Prosp Vaison.xp - Les amis de Georges

Page 1
PROGRAMME DU FESTIVAL 2005
Dimanche 24 avril
A 21 h 00 - Village Vacances, VEILLÉE FUNÈBRE, chansons funérario-rigolatoires de Georges BRASSENS par
Jean-Marc HERAN et Gilbert DELOR, mis en scène par Jean-Marc MOLINES.
ENTREE : 10 A
Lundi 25 avril
A 21 h 00 - Village Vacances : «ILS CHANTENT BRASSENS», avec la participation des artistes présents au Festival.
En 1ère partie, les enfants de l’Institut médico-Educatif «LE CIGALON» d’Orange chantent Brassens. ENTREE : 10 A
Mardi 26 avril
14 h 30 : Village Vacances : CONCERT Alain HIVERT. En 1ère partie, la Route des COPAINS, Jean-Marc
DUCHEMIN, Georges SALARD.
ENTREE : 10 A
20 h 45 - Espace Culturel : Bienvenue à Pierre DOUGLAS, invité d’honneur du Festival, qui rendra hommage à Georges
BRASSENS entouré d’un groupe d’artistes de talent. Ce spectacle sera présenté par Georges BOULARD. ENTREE : 10 A
Mercredi 27 avril
14 h 30 - Village Vacances : CONCERT Jean-Yves VINCENT. Avec, en 1ere partie, La Route des COPAINS,
Charles GIRARD et Michel BERTET.
ENTREE : 10 A.
18 h 00 - Ferme des Arts et Espace Culturel : Ouverture officielle du Festival 2005 et inauguration des expositions de
Josée STROOBANTS, Claude MICHEL, Patrick CLEMENCE, Simone COLLIN et de l’association
LE MOT DE PASSE.
ENTREE GRATUITE.
20 h 45 - Espace Culturel : GRAND CONCERT de Georges CHELON, «de Charles BAUDELAIRE à Georges BRASSENS en passant par Georges CHELON», En 1ère partie, «BRASSENS et les émules de DJANGO». Jean-Marc
DERMESROPIAN, Jean-François AZEMA, Alain CHIARAZZO, Fabrice ISOLPHE, Philippe LAPLACE
et Jean-François MAÏSTO.
ENTREE : 20 A.
Jeudi 28 avril
14 h 30 - Village Vacances : CONCERT Bernadette DELCHAMBRE et Jean DUBOIS. En 1ère partie : Les
enfants de l’Institut Médico-Educatif «Le Cigalon» d’Orange, Jean-Pierre SEMAY et Jean-Claude FOUILLER.
ENTREE : 10 A.
17 h 30 - Espace Culturel : Miquel PUJADO et Didier DELAHAYE. «Venant de Catalogne et tantôt d’Alaska...», ces deux
ambassadeurs de la poésie de Georges interprèteront les chansons de BRASSENS en français et dans la langue de chez eux.
ENTREE : 10 A.
20 h 45 - Espace Culturel : GRAND CONCERT d’ Yves UZUREAU. En 1ère partie, «Autour de BRASSENS»
artistes venus du plat pays qui interprèteront BRASSENS façon «Jazzy».
ENTREE : 20 A.
Vendredi 29 avril
14 h 30 - Village Vacances : CONCERT Alain LAURENT. Avec, en 1ère partie, Georges SALARD, Miquel
PUJADO et Didier DELAHAYE.
ENTREE : 10 A.
18 h 00 - Espace Culturel : Causerie animée par Georges BOULARD en présence des proches de BRASSENS et avec
la participation exceptionnelle de Jean-Claude LAMY (Brassens, le mécréant de Dieu) et d’Agnès TYTGAT (L’univers
symbolique de Georges Brassens).
ENTREE GRATUITE
20 h 45 - Espace Culturel : GRAND CONCERT d’ André CHIRON, en 1ère partie : «La Ronde des
Prénoms», accompagné par Jacques BERBIGUIER à la seconde guitare et par Pierre FAYOLLE à la contrebasse. En 2ème partie «Brassens et les disciples du vieux Léon» accompagné à l’accordéon par Christian
et Sylvie MORNET.
