Brochure - CL Sports

TRAVAILLEUSES. DURABLES.
DES FONCTIONS INTELLIGENTES
UNE FIABILITÉ ÉPROUVÉE
Z MASTER SÉRIE COMMERCIAL 3000
Z MASTER®
*
TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE NUL
AVEC SYSTÈME DE SUSPENSION MyRIDE™
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74994
•Tablier de coupe TURBO FORCE® de 132 cm
(52 po) en acier haute résistance de calibre 7
•Moteur commercial Kohler® Command Pro
de 18,6 kW (25 cv)** et 747 cm³
NOTRE ROBUSTESSE
FAIT VOTRE FORCE
Les tondeuses Z Master® sont conçues
sont équipées du robuste tablier Toro
promotions peuvent s’appliquer
TURBO FORCE® en acier de calibre 7.
*
d’éjection réglable breveté, une goulotte
en caoutchouc souple, des lames de coupe
haute résistance, un robuste pare-chocs
avant arrondi, et les paliers les plus
résistants de l’industrie.
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74143
11 649
prix au détail
O
C
*
}UNE SUPERBE TRACTION
ET UNE EXCELLENTE
MANIABILITÉ
Z MASTER
SÉRIE PROFESSIONAL 5000
■
$
promotions peuvent s’appliquer
VOTRE DÉPOSITAIRE
TORO LOCAL
17 299
prix au détail
2 899
prix au détail
*
INJECTION ÉLECTRONIQUE
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74930
•Tablier de coupe TURBO FORCE de 152 cm (60 po)
en acier haute résistance de calibre 7
•Moteur commercial Kohler® Command Pro EFI
de 18,6 kW (25 cv)** et 747 cm³
} UNE QUALITÉ DE COUPE ET
UNE DURABILITÉ HORS PAIR
TABLIER EN ACIER
TURFMASTER® DE 76 CM (30 PO)
TONDEUSE POUR GRANDE SURFACE
MODÈLE 22210
•Moteur commercial Kawasaki FJ180V
•Commandes d’utilisation à deux barres
•Tablier de coupe de 76 cm (30 po)
■
$
promotions peuvent s’appliquer
}UNE PUISSANCE
ÉPOUSTOUFLANTE ET UNE
EFFICACITÉ EN CARBURANT
EXCEPTIONNELLE
NOUVEAUTÉ!
•Tablier de coupe TURBO FORCE de 132 cm (52 po)
en acier haute résistance de calibre 7/10
•Moteur Kawasaki FX Commercial de 16,4 kW (22 cv)** et 726 cm³
$■
E
I
P
0
TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE NUL
%
Z MASTER SÉRIE COMMERCIAL 2000
Le tablier présente un déflecteur
*
■
$
prix au détail
plus rudes, et nombre d’entre elles
}CONÇUE POUR
VOTRE CONFORT
E
I
P
15 499
pour résister aux conditions de tonte les
Scannez cette étiquette avec votre
appareil mobile et découvrez en quoi
votre dépositaire Toro local est votre
meilleure ressource
pour tous vos
besoins en
matière d’entretien
du jardin.
Sur les achats de $2 500 ou plus sur
les produits éligibles Toro lorsque vous
vous servez de votre carte de crédit Yard
Card ou Yard Card Plus au plus tard le
.30.06.16. Un frais promotionnel de $100
pourra se rajouter à votre solde de $2
500 ou plus en dehors du province de
Québec. 24 paiements mensuels égaux
sont requis. Consultez votre dépositaire
pour de plus amples details. Les Services
de Financement au Détail TD (“TDFS”)
sont les émetteurs des cartes de crédits
Yard Card et Yard Card Plus. TDFS n’est
ni responable ni assujetti pour les
escomptes de pourcentage ou les soldes
qui pourrait vous être offert.
CONSULTEZ CE DÉPOSITAIRE TORO POUR DES OFFRES ET DES REMISES D’UNE DURÉE LIMITÉE.
*
O
C
TIMECUTTER® MX5000
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74775
Tablier mécanosoudé de type commercial
• Moteur Toro bicylindre en V de 18,3 kW (24,5 cv)**
et 708 cm³ avec boîtier de filtre à air autonettoyant
• Tablier mécanosoudé de 127 cm (50 po), calibre 10
prix au détail
4 699
$■
promotions peuvent s’appliquer
Retrouvez ce symbole
près des produits
concernés.
