Bio Benjamin en français - Festival du film de l`Outaouais

GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
LES FILMS DE GARY ET LES FILMS DU 3 MARS PRÉSENTENT
GODIN
UN FILM DE SIMON BEAULIEU
Photographie Gabor Szilasi, 1969. Archives nationales du Québec.
GODIN
Version française (avec sous-titres français)
HDCAM SR
Couleur et noir & blanc
75 minutes
Réalisé par Simon Beaulieu
Produit par Marc-André Faucher et Benjamin Hogue
© 2011 Les films de Gary inc.
Page 1 sur 7
GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
Synopsis FR //
Documentaire portant sur Gérald Godin, poète et homme politique québécois (1938-1994).
L’œuvre et la vie de Gérald Godin auront été marquées par son engagement viscéral envers le Québec.
Oubliée ou méconnue, la contribution de son héritage politique et littéraire au patrimoine culturel est
inestimable. Figure marquante de la poésie québécoise toute sa vie durant, il aura aussi été un acteur de
premier plan dans les grands bouleversements socio-politiques des cinquante dernières années. De TroisRivières à Montréal, des années 60 au Référendum de 1995, en passant par les prisons d’Octobre et les
chansons de sa compagne Pauline Julien, le film GODIN allie archives et entrevues pour retracer le parcours
unique d’un combattant.
Poète d’abord et avant tout, Godin a démontré qu’il était possible pour un artiste de prendre part aux
débats sociaux qui l’animent. Journaliste, éditeur, député et ministre, Godin fait partie des intellectuels et
artistes qui ont participé à l’effervescence culturelle de la révolution tranquille des années 60 et qui ont
ensuite contribué, par leur implication politique, à la création d’un Québec nouveau et moderne dont nous
sommes les héritiers. Marqué à jamais par son arrestation et son incarcération en octobre 1970, il délaisse
six ans plus tard la pratique journalistique pour s'investir corps et âme dans le champ politique. En 1976,
sa victoire contre le premier ministre Robert Bourassa a l’effet d’une onde de choc à l’échelle de la province
et du pays.
C’est pourtant en tant que Ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration (1980-1985) que
Gérald Godin fit sa marque. Il travailla d’arrache-pied pour faciliter l’intégration des immigrants à la
culture québécoise, cherchant même à les rallier à la cause souverainiste et communiquant, avec toute la
passion qui l’animait, la nécessité de concevoir l’indépendance du Québec comme un projet rassembleur,
capable d’incarner la prise en charge et la mise en commun des forces et des diversités des Québécois de
tout horizon. Un discours moderne pour l'époque qui trouve plus que jamais un écho rassembleur
aujourd’hui.
Le 12 octobre 1994, après une lutte héroïque contre le cancer qui dura près de 10 ans, Gérald Godin
s’éteint à Montréal à l’âge de 55 ans. Raconter la vie de Gérald Godin, c’est raconter l’histoire d’un homme
dans ce qu’elle a de plus universel et de plus touchant, en voyageant tour à tour du poétique au politique,
du drame humain à la célébration de la vie avec pour toile de fond l’histoire de tous les Québécois.
Empreint tout entier de cette poésie, le film GODIN laisse place aux mots de Gérald et, par ses chansons, à la
voix exceptionnelle de Pauline Julien.
Un portrait saisissant de celui que l’on surnomme le député-poète. Une courtepointe cinématographique du
Québec moderne, tissée par un amalgame d’archives d’exception.
Page 2 sur 7
GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
Synopsis ENG //
Documentary focusing on Gérald Godin, Quebec poet and political figure (1938-1994).
Gérald Godin’s work and life were strongly influenced by his deep-rooted commitment to Quebec. Whether his political and
literary contributions to Quebec’s cultural heritage were forgotten or simply unknown, they nevertheless remain incredibly
valuable. During his life, he was a key figure of the Quebec poetry scene, and he also actively participated in the important
socio-political upheavals of the past fifty years. GODIN, the film, is full of archives and interviews that trace back the unique
life of this fighter, from his childhood in Trois-Rivières to his life in Montréal, from the 1960s to the 1995 Referendum,
including the prisons of the October 1970 Crisis and the songs of his long-time partner, Pauline Julien.
