Ventilo-convecteur Mural Mistral - all-in-web

Climatisation
Ventilo-convecteur Mural Mistral
Systèmes de management de la qualité
ISO 9001 – Cert. n° 0545/4
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
TABLE DES MATIERES
• Caractéristiques de construction et principaux composants Page 3
• Dimensions et poids
Page 3
• Certifications EUROVENT
Page 4
• Limites de fonctionnement
Page 5
• Pertes de charge sur l’eau
Page 5
• Télécommande pour MI-IR
Page 6
• Modèle MI - Raccordements électriques
Page 8
• Accessoires MI / MI-IR
Page 10
• Accessoires MI
Page 11
VENTILO-CONVECTEUR MURAL MISTRAL
Les ventilo-convecteurs muraux MISTRAL Sabiana conjuguent harmonieusement
performances, silence, simplicité de montage et facilité d’entretien, dans une gamme
de 4 modèles avec télécommande infrarouge ou avec commande murale de design moderne.
MODÈLE MI
SANS TÉLÉCOMMANDE
Les appareils MI peuvent être controllées par les commandes murales Sabiana
avec un simple raccordement électrique.
MODÈLE MI-IR
AVEC TÉLÉCOMMANDE
Les appareils MI-IR sont pilotés par une télécommande infrarouge au design moderne
qui permet de gérer complètement l’appareil.
MODÈLE MI-IR-V
AVEC TÉLÉCOMMANDE ET AVEC VANNE À
3 VOIES INTÉGRÉE
Les appareils MI-IR-V incluent une vanne à 3 voies intégrée.
Sabiana participe au programme Eurovent de certification
des prestations des ventilo-convecteurs. Les données officielles sont publiées sur le site
www.eurovent-certification.com et sur le site www.certiflash.com.
Les paramétres testés sont les suivants :
• Emission frigorifique totale aux conditions suivantes :
- température d’eau
+7°C (entrée)
+12°C (sortie)
- température d’air
+27°C (BS)
+19°C (BH)
• Emission frigorifique sensible aux conditions suivantes :
- température d’eau
+7°C (entrée)
+12°C (sortie)
- température d’air
+27°C (BS)
+19°C (BH)
• Emission calorifique (à 2 tubes) aux conditions suivantes :
- température d’eau
+50°C (entrée)
- température d’air
+20°C
- le débit est le même qu’en mode froid
• Puissance absorbée moteur
• Pertes de charge sur l’eau
• Puissance sonore
Caractéristiques de construction
et principaux composants
VERSIONS
MI
quatre tailles sans vannes avec commande murales.
MI-IR
quatre tailles sans vannes avec télécommande IR.
MI-IR-V deux tailles avec vannes trois voies intégrées et avec télécommande IR.
CARROSSERIE
Structure robuste en matière plastique avec des caractéristiques mécaniques élevées et une
très bonne résistance au vieillissement.
FILTRE
De type synthétique régénérable, lavable, facilement accessible.
GROUPE DE VENTILATION ET MOTEUR ÉLECTRIQUE
Avec turbine tangentielle et moteur à 3 vitesses qui garantissent une efficacité élevée et des
niveaux sonores très faibles.
BATTERIE D’ÉCHANGE THERMIQUE
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium; la batterie est munie de deux raccords tube cuivre
Ø 12mm.
Les manchons de raccordement à positionner sur les extrémités des tuyauteries hydrauliques et
sur les raccords du ventilo-convecteur sont fournis avec l’appareil.
BAC À CONDENSATS
En matière plastique avec raccord Ø 16mm extérieur.
GABARIT DE FIXATION
Un gabarit en papier est fourni avec chaque appareil pour la fixation en applique de l’appareil.
