1984 - Sablons

, ,
....-
n° 6 - mars 1984
Chauff.age bois - mazout
Pompes à chaleur (eau eau - air eau]
Chauffage électrique
Agréé EDF QUALIPAC
Rue G. Toursier· 38550 Sablons
Tél. (74) 84.20.24
Plomberie· sanitaire· traitement des eaux
Capteurs solaires • ch~uffe-eau pompe à chaleu r
ELECTRICITE EN BATIMENT
VITRERIE· MrR'DlfE,RJE
27, route de Marseille - 26140 St·Rambert-d'Aibon
Tél. (75) 31.08.66
Oépill venle: 14 rue du Siade
38550 Le Péage-de·Roussillon - Tél. (74) 29.44.41
Pose 'et .remplacement
, VItrage Isolant
,
Installation de magasin
111111
Librairie· Papeterie
Photographie • Musi,que - Photocopie
......
,
,.
E-C...._•••...,TlVE
35 rue du Port Vieux
,
Tél. (74) 86.20.69
38550 Le Péage de Roussillon
Vin de Table el Vin de Pays des Collines Rhodaniennes:
- Blancs: cépages Chardonnay, JacQuère. Marsanne
- Rosé: cépage Cabernel
• Rouges: cépages Gamay, Meriot. Sy rah
Appelalion d'origine controlée:
• Côtes·du-Rhône
• Sainl·Joseph blanc el rouge
Mousseux Mélhode Champenoise Huile de pépins de raisins
Vente au public lous les jours de 8 h à 12 h et de
14 h i!l 18 h sauf dimanche et lundi
(Fermeture i!l 17 h le samedi)
Encadrements
Pensez cadeaux
~:7ed' "lnl
Visitez no re expo
Magasin face parkinD des Bourdlines à PÉAGE
Décorations florales de toutes circonstances
Z
0 1
Service InterAora . Livraison à domicile
16, place Paul-Morand
38550 Le Péage-de-Roussillon
Tél. (74) 86.20.91
MENUISERIE - CHARPENTE
P­ r
Atelier:
Domicile:
Rue Robinson
Avenue Isidore-Cuminal
3855Q SABLONS
07340 SERRIÈRES
Tél. (75) 34.03.62.
CONTACT - SALAISE-SUR-SANNE
38150 Roussilon
Tél. (74) 86.34.30 - Domicile: (74) 29.42.46
Chauffage central
A
é
NGE
FUEL· GAZ - ELECTRICITE - BOlS - CHARBON
PLANCH~R CHAUFFANT - POMPE A CHALEUR
REGULATION FOURNEAU BOUILLEUR
La Cr,oix Blanche - 07340 FÉLINES
Tél. (75) 34.83.47
ÉIOIITORIAL
Voici bientôt un an qu'a eu lieu le renouvellement du Conseil Municipal. Les
passions d'un moment se sont tues, le calme est revenu sur notre paisible
bourgade.
La volonté des électeurs nous amène à continuer l'œuvre entreprise.
Cette œuvreainsi que les projets annoncés dans notre profession defoi, nous
ferons fimpossible pour les mener à bien.
Pourtant, la tâche ne sera !pas facile.
Certes la décentralisation donne au maire plus de pouvoirs, mais ils
s'accompagnent de responsabilités beaucoup plus lourdes.
Posséder plus d'autonomie, se sentir plus libre dans ses décisions et ses
choix, moins soumis à l'autorité de tutelle, ne signifie pas pour autant les
problèmes résolus plus facilement, mais l'obligation à plus de réflexion avant
toute décision, dés lors où elle engage non seulement la responsabilité du
maire en temps que magistrat, mais celle de la commune.
Au niveau du plan d'occupation des sols, par exemple, la responsabilité du maire, devient d'autant
plus importante qu',j! ne signera plus un permis de construire au nom de l'Etat, mais en celui de lia
commune. Inutile de préciser qu'il devra plus que jamais veiller à la stricte application des textes qui
régisse nt les règ les d'urbanisme. Que ceux qui ont pu penser que désormais le maire pourrait accorder un
permis de construire selon son bon plaisir déchantent vite; avant qu'il puisse signer au nom de sa
commune, il faudra qu'il la dote d'un plan d'occupation des sols approuvé etaux règles précises qu'il sera
tenu de respecter et de faire appliquer.
Aussi longtemps qu'une commune n'aura pas de plan d'occupation des sols approuvé, les demandes
de permis de construire seront soumises à la même réglementation que par le passé. Tel est notre cas.
Les démarches nécessaires ont été entreprises afin que la procédure réglementaire permette de nous
doter d'un plan d'occupation des sols revu et approuvé dans les deux ans à venir.
Aux difficultés inhérentes aux responsabilités, s'ajoutent pour mener à bien la tâche entreprise,
celles liées au contexte actuel qui, sur le plan international, imposent à chaque responsable, de quelque
niveau que ce soit, de peser de toutes ses forces, de toute sa volonté dans la lutte pour la paix, pour une
Europe plus soudée, plus unie, pour permettre à notre pays de surmonter la crise économique, source de
tant de maux.
le Gouvernement français, avec courage, a su prendre les dispositions qui s'imposaient, appliquant
une politique d'austérité, souvent mal comprise, mal interprêtée, pourtant indispensable et que nous
adoptons par solidarité et par conviction. Son incidence sur le budget sera capitale, en particulier pourle
vote des taux qui déterminent les impôts, source essentielle des revenus d'une commune qui permet la
réalisation des projets qu'il faudra inévitablement classer et étaler davantage dans le temps.
La politique d'austérité impose plus de fermeté dans tous les domaines, fermeté dont nous avons
décidé d'user en toute sérénité dans le seul but de faire comprendre à chacun que le respect du bien
d'autrui, du bien commun estaussi uneforme d'austérité, un moyen de participer à améliorer la qualité de
la vie et l'essor de notre comm une. Tout l'argent, toute l'énerg ie, dépensés pourfaire respecter ou réparer
ce qui est détérioré par malveillance ou inintelligence seraient beaucoup plus util~ailleurs.
J'en appelle au civisme de chacun. La gestion de la commune, le maintien en bon étatdes locaux, des
biens communaux, n'est pas seulement l'affaire des élus, mais celle de chaque administré. Ce sont les
efforts conjugués de tous qui permettront de faire de notre commune un endroit où il fait bon viv:re.
Le Maire,
Alain Andrieux.
AANNONAY
BOO m2 d'EXPOSITION
BUIRE IUTI E CLASSEMENT
ET M L ERS DE BUREAU
Z.I. La Lombardière, en bordure route nationale,
Davézieux
-1­
e
t=lv
~ ,
R85
0'
,
Valencony
CONSEIL MUNICIPAL
Andrieux Alain - Blain André
Mazard Jean - Pegeron Louis
Rolland Elie - Saunier André
Gabard Bernard - Gabard Suzanne
COMMISSIONS
Livet Jacky - Teil Jeanine
Thomas Claudius - Bres Louis
Barre Josette - Mer Bernard
Buard Jean-Pierre
COMMISSION BATIMENTS COMMUNAUX
ÉCLAIRAGE PUBLIC
Le maire, de droit, pTéside les commissions ou peut
déléguer ses pouvoirs à un responsable de
commission.
