LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS

Transcription

BULLETIN DE
LIAISON CLUB
FRANCAIS
De THAILANDE
N°36
MAI
2016
Le Petit Francophone est un bulletin d’information GRATUIT du CLUB FRANCAIS PATTAYA à l’attention de ses adhérents et futurs adhérents
http://leclubfrancaispattaya.com/
LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS
[email protected]
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - MAI 2016 page : 1
Ambassade de France en Thaïlande
Fermeture de l’Ambassade le jeudi 5 mai 2016 A l’occasion de la fête du Couronnement, l’Ambassade de
France sera fermée le jeudi 5 mai 2016. En cas d’urgence avérée, et uniquement dans ce cas, merci de
contacter l’agent de permanence au 08 19 94 49 01.
Prochaine permanence :
vendredi 6 mai 2016
de 10h00 à 12h00
Hôtel Mercure Pattaya,
2d Road Soi 15
[email protected]
099 078 44 32
CFE (Tiers Payant) - BANGKOK HOSPITAL BANGKOK
La convention actuelle de tiers payant avec le Bangkok Hospital de Bangkok
a été reconduite pour 3 mois jusqu'au 16 juillet 2016.
Nous rappelons que le Bangkok Hospital dans le cadre de cette convention
n'accepte que les hospitalisations programmées et acceptées par la CFE.
A l’occasion de récentes communications adressées à la communauté française, cette ambassade a constaté que certaines adresses électroniques étaient erronées.
Aussi, afin d’améliorer les échanges avec l’ambassade, il est recommandé à chacun de vérifier sa propre adresse en consultant, et éventuellement en mettant à jour, ses coordonnées
courriels figurant dans le site www.Monconsulat.fr.
Une inscription consulaire est valable pour
une période déterminée ou pour un maximum de 5
ans. Elle n’est pas renouvelée automatiquement. Afin d’éviter certains désagréments liés à ce non-renouvellement,
pensez à bien vérifier la date de fin d’inscription mentionnée au milieu de votre carte consulaire.
Mais pourquoi s’inscrire ? Tout d’abord, pour :
 Intégrer chacun d’entre nous dans le plan de sécurité de l’ambassade, puis
 Voter
 Se simplifier les démarches futures d’émission de
passeport,
 Se voir appliquer des tarifs réduits par rapport
aux non-inscrits,
 Qu’en cas de difficulté, l’ambassade puisse communiquer avec un répondant en France (« personnes
à prévenir » : membre de la famille, ami…),
 Solliciter des bourses scolaires,
 Bénéficier de la détaxe sur vos achats en France,
lorsque celle-ci est applicable,
douaniè Faciliter les démarches
res lors de votre retour en
France,
Permanences consulaires
- Certificat de pensions,
- Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,

Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la carte,

Remise de passeports biométriques pour les personnes qui auront pris RDV préalablement.
calendrier pour l’année 2016 :
jeudi 26 Mai- jeudi 16 Juin- jeudi 21 Juillet- mercredi 31
Août- jeudi 22 Septembre- jeudi 13 Octobre- jeudi 17 Novembre- jeudi 15 Décembre
Une permanence consulaire à Pattaya sera effectuée par
un agent de l'Ambassade tous les mois, au consulat d’Autriche à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi
20150. Cette permanence a lieu de 10h30 à 12h30 et de
14 à 15h15. Merci de prendre rendez-vous par mail;
[email protected]
Type de démarches que vous pourrez faire
- Certificat de résidence français-anglais
Ce bulletin est édité pour informer les adhérents du CLUB FRANCAIS et aussi tous les francophones désirant se
tenir au courant des informations pouvant les intéresser. Concernant : les activités, les nouvelles, les actualités sur La
Thaïlande et Pattaya en particulier. Leurs donner nos points de rencontre, pour nos permanences notamment. Les
dons et adhésions sont nos seules ressources et nous servent au fonctionnement du Club.
Merci à tous!
AMBASSADE DE BELGIQUE EN THAILANDE
- Quelques changements dans les services
consulaires
L’ambassade de Belgique en Thaïlande vient d’annoncer quelques changements dans les services consulaires qu’elle dispense aux ressortissants belges en
Thaïlande.
L’ambassade de Belgique a revu le fonctionnement de sa
section consulaire. Pas de grands chamboulements en
vue, plutôt une adaptation des horaires et une meilleure
communication sur les moyens de joindre l’ambassade
pour les Belges inscrits dans les registres consulaires de
population, les demandeurs de visas ou pour tout Belge
ayant besoin d’une assistance.
1. Contacts téléphoniques
La section consulaire sera joignable par téléphone (+66 2
108 1800) du lundi au jeudi de 13h à 15h et le vendredi de
13h à 14h uniquement.
testations et certificats, état civil, nationalité, notariat,…)
peuvent être posées par e-mail à l’adresse générale [email protected]
3. Visites avec ou sans rendez-vous
Les demandeurs de visa sont invités à prendre un rendezvous auprès de la société VFS pour introduire leur demande (www.vfsglobal.com/belgium/thailand/index.html ou +66
(0) 2 118 7002).
Pour toutes les autres démarches (obtention de passeports, cartes d’identité, légalisations, attestations et certificats, actes d’état civil, de nationalité, notarié,…), les services consulaires sont ouverts au public sans rendez-vous
tous les jours de 8h à 12h du lundi au vendredi.
Si vous désirez vous présenter l’après-midi, il conviendra de
demander un rendez-vous par e-mail à l’adresse [email protected] moins 48 heures à l’avan-
ce.
Pour toute situation d’urgence/de détresse impliquant un
2. Questions par courrier électronique
ressortissant belge (accident grave, décès,…), l’ambassaToute question spécifique relative aux visas peut être posée par de est joignable en dehors des heures mentionnées cie-mail à l’adresse du service videssus au +66 81 833 99 87.
sa : [email protected].
www.diplomatie.belgium.be/thailand/
Les questions sur une matière consulaire autre que celle
(http://www.lepetitjournal.com/bangkok) mercredi 27
des visas (passeports, cartes d’identité, légalisations, at-
Pour mieux vous servir nous
avons déménagé dans nos nouveaux locaux situés
565/56 moo 10, proche de BigC Sud,
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150
Et voilà passée la journée des cinq ans
du club français.
La petite France a été "prise d'assaut" dès midi pour les
moules frites ainsi que pour la réunion mensuelle qui mettait l'accent sur les assurances de santé, en particulier sur
les offres de l'hôpital Kluay Nam de Bangkok.
Cet hôpital nous propose une jeune femme parlant français,
qui
vous guide
et vous aide
à effectuer
D a n s
l'après-midi
de petits
groupes
sont restés
pour "tirer"
sur les boîtes
de
conserve,
ce qui leur
a permis
de gagner un ticket de tombola. Puis en répondant aux
questions d'un quiz sur les
chansons, une chorale "a
cappella" s'est improvisée
après chaque réponse, l'ambiance était au rendez-vous.
Vers 17h30, les irréductibles
se sont rassemblés près de
la piscine pour partager le
gâteau d'anniversaire du
club.
Nous avons terminé cette
journée avec le BBQ, avec,
les formalités. L'un de nos adhérents, présent ce jour,
nous a dit qu'elle était efficace et il nous la recommande.
Des documents sont à la disposition de chacun à la petite
France et vous pouvez téléphoner à "Manao" pour tous en fond musical, des airs de fête.
renseignements. Son numéro de téléphone est sur sa car- Merci à tous.
te de visite.
Au voleur
La dernière fois que tu nous as visité, tu nous avais mis
en garde contre un fléau qui s'appelle le vol.
Nous n'avions jamais du faire face à la situation mais nous
avons écouté quand même.
Nous croyons que la situation se dégrade actuellement à
Pattaya.
Voila, il y a 2 semaines, Nicole et moi avons pris un taxi
bath devant le Viewtalay sur Thappraya Road pour aller à
Pattaya.
Une jeune fille thaï a monté et s'est assise près de Nicole en se faisant de la place. Elle avait beaucoup de sacs
de plastic et touchait fréquemment Nicole.
Elle est descendue après 2 ou 3 minutes et quand nous
sommes descendus du taxi, Nicole a remarqué que le
bouton de la poche de son pantalon était défait.
Sa poche était vide. 1900 Bahts.
