il y restera jusqu’en 1949. Depuis sa chambre du premier étage, Matisse y a trouvé la lumière, la nature et les conditions qui inspireront quelques-unes de ses plus belles œuvres. Il appréciait avant tout sa terrasse fleurie, son magnifique jardin et l’exceptionnelle vue sur la ville de Vence. Aujourd’hui, la villa “Le Rêve” est une résidence d’artistes permettant aux écoles d’art et aux artistes l’organisation de stages de peinture avec hébergement à la semaine pour des groupes jusqu’à 15 personnes. Ouvert d’avril à octobre. ART & ARTISANAT 122 123 Suggestions de visites FRENCH RIVIERA PASS / VISITES GUIDÉES DE VILLES / LES VILLAGES PERCHÉS / IDÉES D’ EXCURSIONS LES MARCHÉS DE LA RIVIERA CÔTE D’AZUR / VISITES TECHNIQUES FRENCH RIVIERA PASS Conçu comme un véritable sésame, le French Riviera Pass permet pendant sa durée de validité (24h, 48h, 72h) d’utiliser de manière illimitée le bus à étage panoramique Nice le Grand Tour, d’accéder librement à des musées et sites touristiques du Grand Nice et de bénéficier d’avantages auprès d’un carnet d’adresses soigneusement sélectionnées. Inclus : Nice le Grand Tour, Musée national Marc Chagall, trains touristiques de Nice, Jardin Exotique de Monaco, Musée Océanographique, Villa Ephrussi de Rothschild, Villa Kerylos, Marineland. Tarifs : 24 heures 26 € - 48 heures 38 € - 72 heures 56 €. Informations et vente : OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS 5, Promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0) 892 707 407 (0,34 € TTC/mn) Contact professionnel : [email protected] > www.nicetourisme.com Des conditions spécifiques sont réservées aux professionnels du tourisme (-10 % pas de quantité imposée pour les commandes, durée de vie de 2 ans, possibilité de reprendre les invendus…). Contact information et vente à l’Office de Tourisme et des Congrès de Nice : Isabelle VIOTTI - [email protected] > PLUS D'INFORMATIONS www.nicetourisme.com BEAUSOLEIL > www.beausoleil-tourisme.com • La ville Belle Epoque • Le Riviera Palace • Sanctuaire Saint Joseph Réservations : [email protected] CAGNES-SUR-MER > www.cagnes-tourisme.com Nombreuses visites thématiques proposées par le service groupe de l’Office de Tourisme. • Côte d’Azur des Peintres. • Musée Renoir. • Château-musée Grimaldi. • Village des pêcheurs du Cros-de-Cagnes. • Promenades urbaines commentées. • Village médiéval du Haut-de-Cagnes. Visite en français et autres langues sur demande. Réservation : Christelle de CAIRES [email protected] CANNES > www.cannes.travel • Visite guidée du Palais des Festivals. • Visite de la ville : Cannes, 2000 ans d’Histoire. Visite en français, anglais et italien. Réservations : Fabienne CESSIN, Responsable visite [email protected] ÈZE > www.eze-riviera.com • Èze autrement “charme et traditions de la Côte d’Azur” Visite du village d’Èze, Histoire & Légendes, personnages célèbres. Visite en français, anglais et italien. Réservations : Patrick LE TIEC [email protected] VISITES GUIDÉES DE VILLES Toute l'année, les Offices de Tourisme des villes, ciaprès, organisent des visites guidées et commentées pour partir à la découverte du patrimoine culturel. Durée moyenne de visite : de 1h à 2h30 ou 1/2 journée selon les villes. SUR LE LITTOTAL ANTIBES –JUAN-LES-PINS > www.antibesjuanlespins.com • La Route des Peintres (à travers le regard des différents artistes qui ont peint la ville et ses paysages). • Visites du Vieil Antibes. • Les Artistes et la Méditerranée. • Visite guidée de Juan-les-Pins. Visite en français et en anglais. Réservations : Cécile YOU - Responsable Visite [email protected] LA TURBIE > www.ville-la-turbie.fr • Sur le Chemin d’Histoire et du Patrimoine de La Turbie. Visite en français. Réservations : Nadège BERRO [email protected] SUGGESTIONS DE VISITES 124 125 Suggestions de visites MANDELIEU-LA NAPOULE > www.ot-mandelieu.fr • Du Mimosa au Parfum. Visite en français. Réservations : bureau d’accueil de l’Office de Tourisme [email protected] MENTON Ville d’Art et d’Histoire > www.tourisme-menton.fr • Un après-midi sous les oliviers. • Les villages perchés… Roquebrune, Gorbio, Sainte-Agnès. • Entre jardin et gastronomie, de Menton à l’Italie. • Sur les pas des Lascaris. • Du jardin potager à la gastronomie. • Menton, Ville d'Art et d'Histoire : Jean Cocteau à Menton. • Menton, Ville d'Art et d'Histoire : la vieille-ville, coeur historique • Menton, Ville d'Art et d'Histoire : sites & musées à la carte • De nos artisans à vos papilles... une demi-journée au cœur de l'artisanat gourmand mentonnais. Visite en français, autres langues sur demande. Contacts : Danielle LE GOFF - danielle.legoff@ville-menton.fr Nathalie LE FUR - [email protected] NICE > www.nicetourisme.com • Visite guidée : L'Art dans la ville, un musée à ciel ouvert. Réservations : [email protected] • Le Vieux Nice - Découvrez le cœur de Nice Circuit pédestre à travers les ruelles de la vieille ville. Tour guidé par des conférencières agréées par le Ministère de la Culture. Visite en français et anglais. Visite incluse dans le French Riviera Pass : www.frenchrivierapass.com ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN > www.roquebrune-cap-martin.com • Le cabanon de l’architecte le Corbusier (visite en français, anglais et italien). • Fort de la ligne Maginot (visite en français et italien). • Le Village médiéval et son château (visite en français, anglais et italien). SAINT-LAURENT-DU-VAR > www.tourisme-saintlaurentduvar.com • Visite guidée du vieux-village (visite en français et italien). • Visite guidée des arbres d’agrément laurentins (visite en français). • Visite guidée du littoral (visite en français). VILLEFRANCHE-SUR-MER > www.villefranche-sur-mer.com • Visite de la vieille ville et de la citadelle Visite en français, anglais, allemand, espagnol Contact et réservations : Sandra OTTAVIANI [email protected] VILLENEUVE-LOUBET > www.villeneuve-tourisme.com • La Forteresse Médiévale. • Balade au Pays d’Escoffier. • Marina Insolite. DANS LE MOYEN ET LE HAUT-PAYS AURIBEAU-SUR-SIAGNE > www.auribeausursiagne.fr • Visites guidées du village (sur rendez-vous). Réservation : bureau d’accueil de l’Office de Tourisme [email protected] AURON/SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉE > www.auron.com • Les chapelles - Saint-Étienne-de-Tinée. • Les musées - Ecole du Moulin et Musée des Traditions. Visites gratuites (participation libre). Renseignements : Office de Tourisme de Saint-Etienne-deTinée - [email protected] CABRIS > http://cabris.voila.net/ • Visite guidée du village perché. Toute l’année sauf dimanche et jours fériés sur rendez-vous pour 45 mn. 1.55 € par personne à partir de 10 personnes. Réservation : bureau d’accueil de l’Office de Tourisme [email protected] CANTON DE LEVENS SAINT-DALMAS-LE-SELVAGE > www.cantondelevens.com • La Route des Oliviers. • La Route des Saveurs. • La Route des Chevaliers. Renseignements : Association Touristique du Canton de Levens - Le Canton aux 10 Sourires [email protected] > www.saintdalmasleselvage.com • Visite du Village – Cadrans Solaires. • Visite des Eglises et Chapelle . Le guide explicatif détaillé ainsi que les clés de l’église et de la chapelle sont disponibles à l’Office de Tourisme en échange d’une pièce d’identité. Renseignements : Office de Tourisme [email protected] GILETTE > www.esteron.fr • Visite de villages, découverte du patrimoine culturel. Visite en français. SAINT-MARTIN VÉSUBIE GRASSE VILLE D’ART ET D’HISTOIRE > www.saintmartinvesubie.fr • Visite guidée du village et du musée des traditions saintmartinoises. Visite en français. > www.grasse.fr • Visite guidée avec circuit traditionnel. Visite en français, anglais, italien et allemand. • Visites thématiques. - La vie du citadin Médiéval. - La vie religieuse au Moyen-Age. - La vie au siècle de Fragonard. - Sur les pas de Jean-Baptiste Grenouille. - Sur les traces de l’aigle. - Découverte des fontaines. - Grasse au Moyen-Age. - Le groupe épiscopal. - Villégiature et industries. - Des noms qui en disent long. Visites en français, anglais, allemand, italien. Réservations : bureau d’accueil de l’Office de Tourisme [email protected] SAINT-PAUL DE VENCE Dans le cadre du label ville d’Art et d’Histoire, nombreuses visites à thèmes organisées par le Service du Patrimoine et d’Animation de la ville. Visite en français, anglais, italien et allemand. Renseignements : [email protected] LA COLMIANE-VALDEBLORE > www.colmiane.com • Visite guidée de l’Eglise Sainte-Croix et Musée du Terroir. Visite en français. LUCÉRAM > www.luceram.com L'Office de Tourisme vous propose des visites guidées : • Le village médiéval, ses ruelles pavées, sa Placette, ses fontaines et ses lavoirs. • Le Musée de la Crèche unique dans la région. • Le Musée des vieux outils et de l'Histoire Locale. • La Tour “ouverte à la gorge” et les remparts. • Le Centre d'interprétation du Patrimoine, peinture murales, expositions. • L'Eglise Ste Marguerite, ses retables des peintres primitifs niçois et son Trésor d'orfèvreries religieuses. Visites uniquement sur rendez-vous. PÉONE (VALBERG) > www.valberg.com • Visite guidée du village de Péone Visites du village organisées par l’association Péone Patrimoine, en Juillet et Août. Visites pour les groupes organisées sur demande auprès du Parc National du Mercantour. > www.saint-pauldevence.com Visites thématiques à destination des professionnels du tourisme. 10 thèmes sont proposés : • La leçon de pétanque. • Le patrimoine. • La Chapelle des Pénitents blancs décorée par Folon. • Sur les Pas de Marc Chagall. • Les artistes. • Entre Terre et Pierre. • A Saint-Paul avec Jacques Prévert. • La Rue au Moyen âge. • Le Patrimoine Religieux. • Visite guidée de La Fondation Maeght. Visite en français, anglais, allemand, italien et espagnol. Contact et réservations : Nicole SOBIE Tél. 00 33 (0)4 93 32 86 95 [email protected] TOURRETTES-SUR-LOUP > www.tourrettessurloup.com • La Bastide aux Violettes - Visite du Musée et des Serres de Violettes.Visite en français. • Visite commentée de la Cité Médiévale. Visite en français, anglais, italien. VENCE > www.ville-vence.fr • Vence Cité Historique. • Vence parcours des fontaines. • Vence parcours des chapelles. • La Côte d’Azur des Peintres. Visites en français et anglais. VALLÉE DE LA ROYA Pays d’Art et d’Histoire Dans le cadre du label Pays d’Art et d’Histoire, nombreuses visites à thèmes organisées. > www.royabevera.com SUGGESTIONS DE VISITES 126 127 Suggestions de visites PEILLE Accroché à flanc de montagne, Peille est un charmant village médiéval du pays mentonnais. A découvrir : la chapelle de l’Assomption classée Monument Historique, ou encore la Via Ferrata, site d’escalade avec vue superbe sur le village. > www.peille.fr SAINT-PAUL DE VENCE LES VILLAGES PERCHÉS On dénombre plus de 120 villages perchés, disséminés sur tout le territoire azuréen. Nids d’aigle sur la mer ou villages dominant les vallées, chaque village a un charme particulier à découvrir au détour d’une ruelle ou d’une échoppe d’artisan… Parmi les plus connus : COARAZE Coaraze est un village perché à l’aspect médiéval avec ses ruelles étroites et pavées, ses nombreux passages voûtés, ses vieilles maisons de pierre. À découvrir plus particulièrement l’exceptionnelle collection de cadrans solaires en céramique signés Jean Cocteau, Valentin, Douking, etc. De nombreux artistes et artisans se sont également installés dans ce village du soleil pour s’adonner au travail du cuir, de l’étain ou encore de la gravure. > http://coaraze.fr ÈZE Ce superbe village en nid d’aigle, surplombant la presqu’île de Saint-Jean-Cap-Ferrat, offre une architecture médiévale remarquablement conservée. Les ruelles bordées de maisons voûtées où se rencontrent de nombreuses échoppes d’artistes et d’artisans confèrent au village une atmosphère particulière d’authenticité et de traditions. Au sommet du village, on atteint le célèbre “Jardin d’Èze” aux essences rares. > www.eze-riviera.com GOURDON Bâti sur un socle rocheux à 760 m d’altitude, Gourdon domine la Vallée du Loup. Son panorama incomparable s’étale sur 80 km du littoral azuréen, de Théoule-sur-Mer à Nice. Gourdon, c'est également les magnifiques jardins du Château dessinés par Lenôtre ainsi que ses nombreux ateliers d’artisanat local. > www.gourdon06.fr Face à la Méditerranée qui miroite à ses pieds, adossé aux Alpes du Sud, le village médiéval, perché sur promontoires, à l’abri de ses remparts, est sans doute l’un des plus beaux qui soit. Ces attraits suffiraient à expliquer la fascination qu’exerce Saint-Paul de Vence. Il faut encore y ajouter le rayonnement culturel et artistique. Ce minuscule bout de Provence attire les créateurs. Sensibilités et talents des horizons les plus divers s’y installent ou se rencontrent dans les nombreuses galeries d’art. > www.saint-pauldevence.com SAINTE-AGNÈS Village perché du littoral le plus haut d’Europe, également classé parmi les plus beaux villages de France, entouré d’un cirque de sommets, il domine la baie de Menton et ouvre à la visite les portes de son Fort, ouvrage de la ligne Maginot. > www.sainteagnes.fr SAORGE Dans un site sauvage, Saorge étage ses maisons agrippées aux pentes abruptes qui dominent la Roya. Par sa situation, sa structure et ses monuments, Saorge est, en miniature, un exemple saisissant de l’urbanisme médiéval utilisant toutes les ressources d’un terrain difficile. Ancienne place forte réputée imprenable verrouillant la Vallée de la Roya, Saorge, classé Village Monumental, est l’un des 40 plus beaux villages de France. > www.royabevera.com - www.saorge.fr TOURRETTES-SUR-LOUP Etabli sur un éperon rocheux de l’arrière-pays vençois, Tourrettes-sur-Loup est un village fortifié renommé pour la culture de la violette. Le coeur du village, qui a conservé une architecture médiévale presque intacte, bat au rythme des ateliers et galeries des artistes, des artisans-créateurs : tisserands, potiers, céramistes, peintres, sculpteurs, bijoutiers... > www.tourrettessurloup.com IDÉES D’ EXCURSIONS EN AVION AIR ODYSSEY 6, Aéroport de Cannes Mandelieu 06100 CANNES LA BOCCA Tél./Fax 00 33 (0)6 09 56 06 54 Contact : Yves ROUMET [email protected] > www.air-odyssey.com Compagnie aérienne basée à l’Aéroport de CannesMandelieu. Toute l’année et sur demande, vols touristiques en avion pour visiter la Côte d’Azur “Vue du Ciel”. Accueil groupes (6 pers. max. par avion). Accueil de personne à mobilité réduite, porte d’accès arrière de l’avion pour les personnes handicapées. Excursions régulières thématiques proposées : Mer & Volcans circuit de 130 km (unique en France), Golf de StTropez, le Verdon, etc. Offre de packages associant vol panoramique + découverte du volcan de l'Estérel avec guide du patrimoine. Possibilité de restauration à l’aéroport. Possibilité de transfert-navette. Langues parlées : français, anglais. Tarif individuels : “Mer et Volcan” 155 €. Tarif groupes sur demande. découvrir, selon l’horaire, depuis un train panoramique. Point de départ privilégié pour parcourir autrement l'arrière-pays niçois, cet itinéraire ferroviaire vous invite à découvrir quelques 25 villages qui ont préservé leurs traditions et leur héritage culturel et architectural. Tarif aller-simple (Nice - Digne-les-Bains) : 20.30 € adulte. Tarif enfants (4 - 12 ans) : 10.20 €. EN HÉLICOPTÈRE LIVEN UP AZUR HÉLICOPTÈRE Aérodrome de Cannes Mandelieu - Hangar 5 06150 CANNES LA BOCCA Tél. 00 33 (0)4 93 90 40 70 – Fax 00 33 (0)4 93 90 40 80 Contact : Elisabeth GOUTAL, Directrice commerciale [email protected] > www.azurhelico.com Toute l’année - 7J/7. Transfert de et vers Cannes / Nice / Monaco / St-Tropez et sur toutes autres destinations (Isola 