les romans adaptés au cinéma

Avec ou sans sucre !
« Les romans adaptés au cinéma »
Je vais bien ne t’en fais pas - Olivier Adam (2001)
L'histoire se déroule en région parisienne. En rentrant de vacances, Claire apprend par
ses parents que son frère Loïc a quitté la maison familiale suite à une dispute avec son
père. Depuis, plus aucune nouvelle. Persuadée qu'il est arrivé quelque chose à Loïc,
elle décide de partir à sa recherche.
2006 : Film de Philippe Lioret avec Mélanie Laurent, Kad Merad, et Julien Boisselier.
Mélanie Laurent a reçu le césar du meilleur espoir féminin.
Orgueil et préjugés - Jane Austen (1813)
C’est une description de la société britannique au tournant du XVIIIème et du
XIXème.
Dans un petit village de l'Angleterre sous Geoges III, Mrs. Bennet veut marier ses
cinq filles (Jane, Elizabeth, Mary, Kitty et Lydia) afin de leur assurer un bel avenir.
Elle espère que l'une d'elles saura plaire à Mr Bingley, leur riche nouveau voisin.
Malheureusement l'orgueilleux Mr. Darcy, ami influent de Bingley, voit d'un très
mauvais œil son ami s'éprendre de la plus âgée des sœurs, de peur d'un mariage
malheureux.
2005 : Film de Joe Wright avec Keira Knightley, Talulah Riley, et Rasamud Pike.
Paranoid Park - Belson Blake(2007)
Le héros, jeune étudiant, est fasciné par le parc de Portland, Paranoid Park, où se
retrouvent les meilleurs skateurs. il se laisse entraîner par un groupe de jeunes de la
rue et se trouve mêlé à une bagarre durant laquelle un agent de la sécurité trouve la
mort. Le héros s'interroge alors sur ses devoirs et la façon d'assumer les
conséquences de cette nuit de cauchemar.
2007 : Film de Gus Van Sant avec Jake Miller, Taylor Momsem et Gabe Nevins
Un singe en hiver - Antoine Blondin (1959)
En juin 1944, Albert Quentin, ancien fusilier-marin en Indochine, tient l’hôtel Stella sur la côte
normande, avec sa femme Suzanne. Il voyage dans l’alcool, pour se remémorer ses voyages en
Chine. Plusieurs années plus tard, débarque Gabriel Fouquet, publicitaire. Lui boit pour effacer
l’échec de son mariage, « voyager » en Espagne et rêver de tauromachie. Le but de sa venue est
de voir sa fille Marie qui vit dans un pensionnat. Alors qu’il joue à la corrida avec les automobiles,
il est arrêté par les gendarmes et c’est Quentin qui le tire d’affaire.
1962 : Film de Henri Verneuil avec Jean Gabin, Jean-Paul Belmondo, Suzanne Flon.
Fahrenheit 451 - Ray Bradbury (1953)
Bradbury décrit un avenir où les livres sont brûlés par les pompiers. L’un d’eux, Montag, se
met un jour à soustraire des livres à la destruction. Commence alors une découverte d’un
monde inconnu, dissimulé par les médias, dans lequel Montag rencontre une jeune fille
Clarisse, un vieil homme ancien professeur, et finalement une communauté itinérante de
personnes vivant en marge de la société aseptisée.
1966 : Film de François Truffaut avec Oscar Wermer, Julie Christie et Cyril Cusack.
Les hauts de Hurle-Vent – Emily Brontë (1847)
Mr Earnshaw a deux enfants : l'aîné, Hindley, et une fille, Catherine. Un jour, il ramène
d'un voyage un enfant abandonné de six ans, Heathcliff. Hindley entre rapidement en
conflit avec Heathcliff et, à la mort de ses parents, devient le maître de la maison.
Heathcliff est traité plus durement que jamais.
1992 : Film de Peter Kosminsky avec Juliette Binoche, Ralph Finnes et Janet Mc Teer.
Le jeune fille à la perle - Tracy Chevalier (2002)
ème
Delft, au XVII
siècle, l'âge d'or de la peinture hollandaise. Pour aider ses parents dans la
misère, la jeune et ravissante Griet se fait engager comme servante dans la maison du
peintre Johannes Vermeer. Elle s'y occupe du ménage et des six enfants du maître. Le
peintre la remarque et découvre sa sensibilité, sa douceur. Il l'introduit peu à peu dans son
univers.
2003 : Film de Peter Welber avec Scarlett Johansson, Colin Firth, et Tom Wilkinson.