Pegeron Louis - Mer Bernard - Mazard Jean - Brès
Louis - Thomas Claudius
Guigal Claude - Gomez Michel
COMMISSION DES FtNANCES
COMMISSION CANTINE SCOLAIRE
Mazard Jean - Saunier André - Buard Jean-Pierre - Teil
Jeanine - Rolland Elie - Gabard Bernard - Vincent
Anne-Marie - Gabard Gilbert - Cortès José ­
Boissonnet Marc
Blain André - Barre Josette - Livet Jacky - Teil Jeanine­
Mer Bernard
Fayan Claude (M'te)
COMMISSION URBANISME
BUREAU D'AIDE SOCIALE
POS
Blain André - Buard Jean-Pierre - Mazard Jean ­
Thomas Claudius - Pegeron Louis - Gabard Bernard
Gabard Sylvain - Allouat René - Fonlupt Dominique
Gabard Suzanne - Rolland Elie - Blain André - Teil
Jeanine - Cabus Emile - Barre Louis - Moulin Eliane ­
Doncieux Alice
Voirie
Mazard Jean - Mer Bernard - Thomas Claudius - Brès
Louis - Blain André
Gabard Sylvain - Allouat René
Environnement
Pegeron Louis - Rolland Elie - Barre Josette - Thomas
Claudius
Revoil Marie-Noëlle - Roche Jacques
COMMISSION BULLETIN MUNICIPAL
Gabard Bernard - Saunier André - Gabard Suzanne ­
Buard Jean-Pierre - Teil Jeanine - BlainAndré - Mazard
Jean
COM
ISSION PERsa
EL CO
UNAL
Livet Jacky - Blain André - Mazard Jean - Pegeron Louis
Gabard Suzanne
COMMISSION SCOLAIRE
COMMISSION fOIRE
Thomas Claudius - Mer Bernard - Rolland Elie - Livet
Jacky, Buard Jean-Pierre
Praz Jeanine
Teil Jeanine - Barre Josette - Brès Louis - Livet Jacky­
Blain André - Gabard Bernard - Thomas Claudius
-2­
COMMISSION CULTURE - SPORTS - LOISIRS
Sigearpe
Titulaire: Andrieux Alain
Suppléant: Blain André
Plan d'eau
Brès Louis - Blain André - Mazard Jean - Livet Jacky­
Pegeron Louis - Mer Bernard
Gargadennec Henri - Gomez Michel- Roche Jacques ­
Andrieux Aubry - Roche Pierre - Rosier Eric - Fraise
Denis - Disy Michel
sœRcTOM
Mazard Jean - Gabard Bernard
SIVOM
Titulaires: Andrieux Alain - Mazard Jean
Suppléants: Thomas Claudius - Mer Bernard
ANIMATION
Blain André - Livet Jacky - Barre Josette - Brès Louis­
Teil Jeanine
Verrat Joseph - Gagadennec Rolande- Gomez Michel­
Carli Aimée - Andrieux Aubry - Girardin Louis - Rosier
Eric - Fraisse Denis - Dizy Michel
Centre socio-culturel
Blain André - Livet Jacky - Saunier Andrré - Barre
Josette - Teil Jeanine
Praz Jeannine - Gargadennec Rolande - Revoil Marie­
Noëlle - Vincent Bruno - Charrin Jean-Paul - Gomez
Michel- Roche Jacques -Andrieux Aubry - Rosier Eric­
Malburet Henri - Fraisse Denis - Gabard Christiane ­
Dizy Michel
lycée CES
Titulaires: Andrieux Alain - Rolland Elie
Suppléants: Teil Jeanine - Thomas Cla udius
Prévention routière
Mer Bernard
DÉSIGNATION DES MEMBRES
POUR SYNDICATS
Reboisement
Titulaires: Blain André - Thomas Claudius - Buard
J.ean-Pierre
Suppléants: Pegeron Louis - Mazard Jean
'HOTE'L-RESTA RANT
DI
Comité d'expension
Titulaires: Andrieux Alain - Buard Jean-Pierre
Suppléants: Thomas Claudius - Saunier André
Commission agricole
Buard Jean-Pierre - Mazard Jean - Thomas Claudius­ Barre Josette - Blain André - Boissonnet Marc ­
Chapuis René - Nivon Monique - Buard Jean-Pierre
Platrerie - Peinture
Décoration
PARC
EnI.
Jean-Pierre LANG
Chef de Cuisine
Il ER
Rue des Catherines - SABLONS
38550 Le Péage-de-Roussillon
Tél. 84.22.29
Salle pour banQuets et repas d'affaires
Service dans le parc ombragé
07340 SERRIÈRES
lutte contre la pollution
Mazard Jean - Gabard Bernard
Tél. (75) 34.00.08
L'ART FLORAL
TOUTES COMPOSITIONS
Naissances, Fiançailles, Mariages. Oécès
Brigitte Carloni
Quai Jules-Roche
07340 Serrières
Tél. (75) 34.00.65
Nous espérons que ce Bulletin municipal
N° 6 publié sous une nouvelle formule sera
plus agréable à lire. les numéros précédents
avaient été entièrement réalisés en mair,ie par
les membres de la commission information,
ce fut un très gros travail d'un coût relative­
ment élevé.
électricité et éani ue
ateliers de construction et rél}arations
dynamos - moteurs - transformateurs
magasin de vente tous produits électriques
S
Nous remercions vivement les
annonceurs qui par leurs encarts publicitaires
ont permis de financier entièrement ce
bulletin (sur papier recyclé).
L. LAPIZE DE SALLEE
z.. La Lombardière
07103 ANNONAY
Davézieux
Tél.l751 33.46.76
-3­
LEUDGET: IPROJET
Voici le projet du budget pour 1984 après une première étude par la Commission
municipale mais pouvant subir des modifications lors du vote par le Conseil municipal.
BUDGET DE FONCTIONNEMENT:
Recettes
A
8
C
D
3 240 000 F.
Dépenses
A - Fra is de gestion
8 - Divers
C - Fournitures
-
Produits de l'exploitation
1mpôts indirects
Produits domaniaux
Contribution de l'Etat
E - Divers
Dépenses
Recettes
BUDGET
D'INV STISS MENT:
Emprunts
24%
1 083 000 F.
Prélèvement
sur recettes
Travaux
de
Bâtiment
412 %
A - Subvention
8 - T.L.E. (taxe locale d'équipement)
C - D.G.E. (dotation globale d'équipement)
Quelques remarques:
1. Les services de ,'assiette ont augmenté les bases d'imposition. Augmentation
dans laquelle la commune ne participe d'aucune manière.
Foncier bâti: 12 %
Taxe d'habitation: 12 %
Foncier non bâti: 8 %
Foncier non bâti industriel: 10%
Cette augmerntation figurera sur les feuilles des contribuables. Si la commune déci­
dait d'augmenter son taux d'imposition, cette augmentation s'ajouterait à celle des ser­
vices de l'assiette.
L'auto-financement est utilisé au maximum mais il s'amenuise à causedel'augmen­
tation des charges de fonctionnement.
3. Une constante: une part importante est donnée aux travaux de bâtiments.
4. Réduction des travaux de voirie privilégiés les années précédentes.
5. Les contribuables concernés par l'exonération du foncier bâti ne devront pas
oublier que l'exonération de 25 ans a été ramenée à 15 ans.
-4­
os
EALIATIO
1983
~
CENTRE SOCIO-CULTUREL
ASSAINiSSEMENT
- Bâtiment B: une salle au 1er étage pour la gym­
nastique, une salle polyvalente au rez-de-chaussée
avec sanitaires vestiajr~ et local de rangement.
- Bâtiment C: aménagement extérieur
comprena nt: construction de m urs et escal iers, ravale­
ment de façade, les travaux intérieurs restant à faire.
- Remise en état du mur de clôture séparant le
Centre de la propriété Rama.
- Réalisation d'un court de tennis avec éclairage.
Travaux de la 7 8 tranche terminés. C'était la der­
n ière tra nche de trava ux d 'a ssa in isseme nt et de ce fa it.
la commune possède un réseau d'égouts complet sa uf
le quartier des Grandes-Granges (très éloigné) et une
maison isolée (l'ex ferme Panel).
DOMAINE SCOLAIRE
Construction d'un garage à vélos sur le plateau
sportif.
VOIRIE
Elargissement de la rue du Dauphiné (depuis la
maison Filippini jusqu'au carrefour des six chemins).
Elargissement de la rue du stade (du CD 4 jusqu'à la
maison Royane avec aménagement des carrefours et
traçage des îlôts, Ces travaux permettent la déviation
du village à tous véhicules, ce qui a favorisé l'extension
de la foire.
ÉCLAIRAGE PUBLIC
22 nouvelles lampes installées, ou en coursdïns­
tallation.
EAUX PLUVIALES
Rue Mol'y'-Sabata, pose de grilles et de
canalisations. Rue Gustave-Toursier, deux grilles plus
canalisations. Rue du Stade, exécution de deux pUÎts
perdus. Rue du Dauphiné, un puits perdu. Grandes
Granges: sur terrain acheté à la CNR, récupération des
eaux pluviales.
ÉLECTRIFICATION RURALE
Installation d'un transformateur au carrefour CD
51-RN 82 avec renforcement de réseau dans le
secteur.
Rue des Granges, reprise importante d'une partie
de la chaussée pour cause d'affaissement.
Goudronnage des rues G.-Toursier, de la Batelle­
rie; G.-Ponton et de la place des Mariniers.
Trottoirs sur RN 82 et rue G.-Toursier.
La participation de la commune a été de 60000 F.
pour la réfection des berges du Dolon.
Signalisation: mise en place de panneaux, rue des
Granges, rue Robinson, rue du Stade, CO 4 et réfection
du marquage au sol.
PH
S
E
Aménagement de la cour du Centre Socio-Cultu­
rel; achat du terrain de l'hôpital de Sertl'ières permet­
tant l'accès du Centre par le côté nord avec la création
d'un parking (travaux en cours).
Livret bleu 7,5 % net d'impôt
Bâtiments C: poursuite des aménagements inté­
rieurs en fonction des possibilités financières.
CODEVI
Prêts auto, mobilier, loisirs
Votre agence
à Péage-de-Roussillon
Electrification rurale: la commune est inscrite
pour une somme de 200000 F., ce qui devrait permet­
tre des renforcements de réseaux.
104, rue de la République
Bâtiments communaux: ravalement des façades
de la cure.
Tél. (74) 86.01.36
-5­
RÉSERVE NATURELLE DE !l'ILE DE LA PLATIÈRE
Après l'approbation par la Commission des Sites
de l'Isère (faisant suite à celle de l'Ardèche et de la
Loire). le dossier du projet a été examiné par le Conseil
Nationa 1de la Protection de la Nature (CNPN) qUI a émis
un avis favorable. Il reste à attendre maintenant la
signature du décret par les différents ministères
concernés.
