Été 2014

summer / été 2014
iPad mini contest winners
Congratulations to Cheryl Hu of Surrey, BC and Yahya Saad of
Toronto, ON, the final winners of the iPad mini contest that
closed on March 30, 2014. Both submitted a Retirement tale
and ensured they had an up-to-date email address on GRS Access,
so they each received three ballots.
Members shared their retirement tales as part of the contest. Here are some of
their thoughts:
online edition
1/3
smaller
To be more environmentally friendly,
we’ve made this newsletter smaller and
added information online. The online
edition includes the following stories:
Low interest rates
reduce returns
for money market
funds
The sandwich
generation –
caught in
the middle
Saving is easy ~ Harry B., Victoria, British Columbia
I never started thinking about my retirement until I had a good explanation of
how easy it was to save for. Since I’ve started saving, I now realize that one day
I’ll be able to afford to live in a house that I’ll own. I’ll be able to live a full life
after I retire. I’ll be able to travel around the country and maybe even own a boat.
This all started with a small contribution that I’ve learned to live without.
continued next page
Gagnants du concours iPad mini
Félicitations à Cheryl Hu de Surrey, Colombie-Britannique,
et à Yahya Saad de Toronto, Ontario, les dernières gagnantes du
concours iPad mini qui a pris fin le 30 mars 2014. Elles ont toutes
deux soumis un récit de retraite et se sont assurées que leur adresse
de courriel était à jour dans Accès SRC, ce qui leur a valu chacune
trois inscriptions.
Dans le cadre du concours, des participants ont partagé leurs récits de retraite.
Voici quelques-unes de leurs réflexions :
Épargner, c’est facile – Harry B., Victoria, Colombie-Britannique
Je n’avais jamais songé à ma retraite jusqu’à ce que l’on m’explique bien à
quel point il était facile d’épargner pour s’y préparer. Depuis que j’ai commencé
à épargner, j’ai réalisé qu’un jour, je pourrai me permettre d’habiter dans une
maison qui m’appartiendra. Je serai en mesure de mener une vie bien remplie
après mon départ à la retraite. Il me sera possible de voyager aux quatre coins du
pays, et peut-être même de posséder un bateau. Tout cela a commencé avec une
petite cotisation d’un montant dont j’ai appris à me passer.
MCC# 899625
suite à la page suivante
Scan this code with
your mobile device
for easy access to the
online newsletter.
www.infosite.grs.grsaccess.com/engineers-canada/newsletter_folder/gwl-summer-2014.aspx
Édition électronique
1/3
plus petite
Dans le but d’agir de façon plus
écologique, nous avons écourté le
bulletin et ajouté de l’information
en ligne. L’édition électronique
comprend les articles suivants :
Les faibles taux
d’intérêt minent les
rendements des fonds
du marché monétaire
La génération
sandwich –
prise entre l’arbre
et l’écorce
Balayez ce code
au moyen de votre
appareil mobile pour
accéder facilement au
bulletin électronique.
www.infosite.grs.grsaccess.com/engineers-canada/newsletter_folder/gwl-summer-2014.aspx#french
continued from front
We started saving early ~ Diane D., Bromont, Quebec
My spouse and I started saving together for our retirement in our early 30s.
At first, he was the only one contributing because I wasn’t working outside
the home, but eventually he opened a spousal account at work and started
making contributions for me. With our joint savings, we were able to achieve
our goal of buying a beautiful property along Lake Bromont, rebuilding it to
our liking and living there part of the time at first and then permanently at the
age of 59 as we had envisioned. It’s a simple story, yet a successful one due to
our discipline and the fact that we set a realistic goal for ourselves.
iAcquaint: financial planning
tailored for you
Coming soon, the new Create a Plan tool on the iAcquaint website will
help you with your day-to-day financial objectives, as part of planning for
your financial future. Learn more about your current financial state and
budget for retirement by making your objectives a priority today.
Build a personalized financial plan with a big-picture approach.
As a participant of the Engineers Canada-sponsored Financial Security
Program, you have access to the interactive iAcquaint website which offers
unbiased financial education and counseling, beyond retirement planning.
Are you close to your
retirement goal?
When investing, it’s important to stay
the course and focus on the big picture.
Check how close you are to your goal with the
Plan your retirement tool. It’s easy to use and
gives step-by-step guidance. You’ll be able to:
1
Compare different retirement lifestyles
2
Calculate how much income you’ll need
3
Choose investment options based on
the number of years until retirement
and your risk tolerance
You can access iAcquaint through the home page widget when you sign
in to GRS Access.
The Plan your retirement tool is available on www.grsaccess.com
after you’ve signed in.
suite de la page précédente
Êtes-vous près d’atteindre
votre objectif de retraite?