Le lendemain, nous parlons à Vincent un voisin Français
qui nous raconte que cette année, il s'est fait voler son
portefeuille 2 fois dans ces taxi bath.
Hier, un Québécois nous raconte que dans un taxi bath
bondé, une Thaï s'assied à
coté de lui et il sent qu'elle lui
touche les jambes. Il se replace sur le siège et quand des
personnes descendent, il
prend leur place et tout de
suite la Thaï descend. Il regarde ses poches et le bouton
de la première est défait et la
deuxième qui contient son portemonnaie à sa fermeture
éclair presque défaite.
Nous n'avions pas entendu parler de ces larcins mais plus
on en parle, plus ils semblent fréquent.
À l'aide de ton journal, pourrais-tu donner l'alarme et je ne
serais pas surpris si tu recevais plusieurs anecdotes semblables.
À bientôt
Jacomo
BIBLIOTHEQUE DE LANGUE FRANCAISE
Claudette et Evelyne vous accueillent à la Maison du Club
Dans une ambiance conviviale
Le Mercredi et le Samedi de 9h à 12h
+ de 4000 livres et DVD à votre disposition
Caution 300 Bahts
Utilisation gratuite
d’un ordinateur et de la Wifi
De notre reportrice sur place JESSICA :
Le jeudi 7 avril a eu lieu le premier jour du
4ème Championnat d’Asie-Pacifique de natation, cette année ce championnat a lieu au
lycée français Henri-Fauconnier de Kuala
Lumpur. Cette compétition a accueilli au
moins 300 nageurs, qui sont tous logés
dans des familles d’accueils.
L’école francophone de Pattaya a pour la
première fois été représenté par 9 nageurs
et leur coach. Pendant cette première journée notre équipe a gagné, en récompense de l’effort de
nos nageurs, quatre médailles pour avoir fini premier à ces
quatre courses.
Nous avons tous été très fiers d’eux car ils ont battu leurs
records, cela montre les progrès qu’ils ont fait et qu’ils ont
fourni le maximum d’énergie pour arriver à ce merveilleux
résultat.
Par exemple, nous avons le nageur Liam Pineau qui a
nagé le 100 mètres dos en battant son record personnel
de dix-sept secondes. Cette première journée a été un
grand succès, les élèves, les parents, le coach et les accompagnateurs ont été très heureux.
Vendredi 8 avril 2016 - Deuxième journée du championnat d'Asie-Pacifique de natation. Notre équipe a aujourd'hui effectué le 100 mètres brasse et le 100 mètres crawl
pour les filles et les garçons.
Nos nageurs ont gagné au total 3 rubans, c’est une récompense qui est donnée au gagnant d’une course, ce
n’est pas vraiment une médaille comme je l’ai dit dans
l’article précédent. La journée s’est clôturée avec un relais
mixte 4 nages, chaque participant a nagé 50 mètres. Nos
amis ont comme hier fait de meilleurs temps.
L’atmosphère de cette compétition est impressionnante,
les nageurs s’affrontent mais dans un esprit amical. Cela
rend notre équipe plus forte, mais le plus important est
que tout le monde est heureux
et s’amuse, rencontre de nouvelles personnes et découvre la
sensation de participer à un
championnat.
Samedi 9 avril 2016 - Troisième
journée du championnat d'AsiePacifique de natation. Notre
équipe de nageurs a aujourd'hui
effectué le 100 mètres quatre
nages et le 50 mètres papillon.
Le coach et l'équipe ont été interviewé par les reportrices de
Bangkok, vous pourrez visionner
les vidéos sur la page facebook du LFIB ( Lycée Français
International de Bangkok). Ensuite un relais australien a
eu lieu, c'est un jeu qui se déroule sur la largeur de la piscine et un présentateur demande aux nageurs de faire une
nage (crawl,brasse,etc).
Celui qui arrive dernier est éliminé.
Cette fois-ci les participants n'étaient pas
les nageurs mais les coachs. C'était très
amusant à voir.
Notre cher Patrick Duveau a tenu jusqu'au
troisième tour, puis a dû quitter le jeu.
Les coachs de Singapour et de Shanghai
ont gagné cette épreuve, et ont été récompensé par des médailles. À la fin de la journée il y a eu une remise des médailles,
pour l'instant nous ne savons pas qui a
obtenu le plus de médailles Shanghai, Singapour ou encore, Kuala Lumpur.
Nous gardons le suspense pour demain, dernière journée
de cette compétition avec remise des trophées.
Dimanche 10 avril 2016 - Dernière journée du championnat d'Asie-Pacifique de natation. Aujourd'hui a eu lieu les
courses finales du 50 mètres nage libre mais nos nageurs
ont seulement effectué le relais 8 fois 50 mètres en nage
libre.Les courses se sont terminées plus tôt aujourd'hui
pour pouvoir remettre les trophées et le reste des médailles.
Finalement, Singapour a eu la
première place, Kuala Lumpur la
deuxième et enfin Shanghai a
obtenu la troisième place, malgré
le fait qu'elle ait reçu plus de médailles d'or. Ce championnat
s'est clôturé dans le bonheur et
la joie avec une surprise qui vous
sera dévoilée plus tard...
Dans l'après-midi nos nageurs, le
coach et les accompagnateurs
ont profité de leur temps libre
pour visiter la ville, notamment le musée de l'art islamique
qui est très instructif, la mosquée nationale et ils ont fini
par visiter le quartier chinois de Kuala Lumpur.
Ils ont mangé dans un petit restaurant chinois et local
nommé
le
"Old
China
Cafe".
Demain, Lundi 11 avril c'est le grand retour de nos sportifs à Pattaya. Espérons que le voyage se passera bien et
que tout le monde a été satisfait de ce magnifique voyage.
Lors du Championnat d'Asie-Pacifique de natation l'école
francophone de Pattaya a obtenu la coupe du fairplay
qui n'a jamais été attribué auparavant ! Cela a été une
