Vincenzo Cerami - Journées du Livre Européen

Vincenzo Cerami
Vincenzo Cerami est un écrivain italien. Romancier, nouvelliste, dramaturge, journaliste, et
scénariste, il a reçu le prix Vittorio de Sica 2004 pour l’ensemble de son oeuvre.
Doté d'un insatiable appétit pour les mots et pour la création sous des aspects différents,
Vincenzo Cerami a embrassé dès très tôt la carrière d'écrivain. La rencontre avec Pier Paolo
Pasolini, son professeur de lettres au collège de Ciampino a eu une influence fondamentale sur
lui. Il l'introduit à la littérature et à la poésie pour lesquelles le jeune Cerami a un penchant
naturel. Plus tard, Vincenzo Cerami sera l'assistant de Pasolini pour le tournage de Uccellacci e
uccellini (Des oiseaux petits et grands).
En 1976, Vincenzo Cerami publie son premier roman chez Garzanti, Un borghese piccolo
piccolo (Un bourgois tout petit petit, Eds. du Rocher 2006) avec une préface d'Italo Calvino. Le
livre sera adapté pour le cinéma: le film, signé Mario Monicelli, avec Alberto Sordi comme
interprète, connaîtra un immense succès.
De nombreuses oeuvres littéraires ont suivi, publiées en Italie aux editions Garzanti, Einaudi et
Mondadori.
Parmi ses romans, Amorosa presenza (1978), Tutti cattivi (1981), Ragazzo di vetro (1983), Il
mostro
(2003),
L'incontro
(2005),
Vite bugiarde, romanzo d'appendice
(2007).
Ses titres content aussi: Addio Lenin (1981), poème narratif, les traduction de fables Fiabe di
Roma e del Lazio
(1985),
La gente
(1993), recueil de "mini-romans",
Pensieri cosi
1/3
Vincenzo Cerami
(1993), recueil de réflections personnelles,
Consigli a un giovane scrittore
(1996),
"méthode" d’écriture créative
, un long essai consacré à
Le ceneri di Gramsci
(Les cendres de Gramsci) de Pier Paolo Pasolini,
Fattacci
(1997), récit de quatre célèbres crimes italiens,
Olimpo S.p.a.
(2000) et
Olimpo S.p.a. Caccia grossa
(2002), récits en bandes dessinées réalisés avec la dessinatrice Silvia Ziche, des livres de
nouvelles,
L’ipocrita
et
La sindrome di Tourette, storie senza storia
(2005).
Ce dernier a été publié en France aux Editions du Rocher (Le syndrome de Tourette, 2007)
aussi bien que
Fantasmi
, roman sorti en Italie en 2001 (
Fantasmes
, éds. Du Rocher, 2003). Précédemment
La lepre
(1988) avait traduit sous le titre
Le mal d’amour
aux éditions Payot (1991) et
La vita è bella
aux éditions Gallimard (
La vie est belle
, 1998). Son dernier livre publié en France,
Les yeux de Pandora
, un polar en bandes dessinées, a signé en 2007 le grand retour dans le 9ème art de Milo
Manara.
Vincenzo Cerami a toujours accompagné son activité littéraire de celle cinématographique et
théâtrale. Il a collaboré aux scénarios de Casotto (La cabine des amoureux) et Il minestrone de
Sergio Citti
, de
Salto nel vuoto
(Le saut dans le vide) et
2/3
Vincenzo Cerami
Gli occhi, la bocca
(Les yeux, la bouche) de Marco Bellocchio, de Segreti segreti et I cammelli de Giuseppe
Bertolucci, de Tutta colpa del paradiso de Francesco Nuti, de Uomo d’acqua dolce et La fame e
la sete de Antonio Albanese. Il a écrit avec Gianni Amelio les films Colpire al cuore, I ragazzi di
via Panisperna et Porte aperte (Portes ouvertes), ce dernier, vainqueur de l’Oscar européen, a
été nominé pour l’Oscar américain 1991 comme meilleur film étranger. Il est l’auteur avec
Roberto Benigni de Il piccolo diavolo (Le petit diable), Johnny Stecchino (dont le scénario est
également sorti auprès de la maison d’édition Theoria), Il mostro (Le monstre), sorti aussi sous
forme de roman, et La vita è bella (La vie est belle). Ce dernier a gagné entre autre, cinq Nastri
d’Argento, neuf David di Donatello, le Prix de la Ville de Jérusalem, le Grand Prix spécial du
Jury au Festival de Cannes, deux Oscar européens, sept fois nominé et trois prix Oscar de
l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. En 2002 Pinocchio est sorti dans les salles et a
obtenu un grand succès de la part du public en Italie, en Autriche, en Allemagne et au Japon.
Son dernier film, La tigre e la neve (Le tigre et la neige), écrit toujours avec Roberto Benigni est
sorti en 2005.
Vincenzo Cerami est aussi dramaturge de succès et interprète de lectures théâtrales. En
France L'enclave des Papes ou la Nouvelle Villégiature, mise en scène au Festival d'Avignon
en 1984, a été repris à Paris et Arles.
3/3