ENTREE : 20 A.
Samedi 30 avril
10 h 00 - Village Vacances : CONCERT Georges SALARD avec, en 1ère partie, Alain LAURENT, Charles
ENTREE : 10 A.
GIRARD et Didier DELAHAYE.
15 h 00 - Village Vacances : Venu de Belgique, le groupe «Autour de BRASSENS». En 1ère partie, «Sur un air
ENTREE : 10 A.
de BRASSENS»
21 h 00 - Village Vacances : «CONCERT DES COPAINS» Hommage à Georges BRASSENS
ENTREE : 10 A.
21 h 00 - Espace Culturel : GRAND CONCERT Georges MOUSTAKI. En 1ère partie : Jean DUINO, accompaENTREE : 36 A.
gné à la contrebasse par Michel ALTIER et Philippe FORCIOLI.
Dimanche 1er mai
10 h 00 - Espace Culturel : Scène ouverte avec la participation des artistes présents au Festival
ENTRÉE GRATUITE
12 h 00 - Espace Culturel : Cérémonie officielle de clôture
15 h 00 - Espace Culturel : GRAND CONCERT «Abécédaire de la chanson française» mis en place par
ENTREE : 20 A.
Jean-Marc DERMESROPIAN avec la participation des artistes présents au Festival.
20 h 00 - Village Vacances : Grand REPAS CHANTANT avec la participation des artistes présents à Vaison-la-Romaine.
Tous les concerts débuteront rigoureusement aux heures indiquées sur le programme.
FESTIVAL DÉDIÉ À ÉMILE MIRAMONT
L’association «Les Amis de Georges Brassens» présente :
DU 24 AVRIL AU 1ER MAI,
LE FESTIVAL DE VAISON-LA-ROMAINE
A RENDEZ-VOUS AVEC VOUS
Autour de nombreux artistes inconditionnels de Vaison-laRomaine, vous pourrez applaudir, pour la première fois,
Autour de BRASSENS, Didier DELAHAYE, Gilbert DELOR, Jean
DUBOIS, Jean DUINO, Philippe FORCIOLI, Jean-Claude FOUILLER,
Jean-Marc HERAN, Jean-Pierre SEMAY, Sur un air de BRASSENS,
Pierre DOUGLAS, Georges CHELON, Georges MOUSTAKI.
Parrain du Festival,
Pierre ONTENIENTE,
ici lors d’un voyage à
Basdorf, en compagnie de
Victor LAVILLE et René
ISKIN, qui seront également présents à Vaison.
Honoreront ce Festival de leur présence : Sophie DUVERNOY,
Georges GRANIER, Bernard LAVALETTE, Josée STROOBANTS, et
Pierre DOUGLAS, invité d’honneur du festival (photo
ci-contre).
Patrick et Annie CLEMENCE, Claude MICHEL, Jean-Michel
PANSARD, Alain et Bruno Antoine POL, Gérard PROBERT,
Claude RICHARD, Loïc ROCHARD, Claude WARGNIER, Alain
WICKER et l’association «Les Amis des Amis de Georges
Brassens» de Basdorf.
TOUS LES JOURS DU FESTIVAL
A la Ferme des Arts Exposition du MOT DE PASSE
Exposition des peintures de Patrick CLEMENCE et d’Aquarelles de Simone COLLIN.
A l’Espace Culturel Exposition de Josée STROOBANTS, la photographe de Georges BRASSENS.
VENDREDI et SAMEDI : Exposition de guitares et de contrebasses par l’un des meilleurs
luthiers français : Joël LAPLANE
Au Village Vacances Exposition de Claude Michel.
(ENTREE GRATUITE POUR LA VISITE DES EXPOSITIONS)
Joël Laplane
MARDI - MERCREDI - JEUDI - VENDREDI de 10 heures à 12 heures, au Village Vacances,
Ateliers d’initiation au chant et à la guitare animés par Bernadette
DELCHAMBRE, Alain HIVERT, Philippe CHOUVION, Alain LAURENT et Jean-Yves VINCENT.
