Allemands, Belges, Britanniques, Danois, Finlandais

Mai 2008
ISSN n° : 1770-9652
Imprimé en France : Imp.Esmenjaud
0442583152
Rédacteur et maquette:
Michel Magnin
[email protected]
Comité de lecture :
Marie-Pierre Esmieu
Jean-Pierre Guiliani
Yves Giarmon, Régis Blin,
Christophe Enderlin, Pierre Forrat
Marcel Coste, jean-Claude Pennes
Le bulletin d’information
de la Fédération Nationale de
Médecine Traditionnelle Chinoise
Mai 2008
F. N. M. T. C.
7, Rue Louis Prével,
06000 NICE
FRANCE
Tél : 33 (0) 950 304 870
Fax : 33 (0) 4 93 82 31 39
Site Internet :
www.fnmtc.fr
Courriel :
[email protected]
Allemands, Belges, Britanniques, Danois,
Finlandais, Irlandais, Néerlandais, Norvégiens,
Suédois, Suisses et Français, tous les délégués
des nations membres de l’ETCMA, se sont
retrouvés à Nice où la FNMTC, qui représente la
France, avait en charge l’honneur de veiller à
toute l’organisation logistique de l’Assemblée
Générale annuelle de l’association européenne.
Editorial
Voilà longtemps que le CA se penche sur l’actualisation
du DATC. Après, il y a quelques années, le passage de
deux à trois jurys pour l’oral de chaque candidat, après
l’évolution des épreuves de sciences fondamentales, le
DATC va cette année entreprendre une réforme
profonde.
Premièrement, la décision d’étendre plus encore les questions sur les huit principes,
pour permettre des réponses thérapeutiques plus ouvertes que sur la simple vision
de ce que nous appelons tous « le Maccioccia ».
Deuxièmement, et surtout, dès cette année, des épreuves de Pharmacopée chinoise
seront organisées. Exceptionnellement, pour la session 2008, l’examen ne sera
accessible qu’aux seuls diplômés du DATC. Mais dès l’année prochaine, une refonte
majeure sera mise en œuvre. Après un examen concernant le tronc commun de la
MTC, les candidats pourront choisir de se présenter aux épreuves spécifiques
d’Acupuncture, de Pharmacopée, de Tuina ou de QI Gong.
C’est donc de quatre éléments, plus un tronc commun que se composera cet
examen. Ce qui n’est pas sans rappeler notre fidélité à la tradition des mouvements
des énergies. Et cette nouvelle structure, sera aussi un pas de plus vers la norme
universitaire européenne des trois paliers du LMD. Pour ce qui est des épreuves de
Sciences humaines, anatomie, physio-pathologie, elles resteront inchangées.
Ainsi se construisent les grands ouvrages, pas à pas, mesure après mesure, dans la
réflexion et dans l’action ; avec toujours en pensée le bien des générations futures
de thérapeutes et celui de nos patients.
Yves Giarmon
Prochaine session du DATC
Les 12, 13 et 14 septembre 2008
Simultanément à Paris et Aix en
Provence – Clôture des inscriptions le 15
juillet. Formulaire disponible sur le site
de la FNMTC ou sur demande au
secrétariat 33(0)950 304 870
ADMINISTRATIF A NOTER
Le code activité sous lequel les
acupuncteurs sont inscrits aux
URSSAF était 851 H. Ce code vient
de changer.
L’activité des acupuncteurs (entre
autres) est classée désormais sous
le code 86 90 F
Cela ne change pas grand-chose
pour les praticiens en activité, mais
intéresse
les
étudiants
qui
souhaitent s’installer.
C’est avec joie que nous apprenons
l’inscription comme Chevalier à l’Ordre
National du Mérite de notre consœur
Madame MA Fan, directrice du l’école
SHAOYANG, avec les félicitations de
Monsieur Brice Hortefeux, Ministre de
l’immigration, de l’intégration, de l’identité
nationale et du codéveloppement Cette
décoration, accordée aussi aux étrangers,
récompense
un
mérite
distingué
d’intégration au sein de la nation. Cela est
à coup sûr une bonne nouvelle
pour tous les praticiens en MTC.