On rappellera encore que ce projet résulte d'un
consensus entre les administrations, les communes et
Ol tes les parties concernées. Pour leur part, les élus
ont négocié tout ce qui pouvait "être, en particulier le
respect des libertés individuelles, tant pour ce qui est
de l'agriculture que des loisirs.
La seule contrainte importante étant l'interdiction
de défricher, contrainte qui, en réalité, existait déjà du
fait du P.O.S ... (Pour Sablons et Salaise.)
Le règlement élaboré n'étant en fairqu'un moyen
de gérer efficacement et démocratiquement un riche
patrimoine naturel pour la préservation des espèces
(faune et flore) dans l'intérêt des générations futures.
Le Conseil Municipal espère bien que les ultimes
réserves faites en ce qui concerne le canotage, les
mesures compensatoires pour la chasse, et les préci­
sions demandées quant au financement, seront prises
en compte par les administrations responsables.
DÉPOT D'ORDURES SA
Suite aux actions du CM, une nette amélioration
était apparue quant à la propreté de l'environnement,
en particulier les abords des anciennes carrières. Mais
la discipline n'étant pas le fort des Français, il va falloir
envisager, hélas et à nouveau, des dépenses importan­
tes pour nettoyer les divers dépôts sauvages qui ont
repris.
Pourtant, des solutions existent.
Les élus vous rappellent que:
Les remblais sont admis dans certaines carrières
(au Rotissou par exemple) avec l'autorisation de la
ma irie et à condition de vider proprement et non sur les
chemins comme cela se fait trop souvent.
Les déchets végétaux peuvent être déposés éga­
1ement dans ces mêmes carrières dans les mêmes
conditions.
A
ES
Les gros déchets ménagers peuvent être déposés
dans la benne derrière l'église (et non à côté).
Le verre est récupéré par un ramassage périodi­
que. Ce verre est vendu au profit du BAS. Cette action
participe aux économies d'énergie. On peut aussi à
tous moments jeter ces verres da ns le conteneur prévu
à cet effet derrière l'église.
Les dépôts d'ordures ménagères sont stricte­
ment interdits où que ce soit (passibles d'amende).
Les ordu res mé nagè res sont collectées tous les
jeudis. Pour les problèmes particuliers, se renseigner
en mairie.
N'oubliez pas que les dépôts anarchiques coûtent
cher à la communauté, que ce sont nos impôts qui ser­
vent à payer les factures et que, de plus, ces immondi­
ces et la saleté attirent la vermine, les rats entre autres.
DERATISATION
Le problème de la prolifération des rats est lié,
comme nous le disions plus haut, à celui des dépôts
sauvages d'ordures. Les rats sont aussi attirés par les
nombreux séchoirs à maïs qui nourrissent des milliers
de rongeurs. Nous suggérons aux agriculteurs de pro­
céder à une sérieuse dératisation après avoir vidé les
dits séchoirs, ce qui éviterait des migrations importan­
tes de rongeurs en quête de nouvelle nourriture.
Rappelons que des sachets de grains empoison­
nés sont toujours disponibles en mairie.
\'~
Toutes fleurs - Montagne - Sapin - Acacia Li
et tQus les produits de la ruche
./tr0}~~~
GELEE ROYALE· POLLEN - CIRE
.., .. ~.
Chez le producteur
Apiculteur
Rue Robinson· SABLONS - 38550 Péage-de-Roussillon
Tél. (74) 84.23.72
Bernard GABARD
FRA~CHEUR QUALITÉ PRIX
T.R.E.D.I.
Dans un avenir proche, notre commune risque
d'avoir des problèmes de pollution avec cette usine
d'incinération qui va s'installer à nos portes. Le Conseil
Municipal et en particulier la commission créée à cet
effet seront vigilants pour limiter les dégats au strict
minimum. Lire à ce sujet l'article plus détaillé dans ce
bulletin.
-6­
.I~I
Les bons produits à bas [prix
Place Paul-Morand
38550 LE PÉAGE DE ROUSSILLON
LA DESTRUCTION DES
RDURES MÉNAGÈR S
ET 'DÉC
TS INDUSTRIELS
Qu'ils soient ménagers ou industriels, les déchets
doivent ètre détruits. Jusqu'en 1980, les décharges
publiques existaient un peu partout, qui recevaient sur­
tout les ordures ménagères, les matériaux et débris de
toutes sortes.
Depuis 1'980, les communes ont été mises en
demeure de résoudre le problème de l'élimination des
déchets.
Le choix était donc à faire entre différentes possi­
bi lités. inci nération, décha rge contrôlée tradit ion ne Il e,
décharge avec broyage des produits, décharge avec
compactage des produits.
A chaque solution s'attachent des avantages et
des inconvénients d'ordre, soit financier, soit de renta­
bilité et d'efficacité
On a bien vu nota mment après J'affaire de Rouma­
zières, que tous les dangers de pollution, en particulier
des nappes phréatiques, mais aussi de dégagement de
gaz toxiques ne sont pas totalement écartés dans les
décharges contrôlées.
La combustion des matières plastiques sous
température insuffisante provoque des gaz toxiques de
chlore et de fluor, c'est ce qui se passe lorsque lefeu se
déclare dans une décharge d'ordures ménagères mal
entretenue. Quand les déchets sont broyés avant dé­
versement, il peut y avoir récupération de compost pour
la fertilisation des sols.
.
Il reste néanmoins le problème des matières
plastiques qui ne sont pas biodégradables et qu'il faut
éliminer.
A Sablons, les ordures ménagères sont collectées
par l'Entreprise Masse et transportées à la décharge
contrôlée de Saint-Sorlin-en-Valloire (Drôme). gérée
par le SIRCTOM.
Malgré le décret l'interdisant, combien de petites
communes ont encore sur leur territoire des décharges
municipales?
En ce qui concerne les déchets industriels, la logi­
que voudrait que celui qui les produit les détruise. Il
serait donc intéressant que chaque fois qu'une usine
ou un nouvel atelier s'implante dans une région, les
mesures de destruction des déchets accompagnent
cette implantation. C'est ce que l'on appelle la destruc­
tion à la source.
Jusqu'alors, les usines souvent grosses consom­
matrices d'eau, s'implantaient au bord d'un cours
d'eau et y rejetaient avec les eaux usées une grande
partie sinon la totalité de ses déchets. Il ya de plus en
plus de contrôle, heureusement, et la pollution des
cours d'eau par les produits industriels tend à diminuer
et ne devient grave qu'accidentellement.
En attendant qu'il n'existe que des insta lIations où
toute pollution sera nulle ou conforme aux normes
acceptables par l'environnement, il faut bien détruire
les déchets d'aujourd'hui. L'incinération est un des
moyens possibles.
L'usine de la Société T.R.ED.I., implantée sur le
territoire de la commune de Salaise, doit répondre à
cette préoccupation. Mais si cette usine détruit les dé­
chets, elle ne doit pas devenir pour autant une source
de pollution pour l'environnement.
Si l'on décortiq ue l'étude d'impact les risques sont
classés en trois catégories: l'air, l'eau, les dangers.
En ce qui concerne l'air, le plus grand risque est
l'émission de poussières qui peuvent contenir des
-7­
produits toxiques tels que les métaux lourds. L'étude
montre que la plus forte teneur en poussière est de
0,050 mg/m 3 dans un rayon de 500 m autour de la che­
minée dans les conditions atmosphériques Iles plus
défavorables.
Le contrôle des métaux lourds dans ces poussiè­
res est obligatoire tous les trois mois. Le contrôle du
S02 provenant des produits souffrés doit être fait en
continu à la sortie de la chemlllée.
Quand aux produits chlorés, ils ne doivent pas
êtres admis aux fours s'ils contiennent plus de 1 % de
produits chlorés. Les fumées ne devant contenir que
100 microgrammes de S02 et 100 microgrammes de
chlore.
En ce qui concerne l'eau, le risque de pollution est
minime. On note en effet: "les eaux provenant du
lavage du sot ainsi que les égoutures provenant des
dépotages ou de fausses manœuvres accidentelles
sont toutes recyclées à l'i nci nération".
Les eaux pluviales sont collectées et récupérées
dans une cuve de 250 m 3 contrôlées avant rejet et recy­
clées au four si nécessaire,
Par ailleurs, tous les stockages de produits sont
fa its surfosses de rétention éta nches, et les produits en
fûts ainsi que les ordures ménagères sont stockés sous
couvert.
En ce qui concerne les dangers pouvant provenir
des mélanges de produits, les incompatibilités des
déchets entre eux, l'étude n'est pas assez précise et un
complément d'i nformation a été dema ndé pa r les servi­
ces de la Direction Régionale de l'Industrie et de la
Recherche.
Compte tenu de la visite faite à l'unité d'incinéra­
tion de Saint-Maurice-l'Exil, le Conseil Municipal de
Sablons a émis un avis défavorable à l'implantation de
cette nouvelle usine à 2,5 km des maisons de Sablons.
Néanmoins, c'est la commune de Salaise qui en a seule
la décision puisque l'implantation est sur son territoire.