2000, Courchevel, etc.). Vols privés sur demande. Vols panoramiques et vols d’initiation au départ de l’aéroport de Cannes-Mandelieu. Tarif individuel 2011 : à partir de 105 € pour 3 personnes. EN TRAIN LE TRAIN DES MERVEILLES : SUR LES RAILS DU HAUT-PAYS DÉCOUVERTE DE LA VALLÉE DE LA ROYA BÉVÉRA, VALLÉE DE TOUTES LES MERVEILLES À la frontière de l’Italie, cette vallée offre un riche en patrimoine culturel et architectural, et notamment un patrimoine Baroque exceptionnel. Le Train des Merveilles vous transportera depuis Nice, au cœur des villages du Paillon, de la Roya et de la Bévéra pour rejoindre Tende. Tarif billet aller-retour de Nice à Tende (hors Pass Isabelle) : 24.40 €. Tarif avec le Pass Isabelle : 12 € (valable du 1er juin au 30 septembre), de Fréjus à Vintimille, de Cannes à Grasse et de Nice à Tende & Vievola. Découverte patrimoniale des vallées du Paillon et de la RoyaBévéra avec un guide-conférencier bilingue (français, anglais) sur le train au départ de Nice gare centrale de 9h05 tous les jours du 1er juin au 30 septembre et les week-ends et jours fériés en mai et octobre. Renseignements : ADTRB Pôle Tourisme 394, route de Saint-Pierre - 06540 BREIL-SUR-ROYA Tél. 00 33 (0)4 93 04 92 05 - Fax 00 33 (0)4 93 85 35 24 Contact : Estelle GIORDANO - [email protected] > www.royabevera.com - www.tendemerveilles.com LE TRAIN DES PIGNES : UNE ESCAPADE ENTRE MER ET MONTAGNE Chemins de Fer de Provence 4 bis, rue Alfred Binet - B.P 1387 - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 80 80 - Fax 00 33 (0)4 97 03 80 81 Contacts : Mylène BENICHOU, Responsable commerciale [email protected] Tél. 00 33 (0)4 97 03 80 83 Suzanne LEON, Service groupes [email protected] Tél. 00 33 (0)4 97 03 80 87 [email protected] > www.trainprovence.com Sur 151 km de la ligne Nice-Digne-les-Bains le long de la Vallée du Var, le train touristique appelé Train des Pignes offre, sur le parcours ponctué de près de 60 ouvrages d’art, des points de vue exceptionnels sur des paysages grandioses, à EN FERRARI Driving Experience 2, rue Princesse Florestine - 98000 MONACO Tél./Fax 00 377 97 97 17 16 Contact commercial : Nathalie BONINI [email protected] > www.livenup.fr Excursions et Road Show. Une expérience inoubliable à bord d’une voiture de rêve. Partez au volant de votre Ferrari et vivez des sensations exceptionnelles en découvrant les plus beaux sites de la Côte d’Azur de Monaco à St-Tropez. Durée de l’excursion : tour de 15 min, 30 min ou 1 heure. Nombre de véhicules disponibles : 3 et plus sur demande. Tarifs individuels : de 49 € à 390 € (assurances comprises). Tarif groupes sur devis. EN CABRIOLET SPORTIF CLS3 SPÉCIALISTE LOCATION DE LOTUS & CATERHAM 26, rue Caffarelli - 06000 NICE Visites sur RDV : 88, route Canta Gallet – 06000 Nice Tél. 00 33 (0)6 25 42 03 29 Contact : Lionel LEFEBVRE - [email protected] > www.cls3rentacar.com Location de Lotus & Caterham, cabriolets et coupés, conduite à gauche ou à droite sans chauffeur. Idéal pour sortir au restaurant, balades romantiques à deux, mais aussi pour découvrir notre haut-pays et ses merveilles, en toute simplicité avec un caractère atypique. Le tarif, à partir de 99 €, vous permettra de bénéficier d’une auto pour la journée entière (avec 250 km, pack GPS, livraison gratuite sur Nice Aéroport, gare ou hôtel). Parking gratuit pour votre auto, autres options disponibles sur demande. Possibilité d’établir un roadbook avec visite pré-organisée chez nos partenaires. CLS3 offre la possibilité d’avoir des sensations uniques sur circuit automobile selon dates et disponibilités. Nous consulter. EN VOITURE DE COLLECTION RENT A CAR CLASSIC 26, rue Cafarelli – 06000 NICE - Tél. 00 33 (0)9 54 00 29 33 Contact : Fabrice LE ROY - [email protected] [email protected] > www.rentacarclassic.com Partez au volant d’une collection de 20 voitures des années 50, 60 et 70, comme l’AC Cobra, la Porsche 356 Speedster, l’Alfa Roméo Duetto, la Lotus Seven ou encore la Ford Mustang Cabriolet. Ces voitures de légende sont idéales pour découvrir ou parcourir la Côte d’Azur dans une atmosphère unique et glamour ! Notre activité, s’adapte aussi à toutes les tailles de groupe de 5 à 60 participants, jusqu’à 120 pax sur 2 demi-journées, il est même possible de partir dès la descente de l’avion à l’aéroport de Nice ! Tarifs individuels : en location pure de 179 à 349 € /voiture/jour. Tarifs groupes : de 175 à 195 € par pers. avec road book, accompagnement, GPS pré-programmés, etc. SUGGESTIONS DE VISITES 128 129 Suggestions de visites EN BUS CAP D’ANTIBES TOUR Tél. 00 33 (0)4 93 74 64 81 - [email protected] > http://capdantibestour.com Découvrez le cap d'Antibes en bus cabriolet et profitez d'une vue exceptionnelle sur l'un des plus beaux sites de la Côte d'Azur. Circuit commenté d'1h. Commentaires en français, anglais, allemand, espagnol, italien, hollandais, japonais, chinois et russe. Départ Juan-les-Pins : boulevard Baudouin, à l’arrêt du petit train. Départ Antibes : Port Vauban, en face de la capitainerie. Capacité de 30 pers. Tarifs adultes : 10 € - Tarif enfants : 6 € (2 – 10 ans). Tarifs groupes sur demande. Fonctionne d’avril à octobre. MONACO LE GRAND TOUR Tél./Fax 00 377 97 70 26 36 [email protected] Partez à la découverte de la Principauté de Monaco et profitez de points de vue magnifiques. Visites commentées dans votre langue par des écouteurs individuels à usage unique. Le “pass” est valable 1 ou 2 jours permettant de monter et descendre librement du bus à chacun des 12 arrêts pour y découvrir les nombreux centres d’intérêts qui jalonnent le circuit (Palais Princier, Casino, musées, etc.). Commentaires en français, anglais, allemand, espagnol, italien, japonais, chinois et russe. Durée approximative du tour : 1h (cette durée peut varier en fonction des conditions de circulation). Tarifs adultes : pass 1 jour 17 €, pass 2 jours 20 €. Tarif enfants : pass 1 ou 2 jours (de 4 à 11 ans - accompagné d’un adulte) 7 €. Seniors /Etudiants : pass 1 jour 15 €. Pass spécial “dernier tour”, réduction non cumulable : 10 €. Pass 1 jour “Monaco Le Grand Tour + Musée Océanographique” - Prix spécial adulte : 24 €. NICE LE GRAND TOUR - EN BUS IMPÉRIAL Tél. 00 33 (0)4 92 29 17 00 – Fax 00 33 (0)4 92 29 17 97 [email protected] > www.nicelegrandtour.com Découvrez la ville de Nice depuis l’impériale découverte de notre bus et profitez de points de vue unique sur la ville. Pass valable 1 ou 2 jours pour monter et descendre librement du bus à l’un des 11 arrêts. Commentaires disponibles en 7 langues avec “oreillettes” individuelles. Durée du tour : environ 1h15. Tarifs adultes : pass 1 journée 20 € , pass 2 jours 23 €. Tarifs enfants (4 à 11 ans) : pass 1 jour / 2jours 5 €. Les tickets peuvent être achetés dans les bus. EN GYROPODE SEGWAY, BALADES ORIGINALES ! MOBILBORD 2, rue Halévy - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 80 21 27 Contact : Delphine SEMAVOINE - [email protected] > www.mobilboard.com Visite découverte de sites ou de villes à travers une balade ludique et insolite. Formules : 30 mn à 2h30. Rallye urbain, chasse au trésor, escapade en ville, olympiades. Toute l'année.Lieux proposés : Nice, Villefranche-sur-Mer et autres villes sur demande. Visite encadrée par instructeurs agréés Segway et commentée avec des audios guides. Matériel : casques, audio-guide fourni. Formation préalable d'une quinzaine de minutes certifiée par un instructeur segway. Individuels : mini. 2 pers. - maxi. 8 pers. Groupe 15 personnes maximum. Enfants de moins de 16 ans accompagnés d'un adulte. Poids (min./max.) : 45 kg - 118 kg. EN PETIT TRAIN TOURISTIQUE PETIT TRAIN TOURISTIQUE D’ANTIBES – JUAN-LES-PINS 49, rue Bricka - 06160 JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)6 03 35 61 35 Fonctionne de fin-mars à octobre, de 10h à 18h sauf en juillet et août jusqu’à 19h. Guidage en français et en anglais. Départs : rue de la République à d’Antibes (arrêt face au manège) ou boulevard Baudoin à Juan-les-Pins. Tarif adulte : 7 €. Tarif enfant : 4 € (2 - 6 ans). Tarif groupe : 6 € (20 pers. min.) PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE CANNES CROISETTE ET SUQUET Société Cannoise de Loisirs - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)6 22 61 25 76 - Fax 00 33 (0)4 93 38 39 81 [email protected] > www.cannes-petit-train.com Fonctionne toute l’année, toutes les heures de 9h à 23h (été). Tours guidés en français, anglais, italien, allemand, espagnol, russe, japonais et arabe littéraire. 2 circuits : “Circuit Croisette” et “Circuit historique du Suquet”. Départ : Palais des Festivals, côté plages. Tarif adulte : 7 €. Tarif enfant : 3 € (3 - 10 ans). Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Tarif groupe : sur demande. PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE GRASSE 06130 GRASSE - Tél. 00 33 (0)6 07 75 63 60 [email protected] > www.petits-trains.com Fonctionne tous les jours de Pâques à octobre, de 11h à 17h (suivant saison). Commentaires en français, anglais, italien, allemand, hollandais, russe. Départ du Cours Honoré Cresp. Durée du circuit : 40 minutes environ. Circuit : Vieille Ville, Place aux Aires, Place de l’Evêché, Palais de l’Evêque, Cathédrale, Point de vue. Tarif adulte : 6 €. Tarif enfant : 3 € (3 - 12 ans). Tarif groupe : 5 € (20 pers. min.). LES MARCHÉS DE LA RIVIERA CÔTE D’AZUR PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE MENTON Promenade du Soleil - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 41 31 09 – Fax 00 33 (0)4 93 57 48 49 [email protected] Fonctionne tous les jours toute l’année de 10h à 12h et de 14h à 18h ; rotation toutes les 35 mn. ; en juillet et août de 15h à 19h. Nocturne de 20h30 à 23h30. Fermé de novembre à mi-décembre et de janvier à mi-février. Tours guidés en français, anglais et italien – Durée 1/2 heure. Départ : Promenade du Soleil (arrêt de bus) Jardin du Bastion. Tarif adulte : 7 €. - Tarif enfant : 3 € (- de 9 ans). Tarif groupe : (20 pers.min.) sur réservation. Les marchés aux légumes, aux fleurs et à la brocante sont l’un des attraits touristiques de la Côte d’Azur. Leur visite se révèle incontournable pour qui veut ressentir le caractère et l’authenticité au cœur des villes et villages azuréens. MONACO TOURS 38, Quai Jean-Charles Rey - 98000 MONACO Tél./Fax 00 377 92 05 64 38 [email protected] > www.monacotours.mc Circule tous les jours (selon conditions climatiques) : en été de 10h à 17h et en hiver de 10h30 à 17h, sauf de mi-novembre à février. Chaque train est équipé de toits panoramiques et d’un commentaire en 12 langues (français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, polonais, russe, japonais, chinois, grec, portugais). Capacité de 60 places maximum, toutes orientées dans le sens de la marche. Départ et arrivée (+ billetterie) face au Musée Océanographique. Durée du circuit : 30 mn. Découverte de la Monaco Tours vous conduira Place d’Armes, au Port Hercule, sur les traces du Grand Prix de Formule 1, à Monte-Carlo avec son Casino et ses hôtels de luxe, à la Vieille Ville avec le Palais Princier et la Cathédrale. Tarif adulte : 8 €.Tarif enfant : 4 € (2 - 8 ans). Groupe : 6 € (20 pers. min.) PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE NICE 06000 NICE Tél. 00 33 (0)6 08 55 08 30- Fax 00 33 (0)4 93 88 40 57 [email protected] > www.trainstouristiquesdenice.com Fonctionne toute l’année sauf du 5 au 25 janvier. Départ tous les jours, toutes les 30 minutes, de la Promenade des Anglais - Jardin Albert 1er : Autres mois : de 10h à 18h sauf en juillet - août de 10h à 19h. Commentaires en français, anglais, italien, espagnol, allemand, russe, japonais. Durée du circuit : 45 mn. Tarif adulte : 7 €.Tarif enfant : 4 € (- de 9 ans). PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE VILLEFRANCHE-SUR-MER Place Amélie Pollonais - 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 22 16 01 71 - [email protected] > www.train-touristique-de-villefranche-sur-mer.com Fonctionne du 1er avril au 30 octobre, de 9h30 à 17h les jours de présence de bateaux de croisières. Tours guidés en français, anglais, italien et espagnol. Départ : Place Amélie Pollonais. Circuit commenté de 25 mn. Tarif adulte : 7 €. - Tarif enfant : 3 € Tarif groupe : (20 pers.min.) sur réservation. ANTIBES MARCHÉ PROVENÇAL - Cours Masséna Tous les jours de 6h à 13h sauf le lundi. Tous les jours en juillet et août. MARCHÉ À LA BROCANTE Place Nationale – le samedi toute la journée. Boulevard d’Aiguillon – le jeudi toute la journée. MARCHÉ D’ARTISANAT LOCAL - Cours Masséna Vendredi, samedi et dimanche de 15h à 19h. De mi-juin à fin septembre, tous les jours sauf le lundi. BEAULIEU-SUR-MER GRAND MARCHÉ PROVENÇAL - Tous les samedis matins. MARCHÉ À LA BROCANTE - Terrasse du Port de Plaisance Tous les 1ers et 3èmes dimanches du mois. MARCHÉ AUX FRUITS - LÉGUMES - POISSONS Du lundi au samedi et dimanche en saison de 8h à 13h. BEAUSOLEIL MARCHÉ COUVERT “GUSTAVE EIFFEL” Boulevard de la République - Rue du Marché Tous les jours de 6h à 13h. BREIL-SUR-ROYA MARCHÉ LOCAL : tous les mardis. Produits de pays : samedis matins. BIOT MARCHÉ PROVENCAL Centre Historique - Tous les mardis de 8h à 13h. CAGNES-SUR-MER MARCHÉ AUX FRUITS ET LEGUMES ET FLEURS Cité Marchande. Tous les jours de 7h à 13h sauf le lundi. Pendant les travaux : parking de la Rotonde. HALLE AUX POISSONS - Port-abris du Cros de Cagnes. Tous les jours de 7h à 13h et de 15h à 17h sauf le lundi et le dimanche après-midi. SUGGESTIONS DE VISITES 130 131 Suggestions de visites MARCHÉ FORAIN Avenue des oliviers – tous les mardis et jeudis matins de 8h30 à 13h. Parking de la Villette – tous les mercredis de 8h30 à 13h. Boulevard Kennedy – tous les vendredis de 8h30 à 13h. LE CANNET MARCHÉ PROVENÇAL “DE ROCHEVILLE” - Place Foch Tous les dimanches de 6h à 13h30 (alimentation et divers produits). Tous les jeudis de 6h à 13h30 (alimentation seulement). MARCHÉ “L’AUBAREDE” - Place Villa Do Conde Chaque mercredi de 6h à 12h (produits fermiers biologiques). MARCHÉ “CANNET CENTRE” - Place Jean Jaurès Chaque mardi de 6h à 12h (alimentation, vêtements et divers produits). CANNES MARCHÉ PROVENÇAL “FORVILLE” - Rue Forville Tous les jours de 7h à 13h (alimentation et fleurs), sauf le lundi. MARCHÉ PROVENÇAL “GAMBETTA” - Place Gambetta Tous les jours de 7h à 13h (alimentation et divers produits). MARCHÉ À LA BROCANTE Broc Antiques : Marché Forville. Tous les lundis. MARCHÉ À LA BROCANTE - Place de la poste - La Bocca Tous les jeudis et samedis. ANTIQUITÉS ET BROCANTE - Allées de la Liberté Tous les samedis et dimanches de 8h à 18h. MONACO MARCHÉ DE LA CONDAMINE (fruits, légumes et fleurs) Place d’Armes -Tous les jours de 6h à 14h. A l’intérieur de la Halle, poissonniers, bouchers, boulangers, charcutiers et traiteurs qui proposent des produits locaux ainsi que des spécialités Monégasques et régionales. MARCHÉ DE MONTE-CARLO ( fruits, légumes et fleurs) 7, avenue Saint-Charles - Tous les jours de 6h à 14h. Maraîchers, bar, épicerie, boulangerie, commerce de pâtes fraîches et boucherie. MARCHÉ À LA BROCANTE - Fontvieille Tous les samedis de 9h30 à 17h30. MOUANS-SARTOUX MARCHÉ PROVENÇAL Place Jean Jaurès et Place de Gaulle Tous les mardis et jeudis, de 8h à 12h. NICE MARCHÉ (ALIMENTATION) Cours Saleya, Libération, Ray, Saint Roch et Ariane. Tous les jours de 7h à 13h, sauf les lundis. MARCHÉ AUX POISSONS - Place Saint-François Tous les matins de 6h à 13h, sauf le lundi. MARCHÉ AUX FLEURS - Cours Saleya Tous les jours de 6h à 17h30, sauf le lundi et le dimanche aprèsmidi. MARCHÉ À LA BROCANTE - Cours Saleya Tous les lundis de 8h à 17h. CARROS MARCHÉ LOCAL Place du 8 mai 1945 – tous les jeudis matins. Rue de