Respect Madame !
Notre confrère Gilles LERISSON, Président d’Honneur de la FNMTC, vient de
publier un ouvrage sous le titre : L’Acupuncture, c’est plus que l’acupuncture !
Malade ou bien portant, simple curieux ou thérapeute, cet ouvrage ouvre une
fenêtre pour un regard inédit sur notre fonctionnement intime.
Du chamanisme aux thérapies les plus récentes les grandes lois qui président à
la connaissance et à la pratique de l’Acupuncture trouvent leur place dans
des domaines aussi variés que la chronobiologie, les neurosciences,
l’électromagnétisme.
Si l’homme, trop souvent jouet de ses instincts, décidait de devenir chef
d’orchestre, s’en trouverait-il mieux, plus mal ou pareil ? C’est à cette question
que l’auteur a tenté de répondre en dévoilant les relations qui existent entre
nos émotions, nos sentiments, le fonctionnement de nos organes-viscères.
Un livre qui donne des pistes de réflexion et de propositions pour une santé plus
unitaire, plus éthique, plus écologique et par là même plus économique.
Commander chez l’auteur, 137, route de la Vialle, 19130 OBJAT 05 55 84 17 97
2
86.90F Activités de santé humaine
non classées ailleurs-les activités
pour la santé humaine non
répertoriées dans les classes
précédentes, éventuellement
exercées hors d'un cadre
réglementé :
-activités des praticiens exerçant
dans les domaines de
l'acupuncture, de l'homéopathie…
ASSEMBLEE GENERALE
DE L’ETCMA
www.etcma.org
ça y est ils sont rentrés chez
eux satisfaits et heureux!
Les délégués présents étant pratiquement tous présidentes ou présidents de leur organisation
nationale, l’enjeu politique était très sérieux. La FNMTC a, pour l’occasion rare, particulièrement
soigné leur accueil. Tout s’est parfaitement bien passé, et ainsi, les relations d’amitié ont pu
s’exprimer et se développer au-delà du travail sur ordre du jour proposé.
Que s’est-il donc dit dans les salons de l’hôtel « Le Méridien » face à la « Promenade des Anglais ».
Après l’ouverture, nous avons étudié deux demandes d’adhésions. Celle de l’AFPA/APA
organisation Irlandaise sœur de l’organisation déjà membre l’IRCHM qui ne s’occupait que de
pharmacopée, et celle de l’IATCM, organisation Israélienne de MTC. Suivant leurs souhaits, ils sont
respectivement admis comme Membre pour la première et Membre associé pour la seconde.
Douze états sont membres à ce jour de l’ETCMA et des négociations sont en cours avec certains
états de l’Est.
Puis le CEO (Chief Executive Officer) a présenté son rapport. Chargé du développement de
l’organisation, il nous a informé de ses contacts et déplacements en Europe et au Japon. Contacts
également avec la PEFOTS et annonce de la fin de l’organisation européenne EUROTCM .
Dans son rapport, l’EC, le comité exécutif (dont nous sommes), informe l’assemblée sur la
proposition de rendre le magazine du BAcC (British Acupuncture Council), magazine officiel de
l’ETCMA. Une simple question tarifaire reste à finaliser.
Le code de déontologie professionnel européen est présenté aux membres et il leur est demandé
d’en faire la traduction dans leurs langages respectifs, afin de l’étudier avec leurs CA respectifs pour
d’éventuelles modifications, avant un vote définitif.
Enfin l’ETCMA recherche une secrétaire parfaitement anglophone, qui pourra faire les comptes
rendus des différentes réunions sur Skype comme pour les AG.
Le rapport du Trésorier et le budget prévisionnel 2008 sont approuvés.
Le Sous Comité sur la Pharmacopée s’est inquiété de la vente au comptoir en Bavière de plantes
non certifiées. Le travail sur le sujet est en cours.
Il ne restait plus qu’à fixer la date de la prochaine AG qui coïncidera avec le 3ème Symposium de
l’ETCMA. Le tout se passera à Zurich, en Suisse, au printemps 2009.