Les nuisances sont ramenées aux normes légales
et obligatoires d'une installation classée. Il reste à
contrôler la bonne marche de "ensemble depuis les
analyses des produits acceptés à l'incinération jusqu'à
celles de rejets de fumées dans l'atmosphère et des
bonnes conditions de stockage.
Il est certain que de telles conditions n'étaient pas
en vigueur à Saint-Maurice-l'Exil et que la population
était en droit de réclamer la protection des habitants et
de l'environnement. Nous ne manquerons pas d'être
vigilants.
SABLONS
Tél. (74) 84.22.14
ÉLECTRO-MËNA'GER - TÉUÉ - HI-FI
CUISINE AM'ÉNAGËE
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ldans locaux exislanls)
Chauffe-eau gaz et électr'ique
FOIRE D'HIER ...
... ET FOIRE D'AUJOURD'HUI
Notre foire, édition 1983, était probablement la
400e au moi,ns !... Si 'on considère qu'elle était une des
quatre foires "rétablies" par Henri ~II en ~583. Connue
sous le nom de foire de la Saint-Clément, elle eu lieu à
cette date (le 23 novembre) jusqu'en 1976. Aux origi­
nes, elle se tenait probablement à Serrières. De quelle
manière a-t-elle émigrée du côté de Sablons? On ne le
sait pas exactement. JI y eut des questions de droit de
passage d'une rive à l'autre mais plus probablement à
ca use des crues du Rhône. A ce sujet, on a retrouvé des
écrits de l'époque qui indiquent qu'en 1840, à cause
des inondations castastrophiques, la foire eu lieu à l'est
de Sinon (la sanne actuelle).
Notre toujours célèbre vieille foire se porle bien,
les forains et les chalands viennent encore de très loin
pour s'y rencontrer et on constate régul'ièrement une
belle affluence pendan't les del!Jx jours du troisième
week-end de novembre, nouvelle formule depuis 1976.
Les commerçants qui en avaient fait la demande
semblent y trouver leur compte même si les affaires ne
sont plus ce qu'elles étaient... Mais à qui la faute 7..
On notera que les droits de place rapportent envi­
ron 20000 F. à la commune (frais non déduits).
R
NOUVEAUTÉS 1983
Première innovation, la déviation de la foire. Pour
la première fois par le chemin creux et la rué du Dau­
phiné, sortie sur le CD 4 avec aménagement des car­
refours. Cette déviation a permis d'augmenter la capa­
cité d'accueil des forains.
Changement de placier. Ce sont Messieurs
Thiba ult et Coura ult (placiers professionnels) qui assu­
rent te placement et la discipline des nombreux forains
occupant pendant deux jours près de 4 km de trottoir du
village, sans compter la place du champ de foire
occupée par les machines agricoles.
Autre nouveauté, le concours des plus belles
dindes, organisé par la commission municipale de la
foire (photo) (sur une idée d'un commerçant de
Sablons). Ce fut M. Teyssier d'Anneyron qui, par le
nombre, la qualité et la présentation de ses volailles, a
obtenu le premier prix: une coupe solennellement
offerte par M. Andrieux, maire, au cours d'un apéritif
d'honneur en mairie.
Alors! A bientôt pour la 401 9 1..
s
A
Pendant la guerre, les enfants que nous étions
passaient une partie de leurs jeudis à Moly.
C'était au temps où Moly vivait.
Ann Dangar et Lucie Deveyle animaient la grande
demeure du bord du Rhône qu'avait miseà leurdisposi­
tion le peintre cubiste Albert Gleizes.
Disciple d'Albert Gleize, Ann Dangar faisait de la
peinture, mais son activité principale était surtout la
poterie. Moly ne disposant pas d'atelier et de four (ils
furent construits plus tard), elle allait très souvent à
pied à la poterie des Chais à Roussillon.
Lucie Deveyle faisait du tissage sur un métier arti­
sanal installé à Moly.'
Pl usieurs fois par a n, des expositions regroupaient
-8­
LV
leurs œuvres dans la grande salle qui était ces jours-là
un lieu très animé.
Parallèlement à son activité de poterie, Ann
Dangar donnait des cours de dessin aux enfants le
jeudi. (Photo.)
POlir les Sablonnais, Ann Dangar était "La Miss".
Tous les jeudis, nous étions nombreux à prendre la di­
rection de Moly. Que de bons souvenirs. Il me semble
encore sentir sa présence lorsque, penchée sur nous,
elle nous enseignait d'abord les rudiments du dessin,
les lignes droites, courbes, brisées et spirales, et la
manière d'utiliser les couleurs avec le cercle chromati­
que.
Les activités variaient avec les saisons. L'été était
plus favorable au travail de la terre (modelage dedivers
objets et leur décoration). L'hiver était plutôt consacré
au dessin et à la peinture, chacun apportant lematin sa
bûche pour alimenter le poêle.
C'est à cette époque qu'avec les instituteurs M. et
Mme Coste, la décoration des salles de classe fut
décidée sur le thème des colonies, ce qui avait
l'avantage d'allier le dessin à la géographie.
Il me semble revoir "La Miss" allant de l'un à l'au­
tre, soit pour galber une courbe, soit sur un tableau
représentant une cariole agiter son crayon dans un
mouvement tournant pour, semble-t-il, donner de
l'élan à la roue.
Inlassable, d'un dévouement égal à une grande
bonté, vous avez tenté de faire passer un message,
mais l'avons-I''ous bien compris? Les adultes que nous
sommes devenus garden.t de vous, outre de merveil­
leux souvenirs, l'image d'une grande Dame. Mercil,
Ann Dangar.
LE BAN DES VENDANGES
Voici le ban des vendanges publié à Sablons le
25 septembre 1831.
La culture de la vigne était autrefois très floris­
sa nte en Da uphiné, aussi bien le long du Rhône q ue sur
les coteal!JX de l'lisère. La qualité des vins produits était
fort appréciée. Aymar du Rivail, dans sa "description
du Dauphiné au XVIe siècle", classe les crus du Dau­
phiné avant ceux des autres régions. Il écrit en particu­
lier: "Le vin épicé de Vienne était recherché chez les
Romains et sur les côteaux de Cularo et autres lieux,
ta nt da ns le pays des Allobroges que da ns le reste de la
Gaule, il y avait de meilleurs vins qu'en Italie".
Le mois d'Octobre consacré, chez les anciens, à
Bacchus, planteur de la vigne et dieu du vin, était un
peu partout en Dauphiné, [e mois des vendanges.
Mais les agriculteurs ne pouvaient pas vendanger
à leur guise. Ils devaient attendre le ban des vendan­
ges, c'est-à-dire la publication de "arrêté fixant dans
chaque commune le jour de l'ouvertu re de la venda nge.
Chaque automne des "prud'hommes" envoyés par les
consuls et le conseil des communautés effectuaient la
visite des vignes, aux frais des communes, pour juger
de l'état de maturité des raisins. Et c'est en fonction du
rapport des prud'hommes qu'était publié le ban des
vendanges.
L'Adjoint de la commune de Sablons, en l'absence
du Maire, ayant pris l'avis de six principaux
propriétaires de la commune, arrête:
Art. 1er : les' vendanges s'ouvriront en cette
commune jeudi prochain 29 du courant pour toutes les
vignes non closes.
Art. 2 e :jusqu'à ce qu'elles soyent terminées elles
auront lieu tous les jours sans interruption depuis le
soleil levé jusqu'au soleil couchant. Sous aucun
prétexte, les propriétaires ne pourront vendanger ou
faire vendanger avant ou après ces heures.
Art. 3 e : le Garde champêtre dressera des procès­
verbaux contre les contrevenants qui seront poursuivis
conformément à l'article 47 du Code pénal.
Art. 4 e : les rechercheurs ne pourront se présenter
dans les vignes avant que la vendange soit entièrement
levée, ceux qui seront trouvés en contravention seront
poursuivis.
Art. 5 e : le présent ban de vendange sera publié à
son de caisse partout où besoin sera.
Fait à Sablons et sur la maison commune,
Le 25 septembre 1831,
L'Adjoint.
GER
Entrepr:ise GénérallB
ne
S"p
Terrassements - Travaux routiers - Tennis
Enrobés froids et chauds - Sols 'industriels
Travaux particuliers
Siège social: 59, rue Louis·Pouleni::lrd - St-Uze
Dépôt: 6, rue Maurice-Chamel - Annonay
TéL (75) 03.20.36
R.N. 7 - 38150 SALAISE-SUR-SANNE
Tél. 29.65.24
nt d
MENUISERIE GËINÉRALE
CLAUDE
o niel
et
ROBERT
6, rue J.-Brenier
38200 Vienne
Tél. (74) 85.81.05
SABLONS - 38550 ROUSSILLON
Tél. (74) 84.32.14
Parfumerie de grandes marques
Pinaud
Maniqulnerie
Services porcelaine: Limoges ­ Allemande
Cristal d'Arques - Gr,islaux
Inox: Letanll et Rémy - J. GOUZlln
t
Renée MICHEL
Quai Nord
C d aux ­ Souvenir
(cuivre. étains ­ bois) __
L
1
42860 St-Pierre-de-Bœuf Tél. (74) 87.11.44
Fritures - Banquets
Repas ,pensionnaires
Petit électro-ménager
ROUTES
0
pllomberie - sanitaire - chauffa:ge
Bar-Res au
N
07340 Serrières
Tél. (75) 34.01.8?