Dimensions et Poids
Vue de face
Vue arrière
W
D
H
Modèle
MI / MI-IR
MI / MI-IR
MI / MI-IR
MI / MI-IR
MI-IR-V
MI-IR-V
1
2
3
4
2
4
Poids
kg
10
10
13
13
11
13
W
mm
845
845
920
920
845
920
H
mm
270
270
298
298
270
298
D
mm
180
180
200
200
180
200
Raccord retour eau
Raccord aller eau
Raccord évacuation condensats
3
Certifications Eurovent
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :
CLIMATISATION (fonctionnement été)
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Température d’air:
Température d’eau:
Température d’air:
Température d’eau:
+ 27°C (BS)
+ 19°C (BH)
+ 7°C (entrée) + 12°C (sortie)
+ 20°C
+ 50°C (entrée)
Le débit d’eau
est le même qu’en fonctionnement été
MODÈLES
AVEC VANNE À MONTER
MODÈLE
(ACCESSOIRE
SUR DEMANDE)
MI / MI-IR 1 MI / MI-IR 2 MI / MI-IR 3 MI / MI-IR 4
Vitesse
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Débit air
m3/h
334
376
436
403
522
632
570
691
780
697
810
920
Emission frigorifique totale
kW
1,65
1,85
2,15
1,75
2,00
2,80
3,10
3,40
4,00
3,35
3,90
4,70
Emission frigorifique sensible
kW
1,45
1,60
1,82
1,55
1,75
2,48
2,60
2,90
3,40
2,85
3,30
3,60
Chauffage
kW
1,98
2,30
2,70
2,20
2,55
3,60
3,80
4,20
4,90
4,15
4,85
5,80
∆p Climatisation
kPa
5,4
7,3
10,0
6,1
7,8
16,0
20,5
24,5
37,0
24,0
34,0
46,0
∆p Chauffage
kPa
4,9
6,6
9,0
5,7
7,3
15,0
19,4
23,2
35,0
23,0
32,5
44,0
Puissance absorbée moteur
W
28
24
50
40
Puissance sonore
dB(A)
38
42
45
39
42
52
48
52
55
53
56
60
Pression sonore (*)
dB(A)
29
33
36
30
33
43
39
43
46
44
47
51
MODÈLES
MODÈLE
AVEC VANNE MONTÉE
MI-IR-V 2
Vitesse
MI-IR-V 4
1
2
3
1
2
3
Débit air
m3/h
323
383
450
490
560
650
Emission frigorifique totale
kW
1,22
1,45
1,70
2,41
2,76
3,20
Emission frigorifique sensible
kW
0,92
1,08
1,28
1,81
2,07
2,40
Chauffage
kW
1,71
2,02
2,38
3,40
3,89
4,51
∆p Climatisation
kPa
9,5
14,5
20,0
20,0
26,0
38,0
∆p Chauffage
kPa
8,6
13,5
19,0
19,0
24,7
36,5
Puissance absorbée moteur
W
60
50
Puissance sonore
dB(A)
41
47
53
47
52
59
Pression sonore (*)
dB(A)
32
38
44
38
43
50
(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur
à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
4
Limites de fonctionnement
Température minimum d’entrée d’eau: +5°C
Circuit d’eau
Pression max: 8 bars
Air ambiant
Humidité relative comprise entre 25-85%
Alimentation
Tension nominale monophasée 230V / 1 / 50Hz
Installation
Température maximum d’entrée d’eau: +60°C
Température minimum: +6°C
Température maximum: +40°C
Hauteur minimum: 2,3 m
Hauteur maximum: 3,2 m
Pertes de charge sur l’eau
MI-IR-V 4
Δp - kPa
MI-IR-V 2
MI / MI-IR 1 - 2 - 3 - 4
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Débit d’eau (l/h)
1
50 60
80 100
200
300 400
600 800 1000
Les pertes de charge font référence
à une température moyenne de l’eau de 10°C.
Pour des températures moyennes différentes,
multiplier les pertes de charge par le coefficient K
reporté dans le tableau suivant.
2000
°C
20
30
40
50
60
K
0,94
0,90
0,86
0,82
0,78
5
Télécommande pour MI-IR
Télécommande
Les ventilo-convecteurs Mistral MI-IR sont conçus pour des ambiances de haut niveau thermique
et phonique. La qualité de la fabrication, l’élégance du design, et la gestion électronique permettent
l’utilisation du Mistral dans toutes les ambiances avec un niveau de confort très élevé.
A. Touche ON/OFF
Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre l’appareil.
Remarque: même lorsque le ventilo-convecteur est éteint,
l’afficheur continue de visualiser les sélections affectuées.
B. Touche MODE
Utilisée pour sélectionner
le mode de fonctionnement (automatique, rafraîchissement,
chauffage, déshumidification, ventilation).
C. Touche SLEEP
Utilisée pour sélectionner ou annuler la fonction SLEEP.
