Dear Member, As a member of CANS, you have a no

Dear Member,
As a member of CANS, you have a no-cost $4,000 Accidental Death & Dismemberment benefit. This
benefit and others listed below are provided jointly to all members and staff through CANS and American
Income Life Insurance Company.
Please return the card enclosed so you may receive your certificate of coverage and name your
beneficiary. If you do not name your beneficiary, the $4,000 would be paid to your estate and may be
taxable.
Those who return the card will also receive an EYE CARE DISCOUNT CARD at no cost that provides a
discount on prescription eyewear.
You can also receive Child Safe Kits for your children and grandchildren at no cost. These kits help you
gather vital data, photos and fingerprints for authorities in the event of an emergency.
Sincerely,
Executives of Cosmetology Association of NS
An AIL representative will contact you to deliver your certificate of coverage and no-cost benefits, and witness your beneficiary designation and
review other supplemental insurance benefits that may be available to you and your family. If you have questions, please call American Income
Life Insurance Company at 1-800-495-1213.
Please return the enclosed card right away or respond online at
www.ailife.com/benefits/sgh2o
Cher membre,
À titre de membre de CANS, vous êtes intitulés à des prestations d’assurance sans frais pour décès
et mutilation accidentel de 4 000 $. Ces prestations et celles énumérées ci-après sont offertes
conjointement par CANS et la société American Income Life Insurance.
Veuillez retourner la carte ci-incluse pour recevoir votre certificat de couverture et nommer votre
bénéficiaire. Si aucun bénéficiaire n’est désigné, le montant de 4 000 $ sera versé à votre succession
et peut être imposable.
Ceux qui retournent la carte recevront sans frais une CARTE D’ESCOMPTE POUR SOINS OCULAIRES
vous donnant droit à un escompte sur des lunettes correctrices.
Vous pouvez aussi recevoir sans frais des Ensembles « Sécurité pour enfants » pour vos enfants et
petits-enfants. Ces ensembles vous aident à rassembler les données vitales, les photographies et les
empreintes digitales de vos enfants, prêts à remettre aux autorités dans l’éventualité d’une urgence.
En toute solidarité,
Los ejecutivos de la Asociación de la cosmetología del NS
Un représentant AIL communiquera avec vous pour vous remettre votre certificat de couverture et vos prestations gratuites, agir à titre de témoin
pour la désignation de votre bénéficiaire et revoir les présentations d’assurance supplémentaires disponibles pour vous et votre famille. Si vous
avez des questions, veuillez communiquer avec American Income Life Insurance Company au numéro 1-800-495-1213.
Veuillez faire suivre la carte ci-incluse dans les plus brefs délais ou répondez en ligne à
www.ailife.com/benefits/sgh2o
Dear Member:
The insurance programs being offered to you today are made available on a voluntary basis through
the cooperation of CANS and American Income Life Insurance Company, a company that has a longstanding history of serving associations and their families.
AIL’s supplemental benefits are not in competition with any group benefits through your workplace/
employer and can complement any insurance policies you may already have. If you choose to take
advantage of any insurance programs offered through AIL, your benefit program is permanent and
portable throughout your lifetime.
If you qualify, your coverage lasts a lifetime and is under your independent control. Once the program
has been explained to you, we’re sure you will agree with the many participating members that it’s
one of the most valuable programs you’ve ever seen. AIL provides insurance services to over two
million policyholders throughout Canada, the United States, and New Zealand and has over $40
Billion of life insurance in force.
There are several benefits available. Please take a few minutes to listen to the AIL representative who
is visiting you. If they can help you with your needs in this area, please take advantage today. We
would like your feedback so please take a minute to complete the Report Form. This information
helps us serve you more effectively.
Sincerely,
Executives of Cosmetology Association of NS
Cher Membre,
Les programmes d’assurance qui vous sont offerts aujourd’hui sont disponible
volontairement grâce à la collaboration entre CANS et Américaine, vie et revenue, une
compagnie d’assurance qui a une longue histoire pour ses services aux associations et à
leur famille.
Les bénéfices complémentaires d’AIL ne sont pas en concurrence avec assurance
collective par le biais de votre lieu de travail/employeur et peut compléter toute
police d’assurance que vous possédez déjà. Si vous choisissez de profiter de tous les
programmes d’assurance offerts par AIL, votre couverture est permanente et transférable
tout au long de votre vie.
Si vous êtes admissible, votre couverture durera toute votre vie et sera sous votre
contrôle. Une fois que le programme a été expliqué, nous sommes sûrs que vous serez
d’accord avec les nombreux membres participants que c’est l’un des programmes les
plus précieux que vous aurez jamais vu. Américaine, vie et revenue offre des services
d’assurance à plus de deux millions de titulaires de police à travers les États-Unis, le
Canada et la Nouvelle-Zélande et compte plus de 40 milliards de dollars d’assurance-vie
en vigueur.
Il y a plusieurs bénéfices disponibles. S’il vous plaît prendre quelques minutes pour
écouter le représentant qui vous rend visite. S’il peut vous aider avec vos besoins dans
ce domaine, s’il vous plaît profité en aujourd’hui. Sinon, nous aimerions avoir vos
commentaires, donc s’il vous plaît prendre une minute pour remplir le formulaire de
rapport. Cette information nous aide à vous servir plus efficacement.
Sincèrement,
Los ejecutivos de la Asociación de la cosmetología del NS