-9­
DRDGUERIE
- PEINTURE·
. PAPltERS PEINTS
CEN RE SOC'IO-CULT'UREL DE SABLONS
Ce fut pendant longtemps une petite usine de fa,
brique de malles en bois, désafectée depuis de nom­
breuses annés, la commune l'achetait en 1978.
Oans une petite rue, portant le nom de César
Geoffray, un fervent du social et de la culture (il fut le
fondateur des Chorales "A Cœur Joie"), cet ensemble,
.composé de plusieurs bâtiments, situé au centre du vil­
lage, fut d'emblée destiné aux activités culturelles,
sociales et sportives, cœur et poumon des sociétés
locales qui en avaient un besoin latent et urgent.
Les travaux, programmés en 1978, commencés
dès 1979, se sont poursuivis pratiquement sans ,inter­
ruption pour, vraisemblablement, se terminer cette
année.
Les premières réalisations furent favorisées par
les subventions de la D.O.A.S.S. On construisit le club
du 3 e Age. Par la suite, ce furent les salles des sociétés
où la qualité acoustique des locaux fut très soignée
pour répondre aux exigences de la pratique de la
musique, j,nstruments et chorale.
Récemment ont été terminées: la salle de gym­
nastique qui pourra être utilisée par toutes les activités
qui en dépendent, la salle polyvalente du rez-de-chaus­
sée, qui sera un lieu de détente pour les enfants, les
jeunes, et pourra répondre à des besoins très divers,
que ce soit des expositions, du ping-pong ou autres.
Le court de tennis: très attendu, il est en service
depuis quelques temps. Il reste à définir exactement
son utilisation optimum en essayant de contenter tout
le monde tou t en faVOrisa nt, et c'est normal, ;Ies Sablon­
nais.
Profitant de l'occasion, nous recommandons aux
joueurs de prendre d'extrêmes préca utions pour ne pas
envoyer de balles hors du court, et nous rappelons qu'il
est absolument interdit d'escalader les clôtures et de
pénétrer dans les propriétés voisines sansautorisation
des propriétaires.
Derniers travaux: il reste aujourd'hui à terminer
l'aménagement intérieur du dernier bâtiment où fonc­
tionne déjà le "labo-photo". Les nouvelles salles seront
utilisées pour les projections, le modélisme, la musique
et aussi pour entreposer le matériel communal.
La cour est en voie de finition. On trouvera des
espaces réservés a ux enfants, deux jeux de pétanque à
côté d'allées dallées ou goudronnées parmi les arbus­
tes et le gazon. Souha itons queles uti lisatetJrs en pren­
dront soin et que chacun respectera et fera respecter
ces lieux publics.
L'achat du terrain de l'hôpital, au nord des bâti·
ments, a permis la création d'un accès plus commode
et d'un vaste parking. La cour du Centre est donc doré­
navant réservée aux piétons pélr souci de sécurité et de
tranquillité.
Ainsi s'achève une réalisaüon qui sera un lieu de
rencontre, de détente, de loisirs, de sport et de culture
dans un cadre agréable propice à l'épanouissement de
tous.
PLANTES VERTES Eli FLEURIES
Tous les plants pour votre jardin· Toute l'année
Entreprise COTTONNET
et VERCHIEB
sarl Fran· lois
Bâtiment - Terrassement - Travaux publics
Tet 'FUs
Horticulteurs
Rue des Arnaudes ·38150 ROUSSILLON
38CHONAS·L'AMBALLAN - Tél. 85.81.70
Tél. (74) 86.29.72 et (74) 86.25.20
{Marchés: RoussiUon . Le Péage)
-10­
BUREAU D'AIDE SOCIALE
ETAT-CIVIL
Le Bureau d'Aide Sociale, successeur du "Bureau
de Bienfaisance" dont on retrouve les archives jus­
qu'en 1877, a des activités très diverses.
En relation avec la D.D.A.sS. (Direction Départe­
mentale des Affaires Sanitaires et Sociales), les mem­
bres du bureau étudient des dossiers portant sur des
prises en charge d'hospitalisation, d'entrée en maison
de retraite ou de demande de cartes d'invalidité.
Sur le plan local:
Le budget provenant d'une subvention de la com­
mune, d'un tiers du revenu des concessions au cime­
tière, d'un tiers de la taxe sur les spectacles, de dons à
,'occasion de mariage ou de fêtes et divers, permet au
bureau d'aide sociale d'apporter une aide à des cas
particuliers, dans le cadre de la cantine scolaire et des
colonies de vacances.
Il a assuré les obsèques d'une personne inconnue
retirée du canal fin 1982
Les activités annuelles ont été les suivantes:
- Réception des mères de famille de 4 enfants et
plus le dimanche 29 mai.
- Repas des personnes âgées de 65 ans et plus le
mercredi 12 octobre. Elles étaient une centaine à se
réunir dans une excellente ambiance,
- Vente de brioches a u profit de la 1 utte contre le
cancer le samedi 15 octobre avec l'Association
"Espoir", comité Isérois de la lutte contre le cancer.
- Distribution de colis de Noël à 112 personnes de
70 ans et plus le jeudi 22 décembre.
Une soirée choucroute au profit du Bureau d'Aide
Sociale a eu lieu le samedi 25 février à la salle du foyer
communal (salle Fanély Revoil).
Dans le cadre du bureau d'aide sociale, une per­
manence est assurée en mairie par Mme Suzanne
Gabard, les mardis et jeudis de 14 h à 15 h.
~
le bon sens près de chez vous
t30, rue de la République
38550 Péage-de-Roussillon
Rue M.·Gauthier - B.P. 3
07340 Serrières
Tél (74) 86.21.01
Tél (7S) 34.00,80
NAISSANCES
Le 28 janvier 1983 à Roussillon:
Chaumard Simon Emeric.
Le 7 février 1983 à Annonay:
Uzuner Erol.
Le 27 février 1983 à Roussillon:
Bille Priscillia Sandra.
Moulin Aline Evelyne Mariette.
Le 29 mars 1983 à Roussillon:
Masclet Alexandre Stéphane Serge.
Le 30 ma rs 1983 à La Tronche:
Guerdener Mireille.
Le 30 mars 1983 à Roussillon:
Guillet William Désiré.
Le 1er août 1983 à Annonay:
Se Itier Ma IIorie.
Le 16 août 1983 à Givors:
Guerdener Cathy Jeannette.
Le 20 octobre 1983 à Roussillon:
Brunet Florian Pascal.
Le 26 octobre 1983 à Roussillon:
Traversier Nathalie Marie.
Le 18 novembre 1983 à Roussi lion:
Collet Mathieu.
Le 15 décembre 1983 à Roussillon:
Nivon Julie Virginie Christine.
Le 31 décembre 1983 à Roussillon:
Fraysse Thierry.
MARIAGES
Le 5 mars 1983:
Christian Campizano et Véronique Clément.
Le 12 ma rs 1983:
Philippe Gleizolles et Denise Cargnoni.
Le 2 juillet 1983:
Bernard Tranchand et Véronique Ortéga.
Le 20 août 1983:
Eric Dargère et AnnÎck Vallet.
Le 22 octobre 1983 :
Gilles Astier et Nelly Stempfelet.
Le 31 octobre 1983:
Laurent Cano et Corinne Valverdet,
Le 24 décembre 1983:
Gilles Forcheron et Evelyne Sergent.
DÉCÈS
Carrelage· Faience . Moquette
Hugo DEON
Cheminées et revêtements de sols divers
27, avenue des Roses
26140 SAINT-RAMBERT-D'ALBON
Tél. (75) 31.02.50
Le 7 janvier 1983:
Rose Juliette Liautaud.
Le 1er février 1983:
Yves Jean Etienne Polly,
Le 3 février 1983:
Germaine Marie Louise Prudhomme Vve André.
Le 14 avril 1983:
Françoise Louise Marie Yvonne Gonnet Vve Deloche.
Le 17 avril 1983:
Marie Marguerite Ouiblier Epouse Fleurand,
Le 20 avril 1983:
Marcelle Geneviève Gabier.
Le 9 mai 1983:
Monique Marie-Antoinette Michallet.
Le 17 maÎ 1983:
Géra rd Fristot.
Le 21 juillet 1983 :
Jeanne Emery Veuve Guener.
Le 31 juillet 1983:
-11­
Ludovicus Van Brabant.
x
"
~'-""·e-"~·D
L'A.D.M,R.
L'Association d'Aide à Domicile en Milieu Rural
(AD.M.R.) assure le service d'Aide Ménagère aux Per­
sonnes Agées, sur les communes de Serrières,
Sablons, Limony, Peyraud.
L'association est animée par des bénévoles qui
recoivent les demandes des personnes âgées, établis­
sent les dossiers, les transmettent aux caisses de
retraite, embauchent les aides-ménagères, règlent
leurs salaires et charges sociales.