grande surprise pour nous tous, les nageurs ne s'y attendaient pas du tout. À l'instant où notre chère équipe a
entendu Pattaya au moment de la remise des coupes
le dimanche 10 avril, tout le monde était fière les uns
des autres. Le coach a été particulièrement ému. Nous
étions tellement heureux. Quel moment inoubliable !
[email protected]
Maitre PERASIT
Pensit and Laws (Pattaya)
2007 Co., Ltd.279/13, Moo 12, Jomtien Beach Road,
Nongprue, Banglamung,Chonburi 20150,
ThailandTel: (+66) (0)38-233391-2
Fax:
(+66)
(0)38-233393
E m a i l : a d m i n pa t t a y a @ p e n s i t a n d l a w s . c o m
Parle français
A louer
gallery condominium Jomtien beach.
Studio 31 mètres carrés situé soi 8,
à 70 mètres de la plage…
entièrement équipé: cuisine,
air conditionné, tv, wifi…
Ascenseur key card au 8ème étage…
piscine, jacuzzi,
fitness, hammam!
Construction récente: 1 an.
Location jour: 500bahts,
au mois 15000 bahts
Contact au 099 179 27 43
(français, anglais, thaï)
http://leclubfrancaispattaya.com/
http://www.lepetitjournal.com/bangkok/accueil/en- Ce nouveau formulaire est apparemment d'ores
bref/244623 -immigration -des-questions -pl us- et déjà disponible au bureau de la Division de
intrusives-pour-la-notification-des-90-jours
l'Immigration 1 et au One-Stop Service Center
de Chamchuri Square, à Bangkok, mais il deRéseaux sociaux, lieux fréquentés et informations bancaires, les ressortissants étran- vrait bientôt être distribué dans tous les bureaux
gers en Thaïlande sont invités à dévoiler de de l'immigration du territoire. Pour ceux qui enplus en plus d’informations privées au Bu- voient leur notification par courrier postal ou par
reau de l’Immigration lors de leur notifica- email, il n’y a pas encore eu de modification
tion des 90 jours.
dans le formulaire à télécharger sur le site de
l’immigration.
Dans la continuité de la politique migratoire
"Good guys in, Bad guys out" menée par le Pour l'instant, il semblerait que répondre à ces
gouvernement thaïlandais, un nouveau formu- questions ne soit pas obligatoire. C'est en tout
laire, pour le moins intrusif, est désormais soucas ce qu'a affirmé le Major Général Chatchamis aux ressortissants étrangers résidant en
Thaïlande à l'occasion de leur notification des wan Wachirapaneekhun, commissaire adjoint
de l'unité de suppression du crime du bureau de
90 jours.
l'immigration et concepteur du nouveau formuAuparavant limité à quelques informations de laire au Khaosod
base, comme le lieu de résidence et le numéro
de téléphone, le nouveau formulaire invite les Cette nouvelle mesure, prise au nom de la
étrangers en Thaïlande à communiquer aux "sécurité nationale" et de la "menace terroriste",
services de l'immigration des renseignements est supposée faciliter la traque des criminels
personnels, telles que leurs coordonnées ban- étrangers ayant trouvé refuge en Thaïlande, a
caires, les lieux dans lesquels ils ont leurs habi- expliqué le commissaire.
tudes (clubs, restaurants, magasins, hôpije suis un peu confus,
dois je mettre:
taux...), les réseaux sociaux qu'ils utilisent ou
Banglamung Hospital ou Bangkok Hospital ?
encore les plaques d'immatriculation de leurs
la Cantina , le Freelax ou le Pullman ?
véhicules.
Big c, le massage, le bar X ou XXL???? La petite France, la Guinguette, le Pussy cat…?
Attention une arnaque dont j’ai été victime, cela pourrait vous arriver!!!
Voici le mode opératoire:
J’ai été victime d’une ARNAQUE sur le parking du Big C
de Pattaya Tai
Je vous en informe pour que vous ne vous fassiez pas
avoir comme moi.
Voici comment cela fonctionne:
Deux superbes jeunes thaïes de 18-20 ans vous abordent alors que vous rangez vos courses dans le coffre de
votre voiture.
Elles commencent par frotter votre pare-brise avec une
éponge et un produit pour les vitres, leur poitrine sortant
littéralement de leur chemisier trop serré. Il est presque
impossible de ne pas y prêter attention………….
Alors que vous les remerciez et leur offrez un pourboire,
elles le refusent et vous demandent de les conduire près
de la Walking Street
Si vous acceptez elles montent à l’arrière de votre voiture.
En chemin, les filles thaïs commencent à se déshabiller et
à faire l’amour.
L’une d’elle passe ensuite sur le siège passager et
vous fait une gâterie pendant que l’autre vous vole votre
BRIQUE DE LAIT!
Soyez
donc
extrêmement vigilant!
Ceci pourrait aussi vous arriver!
On m’a ainsi volé une brique de lait mercredi dernier,
une autre jeudi, deux fois vendredi, encore une fois
samedi!
J’y retourne demain.
BIG C THAÏLANDE - “On ne
change pas des produits
(français) qui gagnent”
Big C n’est plus français depuis la vente le 21 mars
dernier des parts de Casino au groupe thaïlandais
TCC. Ce changement d’actionnariat a suscité quelques remous au sein de la communauté expatriée
française qui se demande depuis ce qu’il va advenir
de ses chers produits importés de l’hexagone et d’Europe. Le groupe tient à rassurer ses clients, BigC entend conserver les produits d’importation européens
et même développer ce segment
Chahuté par des difficultés financières, le groupe de grande distribution Casino a vendu en février sa participation à
hauteur de 58,6% de parts dans la chaîne de magasins
thaïlandais BigC Supercenter3,1 milliards d'euros dans
l'objectif d'alléger sa dette.
Le repreneur est la société Berli Jucker (BJC), filiale du
groupe TCC, holding du milliardaire thaïlandais Charoen