D. Touche FAN
Utilisée pour sélectionner la vitesse du ventilateur
en séquence sur automatique, haute, moyenne, basse.
E. Touche CLOCK
Utilisée pour régler l’heure.
F. Touche LIGHT
Utilisée pour allumer ou éteindre l’éclairage de l’affichage.
G. Touche pour AUGMENTER LA TEMPERATURE AMBIANTE
Utilisée pour augmenter la température ambiante.
H. Touche pour REDUIRE LA TEMPERATURE AMBIANTE
Utilisée pour réduire la température ambiante.
I. Touche TEMP
Utilisée pour afficher
la température souhaitée ou la température ambiante.
L. Touche SWING UP AND DOWN
Utilisée pour sélectionner
la direction souhaitée du flux d’air vers le haut ou vers le bas.
M. Touche TIMER ON
Utilisée pour allumer l’appareil.
N. Touche TIMER OFF
Utilisée pour éteindre l’appareil.
Symboles des indicateurs sur l’afficheur à cristaux liquides :
Fonctionnement automatique
Horloge
Refroidissement
Allumage de l'affichage de l’unité
Déshumidification
Fonctionnement nocturne
Ventilation
Affichage température souhaitée ou ambiante
Chauffage
Verrouillage
(pour verrouiller et déverrouiller le télécommande)
Vitesse ventilateur basse
Vitesse ventilateur moyenne
Vitesse ventilateur haute
6
Télécommande pour MI-IR
Bornier de raccordement
CAPTEUR CAPTEUR CARTE “DISPLAY” VOYANTS
(DE) TEMP. (DE) TEMP. ET RECEPTEUR
TUYAUTERIE AMBIANTE
ALIMENTATION
230V~50HZ
MI-IR 1 / MI-IR 2 / MI-IR-V 2
MOTEUR
(DU) VENTILATEUR
VANNE
EAU
CARTE IMPRIMEE
ECHANGEUR
DE CHALEUR
MOTEUR
SWING
TRANSFORMATEUR
LEGENDE:
BU
BN
BK
YE
YEGN
CAPTEUR CAPTEUR CARTE “DISPLAY” VOYANTS
(DE) TEMP. (DE) TEMP. ET RECEPTEUR
TUYAUTERIE AMBIANTE
Bleu foncé
Marron
Noir
Jaune
Jaune/Vert
ALIMENTATION
230V~50HZ
MI-IR 3 / MI-IR 4 / MI-IR-V 4
=
=
=
=
=
MOTEUR
(DU) VENTILATEUR
VANNE
EAU
CARTE IMPRIMEE
ECHANGEUR
DE CHALEUR
MOTEUR
SWING
TRANSFORMATEUR
7
Modèle MI - Raccordements électriques
Schéma de principe
MI
5 4 2 N
Vitesse mini
Vitesse moyenne
Vitesse maxi
Raccordements électriques avec commandes à distance Sabiana
•
•
•
•
Commutateur manuel 3 vitesses.
IDENTIFICATION
CODE
Commutateur manuel été/hiver.
TMO-T
9060161
Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).
Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF)
(ventilation continue).
• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.
• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique
(centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec
la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement
d’un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d’instructions jointe à la
commande).
Sans vanne
Avec 1 vanne
MI
MI
5 4 2 N
5 4 2 N
E
CH
CH
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
TMO-T
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
TMO-T
N
L
PE
N
L
PE
Caractéristiques identiques
au modèle TMO-T mais en plus avec la possibilité de:
•
•
•
•
•
Sans vanne
IDENTIFICATION
CODE
TMO-T-AU
9060164
Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).
Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).
Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).
Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.
Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique
(centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec
la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement
d’un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d’instructions jointe à la
commande).
Avec 1 vanne
MI
MI
5 4 2 N
5 4 2 N
E
CH
CH
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
MC 1
MC 2
MC 3
TMO-T-AU
N
L
PE
TMO-T-AU
N
L
PE
Pour le modèles MI avec commandes à distance, l’ailette de diffusion doit être positionnée manuellement.
LEGENDE: MI
= Bornier MI
TMO-T
= Bornier commande TMO-T
TMO-T-AU = Bornier commande TMO-T-AU
8
CH = Commutateur été/hiver
E
= Vanne eau (installation à 2 tubes)
Modèle MI - Raccordements électriques
Raccordements électriques de plusieures unités avec commandes à distance Sabiana
Les unités raccordées entre eux ne doivent pas être plus de 4 et doivent être de la même taille.