La séparation est toujours pleine d’émotions car tous s’en retournent bien loin. Depuis, de très
nombreux remerciements et félicitations nous sont parvenus pour notre organisation. Et je tiens à
saluer l’efficacité de notre secrétaire Muriel qui a fait le compte rendu des minutes de cette réunion,
exclusivement en anglais, je le précise.
YG
3
· Belgium: EUFOM
· Denmark:
Praktiserende
Akupunktører
· Finland: The Finnish
TCM Society of
Acupuncture and
Herbs
· France: Fédération
Nationale de Médecine
Traditionnelle
Chinoise
· Germany:
Arbeitsgemeinschaft
für klasssiche
Akupunktur und TCM
e.V.
· Ireland: Irish Register
of Chinese Herbal
Medicine
· Ireland: Acupuncture
Foundation
Professional
Association
· Israel: Israeli
Association for
Traditional Chinese
Medicine
· Netherlands:
Nederlandse
Vereniging voor
Acupunctuur
· Norway: Norsk
Akupunkturforening
· Sweden: Svenska
Akupunkturförbundet
· Switzerland:
Schweizerische
Berufsorganisation für
TCM
· United Kingdom:
British Acupuncture
Council
12e CONGRES
NATIONAL
25 et 26 Octobre 2008
Samedi 25 octobre
8h30 - Accueil des participants
Au Carré d’Aix
190 rue Pierre Duhem
La Robole
AIX EN PROVENCE
8h45 - Le mot du président
9h - Dr Dmitry MOKHOV - Du subjectif à l’objectif, l’approche du
physiologiste : le diagnostic de la mobilité liquidienne, de la
surface à la profondeur comparée avec les différents méridien
d’acupuncture
Pause - Visite des stands
11h - Pierre FAURE - le Y i Jing ou la lumière de l’instant.
Pause repas - Visite des stands
14h30 - Dr Jean Marc EYSSALET - Cerveau, liquides et points
crâniens
Pause - Visite des stands
FNMTC
7 rue Louis Prével
06000 NICE
Tél : 0950 304 870
16h - Dr Patrick TRIADOU - «Politique de santé de l’Empereur
Jaune» Notion de santé dans la tradition et aujourd’hui.
Pause - Visite des stands
18h - Assemblée Générale de la FNMTC
Dimanche 26 octobre
9h - Elisabeth Rochat de la Vallée - Hun et Po dans les croyances
et la tradition chinoises
Pause - Visite des stands
11h – Dr Christian AGRAPART - «Chromatothérapie et médecine
générale»
Pause repas - Visite des stands
14h30 - Ke WEN - Perception du Qi et QI Gong thérapeutique
Pause - Visite des stands
16h - Elisabeth Rochat de la Vallée - Hun et Po signification et
utilisation dans les textes médicaux Pause - Visite de stands
17h15 - Remise des diplômes DATC
Apéritif de clôture
4
Quand nous travaillons à l’hôpital en
Chine et surtout en Corée, nous voyons
plusieurs façons de puncturer en fonction du
problème pathologique et du diagnostic
différentiel (BIAN ZHENG). Les façons de
puncturer sont classifiées au chapitre 7 du LING
SHU, consacré aux méthodes de manipulations pour
la puncture sous le titre GUAN ZHENG ou GUAN
qui veut dire « application, fonction » qui explique la
méthode de puncture.
Dans ce chapitre, on trouve quatre classifications
de piqûre :
SAN CI
=
les 3 piqûres
WU CI
=
les 5 piqûres
JIU CI
=
les 9 piqûres
SHI ER CI
=
les 12 piqûres
Voici les 2 premières méthodes de puncture :
METHODES DE
PUNCTURES SELON
LE LING SHU
En théorie, on divise en 5 structures, mais en pratique, la division
est peu claire. On doit distinguer le gras, le maigre et les tendons ;
mais en fait, le gras est très mince, et bien souvent, on stimule le
gras et le maigre ensemble.