Inscriptions auprès des Amis de Georges Brassens B.P. 5, 84110 Vaison.
La librairie vous proposera à l’Espace Culturel un grand choix de livres et les auteurs
présents à Vaison-la-Romaine dédicaceront leurs ouvrages et les artistes leurs CD et cassettes.
A l’issue de chaque spectacle, le «verre de l’amitié» sera offert à tous
grâce à la générosité des Caves de la région qui apportent leur soutien au Festival 2005.
Lisez la revue «Les Amis de Georges» éditée par LE MOT DE PASSE
13, avenue Pierre Brossolette - 94400 - Vitry-sur-Seine
HEBERGEMENT
Notre partenaire, le Village Vacances de Vaison-la-Romaine, situé à 1 km du centre ville,
vous propose un hébergement de qualité à un prix préférentiel «Festival BRASSENS».
Le nombre de places est limité. Pour vos réservations, vous pouvez contacter LEO LAGRANGE TOURISTRA - Tél. 06.71.92.17.44
Vous pouvez également contacter l’hôtel Burrhus, 1 place Montfort, 84110 Vaison - Tél. 04.90.36.00.11
IMPRIM’ART - 56620 PONT-SCORFF - Tél. 02 97 32 65 75
Dessin original : Victor LAVILLE
24/01/05 16:02
Photo : STROOBANTS - GRENAN
Prosp Vaison.xp
Renseignements et réservations :
Les Amis de Georges Brassens
BP 5 - 84110 VAISON LA ROMAINE
Tél. 06 07 13 05 59
Vente de billets : Office de Tourisme
Prosp Vaison.xp
24/01/05 16:03
Page 2
Veillée Funèbre
Dimanche 24 avril
Village Vacances - 21h00
«Comme les gens sont tristes et que je suis à peu près le seul chanteur comique, alors je parle de la mort et je plaisante avec», disait Georges BRASSENS. Fidèle à sa tradition, le festival de Vaison-la-Romaine vous propose en création
Veillée funèbre, spectacle «funérario-rigolatoire» concocté par Jean-Marc HÉRAN, Gilbert DELOR et Jean-Marc MOLINÈS. Venez sans fleurs, ni couronnes, en toute simplicité et avec le sourire. Ça ne vous tuera pas.
B. Collin - J-M Pansard - J-Y VIncent
Création
Vaison-la-Romaine
Lundi 25 avril
Village Vacances - 21h00
«ILS CHANTENT BRASSENS», les artistes qui vont animer ce Festival 2005 (au quotidien) se réunissent ce soir pour votre plus grand plaisir. Dans une ambiance de fête et d’amitié, ils interprèteront les chansons de Georges
BRASSENS sans artifice et sans modération. Michel BERTET, Philippe CHOUVION, Bernard COLLIN, Didier DELAHAYE, Bernadette DELCHAMBRE, Jean-Marc DERMESROPIAN, Jean-Marc DUCHEMIN, Jean-Claude FOUILLER, Charles GIRARD, Alain HIVERT, JEFF, Jean-Pierre JOURDIER, Alain LAURENT, Jean-Michel PANSARD, Georges SALARD, Jean-Pierre SEMAY, Jacques
VALENTIN, Jean-Yves VINCENT. En 1ère partie, les enfants de l’Institut Médico-Educatif «Le Cigalon» d’Orange chantent BRASSENS. Venez applaudir l’extraordinaire travail accompli par Thomas, Karim, leurs copains et leurs éducateurs dans une approche insolite des chansons de Georges BRASSENS.
JMD Trio
Bruno Granier
Paulette et Claude Duguet
Miquel
Pujadò
Bernadette
Delchambre
Georges Salard
Jean Dubois
Alain Laurent
Mardi 26 avril
Village Vacances - 14h30
Espace Culturel - 20h45
14h30 : CONCERT Alain HIVERT. En 1ère partie, la Route des COPAINS, Jean-Marc DUCHEMIN, Georges SALARD.
