Région (s) en Scène - Le Chainon / FNTAV

Région (s)
en Scène
Normandie
Bréhal
Granville
Saint-Pair
28 & 29 janvier
sur
Mer
2013
Région (s)
en Scène
Normandie
Granville
Bréhal
Saint-Pair
sur
Mer
Granville
Théâtre de l’Archipel - Place
Maréchal Foch
Théâtre de la Haute-Ville - 51,
rue Notre-Dame
bréhal
Salle Saint-Martin - rue des
Pierre Foucard - Saint-Martin de
Bréhal
Saint Pair sur mer
Salle Michel Fraboulet - Place
Marland
Centre La Porte des Îles - rue
de la Chapelle Saint-Anne
L’ensemble des
représentations et concerts
est ouvert au public pour un
tarif unique de 3€.
réservations : 02.33.69.27.30
Edito
Une vingtaine de structures culturelles
réparties sur le territoire normand
et « frontalier » fondent le Réseau
Diagonale. Ensemble elles portent
le projet de repérer et valoriser les
propositions artistiques régionales.
Cette démarche trouve sa pleine
expression dans le Festival Région(s)
en Scène qui se veut le reflet de la
création artistique d’un territoire,
au croisement des formes et des
genres.
Ce temps fort offre l’opportunité
aux groupes et compagnies d’être
repérés par des professionnels, pour
que le spectacle vivant continue
d’irriguer nos régions.
Durant ces deux journées intenses,
artistes, professionnels et publics
pourront partager ce moment privilégié
et découvrir sans modération les
11 spectacles de cette édition. Le
talent des artistes, l’engagement
des professionnels et la ferveur du
public attendu en nombre feront du
festival un temps festif et convivial.
Un grand merci à tous et que la
magie du spectacle vivant opère.
Agnès Laigle-Duval
Présidente de
Diagonale
Lundi 28
10h - Granville - Archipel
OBO le rêve d’un roi
Cie Toutito teatro
Théâtre gestuel dansé dès 6 ans
14h- St Pair sur Mer - Salle Michel Fraboulet
Mêm’ pas peur !
Troupe de l’Escouade
Théâtre d’ombres et d’objets dès 4 ans
15h- St Pair sur Mer - Centre la Porte des Îles
Rencontre professionnelle
16h30 - Granville - Théâtre de la Haute-Ville
Pauline Couic
Cie Actea
Clown
Albertine, Marthe,
Andrée, Claude et les
autres
Cie des Mers du Nord
Cabaret marionnettes
21h - St Martin de Bréhal - Salle St Martin
Soirée musique
Fichtre !
Jazz manouche
Fougou Fougou
Musique du monde
janvier
9h30- St Pair sur Mer - Salle Michel Fraboulet
Mythe, L’Histoire de
Thésée
Cie DODEKA
Théâtre dès 6 ans
11h - St Martin de Bréhal - Salle St Martin
Sans mes chausettes,
peurs d’enfance
Comme sur des roulettes
Spectacle musical dès 6 ans
15h30 - Granville - Théâtre de la Haute-Ville
Ma vie est une
18h - Granville - Archipel
Mardi 29
janvier
histoire vraie
Cie Le Chat Foin
Théâtre musical
18h- St Pair sur Mer - Salle Michel Fraboulet
Spectacle de poche
Concentré de jonglages
Cie Parabole
20h30 - Granville - Archipel
Présents
Les Pilleurs d’épaves
Cabaret musical théâtral dès 10 ans
Les SouinQ
Les Espoirs de Coronthie
Ville de Bréhal
Région(s) en Scène est soutenu par :
Archipel
St Pair sur Mer
Granville - Archipel
OBO (le rêve d’un roi)
Compagnie Toutito Teatro (Cherbourg, 50)
Lundi 28 janvier - 10h - Durée : 50 min
Comment parler des hommes, de leurs peurs et
de leurs rêves ? Et comment parler de cela sur un
plateau de théâtre dans un langage simple, visuel,
sans paroles, coloré, intelligible, à partager avec
des jeunes spectateurs ?
Pour parler de l’homme - vaste sujet ! - la compagnie
Toutito Teatro s’est tournée vers la figure du roi,
celui des contes, celui que l’on perçoit comme un
être exceptionnel, celui qui incarne le pouvoir. Qui
n’a pas, dans son enfance, rêvé d’être roi ?