Les âmes grises – Philippe Claudel (2003)
Décembre 1917, dans l'est de la France, un village à quelques kilomètres du front est
confronté au meurtre d'une fillette, Belle de Jour. Le narrateur relate les réactions des uns
et des autres : inspecteur, procureur, juge, notables et petites gens... . Ce roman a reçu le
prix Renaudot.
2005 : Film d’Yves Angelo avec Jean-Pierre Marielle, Jacques Villeret et Marina Hands.
Charlie et la chocolaterie - Roald Dahl (1964)
Charlie Bucket vit pauvrement dans une petite maison de deux pièces avec ses parents et
ses quatre grands-parents. La chose qu'il aime le plus est le chocolat. Il y a près de sa
maison la plus grosse chocolaterie d'alors, que possède Willy Wonka. Celui-ci aurait décidé
d’autoriser la visite de sa chocolaterie par le public, en organisant une loterie. Cinq barres
Wonka contenant des billets d’or cachés sous l'emballage sont dispersées dans le monde.
Une frénésie d'achat de chocolat secoue alors le globe. Par pur miracle, et à la dernière
seconde, Charlie parvient à trouver le dernier billet d'or.
2005 : Film de Tim Burton avec Johnny Deep, Freddie Highmore et David Kelly.
Un héros très discret - Jean-François Deniau (1996)
Albert Dehousse se gave depuis son enfance de romans héroïques. Sa vie n'est
malheureusement pas aussi exaltante dans la petite ville paisible du Nord de la France.
La Seconde Guerre mondiale passe, il laisse donc son mariage de côté et monte à
Paris où l'on célèbre les héros de la résistance.
1996 : Film de Jacques Audiard avec Mathieu Kassovitz, Albert Dupontel, Anouk
Grinberg.
La chambre des officiers - Marc Dugain (1999)
L’auteur retrace la destinée tragique de son grand-père. Dès les 1ers jours de la guerre 1418, Adrien est fauché par un éclat d’obus qui va le défigurer. Il est transféré au Val-de-Grâce
où il séjournera pendant cinq ans. Des amitiés se lient entre lui et ses camarades.
2001 : Film de François Dupeyron avec Eric Caravaca, Denis Podalydès et Sabine Azéma.
La reine Margot - Alexandre Dumas (1845)
Août 1572, Paris est en ébullition. Le protestant Henri de Navarre, futur Henri IV, s'apprête à
épouser Marguerite de France, alias Margot, catholique, fille de Catherine de Médicis, et
sœur de l'instable roi Charles IX. Il s'agit d'un mariage politique, orchestré par Catherine de
Médicis, destiné à apaiser les haines et les rivalités entre catholiques et protestants.
1994 : Film de Patrice Chéreau avec Isabelle Adjani, Daniel Auteuil et Jean-Hugues Anglade.
L’amant - Marguerite Duras (1984)
À l’âge de 70 ans, Marguerite Duras nous raconte son adolescence en Indochine et
ses « périodes cachées ». L’auteur évoque un des moments clef de sa vie, celui où, à
15 ans et demi, elle rencontre un amant, un riche Chinois. Elle y évoque également sa
famille. Ce roman a reçut le Prix Goncourt en 1984.
1992 : Film de Jean-Jacques Annaud avec Jane March, Tony Leung Ka Fay,
Frédérique Meininger.
Le nom de la rose - Umberto Eco (1980)
En 1327, alors que la chrétienté est divisée entre l'autorité du Pape Jean XXII et celle
de l'Empereur Louis IV du Saint-Empire, l’ex-inquisiteur Guillaume de Baskerville se
rend dans une abbaye bénédictine à la suite de la mort suspecte d'un des moines.
Rapidement, ce que beaucoup semblaient considérer comme un suicide prend des
allures de plus en plus inquiétantes.
1986 : Film de Jean-Jacques Annaud avec Sean Connery, Christian Slater, Helmut
Quoltinger. César du meilleur film en 1987.
Le dahlia noir - James Ellroy (1987)
Un livre inspiré de l’affaire du dahlia noir qui mêle une terrible réalité ; la mort d'une jeune
femme lors d'un crime horrible, répugnant jamais résolu, et la fiction romanesque : le
destin de deux amis, deux flics du LAPD enquêtent sur ce crime que d'aucuns
qualifieraient de légendaire.
2006 : Film de Brian De Palma avec Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Hilary Swank.