RECYCLER®
SUPER RECYCLER®
Vitesse variable
TONDEUSE AUTOTRACTÉE MODÈLE 20371
• Hautes roues arrière de 28 cm (11 po) pour terrain accidenté
• Tablier en acier de 56 cm (22 po) avec système de coupe
Recycler
• Roues de conception Close Edge pour faciliter la tonte des
bordures
prix au détail
■
$
469
promotions peuvent s’appliquer
Personal Pace®
TONDEUSE AUTOTRACTÉE MODÈLE 20381
•
•
•
•
Traction automatique Personal Pace sur les roues arrière
Tablier anticorrosion 53 cm (21 po) en aluminium coulé
3 en 1 : Déchiquetage, ramassage, éjection latérale
Poignée de rangement rapide
prix au détail
■
$
789
promotions peuvent s’appliquer
TRACTEURS À RAYON DE BRAQUAGE NUL TIMECUTTER®
LE MEILLEUR DES DEUX MONDES
• Gains de temps et maniabilité accrue grâce au rayon de braquage nul
• Commandes de tracteur de jardin
• Excellente visibilité et grande stabilité
• Système de freinage Smart Park™ primé
~
TIMECUTTER®
SW4200
*
TRACTEUR À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74784
• Moteur Toro bicylindre en V de 18,3 kW (24,5 cv)** et 708 cm³ avec
boîtier de filtre à air autonettoyant
• Tablier de coupe de 107 cm (42 po) à 2 lames
• Modèles de 81 cm, 127 cm et 137 cm (32 po, 50 po et 54 po)
également disponibles
prix au détail
RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.TORO.CA
†
• Construction haute résistance pour une longue durée de vie
• Tonte de qualité professionnelle
• Système de commande Smart Speed® primé
• Confort supérieur
PENDANT
24 MOIS*
promotions peuvent s’appliquer
Offre Promotionel Paiements Mensuels Égaux sans Intérêts *SAC (sur [avec] l'approbation de crédit) de l'achat de nouvel équipement Toro de $2 500 ou plus (“votre achat”) acheté avec la carte de crédit Yard Card Canada ou Yard Card Canada Plus (“votre carte”). Pendant la période promotionnelle de 24 mois qui s’applique à votre achat, les intérêts ne seront pas
additionnés. Un paiement mensuel minimal égal à 4,167% de votre achat doit être soumis à chaque mois selon les conditions pré-établis lors de votre achat. Si pendant la période promotionelle vous ne faites pas le paiement mensuel requis, la période promotionnelle se perimera et le taux d'intérêt préférentiel de 28,9% s'appliquera par après sur la balance de votre
solde jusqu’à ce qu’il soit payé au complet. La période promotionnelle commence la date de votre achat. Un frais de $100 pourra s'appliquer à l'offre promotionnel et se fera rajouté au premier paiement (Québec exclus). Consultez votre dépositaire ou votre accord de financement avec TD pour de plus amples details. Les Services de Financement au Détail TD (“TDFS”)
sont les émetteurs des cartes de crédits Yard Card et Yard Card Plus. TDFS n’est ni responable ni assujetti pour les escomptes de pourcentage ou les soldes qui pourrait vous être offert. **La puissance brute et/ou le couple net de ce moteur ont été établis en laboratoire par le fabricant du moteur conformément à la norme SAE J1940 ou J2723. Parce qu’elle est configurée
pour répondre aux exigences de sécurité, d’antipollution et d'exploitation, la puissance effective de cette catégorie de tondeuses et/ou du moteur de ce type de tondeuses sera considérablement inférieure. ■Prix de détail suggéré par le fabricant, sous réserve de la participation du dépositaire local. Les produits présentés dans ce document le sont à titre indicatif
seulement. La conception, les accessoires ou les caractéristiques de sécurité des produits commercialisés peuvent différer.