En associant le visuel, la musicalité, l’objet et le
mouvement, le spectacle s’adresse autant aux
enfants qu’aux adultes et invite chacun, le temps
d’une nuit, à un voyage onirique. Ici le roi se nomme
Obo. En Mongolie,
c’est, à l’origine, un
repère
posé
aux
détours des chemins
pour que les voyageurs
ne s’égarent pas…
Spectacle
gestuel et visuel
dès 6 ans
Mise en scène : Adàm Baladincz
Jeu : Julien Bonnet, Nelly Cazal, Ixchel Cuadros, Sandrine Nobileau
St
St Pair sur Mer - Salle Michel Fraboulet
Mêm’ pas peur !
Troupe de l’Escouade (Mont-Saint-Aignan, 76)
Les enfants partiront pour un voyage onirique, et
aborderont le monde de la nuit et de ses secrets
par le biais du travail de l’ombre, de l’image et du
détournement d’objets.
À l’approche du sommeil, fabulations, rêveries,
mystères chassent le réel, le domaine du « tout
est possible » peut apparaître. Loin du réalisme
et du « pour de vrai » de la
journée, le « pour de faux »
fait des siennes !
Théâtre d’ombres
et d’objets
dès 4 ans
Histoire : Christine Leroy
Mise en scène Emmanuel Billy et Christine Leroy
Avec Emmanuel Billy, Marion Delabouglise et Yann Auger
Lundi 28 janvier - 14h - Durée : 45 min
Colin et Chloé ont 5 et 6 ans. Ils sont frère et
soeur, adorent construire des cabanes avec
leurs couvertures, inventer des histoires à dormir
debout, pour rire de bonheur ou pleurer de peur.
Alors, chaque soir, à l’heure du coucher, sur la
pointe des pieds, Chloé se glisse dans le lit de
Colin et le temps s’envole et caracole au gré de
leur imagination…
Granville - Théâtre de la Haute-Ville
Pauline Couic
Actea, compagnie dans la Cité (Caen, 14)
Lundi 28 janvier - 16h30 - Durée : 1h10
Aujourd’hui, elle est là pour annoncer le spectacle à
venir. Mais quand on apprend que le présentateur
est cliniquement mort et que les deux grandes
stars ne sont toujours pas arrivées, elle en profite
pour sortir son grand jeu.
Nous apprendrons alors aux cotés de Jean-Louis,
son régisseur-sourd-emploi-aidé, que Dom Juan
se tartine d’autobronzant, que Francis Huster fait
partie du fan club de la tartiflette et que Duras
adorait « Capri, c’est fini ».
Pauline Couic parle, jacte, gesticule, tripote, se
marre. Elle n’arrête pas : tout sort en vrac parole
et geste. Starlette en jupette, elle nous entraîne
dans des apartés tonitruants et inconvenants.
Emouvante et troublante, elle laisse à la fin du
spectacle comme le
goût d’une légère
ivresse au champagne.
clown
De Marie Laure Baudain, Gilles Defacque et Olivier Lopez
Avec Marie-Laure Baudain
Production : Actea – coproduction Le Prato
cie in
Granville - Archipel
Albertine, Marthe, Andrée,
cie invitée
Claude et les Autres
« Avec la vie de 15 femmes, qui ont travaillé,
enfanté, et tenté de vivre pendant les deux guerres
mondiales du 20e siècle, j’ai sculpté 3 personnages
féminins, en robe de mariée, qui portent la mémoire
de la condition féminine. Qui portent surtout
l’histoire des hommes et les deuils de la patrie.
C’est pourtant 60 minutes de joie où la mémoire
sensitive est réveillée par toutes les bonnes
choses à manger, offertes par les comédiennes et
qui, comme la madeleine de Proust, nous ramène
dans notre jeune temps, qui n’était pas toujours
bon, mais ça fait rien, l’humanité en verra d’autres.
Les mariées-comédiennes et les spectateurs sont
dans le même espace, buvant aux mêmes tables,
et valsant entre les chaises, on sort finalement
les photos et tout le
monde reconnaît les
siens.»
Brigitte Mounier
Cabaret
marionnettes
Adaptation et mise en scène : Brigitte Mounier
d’après les récits de vie des habitants ayant vécu les 2 guerres
mondiales dans la région Nord-Pas-de-Calais.
avec : Isabelle Carré, Carole Huot, Brigitte Mounier
Lundi 28 janvier - 18h - Durée : 1h
Cie des Mers du Nord (Grande-Synthe, 59)
Soirée musique
L
Fichtre !