SAN CI Les Trois piqûres ou les 3 manières de
puncturer
YI CI : première piqûre
Elle consiste à enfoncer superficiellement l’aiguille dans la
peau pour stimuler le WEI QI (Energie défensive).
Les 5 piqûres correspondent aux 5 structures :
Ð BAN CI Appelée « puncture extrêmement superficielle »
BAN signifie : «demi »
ER CI : deuxième piqûre
Elle consiste à enfoncer l’aiguille au niveau moyen, c’està-dire dans le muscle pour stimuler le YING QI (Energie
nourricière).
C’est une piqûre très superficielle. On traverse juste la peau et
c’est tout. On pique, on stimule et on enlève l’aiguille car elle ne
peut pas tenir toute seule tellement la puncture est superficielle.
On stimule uniquement le WEI QI (énergie défensive).
C’est une bonne méthode pour le traitement des enfants car ils sont
très sensibles à l’énergie et à la douleur de la puncture : la
stimulation forte et la puncture profonde sont interdites chez eux.
En fait la puncture BAN CI est à l’origine du marteau fleur de
prunier (MFP). L’origine de celui-ci est le Japon où il porte le nom
d’ « aiguille pédiatrique ». En Chine, le MFP comporte 7 aiguilles
en étoile.
Dans la théorie des 5 structures, la méthode BAN CI correspond à
la peau.
SAN CI : troisième piqûre
Elle consiste à enfoncer plus profondément l’aiguille pour
atteindre le niveau des tendons pour stimuler le GU QI c’est-à-dire
les énergies des céréales qui va produire le YING QI qui lui-même
produit le WEI QI. Cette transformation est le résultat du
métabolisme du QI (c’est-à-dire QI HUA).
WU CI Les Cinq piqûres ou les 5 manières de
puncturer
Dans cette méthode de puncture, on distingue dans le corps 5
structures, selon un mouvement vertical de la peau vers la
profondeur, qui sont :
Ð La peau,
Ð Les vaisseaux sanguins superficiels et les méridiens,
Ð Les muscles ⎬ chair et gras,
Ð Les tendons ⎬ chair maigre, nerfs
Ð Les os.
Ð BAO WEN CI Puncture des taches de léopard
BAO : léopard – WEN : taché
La puncture laisse des taches de sang car elle consiste à puncturer
les vaisseaux sanguins avec l’aiguille triangulaire. On picote en
plusieurs endroits, d’abord sur un point d’acupuncture bien précis,
puis on augmente la charge de la puncture.
5
Mais on peut aussi voir pratiquer hors de point d’acupuncture par
exemple sur la zone d’une lésion.
On stimule YING QI (énergie nourricière) puisque l’on fait saigner.
Dans la théorie des 5 structures, cette puncture correspond aux
vaisseaux du Cœur. Mais on ne l’utilise pas pour traiter les
pathologies cardiaques. Elle permet de soigner les chaleurs en
plénitude.
On peut considérer que les vaisseaux et la peau correspondent à la
1ère piqûre YI CI ; mais si on fait saigner, on est sur JING QI, donc
(Qi nourricier) donc sur ER CI (2è piqûre des 3 méthodes de
puncture).
De ces 5 méthodes de puncture, la 3è, HE GU CI, et la 4è, GUAN
CI, sont les plus souvent utilisées.
Ð HE GU CI Puncture de patte de coq
Voilà un aperçu des manières ancestrales de puncturer qui sont
très codifiées et très utilisées quotidiennement dans les hôpitaux en
Chine et en Corée.
Dans
notre
pratique
occidentale,
certains
oublient
malheureusement ces techniques, et limitent donc les effets de
l’acupuncture, car il est dit : « Pour soigner les maladies des
méridiens, il faut atteindre YING, WEI et GU QI, qui sont en relation
avec les différentes profondeurs dans le corps ».
Cette méthode correspond à la chair et au gras.
Quand on stimule, on doit stimuler tout le muscle charnu. Cette
puncture se fait sur les muscles épais.
