CONDICIONES DE RESERVA DE BUNGALOWS O MOBIL

CONDITIONS DE RÉSERVATION
DE BUNGALOWS OU MOBIL HOMES
La direction du Camping La Corona vous recommande de faire la
réservation à l’avance vu le nombre limité de places.
Les démarches à suivre pour faire une réservation sont les suivants:
1-
Vous devez nous envoyer signé le formulaire de pré-réserve avec vos
données personnelles, type de bungalow ou mobil home, période
désiré et le mode de payement.
2-
3-
BOOKING CONDITIONS FOR BUNGALOWS
The Management of the Camping La Corona recommends to book your
stay as soon as possible, due to the limited number of places.
In order to confirm your booking, please consider the following steps:
1-
Send us the booking form with your personal data, the kind of
bungalow for the dates you’ve previously chosen and the payment
method.
Le Camping La Corona vous confirmera la pré-réserve si le bungalow
ou mobil home est disponible.
2-
The Camping La Corona will confirm the reservation if the bungalow
or mobil-home is available.
Dans un délai de 8 jours, vous devrez régler le 40% de la somme
totale de votre séjour. Autrement la réservation sera annulée.
3-
In 8 days, you should pay the 40% of the total amount of your stay
prize. If not, the booking will be cancelled.
Modalités de payement:
Payment methods:
Virement bancaire: Camping La Corona, S.A.
Banque “La Caixa” IBAN: ES36 2100 1324 1502 1002 1802.
Carte de crédit, en acceptant le débit, en facilitant le nº de la
carte et la date d’expiration.
4-
Une fois la réservation a été payée, la réservation sera confirmée et
vous recevrez bientôt la confirmation de la même. Le payement
restant du montant total devra se payer le jour de votre arrivé en
espèces ou par carte de crédit et en Euros (€). Le jour d’arrivé vous
devrez payer une caution de 70€ pour les mobil homes ou 80€ pour
les bungalows, qui vous sera rendue le jour du départ si le bungalow
ou mobil home est dans le même état de propreté, conservation et
inventaire qu’au moment de l’entrée.
La réservation est personnelle et pas transférable. En cas d’annulation, si
elle se fait :


4-


With more than 15 days before your arrival, the 100% of the
down payment will be refund, but we will deduce the bank
commission, plus 3€ for management expenses.
Less than 15 days before your arrival, loss of 100% of the
down payment.
We do not allow more people (children included) than the maximum
capacity authorized indicated in each bungalow/caravan. We only will
allow one car for bungalow or caravan and we will have to leave the
other additional car the other additional car outside the enclosure
camping.
-
Heure d’entrée: 16:00. Heure de sortie: 10:00
Once we receive the down payment, your booking will be confirmed.
The rest of the amount will be paid at your arrival with cash or
credit/debit card in Euros (€). The arrival date you must pay a deposit
of 80€/Bungalow or 70€/Mobil-home, which will be refunded the
departure day if the bungalow or mobilhome is in the same state of
cleanliness, conservation and inventory that at the time of entry.
Your reservation is personal und non-transferrable. In case of cancellation,
if it occurs:
avec une anticipation de plus de 15 jours, le 100% des arrhes
envoyé comme réservation vous sera rendu, en déduisant la
commission de la banque, plus 3€ de frais administratifs.
moins de 15 jours d’anticipation, vous perdez le 100% des
arrhes versées.
On ne permet pas un nombre supérieur de personnes (inclus les
enfants) à l’indiqué comme capacité maximum pour chaque type de
bungalow ou caravane. On permet seulement une voiture par
bungalow ou caravane, en laissant la voiture additionnelle dans
l’extérieure de l’enceinte du camping.
-
Camping La Corona, S.A.
Banc “La Caixa” IBAN: ES36 2100 1324 1502 1002 1802.
Credit/Debit card, by accepting the charge, giving us the
number of the card and the expiration date.
Check-in 16:00. Check-out 10:00
Bungalow A model, maximum 4 people.
Bungalow B model, maximum 6 people.
Bungalow E model, maximum 5 people.
Mobil-home C and D, 2/4 people.
Bungalow type A, maximum 4 personnes.
Bungalow type B, maximum 6 personnes.
Bungalow type E, maximum 5 personnes.
Mobil homes C et D, 2/4 personnes.
Les animaux ne sont pas autorisés dans les bungalows en bois.
La location de draps et/ou serviettes aura un supplément de 5 € par
personne et pour tout votre séjour.
Les clients du Camping La Corona pourront avoir de visites, en les
registrant avec une pièce d’identité en vigueur à la réception et en payant
le tarif que correspondant lorsqu’ils sont plus de 2 heures dans le
camping.
La Direction du Camping La Corona décline toute responsabilité en cas de
vol des objets ou de valeurs qui n’aient pas étés déposés dans les coffres de
sécurité situés à l’Accueil.
De 00:00h à 8:00h la circulation des véhicules est interdite dans notre
Camping.
Condition essentielle pour l’enregistrement: tout client à partir de 14 ans,
devra présenter un document d’identité valide le jour d’arrivée à la
Réception; en suivant les instructions des autorités en référence au registre
de voyageurs et des clients dans les établissements touristiques.
Pets are not allowed in the wooden bungalows (model E).
The sheets and/or towels renting we will take a supplement of 5€ for person
and for stay long.
The Camping La Corona costumers can receive visits, if they sign them
with an identity valid document in the reception and if they pay the
appropriate price when the visitor stays more than 2 hours.
The Camping La Corona’s direction is not responsible of valuables if they
do not are in the security cases situated in reception.
From 00:00h to 8:00h vehicles circulation is forbidden in the campsite.
Indispensable requirement for your registration: every customer older than
14 years old must show an identity valid document in the reception the day
of arrival, following the instructions of the authorities in matters of
customers registration in the tourist establishments.
Camping La Corona
Avda. Mas Clariana S/N
43850 Cambrils (Tarragona)
Tel.: 0034 977 35 10 30
www.campinglacorona.com, [email protected]