As a poet first and foremost, Godin proved that an artist could take part in social debates. As a journalist, publisher, member
of the Parliament of Quebec and minister, Godin is one of the rare intellectuals and artists that took part in the cultural
effervescence of the 1960s’ “quiet revolution” and that then contributed, thanks to his political implication, to the creation
of a new and modern Quebec, the one where we live today. Unable to forget his arrest and imprisonment during the
October Crisis in 1970, he quit journalism six years later to fully invest himself in politics. In 1976, his victory against the
Prime Minister, Robert Bourassa, resonated like a blast wave throughout the province and the country.
The greatest legacy Gérald Godin left was as Minister for the Cultural communities and Immigration from 1980 to 1985.
During that time, he worked relentlessly to ease the integration of immigrants into Quebec culture, often trying to rally
them to the sovereignist cause and to convince them, with all the passion he could muster, that an independent Quebec
would be the unifying project which could use all the forces and diversity of all types of Quebecers. A modern discourse for
the time and one that, today, is more unifying than ever.
On October 12 1994, after a nearly ten year battle against cancer, Gérald Godin died in Montréal, at age 55. To tell Gérald
Godin’s life is to tell the universal story of a man, in its most touching aspect, by visiting the poetic, the political, the human
drama and the celebration of a life using Quebec’s history as a background.
GODIN, the film, is full of poetry and lets Gérald’s words do the talking, as well as Pauline Julien’s exceptional voice and
songs.
A touching portrait of the one we called the deputy-poet. A cinematographic quilt of modern Quebec, woven using an
exceptional array of archives.
With the participation of Denys Arcand, Gaëtan Dostie, Jacques Elliott, André Gervais, Jacques Godbout, Guy Godin, Jacques
Parizeau, Malcolm Reid, Brigitte Sauriol and Joseph Xénopoulos.
Directed by Simon Beaulieu. Produced by Marc-André Faucher and Benjamin Hogue.
75 minutes. French. HDCam SR. © 2011 Les films de Gary.
Page 3 sur 7
GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
Réalisateur //
Simon BEAULIEU
Après des études en cinéma à l'Université de Montréal (1999-2002), Simon Beaulieu entreprend la
réalisation d'un premier documentaire portant sur le peintre Serge Lemoyne et auquel il consacrera trois
ans de travail. Le film Lemoyne (2005) est salué par la critique et cette reconnaissance est appuyée par
nombre de sélections officielles, au Québec et ailleurs. Critique de cinéma pour la revue Séquences de 2002 à
2006, il est affecté notamment à la couverture des festivals de cinéma d’ici. Passionné par la culture
québécoise, perçue dans sa dimension politique et artistique, il entame en 2006 la recherche, la
scénarisation et la réalisation du film GODIN.
After studying Film at the Université de Montréal (1999-2002), Simon Beaulieu started directing his first documentary about artist Serge
Lemoyne, a project on which he worked for three years. Lemoyne (2005), the movie, was well-received by critics and their appreciation
was supported by numerous film festival selections, in Quebec and overseas. Working as a film critic for the magazine Séquences from
2002 to 2006, he covered many local film festivals. Drawing from his passion for Quebec culture, as it is perceived in its political and
artistic dimensions, in 2006 he started researching, scripting and directing the movie GODIN, a feature documentary about Gérald Godin,
the poet and political figure.
Photographie tirée du film Québec… ? de Gilles Groulx, 1967. Archives nationales du Québec.
Page 4 sur 7
GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
Producteurs //
Marc-André FAUCHER
Diplômé en 2003 de l’Université de Montréal en études cinématographiques, Marc-André Faucher a
travaillé dès lors et jusqu’en 2008 au sein des équipes de direction de production de Sphère Média Plus et
contribué à ce titre à la production des séries dramatiques Rumeurs, Annie et ses hommes, Rumours et
Sophie. Il fonde en 2008 Les films de Gary, une compagnie vouée à la production d’un cinéma documentaire
indépendant utilisant l’archive comme matière première. Il a collaboré depuis à la production du film Le
Chômeur de la mort, documentaire sur le poète Claude Péloquin. Marc-André Faucher est présentement en
développement à titre de scénariste et producteur d’un projet portant sur la revue québécoise Parti pris et
sa maison d’édition. Le film GODIN est sa première production.