l’Aspre – tous les samedis matins. FONTAN MARCHÉ LOCAL - Tous les vendredis. GRASSE MARCHÉ PROVENCAL – Place aux Aires Tous les samedis matins. LA BRIGUE MARCHÉ DE PRODUITS LOCAUX EN SAISON : Mardis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches matins. MANDELIEU-LA NAPOULE MARCHÉ LOCAL “LES TERMES” Tous les mercredis et vendredis matins. MARCHÉ LOCAL “LA NAPOULE” - Place Saint Fainéant Tous les jeudis matins. MARCHÉ “CAPITOU” - Place Jeanne d’Arc Tous les samedis matins. MENTON MARCHÉ DU VIEUX PORT – Quai de Monléon Tous les samedis matins (marché divers). LES HALLES & ESPLANADE CAREÏ Tous les matins, sauf le lundi (marché alimentaire). MARCHE DU CAREÏ - Tous les mardis & dimanches matin (marché divers). MARCHÉ À LA BROCANTE - Esplanade Palméro : le 2e dimanche du mois. - Place aux herbes, tous les vendredis. PUGET-THÉNIERS MARCHÉ PROVENÇAL (fruits et légumes) - Place Principale. Tous les dimanches de 7h à 11h. ROQUEBILLIÈRE MARCHÉ DE PRODUCTIONS LOCALES Tous les mardis matins de 8h à 13h, d’avril à octobre. SAINT-LAURENT-DU-VAR MARCHÉ - 222, esplanade du Levant Tous les dimanches de 8h à 13h. MARCHÉ BIO - Avenue Donadeï (près de “Cap 3000”) Tous les mardis et vendredis de 8h à 13h. SAINT-PAUL DE VENCE MARCHÉ PAYSAN - Tous les mercredis matins 9h à 13h - Place du jeu de boules. Rencontre avec les agriculteurs du marché paysan. Saveurs de la Méditerranée : fruits, légumes, miel, chocolats, nougats, huiles et dégustation de socca. MARCHÉ D’YVETTE - Place du jeu de boules Mardi, jeudi, samedi et dimanche toute la journée au lavoir : fruits, légumes et fleurs. SOSPEL MARCHÉ - Tous les jeudis matins. MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUX Tous les dimanches matins. TENDE MARCHÉ - Tous les mercredis. MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUX Tous les mardis matins, samedis et dimanches matins en saison. THÉOULE-SUR-MER MARCHÉ PROVENÇAL - Tous les mardis et vendredis de 7h à 13h. 1ER MARCHÉ PAYSAN DU LITTORAL - Tous les mercredis d’avril à septembre de 18h à 20h. TOURRETTES-SUR-LOUP MARCHÉ (ALIMENTATION) - Tous les mercredis matins. VALBONNE MARCHÉ - Village de Valbonne, Place des Arcades Tous les vendredis de 7h30 à 13h30. MARCHÉ “SOPHIA ANTIPOLIS GARBEJAÏRE” Tous les mardis après-midis de 16h à 20h. MARCHÉ À LA BROCANTE - Vieille Ville Le 1er dimanche du mois. VALLAURIS MARCHÉ PROVENÇAL - Place de l’Homme au Mouton Tous les matins sauf le lundi (fruits, légumes, fleurs). MARCHÉ AUX VÊTEMENTS – Avenue de Cannes Tous les dimanches et mercredis matin. GOLFE-JUAN MARCHÉ PROVENÇAL - Place Aimé Berger (fruits, légumes, vêtements et divers produits). Tous les vendredis matins. ÉTAL DE PÊCHE LOCALE – Vieux Port Pêche du jour. Tous les matins sauf le lundi. VENCE MARCHÉ FLEURS, FRUITS ET LÉGUMES DES PRODUCTEURS LOCAUX - Place du Grand Jardin Tous les jours de 9h à 13h MARCHÉ FORAIN - Cité Historique.Tous les mardis. MARCHÉ À LA BROCANTE - Place du Grand Jardin Tous les mercredis. MARCHÉ DU PAYS VENÇOIS - Place du Grand Jardin, Cité historique . Tous les vendredis matins. VILLEFRANCHE-SUR-MER MARCHÉ - Jardin Binon - Tous les samedis matins. MARCHÉ ALIMENTAIRE - Jardin Binon Tous les mercredis matins. MARCHÉ ARTISANAL - De mars à octobre, les jours de croisières (liste des jours disponible à l'Office de Tourisme) Toute la journée - Place A. Pollonnais. MARCHÉ À LA BROCANTE - Place Amélie Pollonnais et Jardin Binon - Tous les dimanches. VILLENEUVE-LOUBET MARCHÉ PROVENCAL ET VÊTEMENTS Zone piétonne du village. Tous les mercredis et samedis matins. Avenue de la Mer - Tous les lundis matins d’avril à octobre. MARCHÉ À LA BROCANTE - Zone piétonne du Village. Tous les dimanches matins. VISITES TECHNIQUES OBSERVATOIRES DE LA CÔTE D’AZUR Ici, certains vivent la tête dans les étoiles. La Côte d’Azur possède le 2e observatoire de France, après Paris, regroupant celui de Nice et de Calern. Sa renommée est internationale. OBSERVATOIRE DE NICE Mont Gros - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 00 31 12 - Fax 00 33 (0)4 92 00 30 94 Contact : Dominique SHRAEN - [email protected] > www.oca.eu Sur le plateau du Mont-Cros, l’Observatoire est une véritable étoile de l’astronomie mondiale. Créé par un mécène Raphaël Bischoffsheim en 1881, on doit la réalisation aux talents conjugués de Charles Garnier pour l’architecture et de Gustave Eiffel pour la Coupole. Sa lunette de 18 m de long était l'un des instruments le plus puissant au monde. Deux mille étoiles doubles nouvelles ont ainsi été découvertes à Nice. Aujourd’hui l’Observatoire est devenu l’un des centres mondiaux pour la connaissance de l’univers. Visite guidée tous les mercredis, samedis et dimanches à 14h45 sur inscription sur le site internet. Durée de la visite : environ 2 h. Tarifs individuels : 6 € adulte, 3 € enfant et étudiants (6 à 12 ans). Tarif groupe : sur demande. OBSERVATOIRE DU PLATEAU DE CALERN (Haut Pays Grassois) 2130, Route de l’Observatoire - 06460 CAUSSOLS Tél. 00 33 (0)4 93 40 54 54 – Fax 00 33 (0)4 93 40 54 33 Contact : Bernadette NANSCIMBEN > www.oca.eu Merveilleusement situé dans le haut-pays grassois, il regroupe les instruments d’observation dont un exemplaire unique au monde d’interféromètre. ASTRORAMA-PARSEC Route de la Revère – Col d’Èze - 06360 ÈZE Tél. 00 33 (0)4 93 85 85 58 - Fax 00 33 (0)4 93 40 54 11 Contact : Colette PEPINO [email protected] > www.astrorama.net Des soirées "Ciel Ouvert" sont proposées. • Mi-février à juin : vendredis et samedis. Soirées "Ciel Ouvert" + conférence. Tarifs : 10 € adultes - 8 € enfants. • Juillet à août : soirées festivales + conférences : "Ciel Ouvert" + spectacle musical de 20h à 23h. Tarifs : 13 € adultes - 9 € enfants. • Septembre à octobre : soirées "Ciel Ouvert" + conférences, tous les vendredis et samedis. • Novembre à décembre : vendredis et samedis pendant les vacances scolaires. Inscriptions obligatoires sur le site internet. Visites guidées pour groupe sur demande. Stationnement sur le site gratuit ; parking pour 100 voitures et 5 autocars. Cafétéria et boutique sur place. SUGGESTIONS DE VISITES 132 133 Gastronomie & restauration SPÉCIALITÉS LOCALES / “LA MARQUE CUISINE NISSARDE” LES GRANDES TABLES ÉTOILÉES MICHELIN / RENCONTRES AUTOUR DES DOUCEURS RENCONTRES AUTOUR DU VIN / RENCONTRES AUTOUR DES SAVEURS CULINAIRES RENCONTRES AUTOUR DE L’HUILE D’OLIVE DÎNERS SPECTACLES / RESTAURANTS ACCUEILLANT LES GROUPES SPÉCIALITÉS LOCALES La Côte d’Azur compte plus de 3 000 restaurants dont certains ont une réputation mondiale. SPÉCIALITÉS SALÉES > La pissaladière : tarte à l’oignon recouverte de filets d’anchois et d’olives noires. > La socca : crêpe confectionnée avec de la farine de pois chiche, de l’eau et de l’huile d’olive cuite dans un four à charbon de bois. > La salade niçoise : anchois, thon, tomates, poivrons verts, céleris, œufs durs, olives noires et un filet d’huile d’olive pour l’assaisonnement (en saison on peut y rajouter des cœurs d’artichauts et des févettes). > Le Pan-Bagnat : pain rond composé de salade niçoise et d’oignons ou de cébettes. > La Bagna Cauda : légumes crus trempés dans une fondue d’huile d’olive chaude, ail et anchois. > La soupe au pistou : soupe de légumes avec du basilic (carottes, navets, chou vert, courgettes, haricots blancs, poireaux, pommes de terre, ail, sel, poivre et du lard maigre). > Les beignets de fleurs de courgettes. > Les petits farcis : tomates, courgettes, oignons, champignons, fleurs de courgettes, poivrons et aubergines farcis avec du petit salé, de l’œuf, du basilic, de l’ail, du parmesan, de l’huile d’olive… > Les gnocchis à la semoule de blé dur (façon italienne) ou à la pomme de terre. > Les raviolis niçois farcis à la daube et servis avec le jus de daube. > Les tripes à la niçoise, à la sauce tomate. > Le stockfish : fait à base de morue séchée cuisinée avec des oignons, des tomates et du vin blanc pendant deux longues heures et le tout agrémenté de quelques anchois et d’olives noires. > La porquetta : cochon de lait farci. > L’aïoli : sorte de mayonnaise à l’ail. > Et les poissons… bien sûr (rougets, daurades…). Ingrédients de la “cuisine du soleil” : l’ail, l’huile d’olive et les herbes aromatiques comme le basilic, le thym, le romarin, la sauge… LA MARQUE “CUISINE NISSARDE” RESPECT DE LA TRADITION Afin de préserver et de promouvoir l’authentique cuisine niçoise, la marque “Cuisine Nissarde, le respect de la tradition” a été déposée. D’adresses familiales en tables gastronomiques, les restaurateurs dépositaires de la marque (signalés par l’autocollant du visuel de la marque apposé à leur vitrine) vous proposent de découvrir des recettes traditionnelles de l’authentique cuisine niçoise : pissaladière, salade niçoise, raviolis, gnocchi, daube, stockfish, ratatouille, farcis niçois, tourte de blette… Retrouvez les recettes et la liste des restaurants dépositaires de la marque sur wwww.cotedazur-tourisme.com ZOOM Mougins dispose du Label "Ville et Métiers d'Art" au titre de la Gastronomie. LES GRANDES TABLES ÉTOILÉES MICHELIN Découvrez les meilleurs restaurants de la Côte d’Azur référencés dans le guide de référence rouge MICHELIN > www.viamichelin.com (source : Guides Michelin et restaurants). Palmarès 2011. 3 ÉTOILES MICHELIN MONACO Alain DUCASSE : “Louis XV-Alain Ducasse”, Hôtel de Paris > www.alain-ducasse.com 2 ÉTOILES MICHELIN SPÉCIALITÉS SUCRÉES > La tourte aux blettes : dessert à base de blettes (légume dont on ne garde que le vert des feuilles), de raisins et de pignons. > Les figues sèches. > Les fruits confits. > Les ganses (beignets). > La fougassette (spécialité à la fleur d’oranger). BEAULIEU-SUR-MER Olivier SAMSON : “Le Restaurant des Rois”, La Réserve de Beaulieu > www.reservebeaulieu.com CANNES Christian SINICROPI : “La Palme d’Or”, Hôtel Martinez > www.hotel-martinez.com Bruno OGER : “Villa Archange“ > www.bruno-oger.com GASTRONOMIE & RESTAURATION 134 135 Gastronomie & restauration GRASSE Jacques CHIBOIS : “La Bastide Saint Antoine” > www.jacques-chibois.com Emmanuel RUZ : “Lou Fassum” > www.loufassum.com MENTON Mauro COLAGREGO : “Le Mirazur ” > www.mirazur.fr ÈZE Fabrice VULIN : “La Chèvre d’Or”, Château de la Chèvre d’Or > www.chevredor.com LA TURBIE Bruno CIRINO : “l’Hostellerie Jérôme” > www.hostelleriejerome.com MANDELIEU-LA NAPOULE Stéphane RAIMBAULT : “L’Oasis” > www.oasis-raimbault.com MONACO Christophe CUSSAC: “Joël Robuchon Monte-Carlo” Hôtel Métropole > www.metropole.com VENCE Yannick FRANQUES : "Le St-Martin" Château Saint-Martin & Spa > www.chateau-st-martin.com 1 ÉTOILE MICHELIN ANTIBES JUAN-LES-PINS Christian MORISSET : "Le Figuier de St-Esprit" > www.restaurant-figuier-saint-esprit.com Francis CHAUVEAU : “Les Pêcheurs”, Cap d’Antibes Beach Hôtel > www.lespecheurs-lecap.com BIOT Claude JACQUES : “Les Terraillers” > www.lesterraillers.com CAGNES-SUR-MER /CROS DE CAGNES Jacques MAXIMIN : “Bistrot de la Marine“ > www.bistrotdelamarine.com MONACO Patrick RAINGEARD : “Mandarine” restaurant > www.portpalace.com Joël GARAULT : “Vistamar“, Hôtel Hermitage > fr.hotelhermitagemontecarlo.com Takéo YAMAZAKI : "Yoshi", Hôtel Métropole > www.metropole.com MOUGINS Serge GOULOUMES : “Le Mas Candille” > www.lemascandille.com Sébastien CHAMBRU : "Le Moulin de Mougins" > www.moulindemougins.com NICE Michaël et Gaël TOURTEAUX : “Flaveur“ > www.flaveur.net David FAURE : "L’Aphrodite" > www.restaurant-aphrodite.com Mickaël GRACIEUX : "L’Aromate" > www.laromate.fr Michel DEL BURGO : “Le Chantecler” - Le Négresco > www.hotel-negresco-nice.com Christian PLUMAIL : “L’Univers” > www.christianplumail.com Keisuke MATSUSHIMA : “Keisuke Matsushima” > www.keisukematsushima.com PEILLON Christian MILLO : “Auberge de la Madone” > www.auberge-madone-peillon.com Mme BANDECCHI : “Josy Jo” > www.restaurant-josyjo.com LE ROURET Daniel ETTLINGER : “Le Clos Saint-Pierre” > www.le-clos-saint-pierre.com CANNES Sébastien BRODA : "Le Park 45", Le Grand Hôtel Cannes > www.grand-hotel-cannes.com SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Didier ANIES : “Grand Hôtel du Cap Ferrat” > www.grand-hotel-cap-ferrat.com Ludovic ORDAS : “Mon Rêve de Gosse“ > www.monrevedegosse.com SAINT-MARTIN-DU-VAR Jean-François ISSAUTIER : “Jean-François Issautier” > www.issautier.fr ÈZE Axel WAGNER : “Château Eza” - Èze Village > www.chateaueza.com VENCE Christophe DUFAU : “Les Bacchanales” > www.lesbacchanales.com RENCONTRES AUTOUR DES DOUCEURS CONFISERIES NICE MAISON AUER 7, rue Saint-François-de-Paule - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 85 77 98 – Fax 00 33 (0)4 93 62 07 17 Contact : Thierry AUER, Maître confiseur chocolatier [email protected] - [email protected] > www.maison-auer.com Confiseur depuis 1820, la famille Auer vous propose une visite guidée de cette institution-bonbonnière au décor rococco où sont fabriqués artisanalement, selon la tradition familiale, fruits confits, confitures et chocolats. Visite gratuite uniquement sur rendez-vous (petit groupe). TOURRETTES-SUR-LOUP CONFISERIE FLORIAN Les confiseries Florian perpétuent la tradition en transformant les fleurs et les fruits de notre région en délicieuses confitures et confiseries. Situées dans les Gorges du Loup près de Grasse ainsi que sur le Port de Nice, elles proposent des visites guidées et gratuites, en plusieurs langues, des différents ateliers de transformation. Hiver : travail d’agrumes, confitures, écorces d’oranges au chocolat, glaçage des fruits confits, fabrication des chocolats et bonbons acidulés maison. De février à août : travail de la violette, puis de la rose Tango, du jasmin et de la verveine transformés en fleurs cristallisées ou encore en confits de fleurs pour le plaisir de tous les gourmands. Les + de la visite : le jardin de plantes à confiserie, la pause acidulée au “Bistrot des Fleurs” (dégustation de recettes autour des fleurs - www.la-cuisine-des-fleurs.com), le “petit musée de la fleur sucrée” retraçant l’histoire de la fleur à travers les âges. Horaires des visites y compris dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Ouverture du salon de vente en saison de 12h à 14h. Visites pour groupes : sur rendez-vous. CONFISERIE FLORIAN DES GORGES DU LOUP Le Pont du Loup - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 93 59 32 91 - Fax 00 33 (0)4 93 59 38 32 CONFISERIE FLORIAN DU VIEUX NICE 14, quai Papacino - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 55 43 50 - Fax 00 33 (0)4 93 55 21 46 Contact : Véronique GRÉGOIRE [email protected] et info@confiserieflorian.com > www.confiserieflorian.com CONFITURERIES MENTON MAISON HERBIN Maître Artisan Confiturier 2, rue Palmaro - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 57 20 29 - Fax 00 33 (0)4 93 57 21 00 Contacts : Jean-Claude BINEAU, Nicole BINEAU [email protected] > www.confitures-herbin.com Fabrique artisanale de confitures. Nombreuses variétés de confitures faites à base d’agrumes (citrons et oranges de Menton). Ouvert toute l’année. Visites individuelles et groupes. Pour individuels : visite commentée le lundi, le mercredi et le vendredi à 10h30. Pour groupes : visite commentée et dégustation gratuite du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30. Autres jours : sur rendez-vous. Durée de la visite : 30 à 45 minutes. AU PAYS DU CITRON 24, rue Saint-Michel - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 09 22 85 > www.aupaysducitron.fr Au cœur de la rue piétonne du vieux Menton, boutique et atelier de fabrication spécialisée dans le citron de Menton. Toute l’année, visites guidées des ateliers de fabrication. CHOCOLATERIES LEVENS CHOCOLATERIE MARCELLIN 1174, route de la Roquette - 06670 LEVENS Tél. 00 33 (0)4 93 79 75 96 – Fax 00 33 (0)4 