Traduction Tree of light

TREE OF LIGHT
par Cordula Surmann -Schmitt
Publié dans DyeForYarn Designs
Traduit par Véronique Giovannangeli
PENSEZ A TELECHARGER LES GRILLES SUR LE SITE Laine Select (ajouter au panier)
FOURNITURES
- fil à tricoter suggéré : DyeForYarn Lace / / TussahSilk lace (dentelle / 2 ply) 598 à 732
mètres (654 à 800 yards )
- aiguilles recommandées : 3,5 mm ou 3,75 mm
DIMENSIONS
Ce châle triangulaire est tricoté à partir du haut vers le bas. Il est ajustable en ajoutant
autant de répétitions du motif que vous le souhaitez.
Dimensions après blocage 9 répétitions (aiguilles 3,75 mm) :
- hauteur 62 cm
- largeur 150 cm
Le motif de feuilles est semblable à « nightsongs », « lyra » ... mais de plus petite taille.
LEGENDE
aucun point
bordure (point mousse)
maille centrale tricotée à l’endroit sur l’endroit ( jersey endroit)
tricoter à l’envers sur l’endroit (jersey envers)
glisser 2 mailles ensemble (comme si vous vouliez les tricoter ensemble à l’endroit),
tricoter 1 maille, passer les 2 mailles glissées par dessus la maille tricotée
/
2 mailles ensemble
\
glisser 2 mailles séparément (comme pour les tricoter à l’endroit), les remettre ensemble
sur l'aiguille gauche, tricoter les 2 mailles ensemble à l'endroit
o,o jeté. Les jetés rouges forment une ligne de jours autour du motif de feuilles.
x
c
p
/\
Information complémentaire : pour les jetés à gauche de la ligne médiane du châle, passez
le fil de l’arrière vers l’avant (au lieu de l’avant vers l’arrière) ou faites un double jeté afin
d’obtenir exactement le même rendu que sur le côté droit.
NOTES
Vous disposez de trois diagrammes :
- page 1 : grille pour la partie droite du châle
- page 3 : grille pour la partie gauche du châle
1 -
page 2 : grille pour la bordure (pour les répétitions impaires)
EXPLICATIONS
Démarrage
Montez 7 mailles.
Tricotez le premier rang du diagramme.
Rang 2 et tous les rangs envers : 2 mailles endroit, tricotez à l’envers jusqu’à la dernière
maille avant le centre, 1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, tricotez à l’envers
jusqu’aux 2 dernières mailles et tricotez à l’endroit les deux dernières mailles du rang.
Corps du châle
Suivez les diagrammes.
Après le rang 99, poursuivez le motif en reprenant au rang 73 et faites autant de répétitions
que vous le souhaitez.
Le Tree of light de Cordula Surmann-Schmitt se compose de 11 répétitions de feuilles (en
comparaison, la grille représente 6 répétitions et le début de la septième).
Cordula Surmann-Schmitt suggère d'utiliser un nombre impair de feuilles. Dans le cas
contraire, vous devrez adapter la grille de la bordure.
Bordure
Tricotez les rangs 1 à 14 du diagramme en page 2 (les rangs précédents ne sont affichés
que pour une meilleure vue d'ensemble).
Rang 15 de la bordure : rabattre souplement les mailles.
Finitions
Rentrez les fils.
Bloquez.
Vous êtes bien entendu libre de modifier ce modèle et de partager les modifications, aussi
longtemps que cela est fait gratuitement.
2