VIGO 2012

2012
VIGO
Aéroport
Airport
GPS
42° 13’ 22” N
8° 38’ 4,9” W
Votre contact / Your contact:
AÉROPORT DE VIGO
TRAMAGASA TRADIVE SL
Campa Peinador
Camino de Pino Manso, S/n
36318 Vigo
Navette
Shuttle
Tél. d’Espagne / Tel. in Spain: 98 64 98 864
Tél. hors d’Espagne / Tel. outside Spain: +34 98 64 98 864
Tél. portable / Mobile phone: 607 564 782
Tél. portable hors d’Espagne / Mobile phone outside Spain:
+34 607 564 782
2012
VIGO
Aéroport
Airport
Tél. d’Espagne / Tel. in Spain: 98 64 98 864
Tél. hors d’Espagne / Tel. outside Spain: +34 98 64 98 864
Tél. portable / Mobile phone: 607 564 782
Tél. portable hors d’Espagne / Mobile phone outside Spain: +34 607 564 782
Comment s’y rendre / How to get there:
En voiture / By car:
De Porto / From Porto: prenez l’autoroute A3, puis l’autoroute A55 direction Pontevedra / Vigo. Ensuite suivez l’autoroute AP9/E1
direction Pontevedra et prenez la sortie 157. / take highway A3, then highway A55 towards Pontevedra/Vigo. Then follow highway AP9/
E1 towards Pontevedra and take exit 157.
De Saint-Jacques-de-Compostelle / From Santiago de Compostela: prenez l’autoroute AP9/E1 direction Vigo et sortez à la sortie 157. /
follow highway AP9/E1 towards Vigo and take exit 157.
De Ourense / From Ourense: prenez l’autoroute A52, puis l’autoroute AP9/E1 et sortez à la sortie 157. / follow highway A52, then highway
AP9/E1 and take exit 157.
De Vigo / From Vigo: prenez l’autoroute AP9/E1 et sortez à la sortie 157. / follow highway AP9/E1 and take exit 157.
Les livraisons et les restitutions dans les gares et les aéroports sont assurées 7 j/7 y compris les week-ends et les jours fériés. /
Deliveries and returns in train stations and airports are ensured 7 days a week, including on weekends and public holidays.
Au moins 4 jours ouvrables avant la fin de votre contrat, téléphonez directement à l’agent du site. / At least 4 business days before the expiration of your contract, call the agent at the location.
2012
Tél. d’Espagne : / Tel. in Spain: 98 64 98 864
Tél. hors d’Espagne : / Tel. outside Spain: +34 98 64 98 864
Tél. portable / Mobile phone: 607 564 782
Tél. portable hors d’Espagne / Mobile phone outside Spain:
+34 607 564 782
VIGO
Aéroport
Airport
JOURS FÉRIÉS / Public holidays
2012 : 1, 6/1 • 28/3 • 6/4 • 1, 17/5 • 25/7
15, 16/8 • 12/10 • 1/11 • 6, 8, 25/12
2013 : 1, 6/1
Livraison :
Pick-up:
À votre arrivée, après avoir récupéré vos bagages, appelez
Tramagasa Tradive SL au 98 64 98 864 ou au 607 564 782
qui vous donnera les indications pour rejoindre la navette.
Vous serez conduit jusqu’au centre (à 250 m de l’aérogare)
pour prendre livraison de votre véhicule.
Pour les livraisons sur rendez-vous, consultez la rubrique
« Comment s’y rendre ».
Le centre est ouvert du lundi au vendredi : de 7 h à 21 h
et le samedi matin : de 9 h à 12 h.
Livraison uniquement sur coordonnées de vol ou sur rendez vous
confirmé 4 jours ouvrables à l’avance.
Upon arrival, after collecting your luggage, contact Tramagasa
Tradive SL on 98 64 98 864 or on 607 564 782. You will given
information to reach the shuttle. You will be driven to the center
(250 m from the terminal) to pick up your vehicle.
If you pick up your vehicle with an appointment, please follow the
procedure here above « How to get there ».
The center is open from Monday to Friday: 7am to 9pm and on
Saturday morning: 9am to midday.
You can only pick up your vehicle upon presentation of flight
details or with an appointment confirmed 4 working days in
advance.
Restitution : Drop-off:
Restituez votre véhicule directement au centre (à 250 mètres
de l’aérogare).
Bureau de restitution : Tramagasa Tradive SL – Campa Peinador,
Camino de Pino Manso S/n – 36318 Vigo.
Coordonnées GPS : 42° 13’ 22,2” N – 8° 38’ 4,9” W.
À votre arrivée, appuyez sur la sonnette à gauche du portail
pour l’ouvrir et rendez-vous au bureau d’accueil. Vous serez
raccompagné à l’aérogare en navette.
Le centre est ouvert du lundi au vendredi : de 7 h à 21 h et le
samedi matin : de 9 h à 12 h.
Restitution uniquement sur rendez vous confirmé 4 jours
ouvrables à l’avance.
Drop off you vehicle directly at our office (250 m from the terminal).
Drop-off office: Tramagasa Tradive SL, Campa Peinador, Camino de
Pino Manso S/n, 36318 Vigo.
GPS coordinates: 42° 13’ 22,2” N – 8° 38’ 4,9” W.
When you are arrived, press the bell on the left side of the gate to
open it and go to the office. You will be accompanied to the terminal
in a shuttle bus.
The center is open from Monday to Friday: 7am to 9pm and on
Saturday morning: 9am to midday.
You can only drop off your vehicle with an appointment confirmed
4 working days in advance.
Permanence téléphonique pour prise de rendez-vous :
Monday to Friday: 7am to 9pm.
Saturday: 9am to midday.
Appointments cannot be made on Saturday afternoon, Sunday or on
public holidays.
Du lundi au vendredi : de 7 h à 21 h.
Le samedi : de 9 h à 12 h.
Pas de permanence téléphonique les samedis après-midi, les
dimanches et les jours fériés.
Attention :
Les livraisons et restitutions à l’aéroport de Vigo sont assurées
du lundi au samedi matin (pendant les horaires d’ouverture)
sur coordonnées de vol ou prise de rendez-vous confirmé 4 jours
ouvrables à l’avance auprès de Tramagasa Tradive SL au
98 64 98 864 ou au 607 564 782 depuis l’Espagne
(au +34 98 64 98 864 ou au + 34 607 564 782 hors d’Espagne).
Appointments can be made by phone:
Attention:
Pick-ups and drop-offs at Vigo airport are handled from Monday to
Saturday morning (during opening hours), upon presentation of flight
details or with an appointment confirmed 4 working days in advance
with Tramagasa Tradive SL on 98 64 98 864 or on 607 564 782
from Spain (on +34 98 64 98 864 or on + 34 607 564 782 outside
Spain).