SouinQ (Le Havre, 76)
SouinQ revient pour ses
10 ans avec un nouveau
spectacle.
Durée : 45 min
La pointe de Boby et les
deux doigts de Django
sont toujours là, mais agrémentés pour l’occasion
d’une pincée de funk, d’une cuillère de bossa
sans bas, d’une banane de rockabilly, voire d’un
soupçon de rock’n’roll et toujours d’une dose de
bonne humeur.
Des jeux de mots en-veux-tu-en-voilà, différents
degrés de lecture, aphorismes et légèreté
pourrait être la recette de ce groupe. Pourtant, le
temps aidant, les textes gagnent en profondeur
et certaines chansons résistent même aux
calembours ! Comme quoi, ces artistes là évoluent
et l’on redécouvre un autre univers fait de paroles
et de musiques étonnantes. Avec son air de ne
pas y toucher, SouinQ mêle avec brio, énergie,
swing et « déconnade visuelle » pour
Jazz
le plaisir de tous.
Manouche
Interprètes Gilles Adam, Jérémy Lebrun, Laurent Gruau, Evrard
Moreau, Grégory Serrier, Jérémie Guerrier
Paroles et Musiques Gilles Adam, Jérémy Lebrun, Laurent Gruau,
Evrard Moreau
Mise en scène, scénographie Thomas Le Saunier
Lundi 28 janvier - 21h
St Martin de Bréhal - Salle St Martin
Fougou Fougou
Les Espoirs de Coronthie (Changé, 53)
Dans le pays de leurs origines, La Guinée, plus
qu’un groupe, les Espoirs de Coronthie sont un
véritable phénomène… Où que l’on aille, on peut
entendre leur musique résonner : dans les cafés,
les clubs, à la radio, dans la rue, jusque dans les
taxis… Rigoureusement impossible de passer
à côté ! Leur succès dépasse désormais les
frontières.
S’appuyant sur les instruments et les sons de leur
pays (balafon, kora, djembé, bolon, gongoma), ils
livrent sur scène un groove tout à fait original qui,
ajouté à la qualité des chanteurs et des musiciens
et à leur énergie sans borne, a fait leur réputation
et leur succès.
Un spectacle puissant, des artistes généreux, une
énergie contagieuse…
Les Espoirs de Coronthie
présentent en musique
et en danse une Afrique
sans concession et
profondément vivante.
Avec : Boubacar Camara, Aly Sylla, Ibrahima Sory Dondon Touré,
Nouha Camara, Mohamed camara, Antoine Amigues, Yéliké
Camara, Souleymane Fofana
Durée : 45 min
Musique
du monde
St Pair sur Mer - Salle Michel Fraboulet
Mythe, L’histoire de Thésée
Compagnie dodeka (Coutances, 50)
Tout le monde connaît l’histoire de Thésée. Tout le
monde sait que c’est Thésée qui tua le Minotaure
et ressorti vivant du Labyrinthe.
Mardi 29 janvier - 9h30 - Durée : 50 min
Mais avant ? Mais après ?
Thésée c’est ce petit garçon qui, après avoir
grandi sans son père, quitte sa mère, pour le
retrouver. C’est ce petit garçon qui, affrontant des
créatures féroces et des ennemis impacables
deviendra grand, s’attachera à devenir un homme
juste d’abord, un grand roi ensuite. Thésée doit
s’enfoncer dans le noir et ne pas perdre le fil, il va
au devant de ce qui fait peur.
Thésée c’est moi et c’est toi, c’est celui qui grandit
en traversant les épreuves pour tricoter le fil de son
existence, et c’est chacun de ceux qui écoutent
le récit ou
regardent
le
spectacle.
Nicolas Rivals.
Mise en scène : Nicolas Rivals et Isabelle Quantin
Ecriture : Nicolas Rivals
Avec : Camille Regnault et Nathanaël Frerot
Scénographie : Nicolas Rivals & Benoît Rivals
Conception sonore : Sarah Auvray
Théâtre
dès 6 ans
St Martin de Bréhal - Salle St Martin
Sans mes chaussettes, peurs d’enfance
Compagnie Comme sur des roulettes (Luc sur Mer, 14)
Prix Coup de cœur de l’Académie Charles Cros (automne 2011)
De 3 à 83 ans, Gabin, Mahjouba, Noémie, Momo,
Mickaël, Lison, Siam, Simone... racontent leurs
peurs d’enfance.