93 4 93 79 77 08 Contact : Geneviève IGORRA [email protected] > www.chocolaterie-marcellin.fr.gd Label de Qualité : l’excellence Artisan. Artisan chocolatier depuis 1926. La chocolaterie Marcellin organise des visites guidées et dégustation gratuite sur place uniquement le samedi jusqu’à 17h. Explication de l’histoire du chocolat et des méthodes de fabrication, de l’arbre au chocolat, aux bonbons de chocolat à la dégustation d’aujourd’hui. Durée moyenne de la visite : 40 mn. Ouverte du 15 septembre au 15 mai du lundi au samedi de 8h30 à 18h - fermé le dimanche. Accueil individuel et groupes (groupe de + 10 personnes sur rendez-vous). Parking voitures et mini-bus uniquement. GASTRONOMIE & RESTAURATION 136 137 Gastronomie & restauration RENCONTRES AUTOUR DU VIN DOMAINES VITICOLES Le Comté de Nice est réputé pour ses vins, qui comptent parmi les grands crus de Provence. Ils accompagnent les spécialités gastronomiques et locales. NICE CHÂTEAU DE BELLET Seule AOP urbaine classé depuis 1941, le vin de Bellet situé à Nice est un petit vignoble mais de grande réputation avec des blancs originaux et aromatisés et des rouges somptueux. CANNES DOMAINE DE L’ABBAYE DE LÉRINS ILE SAINT HONORAT - CS 10040 06400 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 99 54 24 - Fax 00 33 (0)4 92 99 54 41 Contact : Emilie SAMOUR, Assistante commerciale [email protected] [email protected] > www.abbayedelerins.com Les vignes sont cultivées sur l’île Saint-Honorat depuis le Moyen-Age. Aujourd’hui vingt cinq moines vivant selon la règle de Saint Benoît, prolongent cette tradition et vivent modestement du produit de leurs vignes et de l’élaboration de liqueurs. Ils y cultivent huit hectares de vigne composés des meilleurs cépages sur l’île Saint-Honorat au large de Cannes. Ces grands vins produits par le travail des moines ont une réputation qui dépasse les frontières. Les vins de l’abbaye de Lérins sont produits à partir de la sélection rigoureuse des meilleurs cépages. Le travail attentif des moines permet la production de grands crus reconnus par les plus grands chefs étoilés comme les meilleurs vins français et les plus grands crus du terroir. Ouvert toute l’année. GRASSE LE VIN EN TOUTE SIMPLICITÉ 28, rue de l’Amiral de Grasse - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 83 05 61 04 Contact : Denis FARETRA, gérant [email protected] > www.levinentoutesimplicite.com Cours de dégustation et de visites de vignobles, animations en entreprise, conférence sur l’élaboration du vin et initiation à la dégustation, service des vins et commentaire durant un repas, soirée “Wine & Cheese”, tels sont les services proposés par Denis Faretra, sommelier. 440, chemin de Saquier Saint-Roman-de-Bellet 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 37 81 57 - Fax 00 33 (0)4 93 37 93 83 Contact : Ghislain de CHARNACÉ [email protected] Ce domaine viticole est la demeure historique des barons de Bellet depuis le XVIème siècle (ancêtres des propriétaires actuels). Visite guidée du Domaine et dégustation de vins au Château par les propriétaires. Organisation d’événements sur mesure : déjeuners, dîners, dîners de gala... Durée : 1h30. Pour groupes uniquement sur rendez-vous, de 20 à 90 pers. Tarif : 26 €/pers. Visites en français et anglais. Parking autocars dans la propriété. CHÂTEAU DE CRÉMAT – AOP BELLET SCEA CHÂTEAU DE CRÉMAT 442, chemin de Crémat - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 15 12 15 - Fax 00 33 (0)4 92 15 12 13 Contact : Roxane TOSELLI, Accueil [email protected] Bâti il y a plus d’un siècle sur la Colline de Crémat, le Château de Crémat surplombe toute la Vallée du Var. Son site exceptionnel, entre mer et montagne, est un lieu idéal pour l’organisation d’événement de prestige. Visite guidée du vignoble avec dégustation de vins. Sur rendez-vous. Accueil de groupe (minimum 5 personnes) : visites guidées et dégustation pour groupes et individuels payantes de 15 € à 19 € et de 25 € à 32 € le week-end sur rendez-vous. Durée moyenne de la visite de 60 à 90 minutes. Langues parlées : anglais, français. Vente à la propriété. DOMAINE AUGIER 680, route de Bellet Saint-Roman-de-Bellet - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 37 81 47 - Contact : Rosette AUGIER Dégustation de vins par le propriétaire récoltant des vins de Bellet. Uniquement sur rendez-vous. DOMAINE DE TOASC SAINT-PAUL DE VENCE 213, chemin de Crémat - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 15 14 14 - Fax 00 33 (0)4 92 15 14 00 Contact : Bernard NICOLETTI - [email protected] > www.domainedetoasc.com Idéalement situé sur les hauteurs de Nice, à 10 minutes de la Baie des Anges, le Domaine de Toasc offre aux visiteurs un domaine de 7 hectares de vignes et 2 hectares d’oliviers. Les vins du domaine représentent bien la typicité de l’AOP Bellet due à ses cépages particuliers et à son climat maritime. Le domaine de Toasc vous propose dégustations, visite du site et lieux de réception entouré d’œuvres d’art issue de l’Ecole de Nice donnant au site une dimension culturelle fort agréable pour les amateurs. Accueil de groupes ou d’évènements de 60 à 120 personnes. Visites guidées du domaine en français et en anglais. De 10 à 35 personnes : 20 €/pers. De 2 à 9 personnes : 30 €/pers. Forfait : 200 € pour moins de 10 visiteurs. Visite de la cave, du chai, dégustation de 6 produits du domaine et accès boutique. Dégustation payante (gratuite à partir de 100 € d’achat). Boutique ouverte du mardi au samedi de 14h30 à 17h30. DOMAINE VITICOLE LA VASTA - VIN DES BAOUS Vignoble de Saint-Paul 1466, Route des Serres 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél. 00 33 (0)6 10 11 94 00 ou 00 33 (0)6 62 51 92 08 Contacts : Louis GIRAUDO – Raphael VIGNEAU Louis Giraudo, propriétaire et Raphaël Vigneau exploitant produisent un vin rosé, rouge et blanc unique en Provence. Les plants de vigne du domaine s’étendent sur deux hectares au pied du village. Les cépages utilisés sont les variétés de vignes typiques des Alpes-Maritimes. Ouvert toute l’année. Accueil de groupes et individuels sur réservation. Visite commentée du vignoble suivie d’une dégustation gratuite, accompagnée d’amuses-bouches Durée moyenne de la visite : 40 mn. Visite en français et anglais. Tarif sur demande. Parking pour les voitures + 1 emplacement pour les autocars à proximité. LES CÔTEAUX DE BELLET 325, chemin de Saquier - Saint-Roman-de-Bellet - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 29 92 99 - Fax 00 33 (0)4 93 18 10 99 Contact : Hélène CALVIERA - [email protected] > www.vinsdebellet.com Visite du vignoble et de la cave suivie d’une dégustation. Sur rendez-vous (6 à 20 personnes). Tarif pour groupe : 15 €/personne. DOMAINE DE LA SOURCE 303, chemin de Saquier - St Roman-de-Bellet - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 29 81 60 - Fax 00 33 (0)4 93 29 81 60 Contact : Carine DALMASSO, Viticultrice [email protected] [email protected] > www.domainedelasource.fr Exploitation familiale en 3ème année conversion bio et millésime 2011 bio. Niché sur les collines de Bellet, le domaine produit le blanc, le rosé et le rouge. Tout est fait sur place et à la main pour une plus grande qualité des produits. Le domaine vous accueille toute l’année pour une visite du vignoble et une dégustation de son vin de Bellet (et de son huile d‘olive AOP Nice). Accueil de groupe avec possibilité d’organisation d’évènements sur mesure. Tarif : 10 € par personne. Vente à la cave. TOURRETTES-SUR-LOUP DOMAINE SAINT-JOSEPH 160, chemin des Vignes 06140 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)6 09 28 26 59 Contact : Julien BERTAINA - [email protected] > http://domainestjoseph.pagesperso-orange.fr/ 2 ha de vignoble sous les remparts ouest de Saint-Paul de Vence, ainsi qu’1 ha à Tourrettes-sur-Loup où vous pourrez déguster les vins, les vins apéritifs à base d’agrumes, les olives salées et l’huile d’olive AOP de Nice du domaine. Sur réservation pour les groupes. Toute l’année : entre 9h et 18h et selon les disponibilités. Pour individuels et groupes (25 personnes max.) : visite commentée du vignoble et de la cave de vinification situé à Tourrettes-sur-Loup, suivie d’une dégustation. Langues parlées : français et anglais. Réservation obligatoire. Tarif : à partir de 5 € par personne. 10 stationnements pour les voitures. Domaine accessible uniquement par mini-bus (les autocars de tourisme peuvent s’arrêter à 400 mètres du domaine). SAINT-JEANNET VIGNOBLE DES HAUTES COLLINES DE LA CÔTE D’AZUR 800, chemin des Sausses - 06640 SAINT-JEANNET Tél. 00 33 (0)4 93 24 96 01 - Fax 00 33 (0)4 93 24 96 11 Contacts : Georges RASSE - Denis RASSE [email protected] > www.vindazur.surinternet.com Vente, dégustation et visites commentées au vignoble. Le procédé de fabrication du vin de Saint- Jeannet est unique en son genre. Ce vin est dit “tuilé”, laissé plusieurs mois en bonbonnes de verre en plein soleil. Il est transféré ensuite en fût de chêne ou il atteint sa maturité finale. Toute l’année pour individuels ou groupes. Visites libres ou commentées sur demande en français et anglais. Durée moyenne de la visite et dégustation : 30 mn à 1h30. Dégustation gratuite pour individuels. Tarif sur demande pour groupes. > TOUS LES VIGNOBLES DE LA CÔTE D’AZUR SUR : www.cotedazur-tourisme.com GASTRONOMIE & RESTAURATION 138 139 Gastronomie & restauration Groupes : minimum 2 pers. - maximum : 20 pers. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarif : 69 € par personne (en fonction des crus sélectionnés) Langues parlées : français et anglais. COURS D’ŒNOLOGIE CANNES DOMAINE DE L’ABBAYE DE LÉRINS ILE SAINT HONORAT - CS 10040 - 06141 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 99 54 24 - Fax 00 33 (0)4 92 99 54 41 > www.abbayedelerins.com Contact : Emilie SAMOUR, Assistante commerciale [email protected] Le sommelier-conseil vous accueille et accompagne pour organiser une rencontre conviviale et chaleureuse dans la découverte des cépages, méthodes de vinification, cuvées élaborées par les moines de Lérins. Plusieurs formules sont proposées, comprenant chacune un accompagnement salé ou sucré. Langues parlées : français et anglais (sur demande). Tarif : à partir de 18 € par personne pour la dégustation de 2 vins (en fonction des cépages sélectionnés). Sur la base minimum de 10 personnes (sur réservation préalable uniquement). Durée : 45 minutes. GRASSE LA BASTIDE SAINT-ANTOINE ***** 48, avenue Henri-Dunant - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 - Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95 [email protected] > www.jacqueschibois.com La Bastide Saint-Antoine propose des ateliers en œnologie : Initiation à la dégustation des vins en cave, (1600 références, environ 17000 bouteilles) dirigée par le Chef Sommelier. • Cours d’œnologie où vous aborderez les différents cépages, les méthodes de vinification et où vous apprendrez à reconnaître les composants du vin. Le sommelier vous familiarisera avec le vocabulaire de l’œnologue et enfin vous découvrirez l’association des mets et des vins. Découverte du Vignoble. Dégustation et explications (2 ou 3 vins) de différents cépages (hors grands crus). Durée : 2 h maximum. MONACO HÔTEL LE MÉRIDIEN BEACH PLAZA **** 22, avenue Princesse Grace - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 78 88 [email protected] > www.lemeridien.com/montecarlo Les Sommeliers du Méridien Beach Plaza organisent des dégustations de vins dans une ambiance conviviale. • Cours d’œnologie de janvier à juin Tarif : 48 € (le tarif inclus la surprise du sommelier). La prestation comprend : le cours d’une heure, la dégustation d’un vin en rapport avec le cours. Le client emportera une bouteille de vin, au choix du sommelier. Cours dispensés en français, anglais et italien. Possibilité de cours de cuisine combiné. Des animations dégustations peuvent être spécialement créées sur demande. NICE CAVE BIANCHI 7, rue Raoul Bosio - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 85 65 79 - Fax 00 33 (0)4 93 62 48 61 [email protected] > www.cave-bianchi.fr Contact : Franck OBADIA Les Caves Bianchi, datant de 1860 à Nice et Cannes, sont les plus anciens commerces de la région. Remise en état des superbes caves de mises en bouteilles à Nice, dans les anciennes caves du Cloître Saint-Dominique (en plein cœur du Vieux-Nice). • Cours d’œnologie Cet émouvant espace est destiné à recevoir des amateurs sensibles à la mémoire des vieilles pierres et curieux de bénéficier d’une initiation œnologique des vins régionaux. Grâce à l’acquisition et la réhabilitation de cette nouvelle grande cave voutée, possibilité d’accueillir des groupes importants et développer la mise en valeur des talents des vignerons de notre territoire. Ouvert à l’année.Durée : 1/2 journée. Tarifs non communiqués. RENCONTRES AUTOUR DES SAVEURS CULINAIRES COURS DE CUISINE SAINT-PAUL DE VENCE LA PETITE CAVE DE SAINT-PAUL FREDERIC THEYS, SOMMELIER 7, rue de l’Etoile - 06570 SAINT-PAUL DE VENCE Tél./ Fax 00 33 (0)4 93 32 59 54 Mobile : 00 33 (0)6 81 29 04 74 [email protected] > www.cavesaintpaul.com Frédéric Theys est un sommelier passionné qui vous accueille dans une authentique cave du 14ème siècle afin de vous faire découvrir sa sélection des vins de Provence et sa vinothèque. Plusieurs formules sont proposées : dégustation pour la clientèle individuelle et groupe. • Initiation à la dégustation Découverte des vins de Provence : 3 vins, assortiments de pains. Durée : environ 45 minutes. Tarifs 20 € par pers. ou 15 € par pers. groupe plus de 10 pers. Capacité : maximum de 30 pers. par dégustation, dégustation debout si plus de 20 pers. • Perfectionnement aux accords mets et vins Vins & fromages ou vins & chocolat : 4 vins, assortiments de fromages ou de chocolats et de pains. Durée : environ 1h15. Tarifs : 40 € par pers. ou 25 € par pers. groupe plus de 10 pers. Capacité : maximum de 20 pers. par dégustation, dégustation assise. • Maîtrise des grands vins Tour de France des grands crus de Champagne, Bourgogne, Bordeaux, Vallée du Rhône… : 5 vins, assortiments de fromages, de charcuteries, de chocolats et de pains. Durée : environ 2h. Tarifs : 60 € par pers. ou 45 € par pers. groupe plus de 10 pers. Capacité : maximum de 20 pers. par dégustation, dégustation assise. Dégustation personnalisées sur demandes, dégustation à thème ou de vieux millésimes ou sur un vignoble précis, jeux autour du vin… Minimum de 4 personnes. Accueil en français et anglais. Prestations proposées à l’année, selon disponibilités. Réservation obligatoire pour les groupes. Stationnement à l’extérieur du village pour les autocars de tourisme. CAP D’ANTIBES RESTAURANT LE PAVILLON HÔTEL IMPÉRIAL GAROUPE ***** 770, chemin de la Garoupe - 06600 CAP D’ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 92 93 31 61 - Fax 00 33 (0)4 92 93 31 62 [email protected] > www.imperial-garoupe.com Contact : Chrystel CLEMENT Initiation aux techniques culinaires et tours de main des chefs, découverte des secrets de la gastronomie d’ici et d’ailleurs en compagnie du Chef. • • • Cours de Cuisine Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée, journée. Tarifs 2011 : 70 € (cours de cuisine de 3h, par pers.), 125 € (cours 1/2 journée, menu complet avec dégustation), 160 € (cours 1 journée “dégustation et pratique”). Apprenez à cuisiner comme un chef avec le forfait “Cuisine pour Tous”. Forfait comprenant 4 cours de cuisine (sur la base de la formule n° 1). Tarif : 250 €. GASTRONOMIE & RESTAURATION 140 141 Gastronomie & restauration • Cours de cuisine Différents thèmes sont proposés. Cours dispensés en français et en anglais. Sur réservation. Groupes minimum : 8 pers. – Groupes maximum : 25 pers. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarif : 95 € pour individuels (apéritifs et boissons incluses, tarif comprenant le cours de cuisine et le dîner). Groupes sur demande. MANDELIEU-LA NAPOULE ATELIERS DE L’OASIS - RESTAURANT L’OASIS CANNES LES APPRENTIS GOURMETS 6, rue Teisseire - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 93 38 78 76 - Fax 33 (0)4 92 93 31 62 [email protected] > www.lesapprentisgourmets.fr Contact : Fabrice MASSE Les Apprentis Gourmets c’est le plus grand atelier et la plus grande offre de cours de cuisine de la Côte d’Azur (3 cours par jour du mardi au samedi). Selon les cours, vous dégusterez vos recettes sur place ou vous les emporterez à la maison. Plusieurs formules pour les groupes et entreprises (cours et repas, cocktail dinatoire avec ateliers, Wine tasting, macarons, devis sous 24h). Capacité : 6 à 100 personnes. Ouvert à l’année. Durée : de 30 minutes à 2 heures. Tarifs : 15 € / 69 €, selon formules choisies. Langues parlées : anglais et français. ÉCOLE GOURMANDE DE CANNES 63, rue d’Antibes - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 97 06 67 62 [email protected] > www.lenotre.fr L’école Lenôtre propose une palette d’ateliers pratiques guidés par des chefs formés : sucrés, salés ou menus complets. • Cours pour adultes : mardi, jeudi et samedi après-midi ou de 15h à 18h. Durée : entre 2 et 4h. Possibilité de déguster les plats sur place. • Cours pour enfants (7 à 13 ans) et juniors (14 – 17 ans) : mercredi de 15h à 17h. Durée : environ 2h. (groupe de 6 max.) Soirées culinaires en groupe à partir de 19h (privatisation) : accueil “champagne” suivi de la réalisation menu (plat et dessert), dîner-dégustation en table d’hôtes, accompagné de vins sélectionnés. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarifs : 45 € (cours enfants & juniors), 95 € / 145 € (cours adultes). LA COLLE-SUR-LOUP L’ATELIER DE CUISINE DU RESTAURANT ALAIN LLORCA RESTAURANT-HÔTEL ****L ALAIN LLORCA 350, route de Saint-Paul 06480 LA COLLE-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 93 32 82 20- Fax 00 33 (0)4 93 32 02 90 [email protected] > www.alainllorca.com Contact : Sandrine BIGNOZET Au pied de St-Paul de Vence, l’école de cuisine Alain Llorca vous invite à découvrir son école de cuisine dans un espace de 300 m2. Rue Jean Honoré Carle - 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33(0)4 93 49 95 52 - Tél. 00 33(0)4 93 49 64 13 [email protected] > www.oasis-raimbault.com Contact : Jennifer MARIOTTE Cours de cuisine dispensés par le Chef doublement étoilé, Stéphane Raimbault, son frère Chef Pâtissier François Raimbault et le Chef Sommelier Pascal Paulze. • Cours de cuisine Divers ateliers sont proposés avec 4 formules au choix : cours de cuisine, cours de pâtisserie, démonstration de cuisine et animation œnologique. Réservation des cours conseillée. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarifs non communiqués. MENTON RESTAURANT LE MIRAZUR 30, avenue Aristide Briand - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 41 86 86 [email protected] > www.maurocolagreco.com Contact : Jérôme DI MARINO Les cuisines du Mirazur à Menton, s’ouvrent désormais au public pour des cours particuliers et privilégiés avec son Chef Mauro Colagreco. Durée : 2h à 2h30. Dates sur demande. Groupes : minimum 5 pers. - maximum 10 pers. Ouvert à l’année. Tarif : 150 € par pers. MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) MOUGINS HÔTEL LE MERIDIEN BEACH PLAZA **** ATELIER DE CUISINE HÔTEL LE MAS CANDILLE ***** 22, avenue Princesse Grace - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 30 98 80 [email protected] > www.lemeridien.com/montecarlo Cours de cuisine et de dégustations de vins dans une ambiance conviviale. • Cours de cuisine Lieu de pratique : Restaurant l’Imtempo. Les cours ont lieu tous les quinze jours avec Mauricio Bomboni, sous-chef de l’Imtempo. Le groupe se retrouve autour du live cooking, le piano central du restaurant, idéal pour les démonstrations culinaires. A la fin de la préparation, les élèves dégustent leur plat en compagnie du chef. Possibilité de cours d’œnologie. Ouvert à l’année. Tarifs : 65 € (le cours de cuisine), 48 € (le cours d’œnologie). MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT **** 40, avenue Princesse Grasse - 98000 MONACO Tél. réservations 00 377 98 06 03 60 [email protected] > www.montecarlobay.mc Marcel Ravin, Chef : "Epicez votre talent" • Cours de cuisine Lieu de pratique : restaurant Las Brisas. Auteur d’une cuisine contemporaine aux multiples influences, le chef propose aux passionnés un apprentissage, suivi d’une dégustation. Programme du stage : accueil pour briefing autour d’un “fine tea” et de biscuits maison avant de débuter la séance de travail. Formule proposée : 1 journée de cours par personne, un cocktail de bienvenue, un dîner pour 2 personnes et un panier surprise. Tarif : 205 € (la journée). Boulevard Clément Rebuffel - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 92 28 43 43 - Fax 00 33 (0)4 92 28 43 40 [email protected] > www.lemascandille.com Contact : Giuseppe COSMAI Cours dispensés par le Chef Serge Gouloumès (balade gourmande). Déroulement des cours : départ de l’hôtel pour le marché provençal Forville à Cannes. Visite du marché avec le Chef et achat des produits qui composeront le repas. Retour à l’hôtel, démonstration et préparation d’un menu 3 plats. Déjeuner : dégustation des mets préparés avec le chef accompagnés de la sélection de vins proposée par le Chef Sommelier. Cours dispensés tous les jours sauf le lundi. Groupes minimum : 2 pers. Groupes maximum : 6 pers. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarif : 195 € par personne (incluant déjeuner, boisson et café) HÔTEL LE MOULIN DE MOUGINS ****L Avenue Notre Dame de Vie - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 93 75 78 24 [email protected] > www.moulindemougins.com Cours de cuisine dispensés par le chef Sébastien Chambru, du mardi au samedi. Cours de cuisine entièrement participatif et thématique. Chaque participant cuisine sur son propre plan de travail, des recettes élaborées, sucrées ou salées, de cuisine régionale ou cuisine du monde, des produits d’exception mais aussi des recettes minceur ! A la fin du cours, les plus gourmands peuvent grignoter leur préparation sur place, autour du piano du Chef. Cours le mercredi après-midi pour les petits-chefs de 7 à 12 ans. Tarifs : 80 € par personne en moyenne, 25 € par enfant. FÉLINE CAFÉ-BISTROT griffé Laurent Poulet 31, boulevard Georges Courteline - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 92 98 61 89 - [email protected] > www.felinecafebistrot.com Cours de cuisine dispensés par Laurent Poulet. Cours de cuisine “à la carte”, en fonction des produits de saison, du niveau de l’élève, de ses envies et de son budget. 4 formules proposées allant de 2h à une journée. Cours dispensés tous les lundis. Groupes maximum : 6 pers. Tarifs : 72 € / 350 € selon formule choisie. L’AMANDIER DE MOUGINS 48, avenue Jean-Charles Mallet - 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 93 90 00 91 [email protected] > www.amandier.fr Dans le cadre d'un ancien moulin à huile devenu restaurant au coeur du vieux village de Mougins, les cours sont orchestrés par le Chef, Denis Fétisson, professeur bilingue. Ils comportent un programme qui suit le fil des saisons. Trucs, astuces et tours de mains vous sont expliqués autour des fourneaux par groupe de 6 à 12 participants. Les séances (environ 2 h 30) se déroulent autour d’un thème et se terminent par une dégustation. 3 formules sont proposées : • Formule Particulier - sous réserve de 6 pers. minimum 12 pers. max. Accueil, dégustation des mets préparés avec un verre de vin. Le mercredi et le dimanche de 9h30 à 12h. Le samedi de 15h30 à 18h. Tarif : 80 €/pers. Option sommelier 20 €. GASTRONOMIE & RESTAURATION 142 143 Gastronomie & restauration • Formule Entreprise - 10 à 20 pers. maximum. Démonstration et dégustation des mets préparés. Sur réservation. Tarif : 55 €/pers. Option sommelier 20 €. • Formule Privilège. 6 à 12 pers. maximum. Privatisation de l’école de cuisine pour un moment gastronomique. Accueil en personne par Denis Fétisson.Assisté d’un serveur, le chef préparera le repas devant vous en expliquant chaque geste technique et en dévoilant quelques uns de ses secrets. Dégustation en toute simplicité et convivialité. Sur réservation uniquement. Tarif : 250 € hors boisson. NICE CUISINE SUR COURS 75, avenue Borriglione - 06100 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 96 17 29 [email protected] > www.cuisinesurcours.com Contact : Aude BERTAUX Atelier culinaire à Nice : une boutique cuisine pour redécouvrir le plaisir de cuisiner... Cours de cuisine autour des produits de saison avec des menus différents chaque semaine. Réalisation d'1 plat, de 2 plats ou d’un menu autour d’un produit, d’un thème ou d’un menu, que vous dégustez par la suite dans un cadre agréable. Formules proposées pour les adultes : le Cours Marché - la soirée gourmande - le Basic - le Duo et le Mini Cours. Pour les enfants : l’Atelier des Enfants - le cours Adolescents et Parents/Enfants (mercredi et samedi après midi) - Formule anniversaire. Formule sur mesure et à la carte pour groupe, entreprise et CE. Cours en anglais possible. Groupes maximum : 8 pers. Ouvert à l’année. Niveau requis : débutant, initié, confirmé. Durée : variable selon le cours. Tarifs : 20 € / 80 € selon formule choisie (dégustation et 1 verre de vin compris). RESTAURANT L’UNIVERS 54, boulevard Jean Jaurès - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 62 32 22 - Fax 00 33 (0)4 93 62 55 69 [email protected] > www.christian-plumail.com Cours de cuisine dispensés par le Chef Christian Plumail tous les premiers samedis du mois. • Cours de cuisine Cours d’une durée approximative de 4 heures (8h45 à 12h30), suivi par un déjeuner. Déroulement des cours : visite du marché, cours et déjeuner avec entrée, plat et dessert. Tous les premiers samedis du mois. Groupes minimum : 5 pers. Groupes maximum : 15 pers. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarifs par pers. de 20 € à 70 €. PLAN-DU-VAR RESTAURANT CASSINI 231, avenue Porte des Alpes - 06670 PLAN-DU-VAR Tél. 00 33 (0)4 93 08 91 03 - Fax 00 33 (0)4 93 08 48 45 [email protected] > www.restaurantcassini.com Contact : Murielle MARTIN Cours de cuisine organisés en semaine du 15 septembre au 15 juin en soirée (sauf du 15 décembre au 15 janvier). Cours à vocation conviviale suivis du dîner le : mardi soir, mercredi et jeudi à 18h30. • Cours de cuisine Vous réalisez suivant les conseils d’un professionnel une entrée, un plat, un dessert qui s’inspire de la Cuisine de Tradition aux Saveurs d’Aujourd’hui, que vous dégusterez après un apéritif. Fréquence des cours : une fois par mois. Groupes minimum : 8 pers. Groupes maximum : 10 pers. Age minimum 18 ans. Niveau requis : débutant. Tarif : 65 € par pers., incluant le cours + repas et boissons. SAINT-JEANNET AUBERGE DES BAOUS 35, rue du Saumalier - 06640 SAINT-JEANNET Tél. 00 33 (0)4 93 58 98 05 - [email protected] > www.aubergedesbaous.com Contacts : Corinne BENOIT & Benoît COUVREUR Partagez un moment agréable autour de la gastronomie française et l’expérience unique de découvrir le vin de StJeannet dans cette auberge familiale située au cœur du petit village provençal. Programme d’une journée : • Visite d’un marché local. • Pause déjeuner à l’Auberge. .• Cours de cuisine dans l’après-midi pour la préparation du menu du soir, comprenant les “amuses-bouches“ maison, le plat principal et le dessert. • Dégustation au vignoble des Hautes Collines de la Côte d’Azur. • Dîner à l’Auberge afin de savourer les efforts de la journée. Ce programme peut être composé sur une demi-journée seulement sans la visite du marché. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée, journée. Tarifs : 115 € la journée par pers. (à partir de 4 pers.), 80 € la demi- journée par pers. sans la visite du marché et incluant le dîner (à partir de 4 pers.), 90 € la demi-journée par pers. sans la visite du marché et incluant le dîner (à partir de 4 pers). GRAINE ET FICELLE 670, chemin des Collets - 06640 SAINT-JEANNET Tél. 00 33 (0)6 85 08 15 64 - [email protected] > www.graine-ficelle.com Contact : Isabella SALLUSTI “Graine et Ficelle” vous invite à goûter aux plaisirs de la ferme. Cette exploitation vous propose ses produis naturels, cultivés dans le potager biologique, pour ses cours de cuisines et tables d’hôtes. Privatisation du lieu possible sur demande pour événement. • Cours de cuisine Ateliers de cuisine à la ferme pour individuels et groupes. Le samedi de 10h à 14h : élaboration de 3 plats (entrée, plat et dessert) suivi de la dégustation. Tarif : 78 € par pers. Formule “Popote en famille”.Tarifs : 38 € adultes - 19 € enfants. Ouvert à l’année. Niveau requis : débutant, initié, confirmé. Durée : 1/2 journée. Langues parlées : français, anglais. TOURRETTES-SUR-LOUP L’ATELIER DE LA CUISINE DES FLEURS Pont du Loup - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)4 92 11 06 94 - [email protected] > www.la-cuisine-des-fleurs.com Contact : Yves TERRILLON Des cours de cuisine, des animations et des repas à thème sont organisés tout au long de l’année en compagnie du chef Yves Terrillon. Venez-vous initier ou vous perfectionner au travail de la fleur dans la cuisine... Un cadeau de bienvenue vous sera offert. Différentes formules sont proposées : • Les Accords d’un Plat : vendredi midi et un samedi midi sur deux, cours d’une durée d’1h30. .• les Secrets Gourmands : un samedi sur deux et le vendredi soir, cours d’une durée de 3h. A chaque mois sa thématique, d’autres formules et forfaits sont proposés. Groupes minimum : 6 pers. Groupes maximum : 25 pers. Ouvert à l’année.Age minimum 8 ans.Durée : 1/2 journée. Tarifs : 50 € le cours Les Accords d’un Plat, 90 € le cours les Secrets Gourmands. RENCONTRES AUTOUR DE L’HUILE D’OLIVE Pressoirs, roues à aubes mues par l’eau de la rivière, tout le secret de la fabrication de l’huile d’olive à travers les âges. Les moulins fonctionnent de novembre à mars lors de la trituration des olives, période à préférer pour vos visites. LES MOULINS À HUILE - VISITES VENCE RESTAURANT LES BACCHANALES 247, avenue de Provence - 06140 VENCE Tél. 00 33 (0) 4 93 24 19 19 - [email protected] > www.lesbacchanales.com Contact : Christophe DUFAU Christophe Dufau, Chef du restaurant les Bacchanales à Vence a ouvert un atelier de cuisine, intitulé deux en un. • Cours de cuisine. Atelier de cuisine deux en un. Le concept : l’apprenti cuisinier apprend une recette et élabore un menu complet et invite à sa table une personne de choix à déjeuner. Les cours se déroulent sur demande toute l’année pour groupes constitué de 6 personnes. A l’issue de la prestation, l‘apprenti cuisinier emportera un cahier de recettes. Réservation obligatoire. Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée. Tarif 2011 : 150 € par pers. (accueil café, cours de cuisine, déjeuner-dégustation pour 2 pers. vin et café compris). UNE AUTRE FAÇON D’ABORDER LA CUISINE GRASSE OBSERVATEUR LIBRE EN CUISINE LA BASTIDE SAINT-ANTOINE ***** 48, avenue Henri-Dunant - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 - Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95 [email protected] > www.jacques-chibois.com La Bastide Saint-Antoine propose des ateliers gastronomie : 1 journée unique au côté du Chef étoilé Jacques Chibois avec la formule Observateur Libre en Cuisine. • Cours de cuisine : Observateur libre en Cuisine Vous ferez partie prenante de la brigade et travaillerez d’une station à l’autre avec le garde-manger, le pâtissier... De l’observation à la pratique, l’observateur prendra son repas à la table d'hôtes et suivra ainsi la transformation d’un produit depuis son arrivée en cuisine jusque dans l’assiette. Un programme conçu pour les gourmets amateurs passionnés. Possibilité d’accompagner Jacques Chibois à son marché, (pour les plus matinaux : départ à 05h30). Uniquement le mercredi* et le vendredi* (*sous réserve de modification du planning). Ouvert à l’année. Durée : journée. Tarif : 183 € par pers. (max. 2 pers.). GRASSE LE MOULIN SAINTE ANNE Huilerie Sainte-Anne 138, route de Draguignan - 06130 GRASSE Tél. 0033 (0)4 93 70 21 42 [email protected] > www.huilerie-sainte-anne.com Un site unique, un moulin authentique toujours en activité. Visite guidée gratuite du moulin traditionnel du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Fermé le Dimanche. Découvrez les délices de la boutique et dégustez toutes les spécialités locales. GASTRONOMIE & RESTAURATION 144 145 Gastronomie & restauration LA ROUTE DES OLIVIERS DU CANTON DE LEVENS Circuit guidé pour groupes à partir de 10 pers. : Visites commentées de moulins à huile de différents types, exposé sur l'oléïculture, oliveraies anciennes... 2 circuits sont proposés en période d'activités des moulins de décembre à février. LES MOULINS À HUILE DU CANTON DE LEVENS • • • • LE MOULIN DU ROSSIGNOL 41, chemin des paroirs – 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 70 16 74 [email protected] > www.moulin-du-rossignol.com Vieux moulin traditionnel datant du 1760 et sa roue à aube. Production et fabrication artisanale d'huile, de pâtes d'olives, de confits d'olives et d'olives salées. Visite guidée du moulin à huile. Sur rendez-vous. Visite pour groupes, sur réservation. Durée moyenne de la visite : 90 mn. Moulin Spinelli à Castagniers Roselyne et Jean-Luc Spinelli Salle de dégustation et boutique de produits du terroir. Tél. 00 33 (0)4 93 08 10 75. Coopérative oléicole de Levens – Victor Innocenti Tél. 00 33 (0)4 93 91 38 08 Coopérative oléicole de la Roquette-sur-Var Marc Depo - Tél. 00 33 (0)4 93 08 44 30 Moulin-Musée de Saint Blaise : Moulin à huile du XVIIIème siècle, de type génois traditionnel, conservé avec ses meules et bassins en pierre, ses engrenages en bois, sa roue à godets et ses bassins de décantations à l’extérieur. Cadre d’expositions. Plus d’informations : www.cantondelevens.com Contact : [email protected] NICE MOULIN À HUILE ALZIARI 318, boulevard de la Madeleine - 06000 NICE Tél. 00 (33) 04 93 44 45 12 Contact : David PIOT - [email protected] > www.alziari.fr Lieu chargé de 130 ans d’histoire, le moulin à huile du XIXème siècle, est encore en activité à Nice. Méthode traditionnelle. Le Moulin fonctionne en saison de novembre à mars. Accueil de groupe toute l’année (jusqu’à 50 pers). Visite guidée gratuite pour les groupes - Visite libre pour les individuels. Boutique de vente historique de la Maison-Nicolas Alziari. Dégustation sur place de produits (huiles, olives, tapenade...). Dégustation payante pour les groupes et sur réservation. DÉGUSTATION D’HUILE D’OLIVE GRASSE LA BASTIDE SAINT-ANTOINE ***** OPIO LE MOULIN D’OPIO (MOULIN DE LA BRAGUE) 2, route de Châteauneuf - 06650 OPIO Tél. 00 33 (0)4 93 77 23 03 Contact : [email protected] Contact visites : Laëticia : [email protected] > www.moulin-opio.com Le moulin d'Opio se situe près de Grasse sur la commune d'Opio. Depuis 150 ans, les générations successives de la famille Michel ont su développer cette activité et se transmettre les secrets de fabrication de l'huile d 'olive. Visites guidées toute l’année pour groupes de 6 à 50 pers. maximum. Visites en français, anglais et italien. Durée de la visite environ 45 mn. Groupes sur réservation. Ouvert toute l'année sauf les deux dernières semaines d'octobre, fermé le dimanche et jours fériés. 48, avenue Henri-Dunant - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 - Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95 Contact : Mehdi REZKI, Directeur Général [email protected] > www.jacqueschibois.com Le but de cette dégustation d’huile est de faire découvrir les différentes huiles d’olives du terroir. Un professionnel vous expliquera les différentes caractéristiques des différentes huiles d’olive en goûtant l’huile, les olives et la tapenade (pâte d’olive). La dégustation d’huile comprend trois étapes : • Découverte de la culture de l’olive dans les AlpesMaritimes : récolte, et préparation. • Dégustation, comparaison des différentes sortes d’huile d’olives. • Conseils culinaires comprenant les vertus et bienfaits de l’huile d’olive. Durée : 1 heure environ. Tarif : nous consulter. LE DOMAINE DE ROYRIE Moulin : 88, chemin des Hautes Ribes - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 83 71 - Mob. 00 33 (0)6 09 86 63 27 Contact : Monique et Lionel BRAULT [email protected] > www.oleologie.com Dégustation des huiles du Domaine, séances d’oléologie et visite du Domaine (Médaille d’Or huile d’olive AOP). Toute l’année. Pour groupes ou individuels, sur rendez-vous uniquement. DÎNERS SPECTACLES ANTIBES MARINELAND 306, avenue Mozart - 06600 ANTIBES-JUAN-LES-PINS Tél. 00 33 (0)4 93 33 82 72 > www.marineland.fr Contact : Hervé LUX, Directeur commercial [email protected] Dîner-spectacle au restaurant “O’Docks” comprenant : le show nocturne d’orques, la revue "l'Odyssée" autour d’un dîner. Entrée dédiée dans le parc. Tarif individuel public : 79 € Capacité de couverts : min. 100 pers., max 340 pers. Dates prévues à consulter sur www.marineland.fr Possibilité d’organiser des dîners-spectacles sur demande. MONACO LE CABARET Casino de Monte-Carlo - Place du Casino - 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 19 61 [email protected] > www.montecarloresort.com Retrouvez l’art de la séduction et de la sensualité au Cabaret avec un spectacle époustouflant. Ambiance luxueuse, brulante et secrète. 2 offres au choix avec dîner : • soit au Buddha Bar : une cuisine “fusion asiatique”, savant mélange d’influences chinoises, thaïlandaises, et vietnamiennes. • soit au Café de Paris : brasserie du Casino Café de Paris, chic et stylée où l’on déguste fruits de mer, plats canailles et mets de tradition. Au programme : 20h dîner (menu, boissons comprises), 22h spectacle avec drink au cabaret. Tarifs : 130 €/pers. au Buddha Bar – 115 €/pers. au Café de Paris. NICE LE CASINO RUHL 1, promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 12 52 - Fax 00 33 (0)4 97 03 12 97 > www.casinoruhl.com Contact : Christelle MAZLOUMIDES, Responsable commerciale [email protected] Dîner-spectacle cabaret “Séduction”. Capacité : 267 couverts. Horaires d’ouverture : tous les vendredis et samedi soirs à 19h45 (hors juillet et août). Tarif individuel public : 64 €. Tarifs Groupes sur demande à partir de 10 personnes. Spectacle “Champagne & Revue” : 24 € (1 coupe de champagne & spectacle). Possibilité d’organiser des dîners - spectacles sur demande. SAINT-LAURENT-DU-VAR RESTAURANT LE BAROQUE 481, avenue Pierre & Marie Curie 06700 SAINT-LAURENT-DU-VAR Tél. 00 33 (0)4 93 31 54 97 - Fax 00 33 (0)4 93 31 00 10 > www.lebaroque.fr Contact : Jean-Pierre SOMAINI - [email protected] Dîner spectacle cabaret. Capacité : 250 couverts. Horaires d’ouverture : toute l’année tous les vendredis et samedis soirs pour individuels. Tous les jours pour les groupes. Tarifs individuels publics : 58 € le vendredi, 68 € le samedi. Tarifs groupes sur demande. RESTAURANTS ACCUEILLANT LES GROUPES Les villes de la Côte d’Azur disposent de nombreux restaurants pour groupe. Vous pouvez consulter ces informations sur les sites internet de chacune des villes du département. C/O Chapitre : Relais Offices de Tourisme. GASTRONOMIE & RESTAURATION 146 147 Golf Swinging in the Sun ! LES PARCOURS /LES PASS GOLF /LES ORGANISATEURS D’ÉVÉNEMENTS GOLFIQUES La Côte d’Azur : destination idéale de tout golfeur friand de swing sur fond de Méditerranée. 20 golfs situés pour la plupart dans un rayon d'une-heure et signés par les plus grands architectes internationaux. Ne pas manquer non plus les 3 parcours de golf proposés dans le haut-pays. De l’initiation jusqu’au parcours de niveau international, toutes les conditions sont réunies pour pratiquer votre sport favori dans les meilleures conditions. Quelques-uns des plus beaux parcours de golf azuréens ont été dessinés et conçu par des architectes aux noms mythiques. Citons Robert Trent Jones, Don Harradine,Ronald Fream, Bob Van Hagge… ou encore Jack Niklaus, Gary Player. MONTE-CARLO GOLF CLUB Route du Mont Agel 06320 LA TURBIE Tél.00 33 (0)4 92 41 50 70 - Fax 00 33 (0)4 93 41 09 55 [email protected] > www.montecarloresort.com/golf-club Contact : Charles HOUTART, Directeur Longueur : 5 679 m Par : 71 Handicap Homme & Femme: 35 Slope bleu : 129 Slope blanc : 129 Slope rouge : 129 Slope jaune : 129 RIVIERA GOLF DE BARBOSSI LES PARCOURS PARCOURS 18 TROUS Avenue des Amazones 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 92 97 49 49 - Fax 00 33 (0)4 92 97 49 42 [email protected] > www.domainedebarbossi.fr Longueur : 5 462 m Par : 71 Handicap Homme & Femme: 36 Slope bleu : 119 Slope rouge : 113 Slope jaune : 116 GOLF COUNTRY CLUB DE CANNES-MOUGINS GOLF CLUB DE BIOT La Bastide du Roy 1379, route d’Antibes 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 65 08 48 – Fax 00 33 (0)4 93 65 05 63 [email protected] > www.golfdebiot.com Contact : Gabriel CAMERINI, Directeur Longueur : 4 511 m Par : 67 Handicap Homme & Femme: 36 Slope bleu : 102 Slope blanc : 94 Slope rouge : 109 Slope jaune : 109 GOLF DE LA GRANDE BASTIDE Chemin des Picholines 06740 CHATEAUNEUF-DE-GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 77 70 08 – Fax 00 33 (0)4 93 77 72 36 [email protected] > www.opengolfclub.com/grandebastide Réservation en ligne 24H/24. Contact : Alexis DAVET, Directeur [email protected] Longueur : 5 929 m Par : 72 Handicap Homme & Femme: 36 Slope bleu : 126 Slope blanc : 133 Slope rouge : 121 Slope jaune : 121 GOLF DU CLAUX-AMIC (Réouverture en 2013) Lieu-dit Claux Amic - 1, route des 3 Ponts 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 60 55 44 – Fax 00 33 (0)4 93 60 55 19 [email protected] > www.claux-amic.com Contact : Olivier VILLAEYS, Directeur [email protected] Longueur : 5 896 m Par : 72 Handicap Homme & Femme: 36 Slope bleu : 118 Slope blanc : 133 Slope rouge : 114 Slope jaune : 126 175, avenue du Golf 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 93 75 79 13 - Fax 00 33 (0)4 93 75 27 60 [email protected] > www.golf-cannes-mougins.com Contact : Bernard BIARD, Directeur Longueur : 6 312 m Par : 72 Handicap Homme & Femme : 28 Slope bleu : 128 Slope blanc : 138 Slope rouge : 125 Slope jaune : 133 ROYAL MOUGINS GOLF RESORT & SPA 424, avenue du Roi 06250 MOUGINS Tél. 00 33 (0)4 92 92 49 79 - Fax 00 33 (0)4 92 92 49 70 [email protected] > www.royalmougins.fr Contact : Mikaël BENEAUX, Directeur [email protected] Longueur : 6 004 m Par : 71 Handicap Homme : 28 / Handicap Femme: 32 Slope bleu : 143 Slope blanc : 146 Slope rouge : 130 Slope jaune : 143 GOLF D’OPIO-VALBONNE Route de Roquefort-les-Pins 06650 OPIO Tél. 00 33 (0)4 93 12 00 08 - Fax 00 33 (0)4 93 12 26 00 [email protected] > www.opengolfclub.com/opiovalbonne Contact : Viviane MALGORN, Directrice Longueur : 5 785 m Par : 73 Handicap Homme : 24 / Handicap Femme: 28 Slope bleu : 127 Slope blanc : 136 Slope rouge : 125 Slope jaune : 129 GOLF 148 149 GOLF ET COUNTRY CLUB DE VIÉVOLA Golf PARCOURS 18 ET 9 TROUS GOLF COUNTRY CLUB DE SAINT-DONAT 270, route de Cannes - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 09 76 60 – Fax 00 33 (0)4 93 09 76 63 [email protected] > www.golfsaintdonat.com Contact : Didier REVILLIOD [email protected] Longueur : 6 031 m Par : 71 Handicap Homme & Femme: 53 Slope bleu : 124 Slope blanc : 129 Slope rouge : 126 Slope jaune : 119 GOLF OLD COURSE CANNES-MANDELIEU Route du Golf - 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 92 97 32 00 - Fax 00 33 (0)4 93 49 92 90 [email protected] > www.golfoldcourse.com Contact : Jean-Stéphan CAMERINI, Directeur Longueur : 5 745 m Par : 71 Handicap Homme & Femme : 30 Slope bleu : 127 Slope jaune : 119 PARCOURS 9 TROUS LE PROVENÇAL GOLF 95, avenue de Roumanille - Accès 17 - 06410 BIOT Tél. 00 33 (0)4 93 00 00 57 – Fax 00 33 (0)4 93 00 00 58 [email protected] > www.leprovencalgolf.com Contact : M. SORRELL, Directeur Longueur : 2 800 m Par : 34 Slope bleu : 115 Slope jaune : 115 VALBERG GOLF CLUB Centre Administratif - 06470 VALBERG Tél. 00 33 (0)4 93 23 24 25 – Fax 00 33 (0)4 93 02 52 27 > www.valberggolfclub.com Contact : Virginie MIGNOT, Chargée de mission sport [email protected] Longueur : 2 510 m Par : 34 VICTORIA GOLF CLUB Domaine du Val Martin - Ch. du Val Martin 06560 VALBONNE SOPHIA-ANTIPOLIS Tél. 00 33 (0)4 93 12 23 26 – Fax 00 33 (0)4 93 12 07 41 [email protected] > www.victoria-golf.com Contact : Jacques BENICHOU, Directeur Longueur : 2 342 m Par : 34 Handicap Homme & Femme : 54 Slope bleu : 118 Slope blanc : 124 Slope rouge : 115 Slope jaune : 122 Hameau de Viévola – 06430 TENDE Tél. 00 33 (0)4 93 04 88 91 - Fax 00 33 (0)4 93 04 78 86 [email protected] - [email protected] > www.golf-vievola.com Contact : Hervé ROBIN, Directeur [email protected] 9 trous Longueur : 1400 m Par 30 Restauration du 18 trous à l'horizon 2013. Longueur : 3 706 m Par : 64 Handicap Homme : 35 Slope bleu : 113 Slope blanc : 113 Slope rouge : 113 Slope jaune : 113 Résidence Hôtelière de 14 appartements de 4 à 6 places, GOLF DE VILLENEUVE-LOUBET Route de Grasse – 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 93 22 52 25 – Fax 00 33 (0)4 93 22 80 99 [email protected] > www.golfdevilleneuveloubet.com Contact : Francis CAMERINI, Directeur Longueur : 1 800 m Par : 30 Slope bleu : 113 Slope jaune : 113 PARCOURS 9 TROUS COMPACT GOLF COUNTRY CLUB DE NICE 698, route de Grenoble - 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 29 82 00 - Fax 00 33 (0)4 93 29 86 71 [email protected] > www.golf-club-nice.com Contact : Michel SIGAUD, Directeur Longueur : 556 m Par : 27 GOLF DE LA TOUR D’OPIO Domaine de la Tour - Chemin de Tourreviste 06650 OPIO Tél. 00 33 (0)4 93 09 71 00 - Fax 00 33 (0)4 93 09 71 70 [email protected] > www.clubmed.fr Contact : Vincent DENIS, Directeur Possibilité de stages 3 jours et 5 jours, perfectionnement et débutant. Organisation de compétitions (CE, associations, écoles de golf, etc.). Contact Philippe DUMONT : 00 33 (0)6 14 78 58 86 Longueur : 1 380 m Par : 30 PARCOURS 9 TROUS RUSTIQUE GOLF RUSTIQUE D’AURON (Ouvert uniquement en période estivale) SEM des cimes du Mercantour - Place Centrale 06660 AURON SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉE Tél. 00 33 (0)4 93 23 00 02 - Fax 00 33 (0)4 93 23 05 09 [email protected] > www.auron.com Contact : Krystel BYRET Longueur : 1 696 m CENTRES D’ENTRAÎNEMENT PRACTICE En vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme de Mandelieu-La Napoule ; Tarif : 136 € (tarif valable jusqu’en juin 2012). MARINA GOLF CLUB PRACTICE GOLF CENTER Contact réservation : OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS 806, avenue de Cannes - 06210 MANDELIEU-LA NAPOULE Centrale de réservations : [email protected] Tél. 00 33 (0)4 93 93 64 64 Ou Bureau d’accueil : [email protected] > www.ot-mandelieu.fr 54, boulevard des Jardiniers - Saint-Isidore – 06200 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 29 83 80 [email protected] Contact : Guy ROBERT, Directeur SOPHIA COUNTRY CLUB 3550, route des Dolines - 06901 SOPHIA-ANTIPOLIS Tél. 00 33 (0)4 92 96 68 86 - Fax 00 33 (0)4 92 96 68 96 [email protected] Contact : Frédéric ESCLAPIEZ, Directeur [email protected] LES PASS GOLF OPIO OPIO GOLF PASS Ce pass est constitué de 7 green-fees, qui vous donne accès aux deux parcours 18 trous d’Opio : Golf d’Opio Valbonne et Golf de la Grande Bastide. Pri x public : 455 €. En vente dans les deux golfs concernés. Achat : [email protected] ou [email protected] ou www.opengolfclub.com/grandebastide GRASSE ET PAYS DE GRASSE LE PASS GOLF PAYS DE GRASSE La variété des parcours de golf du Pays de Grasse en fait une destination de tout premier choix offrant toutes les caractéristiques d’un moment golfique exceptionnel sur la Côte d’Azur. L’acquisition du “Golf Pass Pays de Grasse”, ouvre les portes de 4 parcours : Golf du Claux Amic, Golf de Saint-Donat, Golf de la Grande Bastide et Golf d’OpioValbonne, permettant ainsi aux amateurs et passionnés de golf, d’associer pratique sportive et art de vivre au gré des saisons. Prix grand public : 240 €. Lieux de vente : Office de Tourisme de Grasse, golfs et hôtels partenaires (liste sur demande). Validité du pass : 14 jours à partir de la date d’émission. Contact : OFFICE DE TOURISME DE GRASSE 22, Cours Honoré Cresp - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 66 66 - Fax 00 33 (0)4 93 36 86 36 [email protected] > www.grasse.fr Attention, fermeture du parcours du Golf du Claux Amic en 2012 – Réouverture en 2013. Possibilité de rejouer un des 3 autres parcours une 4ème fois et/ou de avril à octobre, parcours du Golf de Taulane (+10 €). LES ORGANISATEURS D’ÉVÉNEMENTS GOLFIQUES MANDELIEU-LA-NAPOULE GOLF PASS “MER ET MONTAGNE” EFRANCEGOLF / GOLFEO Ce pass ouvre les portes de 5 parcours en partant du bord de mer pour ensuite découvrir les greens de l’arrière pays grassois comprenant : le Old Course de Mandelieu-La Napoule, le Golf du Claux Amic, le Golf de la Grande Bastide, le Golf d’Opio-Valbonne, le Golf de Saint Donat. Tarif : 320 € (tarif valable jusqu’en Juin 2012). En vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme de Mandelieu-La Napoule. Attention, fermeture du parcours du Golf du Claux Amic en 2012 – Réouverture en 2013. Possibilité de rejouer un des 4 autres parcours une 5ème fois ou de jouer sur le Golf de Taulane (+10 €). PARCOURS VOYAGES PASS TRADITION Ce pass permet de jouer sur deux parcours 18 trous parmi les plus anciens de la Côte d'Azur. Il est constitué de 2 green-fees donnant accès au golf "Old courses" de Mandelieu-LaNapoule et au Golf de Biot. BP 04 - 83350 RAMATUELLE Tél. 00 33 (0)4 94 83 20 10 - Fax 00 33 (0)4 94 55 97 78 Contact : Daniel REMIOT, Directeur [email protected] > www.efrancegolf.com 8, boulevard d’Alsace - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 97 06 67 15 ou 00 33 (0)4 97 06 67 19 Fax 00 33 (0)4 93 99 06 60 N° de licence : LI 006 01 0009 Contact : Pascale DESPIERES [email protected] > www.golf-parcours-voyages.com Voir Dossier de Presse “Golf et Côte d'Azur” GOLF 150 151 Bien-être SPAS SUR LA CÔTE D’AZUR / CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE /STATION THERMALE Bénéficiant d’un cadre exceptionnel et intégrés au cœur des plus beaux hôtels de la destination, la Côte d’Azur vous propose de véritables centres de bien-être ou tout est pensé pour l’équilibre du corps et de l’esprit. Des professionnels sont à votre disposition pour refaire le plein d’énergie et de plaisirs tout au long de l’année. SPAS SUR LA CÔTE D’AZUR La liste complète des hôtels disposant de spas est à retrouver au chapitre Hébergement, page 46. CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE Saviez-vous que la Mer Méditerranée, considérée comme le berceau de la thalassothérapie, présente la particularité d’être minéralement plus riche que l’océan ? Les centres de thalassothérapie ci-dessous, majeurs sur la Côte d’Azur, vous proposent des cures personnalisées tout au long de l’année. ANTIBES-JUAN-LES-PINS BAIE DES ANGES THALAZUR 770, chemin des Moyennes Bréguières - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 92 91 82 00 - Fax 00 33 (0)4 93 65 94 14 > www.thalazur.fr Contacts : Max MAILHO, Directeur du Site [email protected] Régis CHEZE – [email protected] CANNES LES THERMES MARINS DE CANNES Radisson Blu 1835 – Hôtel & Thalasso par Rézidor **** 47, rue Georges Clémenceau - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 99 50 10 [email protected] > www.lesthermesmarins-cannes.com Contact : Jérémy GAUDIN [email protected] MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) LES THERMES MARINS DE MONTE-CARLO 2, avenue de Monte-Carlo - 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 69 00 - Fax 00 377 98 06 26 26 > www.montecarlospa.com Contact : Christine ZOLIEC - [email protected] STATION THERMALE STATION THERMALE BERTHEMONT-LES-BAINS Route de Berthemont BP32 - 06450 ROQUEBILLIÈRE Tél. 00 33 (0)3 93 03 47 00 - Fax 00 33 (0)3 93 03 47 04 [email protected] > www.valvital.eu Contact : Anouk POINSOT Dans les Alpes-Maritimes, au cœur du Pays Vésubien et aux portes du Parc national du Mercantour, la station thermale de Berthemont est l’unique station thermale de la Côte d’Azur. Localisée à une altitude moyenne de 1000 mètres, elle bénéficie d’un climat de montagne particulièrement favorable, à l’abri des poussières et allergènes polliniques. Loin de la canicule estivale et des caprices climatiques des hautes montagnes, Berthemont est un véritable havre respiratoire et rhumatologique. BIEN-ÊTRE 152 153 Loisirs & Hippodrome de la Côte d’Azur PARCS À THÈME /CASINOS / HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR PARCS À THÈME ANTIBES JUAN-LES-PINS MARINELAND - LE PARC DE LA MER 306, avenue Mozart - RN 7 - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0) 892 30 06 06 > www.marineland.fr Contacts : Hervé LUX, Directeur commercial [email protected] Aurélie BOSCHEL, Evénementiel - [email protected] Accueillant chaque année plus d’un million de visiteurs, Marineland est le premier et le plus grand parc de la mer en Europe. Il en dévoile toutes les merveilles, non seulement à travers ses célèbres spectacles, mais aussi sous l’angle de l’environnement, de la recherche et de la reproduction. A ne pas manquer aussi : les ours polaires, le grand bassin des orques, les shows de dauphins et d’otaries, l’aquarium-tunnel des requins, le bassin tactile des raies, l’odyssée des méduses, les aquariums et récifs tropicaux... et l’espace au cœur de la banquise Antartica avec sa colonie de manchots royaux et gorfous sauteurs au travers d’une grande vitre panoramique. Tarifs adultes : 22 € / 30 € groupes, 38 € individuels. AUTRES PARCS SUR LE SITE DE MARINELAND • La Ferme du Far West : animaux de la ferme, jeux pour les enfants, petit train… • Aquasplash : parc aquatique ouvert l’été avec toboggans géants et piscines. • Adventure Golf : 3 mini golfs dans un décor de cascades et de grottes. L’espace Marineland offre des forfaits combinés pour les différents parcs avec emplacement pour autobus gratuit et services de restauration / boutiques sur les divers sites. MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 15 36 00 - Fax 00 377 92 16 77 93 [email protected] - [email protected] > www.oceano.mc Ce musée, véritable palais dédié aux océans et à son Fondateur, le prince Albert Ier, occupe un site exceptionnel sur le Rocher de Monaco avec une façade de 85 m de haut, dominant la mer. Afin de faire découvrir toutes les disciplines liées à l’océanographie, de remarquables collections faunistiques et floristiques vous sont présentées au travers d’espèces naturalisées, de squelette de mammifères marins et de fossiles. L’Aquarium offre le fabuleux spectacle d’une faune et d’une flore sous-marines exubérantes au milieu duquel vous trouverez “le lagon aux requins”, aquarium sur deux étages, vous invitant à découvrir une portion de barrière récifale séparant le lagon tropical de la pleine mer qui est le domaine des grands prédateurs. Enfin, ne manquez surtout pas l’exposition “Méditerranée” qui met en valeur la beauté et la fragilité de cet écosystème ! Tarifs adultes : 10,50 € groupes, 14 € individuels. SAINT-MARTIN-VÉSUBIE ALPHA, LE PARC DES LOUPS DU MERCANTOUR Le Boréon - 06450 SAINT-MARTIN-VÉSUBIE Tél. 00 33 (0)4 93 02 33 69 - Fax 00 33 (0)4 93 02 05 46 [email protected] > www.alpha-loup.com Contact : Sophie POUDOU, Chargée de communication Au sein du Parc National du Mercantour, 21 loups dans leur environnement naturel en semi-liberté à observer dans des affûts cachés. Guidés par l'équipe des soigneurs, vous pourrez découvrir cet animal mythique au fil des saisons. Le Temps des Hommes vous raconte les histoires de l'homme et du loup entre peur et fascination au travers de 3 spectacles multi-sensoriels. Le Centre Alpha explique et renvoie sur la montagne et sur la biodiversité. Parking gratuit. Tarifs individuels : 12 € adultes / 10 € enfants (de 4 à 12 ans). Groupes : adultes 9 € / 7 € enfants (à partir de 20 pers.) 3 produits insolites sont proposés : • La nuit des Loups : dîner au cœur d’un affut en attendant le hurlement des loups. Retour vers 23h. Réservation obligatoire. 20 personnes max. Adultes: 32 €. Enfants: 19 €. • Soigneur d’un jour : une matinée en compagnie de notre Capacitaire, spécialiste du loup. Retour vers 12h - 12h30. Réservation obligatoire. 5 personnes max. Adultes : 150 €/pers. 120€ à partir de 2 pers. 100 € au-delà de 2 pers. • La Ferme d'Auguste et Marie en période estivale : elle propose de nombreuses animations tout au long des journées – soin des animaux, balades en sulkis, ateliers de bricolages, etc. Parking pour voitures et autocars gratuits. THORENC RÉSERVE BIOLOGIQUE DES MONTS D’AZUR Route des Châteaux - 06750 THORENC Tél. 00 33 (0)4 93 60 00 78 - [email protected] > www.haut-thorenc.com Contact : Patrice LONGOUR Mille ans après avoir été chassés de France, bisons d’Europe et chevaux sauvages se retrouvent libres sur un domaine de 700 hectares au sein d’une réserve naturelle située dans le Haut Pays de Grasse. Un projet de réintroduction unique au monde, sous le contrôle de vétérinaires. Visites guidées à pied (une première en Europe) ou en calèche. Hébergement et restauration sur place. • Formule Plein Air (formule visite + buffet) : 21.50 € enfants, 43.50 € adultes, 33 € adolescents. • Safari guidé à pied : 10 € enfants, 17 € adultes, 13.50 € adolescents. • Safari guidé en calèches : 12.50 € enfants, 21.50 € adultes, 17 € adolescents. • Séjour nature (hébergement en pension complète + 2 safaris guidés) : 62.50 € enfants, 111.50 € adultes, 89.50 € adolescents. Ouvert du 1er avril au 11 novembre (inclus) et du 22 décembre au 2 janvier (inclus). Hors de ces dates, possibilités d'ouverture pour les groupes. Réservation conseillée. VILLENEUVE-LOUBET LABYFOLIES Route de Grasse - 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél./Fax 00 33 (0)4 92 02 06 06 [email protected] > www.lelabyrinthedelaventure.com Contacts : André ABADA, Alexis CACCIARDI, Jean-Louis GUILLEMAN LabyFolies est un dédale géant qui propose des parcours intéractifs et ludiques pour petits et grands. Chaque année, un nouveau thème à découvrir. Nouveau : Le Village des Fous, un univers foisonnant d'activités farfelues. Ouvert au public le mercredi après-midi, le samedi, le dimanche et tous les jours des vacances scolaires, zone B sans réservation. Pour groupes uniquement sur réservation au numéro suivant : Tél. 00 33 (0)6 71 93 23 50. Tarifs 2011 : adultes et enfants à partir de 12 ans 11.50 €, enfants (4-11 ans) 9.50 €. Tarif groupes (minimum 20 personnes) : adultes et enfants à partir de 12 ans 10.50 €, enfants (4-11 ans) 8.50 €. Entrée gratuite pour les moins de 4 ans. Ouvert de début avril à mi-novembre. LOISIRS & HIPPODROME 154 155 Loisirs & Hippodrome CASINO BARRIÈRE LES PRINCES C/0 JW Marriott Hôtel Cannes 50, La Croisette - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 97 06 18 50 - Fax 00 33 (0)4 97 06 18 51 [email protected] > www.lucienbarriere.com Contact : Jean-Paul VILLA, Directeur PALM BEACH CASINO CANNES CANYON FOREST Parc des Rives du Loup - Route de Grasse 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél. 00 33 (0)4 92 02 88 88 - Fax. 33 (0)4 93 20 28 10 [email protected] > www.canyon-forest.com 100% d’émotion pour ce parcours aventure situé en bordure du Loup. Trois heures d’activités pour 4 niveaux de difficulté avec plus de 115 ateliers (via ferrata, pont de singe, tyroliennes, escalade...). Tarifs 2011 : adultes : 25 € ; juniors (dès 8 ans) + groupes (5-19 pers.) : 22 € ; groupes (+ de 20 pers.) : 20 €. Pointe Croisette - Place Franklin Roosevelt BP 148 - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 97 06 36 90 - Fax 00 33 (0)4 97 06 36 89 > www.partouche.com Contact : Andrée GAZAGNE, Resp. direction commerciale [email protected] Le Palm Beach Casino offre une atmosphère digne des plus beaux casinos. Congrès, séminaires, dîners de gala, défilés de mode, mariages, machines à sous, jeux de tables traditionnels, bar, restaurants. GRASSE CASINO DE GRASSE Accès Age minimum : 21 ans. Passeport ou pièce d'identité obligatoires. Tarif approximatif d’entrée 12 € (gratuit pour machines à sous). Ouverts toute l’année. Boulevard du Jeu de Ballon - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 91 00 - Fax 00 33 (0)4 93 36 69 30 [email protected] > www.casinodegrasse.com Contact : Alain LE GARS Machines à sous, jeux traditionnels. Restaurant cuisine à la carte et menu à partir de 22 € , piano bar et musiciens les vendredi et samedi en entrée libre. Soirées à thèmes soirées privées sur demande (anniversaires, mariages, comités d’entreprise...). Entrée adulte : 10 € (pour les jeux traditionnels). ANTIBES JUAN-LES-PINS JUAN-LES-PINS CASINOS JOACASINO LA SIESTA Route du Bord de Mer - 06600 ANTIBES Tél. 00 33 (0)4 93 33 31 31 - Fax 00 33 (0)4 93 95 00 99 [email protected] > www.joacasino.fr 175 machines à sous. Roulette Anglaise, Black Jack, Stud Poker, Texas Hold’em Poker. Restaurant, discothèque. Accès salles de jeux : entrée gratuite. CAGNES-SUR-MER CASINO TERRAZUR Avenue des Alpes - 421, avenue de la Santoline 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 92 27 14 40 - Fax 00 33 (0)1 92 27 14 42 [email protected] > www.casinoterrazur.com CANNES CASINO BARRIÈRE DE CANNES CROISETTE 1, espace Lucien Barrière - BP 284 - 06403 CANNES CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 98 78 00 - Fax 00 33 (0)4 92 98 78 85 [email protected] > www.lucienbarriere.com Contact : Pascal BRUN, Directeur Au cœur du mythique Palais des Festivals, le Casino Barrière de Cannes Croisette offre une multitude d’activités, dans un cadre accueillant et animé : • Machines à sous : 290 Machines à Rouleaux et Video Poker. • Salon des Jeux Traditionnels : Roulette française, Roulette anglaise, Black Jack, Stud Poker. Trois bars, une brasserie aux machines à sous, un restaurant gastronomique au salon des jeux, une discothèque “Le Jimmy’z” sont également proposés. Entrée adulte : 12 €. EDEN CASINO 13-15, boulevard Edouard Baudoin - BP 59 06161 JUAN-LES-PINS CEDEX Tél. 00 33 (0)4 92 93 71 71 - Fax 00 33 (0)4 93 61 67 00 [email protected] > www.casinojuanlespins.com Contact : Nathalie RICCI, Responsable commerciale [email protected] Age minimum : 18 ans. Ouvert toute l’année, 7 jours sur 7, de 10h à 4h du matin. Entrée libre réservée aux personnes majeures, non interdites de jeu – Contrôle aux entrées obligatoire. Langues parlées : anglais, italien. Jeux : Black Jack, Roulette Anglaise, Boule, Machines à Sous, Texas Hold’em Poker. Accueil de groupes pour des déjeuners ou dîners casino. Après le plaisir des papilles poursuivez ce moment au sein de l’établissement avec une initiation aux jeux de tables et/ou une pochette de jetons. MANDELIEU-LA NAPOULE ROYAL CASINO 605, avenue du Général de Gaulle - BP 49 06212 MANDELIEU-LA NAPOULE Tél. 00 33 (0)4 92 97 70 00 - Fax 00 33 (0)4 93 49 51 50 > www.casino-mandelieu.com Contacts : Olivier BADER, Directeur général [email protected] Christine MIRETTI, Responsable marketing [email protected] Le Royal Casino propose dans un cadre exceptionnel, les pieds dans l’eau, un espace unique de jeux et de divertissement : machines à sous et tables de jeu, poker room et tournois de Texas Hold’em Poker. Dîners concerts au “Purple Lounge” live music restaurant, rendez-vous tapas & music. MENTON CASINO BARRIÈRE DE MENTON 2 bis, avenue Félix Faure - BP 107 - 06503 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 10 16 16 - Fax 00 33 (0)4 92 10 16 17 [email protected] > www.lucienbarriere.com Contact : Jean-Luc ZIZZO 150 machines à sous de 0,5 € à 2 €. Jeux de table, Roulette Française, Roulette Anglaise, Stud Poker, Black Jack. NICE CASINO RUHL 1, Promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 97 03 12 52 - Fax 00 33 (0)4 97 03 12 97 > www.casinoruhl.com Contact : Christelle MAZLOUMIDES, Responsable commerciale - [email protected] Le Casino Ruhl vous accueille dans un univers entièrement dédié à l’émotion et au divertissement. 