20h45 : Bienvenue à... Pierre DOUGLAS, invité d’honneur du Festival, le célèbre chansonnier rendra hommage à Georges BRASSENS au travers de ses parodies et de ses imitations. Pierre DOUGLAS a une seule préoccupation en tête, celle de
propager le rire et la bonne humeur... Il sera entouré de Jérôme ARMANDIE, Michel BERTET, Philippe BOULARD, Philippe CHOUVION, Bernard COLLIN, Didier DELAHAYE, Bernadette
DELCHAMBRE, Jean-Marc DERMESROPIAN, Jean DUBOIS, Jean-Marc DUCHEMIN, Jean-Claude FOUILLER, Charles GIRARD, JEFF, Jean-Pierre JOURDIER, Alain LAURENT, LIONEL, Eric
NOVARINI, Jean-Michel PANSARD, Jean-Pierre SEMAY, Jacques VALENTIN et Jean-Yves VINCENT. Cette soirée sera animée par Georges BOULARD.
Avec le concours de Jean-Pierre CARTIER du Domaine «Les Goubert» à GIGONDAS et du Domaine Didier CHARAVIN à RASTEAU.
Yves Uzureau
Photo : Francis Vernhet
Jean Duino
Mercredi 27 avril
Village Vacances - 14h30
Ferme des Arts - 18h00
Espace Culturel - 20h45
14 h 30 : CONCERT Jean-Yves VINCENT. Avec, en 1ere partie, La Route des COPAINS, Charles GIRARD et Michel BERTET.
18 h 00 : Ouverture officielle du Festival 2005 et inauguration des expositions de Josée STROOBANTS, Claude MICHEL, Patrick CLEMENCE, Simone COLLIN et de l’association LE MOT DE PASSE.
20 h 45 : GRAND CONCERT de Georges CHELON. Admirateur de Georges BRASSENS, Georges CHELON nous propose ce soir une création savamment concoctée pour le Festival de Vaison-la-Romaine intitulée :
De Charles BAUDELAIRE à Georges BRASSENS en passant par Georges CHELON. Spectacle unique à ne manquer sous aucun prétexte.
En première partie : «BRASSENS et les émules de DJANGO». Pour ce double hommage à deux génies ayant contribué à magnifier le paysage artistique du vingtième siècle, Jean-Marc DERMESROPIAN sera entouré de
cinq musiciens exceptionnels : Jean-François AZEMA (contrebasse), Alain CHIARAZZO, Fabrice ISOLPHE, Philippe LAPLACE et Jean-François MAISTO (guitares). Avec en prime les participations spéciales de
Bernadette DELCHAMBRE et de Jean DUBOIS.
Avec le concours de GROUPAMA ASSURANCES et de la COOPÉRATIVE ROAIX-SEGURET.
Philippe Forcioli
Georges Chelon
Jeudi 28 avril
Village Vacances - 14h30
Espace Culturel
17h30 et 20h45
Didier Delahaye
Sur un air de Brassens
Georges Moustaki
Vendredi 29 avril
Autour
de Brassens
Village Vacances - 14h30
Espace Culturel
18h00 et 20h45
André Chiron
Michel Bertet
20 h 45 : GRAND CONCERT Yves UZUREAU «le copain d’abord», comédien, guitariste, chanteur, dont la renommée n’est plus à faire, interprète les œuvres de Georges BRASSENS accompagné par la guitare électrique de
Pierre DEBIESME et la contrebasse de Carlos ACCIARI. En 1ère partie, Autour de BRASSENS. Trois artistes venus du «Plat pays» qui donnent à la musique de BRASSENS une couleur «jazzy» qui lui va si bien.
Avec la participation exceptionnelle de Bernard LAVALETTE accompagné à la guitare par Jean-Yves VINCENT.