Sirivadhanabhakdi (Chang, Mekhong et Sang Som). Ce
conglomérat, actif notamment dans la distribution, le commerce et l'agro-alimentaire, a ainsi pris le contrôle d'un
réseau de plus de 700
magasins, dont 125 hypermarchés, qui a réalisé
en 2015 un chiffre d'affaires de 3,4 milliards d'euros.
La nouvelle a rapidement
suscité des questions
chez de nombreux clients
habitués des rayons de
produits français qui se
demandaient notamment
si leurs chers produits
étaient ou non amenés à
disparaitre des rayons du
distributeur redevenu entièrement thaïlandais.
Lepetitjournal.com a rencontré Alexandre Hammel, responsable de la partie achat des produits frais et périssables et Luc Charrier, en charge de l’import afin d’en savoir
davantage sur la stratégie du groupe depuis sa reprise et
l’impact qu’implique ce changement d’actionnariat dans
les magasins Big C en Thaïlande.
Lepetitjournal.com : Quels changement la revente par
Casino au groupe BJC de ses parts dans Big C va-telle avoir pour la clientèle, notamment les amateurs
des
produits
d’importation?
Alexandre Hammel:à part le fait que Big C n’appartient
plus à Casino, aucun changement majeur ne va se passer
ou n’est à prévoir pour le consommateur. Aujourd’hui, il y
a des rumeurs, de fausses informations qui circulent laissant entendre que, le nouveau propriétaire étant Thaïlandais, tous les acquis de Carrefour et Casino vont disparaître, certains disent même que BigC tout entier va disparaitre. C’est faux. L’un des intérêts pour BJC [de reprendre
BigC] c’est justement l’acquisition d’un savoir-faire, de
gammes de produits. C’est l’un des points de différenciation de Big C par rapport à des concurrents comme Tesco
Lotus ou Makro. Il en va de même pour la boulangerie “fait
maison” et la boucherie. C’était l’une des forces à l’époque
de Carrefour que Casino avait conservée et que le nouveau repreneur tient naturellement lui aussi à garder et
même à développer.
Luc Charrier:C a signé un contrat d’exclusivité avec Casino. Nous sommes les seuls à être autorisés à vendre des
produits de la marque Casino, Monoprix et pourquoi pas
un jour Leader Price en Thaïlande. Big C va donc continuer à vendre la marque Casino, à la faire vivre et même
à l’étendre à d’autres magasins comme les Big C Market.
Il y a également une volonté d’étendre l’offre de produits
importés en dehors des zones les plus touristiques, de ne
pas se limiter à Bangkok, Phuket, Chiang Mai ou Pattaya.
Avez-vous signé
d’autres contrats
d’exclusivité avec
des marques étrangères?
Alexandre Hammel:
BigC a signé un
contrat d’exclusivité
avec le groupe anglais
Premier
Food
(Cadbury, Ambrosia…) et nous sommes en négociation
avec Britvic PLC
(Robinson, Tesseire…)
Luc Charrier: On développe des partenariats également
sur des marques coréennes, japonaises, britanniques,
américaines. En Thaïlande, la communauté d’expatriés
d’origine asiatique est dominante, nous sommes très actifs
sur les gammes de produits d’importation “Asie” en plus
des gammes françaises. Il y a une volonté de couvrir l’ensemble de la communauté expatriée, une communauté qui
vient chez Big C pour les produits d’imports mais pas seulement, ils viennent pour faire leurs courses nécessaires à
la vie quotidienne, c’est une partie de notre clientèle qui a
un fort pouvoir d'achat et un panier moyen important.
NOS ACTIVITES SONT OUVERTES A TOUT LE MONDE ...
Outre ces nouveaux partenariats, d’autres changements sont-ils prévus au niveau de la stratégie commerciale ?
Alexandre Hammel: Il n’y a pas de réels changements de
prévus. Dans le fait que la société soit désormais 100%
thaïlandaise, c’est plutôt l’esprit qui est différent, mais il y a
toujours cette idée de pérenniser Big C en Thaïlande. Et le
prix auquel Big C a été racheté (3,1 milliards d’euros, ndlr)
démontre cette volonté. Après, un plan d’expansion était
prévu avant le rachat, qui a été confirmé, et auquel s’ajoutent d’autres projets liés au fait que le nouvel actionnaire
possède
beaucoup
de
terrains.
pour aller chercher ses achats.
Alexandre Hammel:groupe a aussi prévu d’investir davantage dans les surgelés, le parc de réfrigérateurs a été
étendu dans une cinquantaine de magasins. Plusieurs
magasins vont également être rénovés, principalement les
Big C Extra.
Que représente la clientèle expatriée pour Big C ?
Alexandre Hammel: Globalement dans les zones touristiques ça tourne autour de 15 à 20%, ce qui est énorme.
Dans des magasins comme à Phuket, c’est 20% du chiffre
d’affaires total. A Koh Samui par exemple, dès que vous
Luc Charrier:’hui, la tendance en Thaïlande c’est la proxi- rentrez dans le magasin, les premiers produits qui sont
mité. Les 7 Eleven, Minimart, Tesco Express ne cessent présentés sont de l’import.
de voir leur chiffre d’affaire s’accroître. Pour nous, c’est un
point important au travers des Mini Big C, notre branche Luc Charrier:l’import, aujourd’hui, on est sur une crois"proximité" qui fonctionne très bien. Il est prévu d’accélérer sance de 15% et ça devrait continuer à augmenter puisle rythme d’expansion et le nombre d’ouvertures de nou- qu’on va proposer ces produits dans d’autres magasins.
velles petites unités tout en continuant d’augmenter le Mais sur le total du chiffre d’affaire, l’import ça ne reprénombre de magasins de tous formats. Et il y a aussi le e- s e n t e
que
1%
pour
le
moment.
commerce car le rachat de Big C inclue aussi C-discount.