TIMECUTTER®
• Réduction du temps de tonte de 45 %
4 399
$■
promotions peuvent s’appliquer
RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.TORO.CA
*Pour plus de détails sur le financement et d’autres informations importantes, voir la dernière page. **Voir la remarque concernant la puissance du moteur sur la dernière page. †Les gains de temps indiqués sont basés sur les résultats d’enquêtes
effectuées de 2008 à 2012 sur les tondeuses résidentielles à rayon de braquage nul Toro, d’après les déclarations des propriétaires. ^Gagnant du Prix de l’innovation 2013 décerné par le magazine HANDY. ~Gagnant du Prix de l’innovation Pro Tool 2015.
*
TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE NUL ET TRACTEURS
À RAYON DE BRAQUAGE NUL TIMECUTTER®
TOUTES ROUES MOTRICES
POUR DES PERFORMANCES INÉGALÉES
TIMECUTTER SS4200
RECYCLER À TOUTES ROUES MOTRICES
• Système à toutes roues motrices pour une maniabilité sans effort
et une traction accrue en conditions de tonte difficiles
• Le système Personal Pace® avec Traction Assist détecte votre
rythme de marche préféré et s’y adapte en douceur
• Le système de coupe Recycler réduit les brins d’herbe
en fines particules
• 3-en-1: Déchiquetage, ramassage ou éjection latérale
• Moteur Briggs & Stratton® OHV de 9,8 N·m (7,25 pi-lb) de couple brut**
et 163 cm³ avec fonctions ReadyStart et Just Check ‘N’ Add
E
I
P
589
promotions peuvent s’appliquer
FAITES DE LA PLACE DANS VOTRE VIE POUR VOTRE VIE.
O
C
RECYCLER®
SmartStow
®
TONDEUSES AUTOTRACTÉES
• SE RANGE À LA VERTICALE
pour réduire l’encombrement
1 PLIER
• Tablier en acier de 56 cm
(22 po) avec système
de coupe Recycler
• Les hautes roues arrière
permettent de gérer les
terrains accidentés
2 VERROUILLER
• 3-en-1: Déchiquetage,
ramassage ou éjection latérale
NOUVEAUTÉ! MODÈLE À TRACTION ®
ARRIÈRE PERSONAL PACE
MODÈLE 20340 (TRACTION ARRIÈRE)
$■
promotions peuvent s’appliquer
RECYCLER Personal Pace
RECYCLER Démarreur électrique
TONDEUSE AUTOTRACTÉE MODÈLE 20372
TONDEUSE AUTOTRACTÉE MODÈLE 20374
• Système de neutralisation de la lame Spin-Stop™
• Traction automatique Personal Pace sur les roues arrière
• Tablier en acier de 56 cm (22 po) avec système
de coupe Recycler
• Démarrage électrique – Il suffit d’appuyer sur
le bouton et vous êtes prêt à tondre!
• Traction automatique Personal Pace sur les roues arrière
• Tablier en acier de 56 cm (22 po)
avec système de coupe Recycler
®
®
prix au détail
549
• Moteur Briggs & Stratton®
de 9,8 N·m (7,25 pi-lb)
de couple brut** et 190 cm³
RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.TORO.CA
promotions peuvent s’appliquer
TIMECUTTER® MX4200
$■
®
prix au détail
promotions peuvent s’appliquer
3 RANGER
MODÈLE 20339 (TRACTION AVANT)
prix au détail
$■
519
promotions peuvent s’appliquer
•Moteur Toro bicylindre en V de 18,3 kW (24,5 cv)**
et 708 cm³ avec boîtier de filtre à air autonettoyant
• Tablier de coupe de 127 cm (50 po) à 3 lames
prix au détail
4 399
O
C
MOTEUR TORO BICYLINDRE EN V
®
PARFAITEMENT ADAPTÉS
aux tabliers qu’ils
alimentent
Construction haute résistance
Carburateur double corps
Boîtier de filtre à air
autonettoyant
SUPER RECYCLER® Personal Pace®
SYSTÈME DE TRAÇAGE DE BANDES
RECYCLER SUPER RECYCLER TIMEMASTER
•Crée des bandes et des motifs dignes
des professionnels
• Facile à installer
Disponible pour les tondeuses autotractées
de 53 cm/56 cm (21 po/22 po) et 76 cm (30 po).
Consulter le dépositaire pour connaître les prix.
TIMECUTTER® SS5425
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74741
*
*
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74862
• Moteur Kohler Commercial bicylindre en V
de 17,2 kW (23 cv)** et 747 cm³ avec filtre
à air à cartouche haute résistance
• Tablier entièrement soudé de 137 cm (54 po),
calibre 10, avec pare-chocs arrondi renforcé
Préparez votre tondeuse
pour le printemps!