Avec le concours du CRÉDIT AGRICOLE et de la CAVE COOPERATIVE LA ROMAINE
14 h 30 : CONCERT Alain LAURENT. En 1ère partie, Georges SALARD, Miquel PUJADO et Didier DELAHAYE.
18 h 00 : Causerie animée par Georges BOULARD en présence des proches de BRASSENS et avec la participation exceptionnelle de Jean-Claude LAMY (Brassens, le mécréant de Dieu) et d’Agnès TYTGAT (L’univers
symbolique de Georges Brassens).
20 h 45 : GRAND CONCERT d’ André CHIRON, une création exceptionnelle pour la neuvième année consécutive. 1ère partie : De Brave Margot à Bécassine, en faisant un détour chez la Jeanne et la femme d’Hector, voici
La Ronde des prénoms. Avec Christian et Sylvie MORNET, disciples du Vieux Léon. Une soirée unique à savourer sans modération.
Avec le concours du SYNDICAT des VINS des CÔTES DU VENTOUX.
10 h 00 : CONCERT Georges SALARD avec, en 1ère partie, Alain LAURENT, Charles GIRARD et Didier DELAHAYE.
15 h 00 : «Sur un air de BRASSENS» Venez applaudir de jeunes interprètes qui rendent hommage au «bon maître» En 2ème partie, venu de Belgique, le groupe Autour de BRASSENS.
21 h 00 : Le CONCERT des COPAINS» Comme en 2004, les artistes présents au Festival vous entraîneront, avec talent et simplicité, dans le monde de Georges BRASSENS.
21 h 00 : GRAND CONCERT Georges MOUSTAKI. Parce que ses concerts vous emmènent dans un univers de poésie, nous vous invitons à le rejoindre lors de sa venue à l’Espace Culturel de Vaison la Romaine. Un concert excep-
Espace Culturel - 21h00
tionnel pour un festival exceptionnel. En 1ère partie : Jean DUINO accompagné à la contrebasse par Michel ALTIER et Philippe FORCIOLI deux des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes de la chanson française.
Espace Culturel
10h00 - 12h00 - 15h00
Village Vacances - 20h00
Charles Girard
17 h 30 : Didier DELAHAYE et Miquel PUJADO «Venant de Catalogne et tantôt d’Alaska...», ces deux ambassadeurs de l’oeuvre de BRASSENS dans leur pays natal interprèteront les chansons de Georges en français et dans la
langue de chez eux.
Village Vacances
10h00 - 15h00 - 21h00
Dimanche 1er mai
Jean-Pierre Jourdier
Alain Hivert
Samedi 30 avril
14 h 30 : CONCERT Bernadette DELCHAMBRE et Jean DUBOIS. En 1ère partie : Les enfants de l’Institut Médico-Educatif «Le Cigalon» d’Orange jouent BRASSENS, Jean-Pierre SEMAY et Jean-Claude
FOUILLER.
Avec le concours du GROUPE MONCEAU et la participation de «FESTIVAL MUSIC DAMPIERRE».
10 h 00 : Scène ouverte avec la participation des artistes présents au Festival
12 h 00 : CÉRÉMONIE OFFICIELLE DE CLÔTURE en présence des personnalités de la région.
15 h 00 : GRAND CONCERT «Abécédaire de la chanson française» orchestré par Jean-Marc DERMESROPIAN avec la participation de nombreux interprètes talentueux parmi lesquels,
Michel BERTET, André CHIRON, Claude DUGUET, Jean DUINO, Bruno GRANIER, Alain HIVERT, Alain LAURENT, Georges SALARD, Jean-Yves VINCENT...
20 h 00 : En clôture de ce Festival 2005, nous vous proposons un REPAS CHANTANT dans le cadre du Village Vacances LÉO LAGRANGE TOURISTA, irremplaçable partenaire du Festival de Vaison la Romaine. Au cours de cette soirée, les
artistes présents au Festival vous inviteront à chanter avec eux les chansons du répertoire de Georges BRASSENS. Places limitées. Réservations pendant le Festival.
Avec le concours de la CAVE LA VIGNERONNE à VILLEDIEU