En 1982, 6825 heures de travail ont été effec­
tuées auprès de 64 personnes par 17 aides ménagè­
res: pour Sablons, 1 213 heures pour 12 familles.
Les interventions sont financées en partie par les
caisses de retraite, l'Aide Sociale, auxquelles
s'ajoutent la participation des familles aidées, les
subventions municipales, la vente de fleurs, etc.
Les personnes intéressées par le service AD.M.R.
peuvent se renseigner à la permanence qui a lieu en
mairie de Sablons le 2e lundi de chaque mois de 14 h à
15 h.
Conseil d'administration de l'AD.M.R.
Présidente: Mme Bert M.-A
Secrétaire: Mme Escoffier M.-F.
Trésorier: M. Chazal E.
Membres: Mme Bertois, .M. Besson,Mme Cottin,
Mme Gabard, Mme Mantelin, M. Polly, Mme Va,lot.
Délégué aide ménagère: Mlle Herelier.
CL B DU 3 e AGE: HL' AUTOMNE JOYEUX"
Le club du 3 13 âge de Sablons est toujours aussi
dynamique, ainsi, le nombre des adhérents est de 109
au lieu de 103 l'année dernière.
On regrettera cette année le départ de la présiden­
te fondatrice du club, Mme Pignerol qui se retire pour
cause de santé, laissant la présidence à M. Joseph
Verrot. ancien conse iller municipal et déjà président de
la société nautique, M. Verrotest trèsconnu et estimé à
Sablons.
•••
Haye, etc., beaucoup de curiosités locales, un voyage à
Propriac-Ies-Bains, des petites réunions familiales soit
autour d'un repas ou la dégustation de buches de Noël
ou de galettes des Rois.
Nous espérons que 1984 sera aussi prospère et
que nous nous retrouvions tous à la fin de l'année.
Voyage en Hollande
BASKET-OLYMPIQUE·CLUB
SERRIÈRES-SABLONS
Plusieurs activités pour notre société:
Gymnastique:
enfants, 25 inscrits, 2 cours.
adultes, 32 inscrits, 1 cours.
Danse: enfants, 43 inscrits, 2 cours.
Tous les participants ont apprécié la nouvelle salle
et le matériel mis à leur disposition au Centre socio­
CUlturel.
Fète de la gymnastique et danse le 26 Mai 84.
Basket:
Une équipe benjamine, 9 joueurs.
Une équipe minime, 8 joueurs.
Une équipe cadette, 7 joueurs.
Une équipe sénior féminine, 16 joueurs.
Une équipe sénior masculine. 15 joueurs.
Total licenciés: 55.
Fète du basket le 10 mars 84.
FOOTBALL CLUB SERRIÈRçS - SABLONS
Outre les réun ions hebdomadaires du jeudi ou 1 'on
se distrait soit à la pétanque, soit à la belote, soit au
petit bavardage ou a uxjeux divers, il a été créé une sec­
tion de bridge qui intéresse déjà une douzaine de per­
sonnes qui se réunissent chaque vendredi à partir de
14 h.
En 1983, les festivités et animations ont été nom­
breuses: un loto, un bal masqué, un voyage à Saint­
Jorioz, un voyage d'une semaine en Hollande où l'on a
visité, outre les villes de Rotterdam, Amsterdam, La
Pour la saison 83-84, neuf équipes sont enga­
gées dans leur championnat et coupe respectifs: 2
équipes poussins, 1 équipe pu~ille, 1 équipe minime, 1
équipe cadet. 1 équipe junior (créée cette saison).
3 équipes séniors.
Les résultats de la saison 82-83 ont été bons dans
l'ensemble, puisque l'équipe senior 1 est arrivée en
finale de la coupe Xavier-Bouvier et a terminé dans les
tous premiers de sa catégorie. Les autres équipes
s'étant maintenues dans leurs catégories respectives
chez les jeunes, très bons résultats dans Vensemblle.
Au cours de l'année 1983, nous avons eu la
douleur de perdre deux de nos sociétaires en la per­
sonne de M. Paul Dolmazon, ancien Président et Prési­
dent d'Honneur et de M. Yves Polly, joueur et dirigeant
de "équipe sénior 3.
-12­
LE RÉVEIL SABLONNAIS-SERRIÉROIS
ASSOCIATION DES PARENTS D'ÉLÈVES
Notre société a enregistré cette année une légère
augmentation de son effectif en passant de 35 à 39.
NOLIs espérons que 84 sera encore meilleure.
Nous avons pu former un orchestre uniquement
de jeunes musiciens qui rencontre un succès sans
cesse grandissant, partout où il se produit.
L'Association des Parents d'Elèves de Sablons est
groupée autour de la F.C.P.E. C'est une organisation
qui veut poursuivre son action dans la voie du change­
ment pour l'école de la réussite. Rien ne peut se faire
sans la volonté du personnel éducatif, mais rien ne
peut se faire sa'ns l'accord et le soutien actif des
parents d'élèves,
Sur le plan local, l'Association des Parents
d'Elèves de Sablons participe à toutes les activités du
Sou des Ecoles mais a aussi ses activités propres:
- Aux mois de mars et avril 83, au cours de deux
demi-journées a eu lieu une consultation-réflexion sur
l'école de demain. Deux demi-journées qui furent très
enrichissantes.
- Projection du film "Agnès et les Enfants des
autres" (prêté gratuitement par la F.CP.E. de Grenoble}
suivie d'un débat sur la relation parents-enseignants
parfois difficile.
A Sablons:
- 28 mai: soirée basket.
- 22 juin: concert rue Gustave-Toursier.
- 12 octobre: repas des Anciens.
- 6 novembre: concert avec remise des diplomes.
- 13 novembre: fête des Petits Rhodaniens.
Mais là ne s'arrête pas leur activité, grand nombre
de Clubs du 3 e àge de la région sollicite leur service.
Parmi eux. Colombier-sous-Pilat, Charnas, Agnin,
Andancette,
St-Rambert-d'Albon, Bogy, Félines,
Cheyssieu, St-Alban-du-Rhone, Salaise, Beaurepaire.
En ce qu i concerne la batterie-fa nfare, e Ile a pa rti­
cipé à toutes les manifestations locales. Pour la
première fois depuis longtemps avec les Sapeurs­
Pompiers de Serrières, elle a organisé le bal du 13 juil­
let avec retraite aux flambeaux qui a connu un très
grand succès.
Une dizaine de sorties à ['extérieur ont été
programmées pour alimenter les caisses carde plus en
plus les charges se font lourdes pour l'entretien du
matériel, Il'achat de matériel, formation des jeunes, etc.
Nous organisons aussi notre soirée familiale qui
connaît un grand succès. Nous espérons que cette
année encore, elle connaîtra un grand succès. Rendez­
vous le 28 janvier.
Bières· Limonades - Champ'agnes - V,ins fins
Vente aux particul,iers
Roger Servant
Rue du détour -
Le Péage-de-Roussillon
Cette première expérience de projection de film a
été renouvelée en début d'année scolaire 83-84 par un
autre film prêté par la M.G.EN. "La vie en timirs". Un
débat portant sur la fatigue de l'enfant dans la vie
moderne prolongea la soirée.
L'Association des Parents d'Elèves renouvellera
autant de fois qu'il lui sera possible cette expérience
film et débat, expérience très intéressante et surtout
très enrichissante.
Nous avons participé au rassemblement à
Yssingeaux, le 20 novembre pour la défense de "école
laïque (notamment pour subvenir a ux frais de transport
des deux cars mis à la disposition des parents par un
chèque de 200 F.). C'est pour défendre notre idée d'un
service public d'éducation laïque de.qualité et deman­
der que soient tenues les promesses faites dans ce
sens, que l'association des parents d'élèves s'est mobi­
lisée à Yssingeaux et est sensible aux autres manifes­
tations qui se sont déroulées dans diverses villes de
France. L'école laïque doit être l'école de la réussite
pour tous.
L'Association des pa rents d'élèves veut
sensibiliser tous les parents sur le problème des effec­
tifs qui, s'ils continuent de baisser, risqueraient de voir
supprimer notre
classe que nous avons eu tant de
mal à avoir.
se
Parents, soyons vigilants! Protégeons ce que nous
avons eu tant de mal à obtenir.
C'est un appel à tous les parents: l'école de
Sablons a besoin de tous les enfants du village.
Tél. 86.27.74
ETS BOYER
S'EU ET FILS
Tout pour 'le bu,reau
8ABL Vienne Mazout
7, cour de l'Ambulance - 382 VIENNE
Tél. [741 85.13. H
Magasin: 11 - 13, rue Boissy-d'Anglas
ANNONAY -
Tél. (75) 33.42.20
Service technique et exposition:
Concessionnaire LUFRA
Tous produits cl' entrel ien
23, rue Boissy-d'Anglas
Concessionnaire MOBIL
Produits pétroliers.
A votre service
-13­
CLUB NAUTIQUE DE LA PLATIÈRE
SECTION VOILE
Activités de la saison 83,
Dans le but de relancer l'activité du club, il avait
été décidé de nous orienter vers l'initiation et le perfec­
tionnement des jeunes sur "optimist".