L’une des forces de Big C pour le commerce en ligne c’est Propos recueillis par Catherine VANESSE (http://
sa couverture nationale, nos magasins, que ce soit les www.lepetitjournal.com/bangkok) Mercredi 27 avril
petites ou grosses unités, peuvent servir de point relais 2016
Ce bulletin est disponible
Bodega
Mercure
Chez Dominique
Riviera
La crèche
Baguette 89
Global assurances
Tony Pat
La Boulange
Ma Provence
Swiss Bike
Le Bonjour
Barbie Bar
Bio Pools
Axiom*
Délices de France
Auberge de Pierre
UFE
Pétanque Kaorai
Pétanque 3° road
La cantina
Mirabel
Jpm auto
Z bar
La guinguette
Osmoz
Café de Paris Bangsaray
Big C Extra
Ambassade de France
La Petite France
Ecole francophone
TEL POUR
REAPROVISIONNEMENT
0851255527
Spécialités maison ( conditionnés 500 g)
GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Troisième signe du zodiaque, le gémeau correspond à la surgescence de l'esprit au
détriment de l'instinct. Son esprit est vif et rapide, sans être analytique ( vous ne réfléchissez pas quoi...). il est le communicateur né, même s'il ne réfléchit pas souvent avant de parler. Il n'a pas la langue dans sa
poche, mais peut-être devarit-il la tourner sept fois avant de parler. De toute façon, il peut se sortir d'à peu près n'importe qu'elle situation puisque il est passé maître dans l'art d'inventer des
excuses ( c'est facile comme ça...). Il est le champion de la déresponsabilisation. C'est peut-être
qu'il souffre d'un dédoublement de personnalité ! Il ne tient jamais ses promesses. La poupée
Barbie est née sous le signe du gémeau ( ridicule) ! Une forte proportion de politiciens sont nés
sous le signe du gémeaux.....ca veut tout dire....
Solution p 15
HOROSCOPE HUMOUR
TAUREAU (21 avril
au 20 mai) Signe
Hyper féminin, le
taureau est associé
à la Terre originelle
et au travail laborieux de celle-ci
pour en extraire la
vie. C'est une personne pratique, terre à terre et persistante voir c.....e !.
Sa grande puissance de travail et son
caractère instinctif
fait de lui un véritable pilier enraciné
dans ses certitudes
( des claques à la
longue....). Il fait
preuve de détermination et il travaille
comme un fou en
écrasant tout sur
votre passage, sans
réfléchir. En fait, il
est borné... Une
vraie tête de cochon. Lorsqu'on lui
dit le contrarie, il
boude... c'est son
arme la plus efficace ! Dogmatique, il
n'est jamais capable
de réfléchir aux
conséquences de
ses gestes, encore
moins de se remettre en question.
THAILANDE
Songran - 13-15 avril ect…….
Jours fériés.
C'est le nouvel an
thaï, la fête la plus
importante de l'année, qui dure officiellement trois jours
mais marque généralement une coupure
d'une semaine.
Dans la partie traditionnelle de la fête,
les Thaïs montrent leur respect en versant un peu d'eau
sur les mains des anciens et les représentations de
Bouddha.
Mais ce que l'on voit surtout, ce sont des batailles d'eau à
chaque coin de rue, et personne ne reste sec longtemps !
Le jour de Vesak ou Visaka Bucha Day commémore la du Bouddhisme: Bouddha, le Dhamma (la vérité) et le
naissance de Bouddha, son illumination et sa mort, trois Sangha (la communauté des disciples).
événements qui ont eu lieu le même jour mais des années
A la tombée de la nuit, ils participent à des processions à
différentes.
la bougie, font trois fois le tour du temple dans le sens des
Ce jour-là et la semaine qui précède, les Bouddhistes aiguilles d'une montre ça leur apporte prospérité et chanmettent des drapeaux jaunes, à l'extérieur de leurs mai- ce. Visakhabucha vient deVisakapoonnameebucha, qui
sons, vont au temple écouter les sermons sur l'enseigne- signifie adoration de son Seigneur Bouddha.
ment du Bouddha et rendent hommage aux Trois Joyaux
Cérémonie du Labour
Royal 09/05/2016
Sa date est fixée par l'astrologue royal.
Un événement annuel qui avait déjà lieu
à la période de Sukhothaï, il y a plus de
700 ans et fut abandonnée en 1936
avant d'être relancée en 1960 par le Roi
Bhumibol.
Fête du travail - 1er mai
Jour férié.2 mai : (remplace le 1er)
Fête du Couronnement - 5 mai
Jour férié. Commémore le couronnement,
le 5 mai 1950, du souverain actuel, le Roi
Bhumibol Adulyadej.
Visakha Bucha - 20 mai 2016
Cette cérémonie honore la saison
agricole à venir et par certains rituels
prédit si elle sera bonne ou non. Un
des points marquants de cette Royal
Ploughing Ceremony est la manifestation qui se tient au Sanam Luang (en
face du Wat Phra Kaew) à Bangkok.
Jour férié.
Commémore la naissance, l'atteinte de
l'éveil et l'entrée au nirvana de Bouddha.
Les gens vont au temple écouter des sermons, et prennent part le soir à une procession autour du temple, de la même manière que pour Makha Bucha.
Danse, chaque dernier
Bowling, tél : MICHEL
samedi de chaque mois, à la CARBON au 08 43 49 82 05
maison du CLUB
Absent…/1er août
vous pourrez vous défouler
Golf, tél : 08 08 90 49 67
sur divers rythmes, Entrée
Pêche
quai d-bali hai
gratuite et pour tous.
amener ses bières Gen au 09 47 76 80 06.
prix entre 350 bahts et 780 bahts repas compris et comprenant :
Assistance informatique
: Benoît au 08 98 86 54 45 beignets de poissons fraichement
péchés , kao pad , soupe de poulet
légumes ,fruits de saison , et pour
Cours de thaï, avec Marc
les membres cartes et à jour: des
au 08 51 25 55 27.
Aquagym
extras: petit dej- gâteaux , pastis de
Marseille et sa kemia ,samsong coke (à boire et non a sniffer) crème renversée alsa ou franco russe arrosée de schnapps et de
