Brochure publicitaire

FONCTIONS
L’Aero Split Inverter offre une large gamme d’options. Même si la température extérieure chute à
−20 °C, il est possible de produire de l’eau chaude sanitaire et du chauffage. En tant que système
complet « tout en un », l’Aero Split Inverter vous offre un chauffage et une climatisation des bâtiments efficaces au niveau énergétique, ainsi qu’un grand confort d’habitation. Et ce, tout en garantissant un fonctionnement à la fois sûr, économique et extrêmement écologique.
AEROSPLIT
& HYDROBOX
INVERTER
CRÉATEUR DE CHALEUR
ET DE COMFORT
L’ unité intérieure contient un réservoir d’accumulation comprenant un serpentin pour la production
d’eau chaude sanitaire instantanée. Pour cette raison, une protection contre la légionellose n’est pas
nécessaire. De plus, sont intégrés à l’appareil une pompe de circulation, une résistance électrique
de secours, ainsi que le système de régulation complet. Si nécessaire, il est également possible de
raccorder au réservoir un système de chauffage d’appoint comme, par exemple, un système solaire.
0.69-3.71
DONNÉES TECHNIQUES
Aerosplit Inverter
Puissance calorifique (A7/W35)
COP EN 14511 A2/W35 chauffage
Alimentation électrique
Courant max.
Agent frigorifique R410
Plage de fonctionnement chauffage
(temp. air extérieur)
Temp. aller max., uniquement
compresseur (utilisation complète)
Résistance électrique de secours
Volume réservoir d’accumulation
Poids
Dimensions en mm (L x P x H)
Unité extérieure
Compresseur
Poids
Dimensions en mm (L x P x H)
CIPAG SA
[email protected]
WWW.CIPAG.CH
Aero Split
Aero Split
Hydrobox
Hydrobox
1.75 à 8.16 kW
3.11
tri 400 V
+ N + PE
16 A
2.55 kg
3.54 à 11.21 kW
3.66
3 × 400 V
+ N + PE
16 A
2.9 kg
3.54 à 11.21 kW
3.66
tri 400 V
+ N + PE
16 A
2.9 kg
3.66 à 15.82 kW
3.69
tri 400 V
+ N + PE
25 A
4 kg
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
58 °C
58 °C
58 °C
58 °C
Max. 9 kW
270 litres
140 kg
600 x 650 x 1760
Max. 9 kW
270 litres
140 kg
600 x 650 x 1760
-
-
Inverter Twin Rotary
60 kg
780 x 340 x 750
-
-
64.5 kg
600 x 375 x 1140
68.5 kg
600 x 375 x 1140
Inverter Twin Rotary
74 kg
Inverter
Inverter
74 kg
105 kg
970 x 370 x 845
970 x 370 x 845
970 x 370 x 1300
1070 Puidoux (VD)
4702 Oensingen (SO)
8406 Winterthur (ZH)
6806 Sigirino (TI)
T : 021 926 66 66
T : 062 388 10 10
T : 052 264 50 40
T : 079 625 35 23
F : 021 926 66 33
F : 062 388 10 19
F : 052 264 50 49
F : 091 605 38 11
POMPE À CHALEUR
AIR / EAU DE 1.75 À 16 KW
WWW.CIPAG.CH
AERO SPLIT INVERTER
& HYDROBOX INVERTER
POMPE À CHALEUR
CRÉATEUR DE CHALEUR
ET DE CONFORT
CRÉATEUR DE CHALEUR
ET DE CONFORT
CHAUFFER QUAND IL FAIT FROID, RAFRAÎCHIR QUAND IL FAIT CHAUD
CIPAG en collaboration avec NIBE™ présente sa nouvelle pompe à chaleur Aero Split & Hydrobox
Inverter, pour le chauffage, le rafraîchissement et la production d’eau chaude sanitaire. Disponible
en deux exécutions compactes avec ECS intégrée ou sur mesure avec un chauffe-eau séparé, dimensionné selon les besoins.
Le compresseur modulant de l’Aero Split Inverter permet, grâce au régulateur digital, d’adapter le
régime de chauffe aux besoins thermiques de la maison et ainsi d’optimiser la puissance en fonction de
la température extérieure. Cette même pompe en fonctionnement inversé l’été, permet de rafraîchir votre maison par un circuit adapté. Son excellent coefficient de performance en fait l’une des
machines les plus économiques du marché et permet de limiter au maximum la consommation
électrique. Cette PAC inverter peut être couplée à un système solaire thermique, encore plus d’économie grâce à cette énergie solaire gratuite.