Les mercredis et les samedis après-midi de mai,
juin et septembre, nous avons assuré des cours de
voile. Ainsi, une dizaine de jeunes de 8 à 10 ans ont pu
prendre la barre d'un optimist du club.
Stage d'initiation de Charavine.
Il a eu lieu les 2, 3 et 4 juillet. Tout s'est déroulé
dans la bonne humeur, même les conditions
atmosphériques étaient avec nous.
Manifestations sportives sur la base de Sablons.
- Régate des jeunes le 18 septembre: les condi­
tions atmosphériques n'étaient pas très favorables. Les
six optimists du club étaient sur l'eau. La "Coupe des
Jeunes" a été offerte au premier.
- Régate de planches à voile du 2 octobre: 25 par­
tants.
- Régate de dériveurs du 3 octobre: 20 partants,
dont 10 du club.
Nous jeunes débutants se sont bien placés dans
les petits airs sablonnais. ris ont pu s'intercaller à notre
plus grande surprise entre les gros brasde Montélimar.
Objectifs pour 84,
Poursuite des actions entreprises pour les jeunes.
Entraînements du mercredi et du samedi. Stage de juil­
let à Charavine. Stage de perfectionnement de Pâques
su r opti m ist au Pradet (Var). Week end de formation des
initiateurs de club.
SOU DES ÉCOLES
Le bureau du Sou des Ecoles, persuadé d'être l'in­
terprète de beaucoup de Sablonnais, tient à remercier
M. Filippini Pierre, pour son dévouement pendant les
années où il a su, avec enthousiasme et dévouement
assumer la responsabilité de Président de notre asso­
ciation.
Nouvelle composition du bureau;
Président: M. Blain Marc.
Vice-présidente: Mme Palisse Catherine,
Secrétaire: Mme Thomas Lucette.
Secrétaire-adjointe: Mme Chaumard Odette.
Trésorière: Mme Rolland Bernadette.
Trésorière-adjointe: Mlle Burriat Nicole.
~ but du Sou des Ecoles est de participer à la
réalisaüC'),(1 d'activités extra-scolaires qui permettent à
l'enfant dè"s.:ouvrir à la vie.
Par des sbbventions a ux classes et le financement
d'activités, nous'~vons contribué cette année à la réali­
sation:
- du sapin dei Noël, goûter, spectacle pour le pri­
maire, cadeaux du Père Noël à la maternelle.
- des voyayes de fin d'année.
:- cte·s voyages à Clonas (Jumelage des écoles
maternelles). au Pilat pour les CE l, CE 2, CM 1.
- des expositions sur: le· Rhône, des montgolfiè­
res à Annonay, Musée des Mariniers.
- de la galette des rOIS.
- du spectacle de marionnettes (maternelle).
- de l'achat de petit matériel pour chaque classe.
La piscine, à l'initiative du Sou pour l'année sco­
laire 82-83, a pu se poursuivre cette année grâce à sa
prise en charge par la Municipalité.
Diverses manifestations permettent de financer
toutes ces activités:
- Le concours de belote qui s'est déroulé le 3 dé­
cembre avec 56 doublettes.
- La buvette de la foire tenue avec nos amis du
football et des sauveteurs.
- La soirée familiale du samedi 11 février où tou­
tes les familles étaient les bienvenues.
A cela, nous pouvons ajouter:
- Une subvention de la mairie.
- La cotisation des parents.
- Divers dons. Nous remercions tous ceux qui lors
des cérémonies de mariage ou autres, ont fait un don
au Sou des Ecoles.
Le Sou des Ecoles a dépensé pour l'année scolaire
82-83 la somme de 36 000 F.
Les membres du bureau qui ont réalisé cette pho­
tographie de l'activité de notre association font appel à
toutes les bonnes volontés pour améliorer et
développer le Sou afin de répondre mieux encore aux
besoins de nos petits Sablonnais.
-14­
ÉCOLE CANTONALE DE MUSIQUE
SABLONS - SERR1ÈRES
La rentrée s'est très bien effectuée le samedi
24 septembre. Les parents étaient venus se rendre
compte de l'organisation des cours, noter les horaires,
prendre contact avec les enseignants.
A 4 et 5 ans, on ne fait que de l'initiation pendant
une heure, suivant les méthodes actives. Ces cours
sont basés avant tout sur J'instinct rythmique, l'audi­
tion et les chansons.
Puis après ces deux années, tout en continuant
l'étude de la musique selon la même méthode
progressive a vec des co urs viva nts, grâce à la pa rt ici pa­
tion active des élèves, ont commencé les cours de per­
cussion. A partirde 8 ans s'ajoute le chantchoral. Voilà
trois heures de musique par semaine où l'on apprend
en mettant en pratique de façon intéressante et amu­
sante.
Selon l'instrument choisi, on peut alors
commencer l'étude de la technique instrumentale.
Cette année, le choix pouvait se faire entre Je piano, la
guitare, la flûte à bec, la flute traversière, ['accordéon,
la clarinette. le saxo, la trompette, le trombonne.
Lorsqu'on a deux ans d'instrument. on fait partie
de l'ensemble instrumental qui remplace le cours de
percussion.
A la fi n de chaq ue trimestre, une audition publ iq ue
des élèves est à la fois appréciée par les parents qui
peuvent se rendre compte du travail et des progrès réa­
lisés, mais aussi des enfants tout heureux de montrer
combien ce qu'ils ont appris leur tient à cœur.
A la dernière audition le dimanche 18 décembre,
la salle du Centre socio-culturel était bien remplie.
(Photo.)
Certains élèves n'ont pas pu se produire. Qu'ilsse
rassurent. à la prochaine audition, jls participeront.
" y a en effet cette année 90 élèves et nous avons
beaucoup de difficultés à loger tout ce monde en cours.
Qu'il nous soit permis de remercier ici la municipalité
pour ses réalisations de locaux au Centre socio­
culturel. Un merci aussi au club du 3e âge qui prête
aimablement une salle utilisée pour les cours de
percussion.
D'où viennent les élèves: Sablons, Serrières,
Colombier-le-Cardinal, Félines, Peaugres,
Champagne, Peyraud, Limony, Charnas, St-Désirat.
Andancette, Salaise, Chavanay, Andance, St-Maurice,
Brossainc.
Les projets:
- Tout d'abord, le concert du 26 février à la salle
des fêtes de Sablons à 14 h 30, avec la participation de
l'ensemble de cuivres "quintessence".
- De ux a ud itio ns fi n du 2 e trimestre et fi n du 3 e tri­
mestre.
- Une journée portes ouvertes en juin pour les en­
fa nts qui ont un choix d'inst rume nt à fa ire et a ussi pour
les futurs parents d'élèves qui voudraient se rendre
compte du fonctionnement.
Tout cela bien sûr au Centre socio-culturel, et puis
des petits concerts du soir dans le canton de Serrières.
SOCIÉTÉ NAUTIQUE
L'année 1983 a apporté beaucoup de satisfaction.
C'est avec plaisir que nous avons vu venir auprès des
dirigeants, des Anciens, dont certains avaient fait les
beaux jours de la barque de sauvetage, entre autres
"Lulu" Guillet, "Pierrot" Perret. Diégo Cano, Robert
Guillet. A ces derniers se sont joints des dévoués: M's
Livet, Chosson, Mme Catalon, etc.
Sous l'impulsion de leur courageux président
Verrot, ils ont tout d'abord entrepris bénévolement la
modernisation totale du dépôt. ce qui permet de se
réunir amicalement pour étudier ensemble la bonne
marche de la société. Les frais occasionnés par cette
modernisation, au point de vue fournitures seulement.
ont été couverts par des recettes provenant de différen­
tes manifestations, ainsi que la subvention municipale
et autres. Nous remercions en sus la municipalitéquia
bien voulu nous faire installer l'eau et les égoûts.
Les jeunes rameurs ont défendu les couleurs de
Sablons dans beaucoup d'épreuves régionales à
Condrieu, Chasse, Caluire, Ampuis, St-Romain-en­
Gal, Givors, Sablons et Saint-Fons où ils se sont bien
comportés malgré, pour certains, leur jeune âge. Aussi
nous espérons que 1984 apportera quelques succès
plus probants, car ils seront encouragés.
Pour la pratique de l'aviron, le problème reste
ardu, vu la difficulté d'obtenir un entraîneur qualifié.
Un stage est prévu dans un centre sportif et un des jeu­
nes sablonnais y participera, ce qui lui permettra de se
documenter et d'en faire profiter ses coéquipiers.
.C.I.
Miatériaux dB! construction - Transports
IMATÉRIEL CONTRE L'INCENDIE
ExUncleurs LE MATELOT
Représenté par: M. Ghislain MÉTRAL
QuartieJ; Saint-Romain
SABLONS - 38550 Le Péage· de-Roussillon
38
Tél. (74) 84.24.46
-15­
BOUGE.~HAMBALUD
Tél. (74, 84.03.24
M.J.C. MAISON POUR TOUS
Compte-rendu de l'assemblée générale
du 29 novembre 1983
Ouverture de séance par M. Blain André, prési­
dent de l'association en présence de M. Joly, vice-pré­
sident de la Fédération des M.J.C. et de M. Mazard,
adjoint au maire, compte rendu financier par le tréso­
rier M. Cortès.