Toute la beauté du monde - Marc Esposito (2000)
Dès leur première rencontre, Frank tombe fou amoureux de Tina. Mais elle ne peut pas
l'aimer : l'homme de sa vie vient de mourir, elle est en pleine dépression. Lors d'un
voyage à Bali où Tina tente de reprendre goût à la vie, Frank s'impose en douceur
comme un guide, un compagnon de voyage, bientôt comme un ami... Tina finira-t-elle par
aimer Frank ?
2006 : Film de Marc Esposito avec Marc Lavoine, Zoé Félix, Jean-Pierre Darroussin
La promesse de l’aube - Romain Gary (1960)
Romain Gary raconte son enfance et sa jeunesse, depuis ses premières années
passées à Wilno, en Pologne, après avoir fui la Russie avec sa mère, une ancienne
actrice juive. Elle l’élève seule. Leurs difficultés les amènent à s’installer à Nice.
1970 : Film de Jules Dassin avec Melina Mercouri, Assi Dayan.
Geisha - Arthur Golden (1997)
L'histoire commence en 1929 au Japon. Chiyo et sa sœur Sattu sont vendues par leur
père, l'une dans une okya (maison de geisha), l'autre dans une maison de prostitution.
Chiyo a neuf ans et sa beauté attise la jalousie de la geisha principale, Hatsumomo.
e
Chiyo devient ainsi une des geishas les plus célèbres du XX siècle.
2006 : Film de Rob Marshall avec Zhang Ziyi, Gong Li et Michelle Yeoh
Un secret - Philippe Grimbert (2004)
L'exploration d'un lourd secret de famille et l'histoire d'une passion, à travers le voyage
intérieur de François, un enfant solitaire qui s'invente un frère et imagine le passé de ses
parents. Le jour de ses quinze ans, une amie de la famille révèle au jeune François une
vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.
2007 : Film de Claude Miller avec Patrick Bruel, Cécile de France et Ludivine Sagnier.
La firme - John Grisham (1993)
Mitch McDeer, un jeune avocat très prometteur, est embauché par un cabinet de Memphis
et est supervisé par un ancien : Avery Tolar. Peu de temps après son arrivée, deux de ses
collègues meurent dans l'explosion de leur bateau. Cet incident déclenche les soupçons de
Mitch qui découvre que le cabinet est dirigé par la mafia.
2003 : Film de Sidney Pollack avec Tom Cruise, Gene Hackman, Ed Harris.
Le talentueux Mr. Ripley - Patricia Highsmith (1999)
Dans les années 1950, Tom Ripley est chargé par Herbert Greenleaf, un riche armateur
américain de ramener en Amérique, son playboy de fils, Dickie. Tom découvre un monde
idyllique, entre farniente et boîtes de jazz...
2000 : Film de Anthony Minghella avec Matt Damon, Jude Law, Gwyneth Paltrow.
Gens de Dublin - James Joyce (1914)
Jamais peut-être l'atmosphère d'une ville n'aura été mieux rendue qu’ici. Mais ce n'est
pas la ville qui est le personnage principal : chaque nouvelle est isolée ; c'est un
portrait, ou un groupe, ce sont des individualités bien marquées que Joyce se plaît à
faire vivre. Nous en retrouverons du reste quelques-unes, que nous reconnaîtrons,
autant à leurs paroles et à leurs traits de caractère qu'à leurs noms, dans ses livres
suivants.
1987 : Film de John Houston avec Anjelica Huston, Donal McCann…
Anna et le roi - Margaret Landon (1944)
1862. Anna Leonowens, jeune veuve anglaise, est engagée par le roi de Siam Rama
IV, comme préceptrice de ses enfants, dont le prince Chulalongkorn, futur Rama V.
Encouragée par le roi, elle aura une influence certaine sur le futur monarque. Anna et
le roi est un roman adapté des « mémoires » d'Anna Leonowens, qui se révèlent en fait
être des récits destinés à flatter la morale puritaine de l'Angleterre victorienne.
1999 : Film d’Andy Tennant, avec Jodie Foster, Chow Yun-Fat.
1946 : Film de John Cromwell, avec Irene Dunne, Rex Harrison.
Mystic River - Dennis Lehane (2002)
Trois amis d'enfance se perdent de vue. 25 ans plus tard, une affaire de meurtre les
réunit à nouveau. La fille de Jimmy est retrouvée assassinée.
2002 : Film de Clint Eastwood, avec Sean Penn (oscar du meilleur acteur), Kevin
Bacon et Tim Robbins (oscar du meilleur second rôle).