La technique de puncture consiste à piquer perpendiculairement,
puis on retire un peu l’aiguille, et on re-pique obliquement dans un
sens et l’on retire l’aiguille jusqu’à la peau, sans sortir l’aiguille et
l’on re-pique obliquement en changeant de direction. Donc, on
pique une fois perpendiculairement et deux fois en oblique sans
ressortir l’aiguille et dans 2 directions différentes, comme la patte
du coq.
C’est une bonne méthode car, pour les problèmes musculaires, on
oriente l’aiguille vers la douleur. Avec une aiguille, on peut atteindre
plusieurs points.
Par exemple : sur le 17TR, en cas de douleur à la gorge, on peut
aller en avant ou vers le bas ; en cas de douleur de l’oreille, on peut
piquer vers derrière l’oreille ; pour une douleur clavicule, on peut
piquer sur le 14DM vers le haut, vers le bas, puis vers l’épaule
gauche, puis vers l’épaule droite, sans sortir l’aiguille.
Sur un kyste, on peut aussi, par exemple, faire sortir du liquide
synovial en appliquant HE GU CI.
Article de Marcel COSTE
Directeur FLETC
Professeur conférencier
Ð GUAN CI Puncture articulaire
Cette puncture correspond aux tendons, aux nerfs, aux muscles
maigres. Son but est de stimuler autour des articulations sur les
insertions musculaires.
Par exemple : si pour une douleur au genou, on a puncturé sans
efficacité le 35E Du Bi et le point hors méridien Xi Yan (œil du
genou), dans ce cas, on peut alors puncturer sous la rotule sur le
tendon rotulien : c’est faire GUAN CI.
On puncture perpendiculairement sur le tendon du quadriceps, le
genou fléchi, et la sensation est plus forte que la puncture sur les
yeux du genou.
A ne faire que si les 2 autres points n’ont eu aucun effet, et à ne
pas répéter souvent.
SEDIMA VOUS DONNE RENDEZ VOUS SUR SON
SITE INTERNET
WWW.SEDIMA-FRANCE.COM
Spécialiste dans la vente des aiguilles
d’acupuncture stériles à usage unique
conforme aux normes de la CEE.
Ð SHU CI Puncture profonde
SHU signifie : débloquer, désobstruer
Vente de matériel divers d’acupuncture.
Moxa
Cette puncture correspond aux os.
Kits Etudiants
C’est une puncture très profonde, perpendiculaire, sans rotation, et
on laisse l’aiguille en place.
Cette puncture s’emploie dans les espaces entre les os. Cette
méthode de puncture entre les os ne permet pas de traiter les
fractures osseuses.
Cette puncture très profonde s’utilise dans les cas chroniques, car
la maladie est profonde.
SEDIMA- 256 Route de Montpellier –BP
203 –
-34203 SETE CEDEXTél : 04.67.18.60.03.
Fax : 04.67.18.96.96.
Ces 5 méthodes de puncture peuvent se comparer aux 3 méthodes
de puncture.
Par exemple :
Os et tendons vont avec la 3è piqûre SAN CI,
Les muscles et la chair avec la 2è piqûre ER CI.
6
NOUVELLES DES ECOLES
La FLETC organise le 8 et 9 juillet à Limonest (près de
Lyon), un stage sur le thème « Crânio-puncture »,
animé par Jean-Claude PENNES, Praticien en MTC,
Responsable des cours de l'Institut AES.
« Opérations de lifting et traitement de l'obésité par
acupuncture » par Pascal Mortelette (Responsable Fletc
Lille-chargé d'enseignement).
Et du 10 au 12 Juillet un stage de QI Gong par Jean
Philippe Giudicce, Responsable Fletc Toulouse
Au programme : La Qi, LiuZiJue, FangSong
L’Institut A.E.S. propose un stage avec le Dr JeanMarc Eyssalet autour du thème
« les pouls chinois »
samedi 28 et dimanche 29 juin 2008.