Le traitement pour carburant Premium
Toro veille au bon fonctionnement
du moteur de votre tondeuse.
TIMECUTTER® MX5050
• Moteur Toro bicylindre en V de 18,3 kW (24,5 cv)** et
708 cm³ avec boîtier de filtre à air autonettoyant
• Tablier de coupe de 137 cm (54 po) à 3 lames
• Siège de luxe, pneus de 51 cm (20 po)
TITAN® ZX5400
TRAITEMENT POUR
CARBURANT PREMIUM TORO
$■
4 999
prix au détail
■
$
promotions peuvent s’appliquer
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL
MODÈLE 74770
• Moteur Kohler bicylindre en V de 17,9 kW (24 cv)** et 725 cm³
avec starter automatique et filtre à air grande capacité
• Tablier mécanosoudé de 127 cm (50 po), calibre 10
• Siège de luxe, pneus de 51 cm (20 po), transmissions ZT2800
prix au détail
*
■
$
5 799
promotions peuvent s’appliquer
TONDEZ VITE ET FACILEMENT AVEC TITAN®
TONDEUSE AUTOTRACTÉE MODÈLE 20382
859
$■
promotions peuvent s’appliquer
promotions peuvent s’appliquer
$■
*
■
$
• Traction automatique Personal Pace sur les roues arrière
• Moteur Honda® GCV160 OHV prix au détail
• Tablier anticorrosion
53 cm (21 po) en
aluminium coulé
promotions peuvent
• Poignée de rangement rapide s’appliquer
4 099
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74731
*
609
E
I
P
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL
MODÈLE 74765
• Moteur Toro de 452 cm³ avec
prix au détail
système de filtre
à air autonettoyant
• Tablier mécanosoudé
promotions peuvent s’appliquer
de type commercial,
107 cm (42 po), calibre 10
TIMECUTTER® SS5000
prix au détail
PIÈCES
DÉTACHÉES
ACCESSOIRES
OUTILS
3 849
■
$
■
$
promotions peuvent s’appliquer
■
$
569
prix au détail
3 399
prix au détail
TONDEUSE AUTOTRACTÉE
MODÈLE 20353
prix au détail
• Moteur Kohler® bicylindre en V de 16,4 kW (22 cv)**
et 725 cm³ avec starter automatique
• Tablier de coupe de 107 cm (42 po) à 2 lames
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74720
• Moteur Toro de 452 cm³
• Tablier de coupe de 107 cm (42 po) à 2 lames
®
prix au détail
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74721
*
®
*
TABLIERS MÉCANOSOUDÉS DE TYPE COMMERCIAL
TIMECUTTER® SS4225
$■
7 799
promotions peuvent s’appliquer
*
TITAN® MX5400
TONDEUSE À RAYON DE BRAQUAGE NUL MODÈLE 74892
• Moteur Kohler Commercial bicylindre en V
de 17,2 kW (23 cv)** et 747 cm³ avec filtre
à air à cartouche haute résistance
• Tablier entièrement soudé de 137 cm (54 po),
calibre 10, avec pare-chocs arrondi renforcé
• Siège à suspension de luxe et garantie
limitée de 4 ans°
prix au détail
Des fonctionnalités de qualité professionnelle
pour une puissance de tonte musclée, alliées à
des caractéristiques conviviales et une grande
souplesse de conduite pour un confort assuré.
$■
8 699
promotions peuvent s’appliquer
PROFESSIONNELLE PAR
LE FOND, CONVIVIALE
PAR LA FORME
}TRANSMISSIONS COMMERCIALES
}TABLIER ULTRA-RÉSISTANT ET CHÂSSIS
SOLIDE COMME UN ROC
}ENTRETIEN ET MAINTENANCE FACILITÉS
Tabliers de 122 cm et 152 cm (48 po et 60 po) également disponibles
RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.TORO.CA
*Pour plus de détails sur le financement, voir la dernière page. †Les gains de temps indiqués sont basés sur les résultats
d’enquêtes effectuées sur les tondeuses résidentielles à rayon de braquage nul Toro, d’après les déclarations des propriétaires.