Ra pport d 'activités:
- Labo-photo par M. Claude linossier, exposition
prévue en mars 84.
- Yoga par Mme Revoil. Les cours ont lieu le jeudi à
18 h.
- Sorties à la patinoire une fois par mois sous la
responsabilité de Mme Jeannette Thomas. Nombreux
participants.
- M""~ Fonlupt excusée, le compte rendu du
Centre de Loisirs est donné par Mme Rolla nd Bernadette
Participation de 21 enfants en juillet.
F.N.A.C.A.
Le Comité Serrières-Sablons a organisé diverses
manifestations: concours de pétanque, concours de
belote, tirage des Rois, fête familiale d'été Il a participé
à l'organisation de la vogue de Sablons avec.les autres
sociétés. A Serrières, il a aidé à la distribution des
brioches pour les handicapés. Le temps fort de cette
année a été la Commémoration du 21 e anniversaire de
la fin de la Guerre d'Algérie, le 19 mars 1962. A cette
occasion, une rue du 19 mars a été inaugurée à
Sablons en présence des deux municipalités ainsi que
de celle d'Albert Hébrard, Président Départemental de
l'Ardèche, accompagné de Serge Théron, Président
adjoint et membre du Comité National et de Bernard
Gachet, trésorier départemental et Président de la
Commission Nationale des contrôles des finances
nationales. A cette manifestation entraînée par le
Réveil Sablonnais-Serrièrois, on notait une participa­
tion de nombreux présidents des diverses sociétés des
deux communes ainsi que de la population.
La nouvelle année F.N.A.C.A. verra notre comité
conduit par le même bureau. Seul changement:
Champiaux remplacera Pirot qui a du nous quitter pour
des raisons professionnelles. Il occupera le poste de
secrétaire.
Pour 1984 sont prévues les manifestations sui­
vantes:
- Concours de pétanque le 8 mai à Sablons.
- Fête d'été en famille le 16 juin.
- soirée familiale le 10 novembre, salle des fêtes
de Sablons.
- Concours de belote le 11 novembre à Sablons.
- Mme Delorme, après une année bien remplie,
prépare une nouvelle présentation de son groupe de
danse pour le 11 mars 84.
- Les cours de couture sous la responsabilité de
Mmes Christiane Gabard et Claude Fayan, et le tricot
avec Mme Josette Barre, ont lieu le lundi après-midi. Ils
s'adressent aussi et surtout aux débutantes.
Nouvelles activités à la M.J.C. :
- Le modélisme, avec M. Claudius Thomas, pourra
démarrer dès que les locaux seront achevés, du
matériel va être acheté, les participants vont se prépa­
rer à la construction de bateaux.
- Le tennis sous la responsabilité d'un Conseil
d'Aministration se penche sur les nombreux problèmes
dus au démarrage. Cette activité a obtenu un vif succès.
Une étude est en cours, afin d'aider les jeunes à une
formation de départ.
- L'animation avec Mme Carli, les sorties
pédestres avec Mme Monique Nivon sont également
évoquées.
Une large discussion est ensuite ouverte où
chacun peut donner son avis surde nouvelles activités.
On a parlé micro-informatique (cette activité débute le
22 février). astronomie, poterie, cours de danse, centre
de loisirs pour les enfants le mercredi après-midi, mais
aussi de l'emploi d'un moniteur à temps partiel qui
pourrait apporter son concours pour favoriser
l'organisation de diverses activités pour les jeunes. Le
conseil d'administration réélu se réunira très
prochainement pour l'élection du bureau et l'étude de
nouvelles possibilités.
- Le 22 8 anniversaire de la fin de la Guerre d'Algé­
rie sera commémoré le lundi 19 mars 1984 à Sablons
en fin d'après midi.
- Le 15 avril 1984 sera célébré à Serrières le
10e anniversaire de la création de notre comité avec la
participation de plusieurs responsables départemen­
taux et de représentants du secteur nord de l'Ardèche.
Nous rappelons que notre comité est ouvert à
toutes les personnes ayant participé aux opérations en
Afrique du Nord. Il est nécessaire dès maintenant de
demander le Titre de Reconnaissance de la Nation et la
Carte du Combattant ceci afin de pouvoir bénéficier des
avantages qui leurs sont attribués. Les responsables
locaux sont à la disposition de tous pour leur fournir les
informations et les imprimés nécessaires à ces
demandes.
Les responsables continueront comme ils l'ont fait
depuis plusieurs années d'aider les personnes ayant
participé aux autres conflits à obtenir soit leur carte
d'Ancien Combattant, soit leur retraite.
-16­
Plomberie - Zinguerie - Sanitaire
Eau chaude solah'e • Adoucisseur
n ré GOA E
Ilnstallation - Réparation
La Croix Blanche· 07340 F'ËLINES ­
Tél. (75) 34.83.47
LD. F OC
'FLOCKAGE SPORTIF
Carrosseri'e automobiles
•R L
Survêtements - Sweats - Tee-shirts
Quai du Rhône - SABLONS
38550 Le Péage-de·Roussillon
Tél. (74) 84.20.52
. .
Les Grandes Granges - Sablons
38550 Le Péage-de-Roussillon
Tél. (74) 84.20.31
9, quai Riondet - B.P. 362 - 38205 VIENNE CEDEX - Tél. (74) 53.03.63
~
....ftl.;
'••14MB! assurances
e
CLAUDE FRENAY
rR;~·
~z
Etablissements
ENTRETIEN - NETTOYAGE - SERVICES
Tous nenoyages Irénovation tissus canapés, moquenes,
vitres maisons particulières - Exemple: F4, fenêtre tradItion­
nelles: 105 F. H.T.)
llevis gratuit
11, rue Barthélémy-Ramier
38150 Salaise-sur-Sanne Tél. (74) 29.46.31
Palettes - Coffrage - Caisserie
Rue Léon-Monnet
38550 SABLONS
Tél. (74) 84.21.90
• à Salaise - Centre Commercial "Contact":
- Guichet libre-service
POLIR MIEUX VOUS SERVIR
24 h sur 24 et 7 jours sur 7
pour retraits, versements, remises chèques, virements,
interrogations de soldes et de mouvements...
- Guichet Conseil du mardi au samedi
• autres bureaux à Roussillon (Les Cités), Roussillon ("Bourg"),
Péage-de-Roussillon, Sonnay, Chanas, Bougé-Chamballud,
Saint-Clair-du-Rhône, Les Roches-de-Condrieu.
Assurances Générales de France - Phénix
Accident
PI'om.berie - Zinguer,le· Chauffage
Pom.pes à chaleur - Installation· Dépannage
ves
Cabinet Jean
Chirurgie
Vie
OUE
Jean-Marc TEIL -
Rue du Stade - 38550 SABLONS
Tél. (74) 84.23.35
sous-agent
Tél. (74) 84.24.00
38550 SABLONS
18 ar-M'otef-Restaurant
du Commerce
MDTDBECANE
cycles - cyclos
r n
Maladie
50, cours Romestang, 38200 Vienne
Tél. (74) 85.10.70 - 85.04.71
B UNET
VENTE
Incendie
CAno
Chez Danielle
S.A.V.
cuisses de ,grenouiUes et escargots sur demande
Réparations motoculteurs, tondeuses, etc.
Affutage chaînes tronçonneuses
07340 SERRIÈRES
Tél. (75) 34.06.59
Mme JOUD Danielle
.
38550 Péage-de-Roussillon
SABLONS
Tél. (74) 84,34.22
ExploHalion torestlères
Poteaux de ligne
Traitement de tlois
Motllller de jardin
Jeux éducatifs
SOCIETE
D'IMPRÉGNATION
RHDNE-ALPES
Viande de 1er choix
"Les Grandes Granges"
SABLONS
_ _ _ _--' 38550 Le Péage-de-Roussillon
AI........
Route du Péage· 38550 SABLONS
Tél. 84.22.44
1
Tél. (75) 31.08.83 - 44.21.00
Prix spéciaux pour ,congélateurs
1, rue du Baril - 07100 ANNONAY
Tél.(75) 6764 00
VOTRE HEBDOMADAIRE - CHAQUE VENDREDI
EN VENTE CHEZ VOTRE OÉPOSITAIRE HABITUEL
Sablons: Bureau de Tabac, M. Astier
Serrières: Maison de la Presse, Mme Girard
Salaise: Librairie, Centre Commercial Contact,
M. Gambonnet
Chanas: Maison de la Presse, M. Fournier
Anneyron: Maison de la Presse, M. Monnet
St-Rambert·d'Albon: Maison de la Presse, M. Genest
Sulletin d'mformatlons municipales édité par la Ville de Sablons Edition publiCité, CAEDECOM, 7, rue du Sa,,', 07100 ANNONAY - Tél. 67 64.00
olr.cleur de la publicalion. Mairi. de Sablons Imprimerie SOHV - ANNONAY Dépôt légal 1"
,,,mewe
1984.