lemon chello. les 2 .
contacter : mr jozef choukroun
087 887 3689 en s’annoncant du
club français d abord, si vous en
faites partie. journées de pèche et
de convivialité de tradition française entre personnes âgées et certaines du 4 ème âge .
Séances d'Aquagym ouvertes à tous,
pas d'adhésion,
pas de cotisation
Le Mardi a 15 h00 au BORA BORA
et le Vendredi à 11h00
chez FABRICE
08 85 25 08 06 Jo ou 08 78 35 20 06 Danièle
Organisé par le Groupe d'Amis de Pattaya
Un sport de détente de concentration
convivial dans un bowling de 30 pistes modernes avec une cafétéria au 3ième étage du magasin TOP situé à
l'angle de Pattaya-Klang entre Big C extra et la Beach Venez passer avec Michel, tous les Jeudis a partir
de 14 h un agréable moment à des prix très attrayants.
dérivés d’un substantif en –on, comme par exemple béton
> bétonnage, passion > passionnel, bouton > boutonneux, maison > maisonnette, bourdon > bourdonner ou
De la Tour de Peilz me parvient la lettre d’une lectrice qui bonbon > bonbonnière. Or la règle orthographique qui les
souhaiterait que soit traité «le sujet du doublement de cer- concerne ne s’applique malheureusement pas à tous. Tout
taines consonnes entre deux voyelles, tel celui du n après ce qu’on peut dire, c’est que pour la plupart de ces dérivés
(environ 250), le n est doublé, comme dans les six exemla lettre o, comme dans «couronne » par exemple ».
ples cités plus haut.
DU FIL À RETORDRE !
Parlons français...
« Bonne question ! », suis-je tenté de répondre, comme le
font volontiers ceux auxquels une question à la fois pertinente et embarrassante est posée. On touche là en effet à
un des chapitres les plus délicats de l’orthographe française et, sur ce point précis, aucune grammaire ne sera en
mesure de nous préserver de tout faux pas. Pourquoi ?
Pour une trentaine d’autres, un seul n s’impose : timon >
timonier, région > régional, violon > violoniste, nation >
national ou poumon > s’époumoner. Pour une dizaine enfin, on trouve tantôt deux n, tantôt un : don > donneur
mais donateur, patron > patronner mais patronat, son >
sonnerie mais sonore, tradition > traditionnel mais traditioIl existe dans notre langue près de… 290 familles de mots naliste ! Et comme il ne m’appartient pas de simplifier quoi
que ce soit… © Daniel Burnand 2001
NOS ACTIVITES SONT OUVERTES A TOUT LE MONDE ...
Café Découverte
DE 9h à10h
1er étage
PATTAYA
KLANG
Petite
France
LE 12
mai
Poisson et fruits de Mer
Saumon fume, moules, sur lit de salades
Le plat du jour, en fonctions des arrivages
Ailes de raie au beurre noir ou Filet de barracuda
Plateau de fromages. Salade de fruits.
Et glace à volonté.
Vin blanc et rouge pendant le repas
Forfait tout a volonté pour : 580 baths
Le 17 mai : Couscous-maison, merguez, boeuf, poulet
Le 18 mai : réunion du club le midi avec les moules frites (toujours à 200 bahts),
Le 24 mai : Canette farcie aux morilles
Purée de pommes de terre faite maison.
Le 31 mai 250 bahts + AVEC SANGLIER CHASSEUR
Ouvert à tous le monde Navette gratuite Jomthien et Pattaya.
Réservations tel au : 0851255527.
Nom :________________ prénoms : _______________
NATIONALITE:_______________tel : ______________
Email : _______________________________________
Profession __________________
Date : ______________
N° carte consulaire_____________
Payé pour année 2016:_500bt________________
DON:___________
ANGLEROT Gen 09 47 76 80 06
LABATIE JEAN-PHI 08 99 30 25 43
VACHERON MARC 08 51 25 55 27
RENE [email protected]
Reçu
________bt
Le
www.leclubfrancaispattaya.com/
Repas du mardi. A 18h30 19 h.
Diner des copains pour tous et toutes.
Entrée de charcuterie, plat du jour ci-dessous, fruits et glace.
Pour 250 bahts.
Le 3 mai : Gigot, haricots rouges blancs Pommes de terres rissolées
Le 10 mai : Fondue-bourguignonne, aux 6 sauces, avec frites
[email protected]
leclubfrancaispattaya.com/
www.facebook.com/ClubFrancaisdePattaya
clubfrancais@hotmail....
IMPORTANT……………Tous les
2 mois, si vous n’avez pas
confirmé la validité de votre
annonce, elle sera enlevée
de ces pages, merci!
Instruments de musique
Vends batterie, congas, bongos,
cajon, basse électronique acoustique.
ÉTAT NEUF,
PRIX sacrifiés.
Contact :
Gil 0909456712 sur Pattaya. 2/2016
Maison neuve à louer 18000
Baths par mois à proximité de
la mer à Bang Saray. (25 kilomètres de Pattaya ).
Maison toute équipée avec 3
chambres dont une est le bureau, 2 salles de bains.
Merci de me contacter au
téléphone :
062 - 5035106 ou 084 5426954 ou par mail :
[email protected]
4/2016
adhérent no. 439 03/2016
Cause retour en France vends toyota Avenza 2009 en
parfait état, boite auto, assurance tous risques
jusqu’au19/11/2016
valeur assurance 390000bth, possibilité
de payement en euros (8000) ou 320000bth.
voiture visible à Banphe sur RV
tel 0818772609(francais) tel 0890937200(thai)
Charles et Kio BAUDUIN
158/55 moo4 21160 BANPHE
4/2016
a vendre t2 neuf 42m2 tout equipe 2tv déco raffinée
et de qualité. 4e etage ds residence 7 etages vue
sur lac 2kms plage jomtien . 1.8M .
[email protected] .
tel 0033622342968
A louer : Villa 3 ch. - 3 sdb
– 1 bureau à Bang Saray
Description
* 250 m2 au total* Tous
les sols sont carrelés
* Porte d’entrée coulissante avec ouverture
auto + remote
* 4 air-co, 3 ventil., lavelinge, TV écran plat
* Pièces équipées (sf le
bureau) * Citerne d’eau
grande capacité+ pompe
En bref * 20 min. de Pattaya
* Villa propre et équipée* Complètement rénovée
en 2015