Nous avons commencé à économiser tôt
– Diane D., Bromont, Québec
Mon anecdote est fort simple. Conjointement avec mon époux, nous avons
commencé à économiser au début de la trentaine pour notre retraite.
D’abord il contribuait seul, car je ne travaillais pas à l’extérieur. Mais plus tard,
il m’a ouvert un compte au travail et y a versé des contributions pour le conjoint.
Avec nos économies conjointes, nous avons été capables de réaliser notre objectif
d’acquérir une belle propriété au bord du lac Bromont, de la reconstruire à notre
goût et d’y emménager d’abord à temps partiel puis en permanence à l’âge que
nous envisagions, soit 59 ans. C’est une histoire simple mais réussie grâce à notre
discipline et à la réalisation d’un objectif réaliste pour nous.
iAcquaint : Planification
financière adaptée à vos besoins
Le nouvel outil Créer un programme, bientôt offert dans le site Web iAcquaint,
vous aidera à définir vos objectifs financiers au quotidien dans le cadre
de la planification de votre avenir financier. Apprenez-en plus sur votre
situation financière actuelle et votre budget pour la retraite en accordant
dès aujourd’hui la priorité à vos objectifs.
Créez un programme financier personnalisé fondé sur une approche globale.
En tant que participant au Programme de sécurité financière parrainé par
Ingénieurs Canada, vous avez accès au site Web interactif iAcquaint qui,
au-delà de la planification de la retraite, vous offre de la formation et des
conseils impartiaux en planification financière.
Vous pouvez accéder à iAcquaint en passant par le gadget logiciel à la page
d’accueil lorsque vous ouvrez une session dans Accès SRC.
En tant qu’investisseur, il est important
de maintenir le cap et de privilégier une
vue d’ensemble.
Vérifiez dans quelle mesure vous vous
approchez de votre objectif au moyen de l’outil
Planifier votre retraite. Il est facile à utiliser et
vous guide étape par étape. Vous pourrez :
1
Comparer différents styles de vie à la retraite
2
Calculer le revenu dont vous aurez besoin
3
Choisir des options de placement en fonction
du nombre d’années avant votre retraite et
de votre tolérance au risque
L’outil Planifier votre retraite est accessible après avoir ouvert une
session au www.grsaccess.com.
Change to
beneficiary
designation
We’ve made changes to the
beneficiary wording on your
statements and on GRS Access.
If you haven’t selected a beneficiary, you’ll now see
“None” rather than “Legal heirs.”
Legal terminology can be challenging to understand. With
this change, it’ll be easier for you to see whether you’ve
designated a beneficiary.
To see if you’ve named a beneficiary, sign in to GRS
Access and go to View your portfolio > Plan overview.
To add or change a beneficiary, sign in to GRS Access,
then go to Change your portfolio > Printable forms >
Member request/change forms > Designation of revocable
beneficiary/trustee appointment form, or call Access Line.
Continuum target risk funds
re-optimized
Easy-to-use target risk funds are designed for participants
who aren’t interested in creating their own portfolios or
managing their own investments on a regular basis.
Portfolio Solutions Group, a division of Great-West Life, regularly reviews these
funds and makes adjustments when necessary. This re-optimization ensures the
funds continue to provide the appropriate level of risk-adjusted returns that are
consistent with your risk profiles.
The Great-West Life Continuum target risk funds were re-optimized on
Feb. 24, 2014 to provide better diversification, enhance return opportunities
and better protect against a possible rising interest rate environment.
Investment management fees haven’t changed.
The first-quarter fund reports contain more information about the re-optimized
funds. Sign in to GRS Access and go to Investments > Fund reports.
It’s important to name your beneficiary to help ensure
your savings go where you want them to, in the event of
your death.
Modification
en lien avec la
désignation de
bénéficiaire
Nous avons modifié le texte relatif à
la désignation de bénéficiaire dans
vos relevés et Accès SRC.
Si vous n’avez pas choisi de bénéficiaire, vous lirez maintenant la
mention « Aucun » plutôt que « Héritiers légaux ».
La terminologie juridique est parfois difficile à comprendre.
Grâce à cette modification, vous verrez plus facilement si vous
avez désigné un bénéficiaire.
Afin de vérifier si vous avez désigné un bénéficiaire, ouvrez une
session dans Accès SRC et rendez-vous sous Visualiser votre
portefeuille > Sommaire du régime. Pour ajouter ou modifier une
désignation de bénéficiaire, ouvrez une session dans Accès SRC
et rendez-vous sous Modifier votre portefeuille > Formulaires
imprimables > Formulaires de demande/de modification pour les
participants > Désignation de bénéficiaire révocable/nomination
de fiduciaire, ou appelez la Ligne d’accès.
