Carte de la Route de la poudreuse recto

Toute l’information a été validée en juin 2011 /
All the information was validated in June 2011
Financée par le CLD de La Haute-Gaspésie et la SADC de Gaspé-Nord /
Funded by the CLD de La Haute-Gaspésie and the SADC de Gaspé-Nord
Conception, traduction et cartographie / Conception, translation and mapping :
Stéphanie Lemieux
Conception graphique et impression / Graphic design and printing :
Wak Communication
Logo et slogan / Logo and slogan : Eldorado 77
Données cartographiques / Mapping data : GéoBase ®
Anse-Pleureuse
Province de Québec
Province of Quebec
La Martre
Randonnée alpine guidée /Guided backcountry skiing
Rivière-à-Claude
Marsoui
Ski avec remontée en chenillette /Cat-skiing
Ski avec remontée en motoneige /Snowmobile skiing
Québec
Montréal
Sainte-Anne-des-Monts
Moncton
Boston
Centre de ski /Ski resort
Route PierreGodefroiCoulombe
CANADA
Randonnée alpine /Backcountry skiing
Mont-Louis
Membre de l’AEQ /AEQ member
8
Location d’équipement de sécurité en avalanche /
Avalanche safety equipment rental
Golfe du Saint-Laurent
Gulf of Saint Lawrence
New-York
Après-ski /Après-ski
ÉTATS-UNIS
UNITED STATES
Hôpital /Hospital
Accès téléphone public/Access to a public phone
Route Bellevue
Cap-Chat
Rue des Fonds
PLEIN AIR
CAP-CHAT
DE
Hébergement en montagne /Mountain lodging
de
la
Pe
tit
e
Droit aux amis canins /Dogs allowed
Cap-Seize
1 150 m
Mont
Jacques-Cartier
10
1 270 m
Riv
ièr
e
Route régionale / regional road
Route secondaire (déneigée) /
Secondary road (snowplowed)
Murdochville
Réserves fauniques des Chic-Chocs et de Matane
Chic-Chocs and Matane wildlife reserve
St-Octave de L’Avenir
Grosses-Roches
CLUB DE SKI
1
MONT MILLER
1 150 m
Mont Logan
1 150 m
Parc national de la Gaspésie / Gaspesie national park
4
Mont-Albert
Secteur déservi par le bulletin de neige
du Centre d’avalanche de La Haute-Gaspésie /
Area covered by the Haute-Gaspésie avalanche
center snow bulletin
5
Itinéraire du livre-guide de randonnée alpine des
Chic-Chocs / Backcountry skiing guidebook trip
6
Vertigo-Aventures
Sommet /Summit
Route de la Poudreuse / The Powder Road
3
2
7
1 065 m
Mont Logan
Montréal
Aéroport /Airport
Québec
Aéroport /Airport) 273
Mont Blanc
Rimouski
Mont-Joli
37
Aéroport /Airport
312
555
345
588
133
167
475
718
148
221
529
771
Parc national Cap-Chat
de la Gaspésie
44
Gîte du Mont-Albert
édia
Cascap
Rivière
Voici deux raisons pour lesquelles le Centre
d’avalanche croit qu’il est gagnant de faire
affaire avec les producteurs du circuit :
CENTRE DE
Abri /Shelter
ère
Rivi
Here are two reasons why the Avalanche
Centre believes it is profitable to go ski with an
enterprise on the circuit :
1 Our businesses operate in the best terrain and in
micro-climates prone to snowfall.
1 Nos entreprises opèrent sur le meilleur terrain et
dans des micro-climats propices aux chutes de neige.
Les Méchins
-Chat
Rivière Cap
2 A guided ski experience can increase your level of
appreciation and mountain safety.
2 Vivre une expérience de ski encadrée peut
augmenter votre niveau d’appréciation et de
sécurité en montagne.
Ch
em
in
Cache de sécurité /Safety cache
nne
te-A
Sain
Initiative du Centre d’avalanche de La Haute-Gaspésie
An initiative of the Centre d’avalanche de La Haute-Gaspésie
Anaïs lache1wak.com
Légende / Legend
Mont-Saint-Pierre
Sainte-Anne-des-Monts
9
Mont-Saint-Pierre
Murdochville
Gaspé
Aéroport /Airport
118
53
138
55
110
193
34
15
167
182
490
733
92
70
202
236
544
787
258
292
600
842
375
683
925
80
148
186
231
490
125
208
341
Vallières-de-Saint-Réal
Mont-Albert
Mines Madeleine
Mont Lyall
Champs de Mars et
Blanche Lamontagne
Km 49-52
Hog’s Back
Mont-Saint-Pierre
Murdochville
Échelle d’exposition au terrain avalancheux (Cotes)
Avalanche terrain rating rating scale (Ratings)
Simple / Simple
Complexe / Complex
Exigeant / Challenging