Quartier résidentiel très calme*

A proximité du marché et des plages
location* Long terme uniquement (min. 1 an)
* Loyer : 16.500 THB/mois + 2 mois de caution
* Villa non-fumeur
Contact0916700701 (Français/Anglais) ou
0891225243 (Thai)
email : [email protected]
BEAU T2 RECENT DE 45 M2 EN NOM PROPRE A PRATAMNAK, TOUT EQUIPE ET MEUBLE, JARDINET, SECURITE 24/24, INTERNET, GARAGE, FITNESS, SAUNA,
PISCINE, FAIBLE ENSOLEILLEMENT, CALME,
400 M DE LA PLAGE,
PRIX 2'400'000 THB. TEL. 0875139477.
Important: pensez à retIrer vos annonces lorsqu’elles ne sont plus d’actualIté
rubrique petites
annonces
[email protected]
DIANA ESTATE SOI BAOKAO
Rez de chaussée sur verdure
2 chambres/2bains/salon/cuisine
20000 baht/mois 5/2016
DIANA ESTATE SOI BAOKAO
Studio tout équipé: coin cuisine
2ème étage sur verdure côté piscine
13500b/mois
tel 087 027 4601 5/2016
vend Toyota Vios 2011 105000 km,
radio , cd , clim , ABS , jamais d'accident , état parfait , assuré tout risques jusqu'au 26 / 03 / 2017
309000 baht
pour plus de renseignements
Email [email protected]
Tel 08 70 08 50 72
Personne handicapée recherche studio
ou appartement agencé pour fauteuil roulant
en rez de chaussée
Vendu ou loué.
038 427 829
5/2016
[email protected]
Pour les membres du club
voulant publier
une annonce sur le site du
Club,
ils leur suffit d'envoyer un
mail avec le descriptif, les
photos et le N° adhérent à
Loue chambres derrière Satit academy près Macro soi 89/1
2500b/mois nues
3000b/mois aménagées
+ eau +électricité+câble+poubelle
TEL 089 930 2543 fr
089 550 5774 th
Des transports de
qualité avec
chauffeur
Profitez pleinement de
votre séjour en Thaïlande
grâce à des véhicules en
parfait état, des tarifs sans
surprise et des chauffeurs
professionnels
Vous circulerez ainsi détendus, en toute sécurité, au
pays du sourire.
Tél: +66 (0)870 085 072
email : [email protected]
www.pattayatransport.com
LOUE 15000 baht/imois
CHEVROLET AVEO
Contact Jean-Pierre
Taxi, location minibus,
berline, pick up. Avec
ou sans chauffeur
J.P.M. Asia
Location à la journée
Accord aéroport
Déplacement
Bangkok
Excursion
GPS 100bt/jour
Livraison à domicile
Pas loin de LA BOULANGE et de MA PROVENCE
nouveau
Location voiture: 1/j 1200bt 3/jrs 3000bt
Vios, fiesta 5900bt/semaine
Excursion à la carte
Ouvert Tous les jours de 17h à 24h
dimanche inclus
Fermé le mercredi
Direction
francophone
Spaghettis et tagliatelles maison
à partir de 129bt
A partir de 99bt
Menu promo 199 bt Au choix:
5 entrées 5 plats 5 desserts

LEPETITFRANCOPHONE FETE SES 3 ANS

Transcription

Documents pareils

pattaya! maison!et!villa!

deux grands evenements organises par l orphelinat de pattaya

Le Club des Francophones de Pattaya

N–32 JANVIER 2016 b - le club français pattaya

http://leclubfrancaispattaya.com /

n–35 avril 2016 2 - le club français pattaya

Numéro 11 - avril 2016 - La France en Thaïlande

n°77 - Octobre 2013 - La feuille de chou

List Participants Top Resa 2013 - Office National du Tourisme de

Dossier investisseur - Osiris Investissements

Restaurant - Bar - La feuille de chou

La feuille de chou fevrier 2009

o - La feuille de chou

n°20 - Avril 2009 - La feuille de chou

Restaurant - La feuille de chou

N4 PAGE 1 - La feuille de chou

N4 PAGE 1

N4 PAGE 1 - La feuille de chou

n°40 - Novembre 2010