Avec tendresse et impertinence, le duo Annette
Banneville / Denis Monjanel nous guide à travers
une galerie de portraits chantés où poésie des
voix, instrumentarium hétéroclite, trouvailles
en tout genre, du bricolage aux collages
électroacoustiques composent un paysage sonore
captivant, aux confins du rêve et du souvenir.
Un spectacle musical à voir en famille pour affronter
ensemble les peurs de l’enfance, les dire, les rire,
les chanter, pour les
éclairer et ainsi les
apprivoiser.
De nos peurs, faisons
des chansons
Spectacle musical
Dès 6 ans
Textes Annette Banneville
Composition, arrangements Annette Banneville, Denis Monjanel
Avec Annette Banneville (jeu, voix, piano toy, accordéon, basse) et
Denis Monjanel (jeu, voix, guitare toy, scie musicale, percussions et
bazar)
Mise en scène Olivier Prou
Mardi 29 janvier - 11h - Durée : 55 min
et
Granville - Théâtre de la Haute-Ville
Ma vie est une histoire vraie
Compagnie Le Chat Foin (Rouen, 76)
Ma vie est une histoire vraie raconte le parcours
d’Hélène, jeune comédienne et chanteuse qui se
lance dans le métier, pleine d’envie, de feu et de rêves.
Hélène, c’est le genre de personnage romantique,
à qui il arrive toujours le plus improbable.
Mardi 29 janvier - 15h30 - Durée : 1h
Un personnage touchant, excentrique, passionné,
une amoureuse de la vie, de son métier et des autres.
Elle raconte en mots et en chansons son parcours épique,
entre petits boulots dans les goûters d’anniversaire,
grands projets de théâtre contemporain joués devant
3 péquins, galères de tournées et quelques rencontres
inoubliables.
On rit aux éclats, on est touché, on est emporté avec
elle dans sa foi. Une histoire
vraie, tellement intime qu’elle
en devient universelle.
Théâtre
musical
Un spectacle conçu et réalisé par Yann Dacosta, Hélène Francisci et
Thomas Germaine
Avec Hélène Francisci et Vincent Bénard
Spectacle de poche
Cie Parabole (Hérouville Saint Clair, 14)
Comment lancer des anneaux, des balles, des massues
en l’air quand le plafond n’est qu’à un mètre au
dessus de nos têtes ? C’est ce défi que relèvent
avec force et imagination les deux jongleurs de la
Compagnie des Objets Volants.
Spectacle de Poche est une collection ébouriffante de
numéros de jonglage conçue pour les petits espaces.
De nombreux objets insolites jaillissent en de multiples
variations au service d’un imaginaire riche. Sylvain
Garnavault et Denis Paumier rivalisent d’ingéniosité
et d’inventivité pour réussir à manipuler les objets
et présenter un véritable récital jonglé.
Un spectacle défiant les lois de
l’apesanteur…
jonglage
De et avec Sylvain Garnavault et Denis Paumier
Production de la Compagnie Les Objets Volants
Mardi 29 janvier - 18h - Durée : 1h
ci et
St Pair sur Mer - Salle Michel Fraboulet
Granville - Archipel
Présents
cie invitée
Les Pilleurs d’Epaves (Nantes, 44)
Venez en famille partager ce moment de vagabondage
musical, théâtral et expérimental.
Lundi 28 janvier - 20h30 - Durée : 1h20
La compagnie Les pilleurs d’épaves nous accueille
généreusement dans leur campement où le burlesque
côtoie la poésie et l’émotion.
St P
O
Qu
Entre musiques, chansons, mouvements de corps,
arts forains et manipulations d’objets, on fait fi des
conventions, on erre dans la cohue des émotions,
on divague sur le monde et les hommes.
Bienvenue dans ce joyeux Bazard rempli d’humanité.
A voir en famille dès 10 ans
pour rire, réfléchir et rêver.