Upon receiving his Diploma in Cinematography from the Université de Montréal in 2003, Marc-André Faucher started working for various
Sphère Média Plus production managing teams and as such, he worked on the production of the dramatic series Rumeurs, Annie et ses
hommes, Rumours and Sophie. In 2008, he created Les films de Gary, a production company dedicated to make independent documentary
films using archives as a primary source of information. He has collaborated on the production of Le Chômeur de la mort, a documentary
about the poet Claude Péloquin. Marc-André Faucher is currently working as a script-writer and producer on a project pertaining to the
Quebec revue Parti pris and its publishing company. GODIN, the film, is his first production.
Benjamin HOGUE
Benjamin Hogue a fait ses études en cinéma à l’Université de Montréal et travaille principalement dans le
domaine du documentaire, en tant que réalisateur et producteur. Son premier long métrage documentaire,
Lemoyne, une exploration de la vie flamboyante et de l’œuvre du peintre Serge Lemoyne, a été salué par la
critique et diffusé dans de nombreux festivals et événements au Canada ainsi que sur les ondes du réseau
de télévision Bravo! Avec sa deuxième réalisation, Le chômeur de la mort, un portrait du poète Claude
Péloquin, il s’aventure sur la voie d’un style documentaire éclaté, mêlant les formes, et influencé par la
tradition du cinéma direct. À titre de producteur, Benjamin Hogue poursuit avec la production du film
GODIN son travail de mise en lumière de pans méconnus ou oubliés de la culture québécoise.
Benjamin Hogue studied cinematography at the Université de Montréal and he mainly works as a documentary film director and
producer. His first feature-length documentary film, Lemoyne, an exploration of the flamboyant life and works of painter Serge Lemoyne,
won critical acclaim and was shown at many Canadian festivals and events, and broadcast on the Bravo! Television network. His second
production, Le Chômeur de la mort, a portrait of poet Claude Péloquin, ventures into a fragmented documentary style, influenced by the
cinéma direct tradition. Benjamin Hogue is currently working as a producer on the film GODIN, and is pursuing his desire to shine a light
on lesser-known or forgotten aspects of Quebec culture.
Générique //
Page 5 sur 7
GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
Réalisation : Simon Beaulieu
Production : Marc-André Faucher et Benjamin Hogue
Scénario : Simon Beaulieu
Image : Carlos Ferrand
Montage : Simon Beaulieu, Alexandre Chartrand et René Roberge
Son : Catherine Van Der Donckt et Patrice LeBlanc
Avec la participation de Denys Arcand, Gaëtan Dostie, Jacques Elliott, André Gervais, Jacques Godbout, Guy
Godin, Jacques Parizeau, Malcolm Reid, Brigitte Sauriol et Joseph Xénopoulos.
Photographie Antoine Désilets, 1981. Archives nationales du Québec.
Page 6 sur 7
GARY_GODIN_DOSSIER DE PRESSE
2010-12-15
Relations de presse //
IXION COMMUNICATIONS
Contact : Judith Dubeau
190A avenue de l’Épée
Outremont, Québec H2V 3T2
Courriel : [email protected]
Téléphone : 514-495-8176
Télécopieur : 514-495-1009
Distribution //
LES FILMS DU 3 MARS
Contact : Anne Paré, directrice générale
2065 Parthenais, bureau 277
Montréal, Québec H2K 3T1
www.f3m.ca
Courriel : [email protected]
Téléphone : 514-523-8530
Production //
LES FILMS DE GARY INC.
Contact : Marc-André Faucher et Benjamin Hogue
8210 rue Drolet
Montréal, Québec H2P 2H5
www.godin-lefilm.com
Courriel : [email protected]
Téléphone : 514-448-0414
Page 7 sur 7