300 Machines à sous, jeux de table, Texas Hold'em Poker, restaurant, bar, des espaces de loisirs pour encore plus de sensations. Plaisir raffiné et sans cesse renouvelé au cabaret avec la nouvelle Revue Séduction, ses soirées à thème, ses dîners concerts. Le Casino Ruhl : un lieu unique sur la Côte d’ Azur pour redécouvrir l’esprit de la fête. CASINO DU PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE 15, Promenade des Anglais - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 92 14 68 00 - Fax 00 33 (0)4 92 14 68 14 > www.lepalaisdelamediterranee.com Contact : Sarah BOUKOBZA, Chargée de communication [email protected] PRINCIPAUTÉ DE MONACO Les Casinos appartiennent à la Société des Bains de Mer (S.B.M.) > www.casinomontecarlo.com CASINO DE MONTE-CARLO Place du Casino- 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 21 75 - Fax 00 377 98 06 22 92 Contacts : [email protected] - [email protected] Le Casino de Monte-Carlo propose un grand choix de jeux américains (Black-Jack, Le Club Anglais et Roulette Anglaise), de jeux européens (30/40, Roulette Européenne, Roulette Anglaise, Chemin de Fer, Punto-Banco et Banque à deux tableaux), de machines à sous (appareils automatiques, slot machines “Colossus”, slot privés). Entrées adultes : 7 € (pour groupes), 10 € (pour individuels). CASINO D’ÉTÉ Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace - 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 72 00 [email protected] > www.sportingmontecarlo.com/Le-Casino-d-ete.html 514 slot machines dans un décor inspiré des Grands Prix historiques. SUN CASINO Fairmont Monte-Carlo 12, avenue des Spélugues – 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 12 12 Ouvert en 1975, le Sun Casino fait figure de belle américaine à Monaco. Sa création a séduit immédiatement les grands joueurs anglo-saxons friands de Black Jack, Roulette Américaine, Craps et Poker ainsi qu’un parc de 294 slot machines. BAY CASINO Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40, avenue Princesse Grace - 98000 MONACO Tél. 00 377 98 06 07 81 Installé au cœur du Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, ce casino très contemporain est doté d'un parc composé de 139 slot machines, nouvelle génération qui fonctionne sans token. HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR Boulevard Kennedy - 06800 CAGNES-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 92 02 44 44 – Fax 00 33 (0)4 93 20 71 28 [email protected] > www.hippodrome-cotedazur.com Idéalement situé entre Cannes et Monaco, l’hippodrome de la Côte d’Azur propose un site verdoyant et une vue féerique. Son accessibilité et la diversité de ses infrastructures rénovées lui offrent le privilège de figurer parmi les lieux incontournables de la French Riviera. L’hippodrome de la Côte d’Azur accueille depuis sa création les trois disciplines, Obstacles, Plat et Trot. Meeting d’hiver de décembre à mars & Meeting d’été en juillet & août. Entrée : 4.5 € (pour les adultes), 2.25 € / 4.5 € (pour les groupes). Age maxi. pour réduction : 16 ans. Gratuit pour les - de 16 ans. 1 restaurant panoramique face à la mer ouvert toute l’année ; 350 couverts. Organisation d’évènements séminaires, dîners de gala, conventions, etc. > www.restaurant-hippodrome-cotedazur.com CASINO CAFÉ DE PARIS Place du Casino - 98000 MONTE-CARLO Tél. 00 377 98 06 77 77 - Fax 00 377 92 16 38 65 Contact : Stéphane BRANCATO, Directeur [email protected] Premier café de Monte-Carlo, baptisé Café Divan, le Café de Paris va faire l’objet de métamorphoses successives jusqu’aux années 30 sonnant le triomphe de l’Art Déco. En 1988, le Café de Paris magnifiquement rénové, conservant son style extérieur Belle Epoque, fête ses 120 ans d’existence et la modernité de ses salles de jeux couvrant plus de 13 000 m². Exit le bowling à la mode en 1960, place au Black Jack, à la Roulette Américaine, au Craps et à un parc de LOISIRS & HIPPODROME 156 157 Shopping CÔTÉ MODE /CÔTÉ MAISON / CÔTÉ ARTISANAT /CÔTÉ PARFUMS /CÔTÉ TABLE /ÉVÉNEMENTS SHOPPING La Côte d’Azur comme destination shopping. Découvrez-la en version haute-couture, tendance, ameublement, décoration d’intérieur ou artisanat. Traditionnellement, les magasins sont fermés le dimanche et le lundi pour certains. Horaires d’ouverture : de 10h à 12h et de 14h30 à 19h. CÔTÉ MODE SHOPPING Cannes s’affiche comme un lieu emblématique du shopping de luxe. Les Grandes Marques sont présentes dans le Carré D‘or que représente la Croisette, la Rue d’Antibes et le Palais des Festivals et la pointe Palm Beach. cadeaux typiques. Un plan shopping est à la disposition du public à l’office de tourisme de Nice. Les boutiques et les galeries d’art du village de Saint-Paul de Vence sont ouvertes tous les jours, y compris le Dimanche. Artisans, ateliers d’artiste, boutiques de cadeaux et de décoration, épiceries fines et autres adresses de dégustation vous accueillent toute l’année. www.saint-pauldevence.com, rubriques “art” et “shopping”. Des marques prestigieuses ont vu le jour sur la Côte d’Azur comme la célèbre marque de chemises Façonnable société niçoise fondée dans les années 50 que l’on retrouve aujourd’hui à travers le monde ou comme Chacok www.chacok.com. La première boutique est née dans le sud de la France en 1971. Arlette Decok, la créatrice, installe le siège social à Biot en 1977. Haute couture et prêt à porter siglé, joaillerie, maroquinerie, parfumerie... Cartier, Rolex, Chopard, Dunhill, Bulgari, Boucheron, Chanel, Dior, Lacroix, Hermès, Vuitton, Escada, Jean-Paul Gauthier... Tous font de Cannes une vitrine idéale pour le shopping. Cannes organise en avril 2012 (du 6 au 9) le Cannes Shopping Festival avec des défilés et des animations autour de la mode et des créateurs. Juan-les-Pins devient chaque été le lieu de rendez-vous de la Côte d’Azur branchée. Une multitude de boutiques ouvrent leurs portes pour donner libre court à toutes les envies de mode. Folies et excentricités sont les mots d’ordre de la cité du Festival de Jazz. En Principauté de Monaco, capitale internationale du Grand Luxe : • Les boutiques du “Cercle d’Or” (avenue Monte-Carlo, avenue des Beaux-Arts, Allées Lumières) et de la Galerie des Allées Lumières portent les plus grands noms du luxe et proposent les dernières créations des couturiers (Hermès, Céline, Dior, Saint Laurent Rive Gauche, Gucci, Chanel)… La Place du Casino et les artères voisines ne forment qu’une immense vitrine de joailliers avec Cartier, Chopard, Van Cleef & Arpels… • Boulevard des Moulins, Boulevard d’Italie, avenue Princesse Grace constituent les vitrines du Raffinement avec notamment la Galerie du Métropole et ses 80 boutiques. • L’espace commercial de la Condamine est le plus diversifié de la Principauté : 200 boutiques réparties dans un quartier typique autour du marché traditionnel du port Hercule, la rue Grimaldi, la rue Millo et la rue Terrazzani. • Monaco-ville, quartier historique et le centre commercial de Fontvieille. Remarque : les jours de fermeture en Principauté sont les mêmes que la France à l’exception de la Fête Nationale qui a lieu le 19 novembre au lieu du 14 juillet. Nice réunit dans son centre ville une cinquantaine d’enseignes et de marques les plus prestigieuses. On parle de Triangle d'Or à Nice pour la rue Paradis, l’avenue de Suède et l’avenue de Verdun. Autres adresses prestigieuses du côté de la rue Alphonse Karr où sont réunies Maje, Sandro, Chacok, et une jeune nouvelle créatrice azuréenne Anne Turtaut. Le centre commercial Nice Etoile compte plus de 100 boutiques au cœur de la ville : www.nicetoile.com Le Vieux Nice regroupe plus de 600 commerçants, artistes et artisans. C’est un véritable espace de shopping à ciel ouvert où l’on trouve notamment les boutiques de produits locaux et SHOPPING 158 159 Shopping CÔTÉ MAISON Les villes et villages de la Riviera recèlent eux aussi de “petits trésors”. Créateurs, designers ont parfois installé leurs studios de création dans des endroits moins visibles de la Côte d’Azur. À découvrir : LES GRANDES ENSEIGNES Des grandes enseignes comme les Galeries Lafayette www.galerieslafayette.com sont présentes à Nice, Cannes, Menton mais aussi à Saint-Laurent-du-Var dans le centre commercial de Cap 3000 www.cap3000.com, et offrent de nouveaux services. GALERIES LAFAYETTE À NICE (Place Masséna) • Le salon vip (accueil privilégié) est proposé aux meilleurs clients pour prendre le temps de profiter d’un salon luxueux équipé du wifi, de la presse étrangère, de boissons fraîches. • Le Personnal Shopper informé à l’avance des souhaits des clients privilégiés leur soumettra un choix de plusieurs articles pour essayage avant achat. • Le Welcome Desk, présent au RDC du magasin, met à disposition une hôtesse d’accueil polyglotte pour permettre aux clients étrangers de réaliser leur détaxe sans attente. GALERIES LAFAYETTE NICE MASSÉNA 6, avenue Jean Médecin - 06007 NICE Cedex 1 Contact : Emmanuel RICCI, Responsable Promotion Internationale - [email protected] Tél. 00 33 (0)4 92 17 36 67 / Port. 00 33 (0)6 11 52 12 07 Fax 00 33 (0)4 93 92 98 88 > www.galerieslafayette.com La Colle-sur-Loup... avec Jacqueline MORABITO, créatrice de meubles, bijoux et objets. Son show room se trouve au 42, rue Yves Klein. Modernité des formes et authenticité des matières… > www.jacquelinemorabito.com Pourquoi ne pas faire un tour également du côté du show room niçois de cette jeune et talentueuse créatrice Stéphanie Marin www.smarin.net qui propose chaque année une famille d’objets dont chaque élément s’utilise indépendamment ou en ensemble : des formes douces, des lignes simples qui s’appareillent et se superposent à l’infini dont les fameux livingstones reproduisant les galets niçois ! Dans son atelier niçois se marient le savoir-faire artisanal et la folie créative, et on voit naître une production haut de gamme où valeur ajoutée signifie innovation et qualité. À Grasse, la boutique Fragonard Maison www.fragonard.com, regorge d’idées originales de cadeaux déco et tendance : de la réédition de bijoux anciens au linge de maison brodé, des boutis provençaux à la verrerie et vannerie : c’est l’esprit Fragonard qui unit l’univers du parfum à celui de la maison. CÔTÉ ARTISANAT GALERIES LAFAYETTE MENTON 27, rue de la république - 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 86 70 - Fax 00 33 (0)4 93 28 99 45 > www.galerielafayette.com CENTRE COMMERCIAL CAP 3000 06703 SAINT-LAURENT-DU-VAR Tél. 00 33 (0)4 93 31 10 35 - Fax 00 33 0(4) 93 94 37 82 > www.cap3000.com À 5 minutes de l’aéroport Nice Côte d’Azur, et à 30 mn de Cannes, le centre commercial CAP 3000 vous propose ses 140 boutiques et ses Galeries Lafayette. Boutiques ouvertes du lundi au samedi de 10h à 21h. Galeries Lafayette de 10h à 21h. 3 500 places de parking gratuites à disposition. Biot village célèbre pour la spécialité du verre soufflé. La verrerie de Biot www.verreriebiot.com exporte dans le monde entier ses fameux verres bullés. La verrerie Guyot www.verrerieguyot.com réalise également de très belles pièces uniques, mélangeant les couleurs et utilisant des feuilles d’or et d’argent. Le village de Biot regorge d’artisans - Maîtres Verriers - qui proposent des créations aussi originales que classiques, certaines étant considérées comme des œuvres d’art. C’est dans les années 50 que le céramiste Eloi Monod reprend et développe l’artisanat d’un verre soufflé caractéristique incrusté de petites bulles reconnaissable entre tous. L’exemple le plus connu est celui du parcours de Jean-Claude Novarro, souffleur de verre à la verrerie de Biot et qui a su faire valoir son talent en devenant aujourd’hui l’un des verriers les plus côtés au monde. Vallauris et les céramistes. Jean Marais et Jean Cocteau ont fait la réputation de Vallauris, village qui comptait déjà de nombreux céramistes. Aujourd’hui, toujours riche de cette culture artisanale, le village protège cet héritage exceptionnel. Au détour des rues, galeries et espaces sont dédiés aux artistes céramistes qui font aujourd’hui la réputation de ce petit village azuréen qui s’exporte lors d’expositions internationales et emmènent avec eux l’identité artistique de Vallauris. > www.vallauris-golfe-juan.com Plus d'informations Chapitre Artisanat page 118. CÔTÉ PARFUMS Si vous préférez les parfums, faites un tour du côté de Grasse, capitale de la parfumerie chez Fragonard www.fragonard.com Molinard www.molinard.com ou Galimard www.galimard.com CÔTÉ TABLE Une autre grande maison azuréenne si vous aimez les douceurs : orangettes, fruits confits et fleurs cristallisées mais aussi confits de rose, jasmin...vous attendent à la confiserie Florian www.confiserieflorian.com Gorges du Loup ou du Port de Nice. Bien entendu les marchés aux fruits et légumes vous attendent dans chaque ville et village tout au long de la semaine. Plus d’informations, chapitre “Suggestion de visite : les Marchés de la Côte d’Azur”, page131. ÉVÉNEMENTS SHOPPING Rythmée par les évènements tout au long de l’année, la Côte d’Azur propose deux rencontres shopping à ne pas manquer : 6 - 9 avril CANNES SHOPPING FESTIVAL Le rendez-vous incontournable des passionnés de la mode. Défilés de mode de designers du monde entier, dîners événementiels, Fashion Awards, salon grand public, soirées endiablées…. > www.cannesshoppingfestival.com Octobre ou novembre LES VENDANGES DE CANNES Sur la très belle promenade de la Croisette : “Les vendanges de Cannes” permettent d’allier les plaisirs de la dégustation des meilleurs crus des vignobles régionaux à la découverte des nouvelles collections de prêt-à-porter d’une trentaine de boutiques et d’enseignes de prestige de Cannes. > www.cannes-prestige.com > PLUS D'INFORMATIONS www.cotedazur-tourisme.com L’enseigne niçoise Alziari 14, rue Saint-François de Paule (Vieux-Nice) www.alziari.com.fr fondée en 1868, n’a plus à prouver la qualité de ses produits : huile, pâte d’olive, tapenade, olives… À Cannes, venez déguster les fromages du Maître Fromager Ceneri 22, rue Meynadier et goûter les chocolats de l’Atelier Jean-Luc Pelé www.jeanlucpele.com 36, rue Meynadier. Sans oublier les fameuses glaces de Fenocchio www.fenocchio.fr glacier installé à Nice Place Rossetti depuis 1966 mais également à la Gaude, qui propose des glaces aux parfums très originaux comme tomate basilic, ou encore thym ou romarin. SHOPPING 160 161 NOTES NOTES 162 163