Le mystère de la chambre jaune - Gaston Leroux (1908)
Un mystérieux individu a essayé d’assassiner Miss Stangerson. Chose étrange, il est
parvenu à s’échapper de la chambre jaune alors qu’elle était fermée de l’intérieur.
S’agirait-il d’un passe-murailles ? Rouletabille, mi-reporter, mi-détective, conduit son
enquête dans une atmosphère oppressante...
2003 : Film de Bruno Podalydès, avec Henry Podalydès, Pierre Arditi, Claude Rich.
On achève bien les chevaux - Horace Mac Coy (1935)
Les années 30, Californie. Au cœur de la grande dépression, on se presse pour
participer à l’un des nombreux marathons de danse organisés à travers le pays pour
gagner les primes importantes mises en jeu. Robert et Gloria, désoeuvrés et sans argent,
font partie de ces candidats... Il ne leur reste plus qu'à tournoyer des semaines entières
au rythme de l'orchestre.
1969 : Film de Sidney Pollack avec Jane Fonda, Michael Sarrazin.
Mort à Venise – Thomas Mann (1913)
Gustav Von Aschenbach, écrivain munichois d’une cinquantaine d’années, est troublé
par une mystérieuse rencontre lors d'une promenade. Il part en voyage sur la côte
adriatique et finit par aboutir à Venise, une ville dans laquelle il ne s'est jamais senti à
l'aise. Dans son hôtel, Aschenbach découvre Tadzio, un jeune adolescent polonais qui
le fascine par sa beauté…
1971 : Film de Luchino Visconti, avec Dick Bogart, Bjorn Andresen.
L’homme qui rétrécit - Richard Matheson (1956)
Victime d'une inexplicable mutation, Scott Carey voit sa taille diminuer de jour en jour et son
univers familier devenir hostile et menaçant. Oublié de tous au fond d'une cave où la moindre
bestiole prend une envergure de monstre, il lutte pour sa survie... et pénètre dans un monde
dont il ne soupçonnait pas l'existence...
1957 : Film de Jack Arnold, avec Grant Williams, Randy Stuart.
Je suis une légende
- Richard Matheson (1954)
Dans un futur proche, le destin tragique du dernier homme vivant, seul être humain à
ne pas avoir subi les affres d'une pandémie qui transforme inexorablement les êtres
humains infectés en vampires.
1963 : Film d’Ubalodo Ragona, avec Vincent Price.
1971 : Le Survivant de Boris Sagal, avec Charlton Heston
2007 : Film de Francis Lawrence, avec Will Smith.
Lolita - Vladimir Nabokov (1955)
Un quadragénaire, hanté par le souvenir d'un amour d'enfance, tombe amoureux de
Dolores, la fille de sa logeuse. Pour être à ses côtés, il épouse sa mère, qui décède
accidentellement. Humbert devient alors le protecteur de la jeune orpheline. Provocante
et diabolique, Lolita devient sa maîtresse...
1962 : Film de Stanley Kubrik avec Peter Sellers, Shelley Winters.
1997 : Film d’Adrian Lyne avec Jeremy Irons, Mélanie Griffith.
1984 - George Orwell (1948)
Le monde est sous la coupe d'un dictateur omniprésent, représenté par la figure de Big
Brother. Winston Smith, un simple fonctionnaire du Ministère de la Vérité, se rebelle,
entraîné par Julia. Il sera finalement arrêté et sous la torture, livrera son amante.
1984 : Film de Michael Anderson, avec Edmond O’Brien, Michael Redgrave, Donald
Pleasance.
Effroyables jardins
- Michel Quint (2000)
Lucien, un adolescent de quatorze ans, ne comprend pas pourquoi son père, instituteur
respecté, se ridiculise dans un numéro de clown amateur. Un jour le meilleur ami de
son père, lui dévoile l'origine de cette vocation... Il lui raconte qu'à la fin de la guerre,
tous deux ont commis un acte de résistance dérisoire, mais qu'ils ont été capturés par
les Allemands pour être fusillés... Lucien va découvrir la bravoure que son père
dissimule derrière son humilité.
2002 : Film de Jean Becker avec André Dussolier, Jacques Villeret, Thierry Lhermitte.
Bonjour tristesse - Françoise Sagan (1954)
Cécile a dix-sept ans et passe l'été avec son père veuf. Véritable épicurien, il n'a de
cesse de collectionner les femmes. Accompagné de sa maîtresse, Elsa, il délaisse
quelque peu Cécile qui, lassée, s'adonne à quelques expéditions ou autres escapades
avec Cyril. Mais Anne, une ancienne amie de sa mère, resurgit...