Il est important de désigner votre bénéficiaire pour veiller à ce
que votre épargne se retrouve là où vous le souhaitez advenant
votre décès.
Fonds Continuum à risque
cible réoptimisés
Faciles à utiliser, les fonds à risque cible sont conçus pour les participants
qui ne souhaitent pas créer leur propre portefeuille ni effectuer
régulièrement la gestion de leurs placements.
Le Groupe de solutions de portefeuille, une division de la Great-West,
examine régulièrement ces fonds et les rajuste au besoin. Cette réoptimisation
permet d’assurer que les fonds continuent d’offrir un niveau approprié de rendement
rajusté en fonction du risque qui cadre avec votre profil de risque.
Les fonds Continuum à risque cible de la Great-West ont été réoptimisés le
24 février 2014 afin de fournir une diversification accrue, d’élargir les possibilités de
rendement et d’assurer un meilleur positionnement en cas d’une hausse des taux
d’intérêt. Les frais de gestion de placement n’ont pas changé.
Les survols des fonds du premier trimestre comporteront de plus amples
renseignements sur les fonds réoptimisés. Ouvrez une session dans Accès SRC
et sélectionnez Placements > Survol des fonds.
Sponsored by:
For more information about your
Engineers Canada-sponsored Financial Security Program:
Your investment and retirement specialist,
Angela Harvey:1-866-788-1293 ext. 5786
[email protected]
www.grsaccess.com
www.engineerscanadafsp.grsaccess.com
Parrainé par :
Pour obtenir de plus amples renseignements sur votre
Programme de sécurité financière parrainé par Ingénieurs Canada :
Lindsay Laguerre, votre spécialiste des placements
et de la retraite : 1 866 788-1293, poste 5788
[email protected]
www.grsaccess.com
www.engineerscanadafsp.grsaccess.com
Access Line: 1-800-724-3402
Weekdays from 8 a.m. to 8 p.m. ET
Ligne d’accès : 1 800 724-3402
Du lundi au vendredi entre 8 h et 20 h HE
Great-West Life
Group Retirement Services, T-540
255 Dufferin Avenue, London, ON N6A 4K1
Services de retraite collectifs de la Great-West
Bureau 540, 255 avenue Dufferin
London ON N6A 4K1
The views expressed in this commentary are those of Great-West Life
at the date of publication and are subject to change without notice. This
commentary is presented only as a general source of information and is
not intended as a solicitation to buy or sell specific investments, nor is
it intended to provide tax or legal advice. Prospective investors should
review all documents relating to any investments carefully before making
an investment decision and should ask their advisors for guidance based
on their specific circumstances.
The Engineers Canada-sponsored Financial Security Program is exclusive
to professional engineers and geoscientists, as well as their families,
across Canada.
The Great-West Life Assurance Company and key design are trademarks of The Great-West Life
Assurance Company (Great-West Life), used under licence by London Life Insurance Company
(London Life) and The Canada Life Assurance Company (Canada Life) for the promotion and
marketing of insurance products. London Life and Canada Life are subsidiaries of Great-West Life.
As described in this newsletter, the group retirement and savings products are issued by
London Life.
Ces commentaires sont l’expression de l’opinion de la Great-West à la
date de leur publication et sont susceptibles d’être modifiés
sans préavis. Ils représentent une source d’information d’ordre
général et n’ont pas pour but d’inciter le lecteur à acheter ou à vendre
des placements spécifiques, ni de fournir des conseils juridiques ou
fiscaux. Les investisseurs potentiels devraient passer en revue tous
les documents relatifs à un placement avant de prendre la décision
d’y investir et devraient s’adresser à leurs conseillers pour obtenir des
conseils en fonction de leur situation particulière.
Le Programme de sécurité financière parrainé par Ingénieurs Canada est
offert exclusivement aux ingénieurs et aux géoscientifiques à travers le
Canada ainsi qu’aux membres de leur famille.
La Great-West, compagnie d’assurance-vie et la conception graphique de la clé sont des marques
de commerce de La Great-West, compagnie d’assurance-vie (la Great-West) utilisées sous
licence par la London Life, Compagnie d ’Assurance-Vie (la London Life) et La Compagnie
d ’Assurance-Vie du Canada sur la Vie (la Canada-Vie) pour la promotion et la commercialisation
de produits d’assurance. La London Life et la Canada-Vie sont des filiales de la Great-West.
Tel qu’il est indiqué dans ce bulletin, les produits de retraite et d’épargne collectifs sont établis
par la London Life.
FSC/FPO
MCC# 899625
46-4544 BIL-6/14