IDENTIFICATION
CODE
TMO-T
9060161
MI
Sans vanne
souligné
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
5 4 2 N
CH
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
TMO-T
N
L
PE
MI
Avec 1 vanne
MI
5 4 2 N
E
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
E
5 4 2 N
E
E
CH
TMO-T
N
L
PE
IDENTIFICATION
CODE
TMO-T-AU
9060164
MI
Sans vanne
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
5 4 2 N
CH
1 2 3 4 5 6
MC 1
1 2
1 2
MC 2
MC 3
TMO-T-AU
N
L
PE
MI
Avec 1 vanne
MI
5 4 2 N
E
1 2 3 4 5 6
MC 1
1 2
1 2
MC 2
MC 3
MI
5 4 2 N
E
MI
5 4 2 N
E
5 4 2 N
E
CH
TMO-T-AU
N
L
PE
LEGENDE: MI
= Bornier MI
TMO-T
= Bornier commande TMO-T
TMO-T-AU = Bornier commande TMO-T-AU
CH = Commutateur été/hiver
E
= Vanne eau (installation à 2 tubes)
9
Accessoires MI / MI-IR
Châssis avec vannes à 3 voies
Kit de régulation flux d’eau avec vannes à 3 voies
de type ON-OFF avec actionneur thermoélectrique.
Le kit comprend également
les tubes de raccordement et les tès de réglage.
Caractéristiques techniques de l’électrovanne:
-
-
Temp. maximum de fonctionnement
Course de l’actionneur
Alimentation
Câble d’alimentation
Puissance absorbée
Signal de régulation
Temp. ambiante de fonctionnement
Poussée
Pression différentielle maximale:
• Coefficient
de débit ouverture maximale
• Coefficient de débit by-pass
Temps de réaction (en fonctionnement)
Classe de protection
Élément chauffant
Poids
100°C
2,5 mm
230 V
0,6 mt
5W
ON-OFF
0 ÷ 50°C
180 N (40 Lbs)
1,7 Kvs
1,5 Kvs
2 - 4 min.
IP 42
PTC
0,13 kg
Vannes à 2 voies
Kit de régulation flux d’eau avec
vannes à 2 voies de type ON-OFF avec actionneur thermoélectrique.
Adaptées pour le raccordement avec des tuyaux Ø 12mm.
Caractéristiques actionneur:
-
Température ambiante maximum:
Alimentation:
Puissance absorbée:
Protection:
Temps d’ouverture:
Admet de l’eau avec max 50% de glycol
50°C
230 V - 50/60 Hz
5W
IP 44
ca. 4 min.
Caractéristiques vannes:
- Pression maxi d’exercice:
- Kvs:
- Pression différentielle maximale
vanne fermée (ΔPMAX):
- Raccords vannes (taraudage extérieur):
Cadre
Châssis pour vannes (non comprises).
10
16 bars
1,7
80 kPa
1/2”
Accessoires MI
Sonde de limitation basse de soufflage TME
À utiliser avec les commandes: TMO-T et TMO-T-AU.
À installer entre les ailettes de la batterie d’échange; pour le raccordement à la commande,
le câble de la sonde TME doit être séparé des câbles de puissance.
IDENTIFICATION
CODE
TME
3021091
Arrête le ventilateur quand la température de l’eau est inférieure à 38°C
et autorise son redémarrage quand elle est supérieure à 42°C.
Change-Over CH 15-25
À utiliser avec les commandes: TMO-T et TMO-T-AU.
Commutateur saisonnier automatique
à installer en contact avec le tube d’alimentation.
IDENTIFICATION
CODE
CH 15-25
9053049
ROUGE
NOIR
Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication
ne sont pas contractuelles; la société Sabiana se réserve donc le droit, tout en maintenant
les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés, d’apporter,
à tout moment, sans s’engager à mettre à jour rapidement cette publication,
les éventuelles modifications qu’elle juge utile pour l’amélioration
de ses produits ou toute autre exigence de fabrication ou de caractère commercial.
11
Climatisation
Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74
www.sabiatherm.fr • [email protected]
SAS au capital de 200.000 • APE 515J • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437
D/09/11
COD. A4240310
MISTRAL - 09/11
Ventilo-convecteur Mural Mistral