Lieu du stage : CIMEM – 37, Avenue du Cdt. Bret,
06400 – CANNES
Participation aux frais : 150 €
(Coordonnées d’A.E.S. en dernière page)
Institut SANDAR – LPEGA, Chemin de la Sablière BP 17
69579 LIMONEST Cedex
Le Collège SFERE organise des stages de clinique en Chine en juillet-août à l’hôpital
de Tian jin, de Hang zhou et à Taiwan.
Contacter le secrétariat pour de plus amples renseignements.
7
Liste des établissements agréés, classés par ordre alphabétique
Collège de Sciences Orientale – C.S.O.
Directeur : Michel DEYDIER-BASTIDE
Adresse : 16, rue du Levant, 30220 AIGUES-MORTES
Téléphone : 04 67 15 06 47 et 06 67 26 05 54
Site internet : http://www.lecmo.org E-mail : [email protected]
Collège de Médecine Traditionnelle Chinoise – S.F.E.R.E.
Directeur : Jean-Pierre GUILIANI
Adresse : 41, rue des jardins - 84240 LA TOUR D'AIGUES.
Téléphone : 04 90 07 45 37. Télécopie : 04 90 07 32 21
Site internet : http://www.sferemtc.net - E-mail : [email protected]
Energétique Nord Bretagne - E.N.B. - Directeur : Philippe NICOLAS
Adresse : 15, rue Lamennais - 22000 SAINT BRIEUC. Téléphone : 02 96 68 97 28
Enseignement et Recherche Documentaire en Energétique
Extrême-Orientale - E.R.D.E.O.
Directeur : Thierry GAURIER
Adresse : 50, avenue Adélaïde Riché - 37190 AZAY LE RIDEAU.
Téléphone : 02 47 45 32 76. Télécopie : 02 47 45 36 92
Site internet : http://www.erdeo.com – e-mail : [email protected]
Faculté Libre d'Energétique Traditionnelle Chinoise - F.L.E.T.C.
Lille - Lyon – Toulouse – Monaco – Lausanne – Strasbourg – Bordeaux – Valencia – Bruxelles - Montréal
Directeur : Marcel COSTE
Adresse : 18, rue de la Sadreia - 11570 PALAJA. Téléphone : 04 68 79 71 50.
Site internet : http://www.fletc.fr - E-mail : [email protected]
Institut Acupuncture Energétique Santé - A.E.S.
Directrice : Marie-Pierre BUCQUET-ESMIEU
Adresse : 67, Avenue de la libération, 06130 GRASSE. Téléphone : 04 94 40 36 54
Site internet : http://www.institut-aes.fr - E-mail : [email protected]
Institut SHAO YANG
Directrice : Madame MaFan
Adresse : 96, rue de la Part-Dieu, 69003 LYON
Téléphone : 04.78.60.47.56 Fax : 04.78.60.91.72
Site internet : http://www.shaoyang.fr e-mail : [email protected]
Institut de Formation en Médecine Traditionnelle Chinoise I.F.M.T.C.
Directeur : Armand Van NOOIJ
Adresse : 6, rue d’Issenghien – 02100 ST QUENTIN
Téléphone : 03 23 67 07 60
Site internet : http://www.itmtc.net E-mail : [email protected]
Etablissements partenaires, classés par ordre alphabétique
Cercle Sinologique de l’Ouest – C.S.O. Téléphone : 04 30 01 42 30 - Site internet : http://www.chine.org
Ceretto – Mei Hua Zhuang
Fondation Cornelius Celsus – Site internet : http://www.cornelius-celsus.ch
Institut de Développement des Etudes en Energétique & Sinologie – I.D.E.E.S.
Institut d’Energétique et d’Acupuncture Traditionnelle Chinoise – I.E.A.T.C. Site internet : www.acupuncture-ieatc.com
La Médecine Traditionnelle Chinoise – Site internet : http://ling.ifrance.com
Registre Européen et Français des Sinergéticiens – R.E.F.S.
La F.N.M.T.C. est partenaire de
L’Ecole Européenne d’Acupuncture – E.E.A. - Site internet : http://www.acupuncture-europe.org
FEQGAE – Fédération Européenne de Qi Gong et Arts Energétique – Site internet : http://www .federationqigong.com