1958 : Film d’Otto Preminger avec Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg.
Odette Toulemonde - Eric-Emmanuel Schmitt (2006)
La vie a tout offert à l'écrivain Balthazar Balsan et rien à Odette Toulemonde. Pourtant,
c'est elle qui est heureuse. Lui pas. Leur rencontre fortuite va bouleverser leur
existence. Huit récits, huit femmes, huit histoires d'amour, une véritable galerie de
personnages en pleine quête du bonheur.
2007 : Film d Eric-Emmanuel Schmitt avec Catherine Frot.
Rien qu’un rêve - Arthur Schnitzler (1926)
Après l'aveu par sa femme qu'elle a failli céder à la tentation d'un autre homme, le
docteur Hardford, obsédé par cette révélation, se perd dans la nuit new-yorkaise.
Rendant visite à un ami pianiste dans un night-club, ce dernier lui parle de soirées
sexuelles secrètes et huppées. Le docteur Hardford sera entraîné dans une soirée
orgiaque masquée.
1999 : Film de Stanley Kubrik, avec Tom Cruise et Nicole Kidman.
Le parfum
- Patrick Süskind (1985)
C'est dans la fange parisienne du XVIIIème siècle que Grenouille, né sans parents ni
amour, sans racines ni odeur, mène une vie de nomadisme olfactif, volant les odeurs, les
imaginant, les recréant pour les infuser au monde entier. Sans distinction hiérarchique, il se
pénètre de la moindre senteur, tout d'abord frénétiquement, puis avec méthode, pour
finalement se livrer à un projet démiurgique et vampirique…
2006 : Film de Tom Tykwer, avec Ben Whishaw, Dustin Hoffman.
Angel - Elizabeth Taylor (1957)
Angleterre, 1905. Angel Deverell, jeune écrivain prodige connaît une ascension
fulgurante et réalise ainsi le rêve de toute jeune fille : succès, gloire et amour. Mais
n'est-ce pas trop pour une seule femme ?
2007 : Film de François Ozon, avec Sam Neil, Charlotte Rampling.
La chambre des morts - Franck Thilliez (2005)
En pleine nuit, un homme se fait renverser. A ses côtés, un sac rempli de billets. Voleur ?
Trafiquant ? Peu importe. Aucun témoin. Que faire ? Appeler la police, ou disparaître
avec l'argent ? Vigo et Sylvain, jeunes informaticiens au chômage, ne tardent pas à se
décider. Le lendemain, une fillette aveugle est retrouvée morte dans un entrepôt. Peu
après, une autre est enlevée. Diabétique. Ses heures sont comptées. Et si le magot
n'était autre que la rançon destinée à sauver la vie d'une gamine ?
2007 : Film d’Alfred Lot, avec Mélanie Laurent, Eric Caravaca.
Pars vite et reviens tard - Fred Vargas (2001)
Sur les treize portes d'un immeuble, dans le 18e arrondissement de Paris on retrouve
peint un grand 4 noir inversé. En dessous, trois lettres : CLT. Le commissaire
Adamsberg hésite : simple graffiti, ou menace ? A l'autre bout de la ville, Joss, l'ancien
marin breton devenu Crieur de nouvelles est perplexe. Depuis trois semaines, on glisse
d'incompréhensibles missives dans sa boîte à messages. Un amuseur ? Un cinglé ?..
2007 : Film de Régis Warnier, avec José Garcia, Lucas Belvaux.
Big fish – Daniel Wallace (1998)
William retourne au domicile familial après l'avoir quitté longtemps auparavant, pour
être au chevet de son père, atteint d'un cancer. Il souhaite mieux le connaître et
découvrir ses secrets avant qu'il ne soit trop tard. L'aventure débutera lorsque William
tentera de discerner le vrai du faux dans les propos de son père mourant.
2003 : Film de Tim Burton, avec Ewan Mac Gregor, Albert Finney.
La maladie de Sachs – Martin Winckler (1998)
Bruno Sachs est un médecin de campagne, il voit des patients à son cabinet
mais il fait aussi des visites à domicile. Il rencontre et soigne des gens malades
et d'autres qui se croient malades - femmes, hommes, enfants, jeunes, vieux, il
soigne tout le monde sans préjugés. Médecin plein de compassion qui prend le
temps d'écouter ses patients, on sent aussi un grand désespoir chez cet homme
secret et probablement un peu taciturne.
1999 : Film de Michel Deville, avec Albert Dupontel, Valérie Dréville.