Cabaret musical
et théâtral
Jeu, chant, musique David Humeau et Sébastien Gazull
Jeu, musique, manipulation d’objets, marionnettes Morgane « Momette »
Jeu, danse-mouvement, manipulation d’objets : André ‘Ded’ Tapia
Musique, chant, bidouillages sonores Daniel Trutet
En co-réalisation avec Onyx-La Carrière, Saint-Herblain
Renco
Ouver
Rencontre professionnelle
Optimisation de la diffusion du
spectacle vivant :
Quels outils pour quelle démarche ?
Pour cette rencontre professionnelle à destination
des programmateurs et acteurs culturels, l’accent
sera mis sur la méthode de diffusion du spectacle
vivant.
En contextualisant une opération de diffusion, il sera
proposé d’en suivre le déroulé étapes par étapes en
présentant les outils, les objectifs, les inconvénients
et les avantages.
Ce temps de rencontre sera l’occasion d’échanger
autour d’un sujet qui concerne pleinement les
programmateurs, les artistes et leurs représentants
et de rechercher ensemble les outils de diffusion les
plus pertinents.
Intervenant : Daniel Madrid
formateur/consultant en diffusion du
spectacle vivant pour Cépière Formation
Rencontre professionnelle dans le cadre de Région en scène 2012.
Ouverte aux programmateurs et aux compagnies
Lundi 28 janvier - 15h
mette »
a
St Pair sur Mer - Centre la Porte des Îles
Informations pratiques
Billetterie
L’ensemble des représentations et des concerts est ouvert
au tout public au tarif unique de 3€.
L’achat des billets s’effectue directement sur place au début
de chaque spectacle.
Rendez-vous sur le lieu de la représentation 20 minutes
avant chaque début de spectacle.
Réservations au 02 33 69 27 30 (Archipel - Granville)
Les spectacles sont gratuits pour les professionnels après
s’être fait connaître auprès des organisateurs. Vous pouvez
effectuer une demande d’accréditation au 02 33 69 27 30
(Archipel - Granville) ou par mail à :
[email protected]
Organisation
L’association Diagonale, fédération
normande du Chainon FNTAV a pour
vocation de promouvoir le spectacle
régional en organisant des tournées en Normandie, avec
un moment fort : le festival Région(s) en Scène.
La finalité du festival est de promouvoir, initier, soutenir le
spectacle vivant sous toutes ses formes et permettre aux
artistes régionaux d’être vus par des programmateurs venus
de toute la France, ainsi que de pouvoir être repérés par
l’organisateur du Festival national : le Chaînon
manquant.
Le Chaînon manquant se déroulera du 18 au 22 septembre
2013 à Laval (53). www.fntav.com
Plans d’accès
Granville - Saint Pair sur Mer : 4,5 KM
Granville - Bréhal : 11 KM
Saint-Pair sur Mer - Bréhal : 14 KM
Coutances
Saint-Lô
Villedieu les Poëles
vers A84
Avranches
Rennes
Saint Martin de Bréhal
Saint Pair sur Mer
Granville
St Pair sur Mer
3
Gra
1 T
2
5
T
bré
3 S
Sain
4 S
C
Saint Pair sur Mer
4
5
Granville
1 Théâtre de l’Archipel - Place Maréchal Foch
2
Théâtre de la Haute-Ville - 51, rue Notre-Dame
bréhal
3 Salle Saint-Martin - rue des Pierre Foucard - Saint-Martin de Bréhal
Saint Pair sur mer
4 Salle Michel Fraboulet - Place Marland
5
Centre La Porte des Îles - rue de la Chapelle Saint-Anne
Région (s)
en Scène
Normandie
Service vie culturelle - St Pair sur Mer (50)
Bréhal animation municipale - Bréhal (50)
Archipel - Granville (50)
Théâtre Roger Ferdinand - St Lô (50)
Espace culturel Buisson - Tourlaville (50)
Service culturel - communauté de communes de la Hague (50)
Office départemental de la culture de l’Orne (61)
Théâtre des Chalands - Val de Reuil (27)
L’Eclat - Pont Audemer (27)
Le Moulin - Louviers (27)
Gare aux musiques - Louviers (27)
Service culture - Bernay (27)
Espace culturel François Mitterrand - Canteleu (76)
Service culturel - St Pierre les Elbeufs (76)
Service culturel municipal - Montivillers (76)
Service culturel - Grand Couronne (76)
Service du développement culturel - Le Havre (76)
Les Ondines - Changé les Laval (53)
OMMASEC Le Colombier - Mangnanville (78)
conception Archipel Granville