DESCRIPTION
•
Solution compacte, chauffage, eau chaude
sanitaire et rafraîchissement en été
•
Boîtier de commande digital
•
Permet le branchement de deux circuits de
chauffage
•
Possibilité de couplage avec une acculmulateur
solaire, donc encore plus d’économie
énergétique par une énergie gratuite
•
Rendement annuel jusqu’à 109%
•
Technologie Inverter, pompe modulante de 30 à
100%
•
Economie énergétique importante
•
Production d’eau chaude sanitaire instantanée
•
Facilité de montage
•
Isolation écologique de l’accumulateur pour
conserver la chaleur
•
La solution aujourd’hui optimale
•
Homologation D.A.CH et certificat de qualité
EFFICACITÉ
ET ERGONOMIE
Compresseur Twin
Rotary Inverter
Ecologique, variation de la puissance
selon les besoins.
9
8
12
2
Contrôle du compresseur
Efficacité élevée
à faibles températures extérieures.
3
Soupapes de détente
Plus grande précision dans le circuit réfrigérant.
4
Carrosserie en tôle
Pour un aspect esthétique durable.
5
Evaporateur
Haute performance et durabilité.
6
Courant de démarrage faible
Empêche les interférences
avec d’autres appareils électroniques.
7
Ventilateur
Préserve l’énergie.
8
Ecran de commande
Facile à utiliser.
9
Pompe de circulation
Classe énergétique A.
LA MEILLEURE SOLUTION D’ÉNERGIE ALTERNATIVE POUR LE CHAUFFAGE
2
6
5
7
11
4
3
10 Matériau d’isolation et épaisseur
Boîtier de
commande
10
Retient la chaleur et évite la condensation.
11 Echangeur thermique intégré*
L’eau chaude sanitaire est produite instantanément.
12 Système de commande
Gère l’utilisation de l’énergie dans votre foyer.
Unité intérieure
Ventilo-convecteur
ou chauffage au sol
Unité extérieure
*non compris sur l’hydrobox
FUNKTIONNEN
Aero Split Inverter verfügt über ein breites Arbeitsspektrum. Auch wenn die Aussentemperatur auf
−20 °C fällt, kann warmes Brauchwasser bis zu 65 °C bereitet werden. Aero Split Inverter als komplettes « All-in-one-System » bietet Ihnen eine energieeffiziente Gebäudeheizung und Kühlung sowie
einen hohen Wohnkomfort. Und das bei einer sowohl sicheren, wie wirtschaftlichen und äusserst
umweltfreundlichen Betriebsweise.
AEROSPLIT
& HYDROBOX
INVERTER
FÜR WÄRME
UND WOHLBEFINDEN
Die Inneneinheit des Aero Split Inverter beinhaltet einen Pufferspeicher mit integriertem Spiralwärmetauscher für eine hygienische Brauchwassererwärmung im Durchflussprinzip. Ein Legionellenschutz
ist deshalb nicht erforderlich. Ebenfalls sind in dem Gerät eine Umwälzpumpe, eine Heizpatrone sowie
die komplette Regelung integriert. An den Speicher können bei Bedarf zusätzliche Wärmeerzeuger
sowie eine Solaranlage angeschlossen werden.
0.69-3.71
TECHNISCHE DATEN
Aerosplit Inverter
Heizleistung min/max (A7/W35)
COP EN 14511 A2/W35 Heizung
Spannungsversorgung
Max. Strom
Kältemittelmenge R410 A
Betriebsbereich bei Beheizung
mit Verdichter (Aussenlufttemperatur)
Max. Vorlaufttemperatur, nur Verdichter
(gesamter Arbeitsbereich)
Zusatzheizungsleistung
Pufferspeicher Volumen
Gewicht
Dimensioni in mm (L x P x H)
Ausseneinheit
Verdichter
Gewicht
Abmessungen (B x Tx H)
CIPAG SA
[email protected]
WWW.CIPAG.CH
Aero Split
Aero Split
Hydrobox
Hydrobox
1.75 bis 8.16 kW
3.11
tri 400 V
+ N + PE
16 A
2.55 kg
3.54 bis 11.21 kW
3.35
3 × 400 V
+ N + PE
16 A
2.9 kg
3.54 bis 11.21 kW
3.66
tri 400 V
+ N + PE
16 A
2.9 kg
3.66 bis 15.82 kW
3.69
tri 400 V
+ N + PE
25 A
4 kg
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
58 °C
58 °C
58 °C
58 °C
Max. 9 kW
270 litri
140 kg
600 x 660 x 1760
Max. 9 kW
270 litri
140 kg
600 x 660 x 1760
-
-
Inverter Twin Rotary Inverter Twin Rotary
-
-
64.5 kg
600 x 375 x 1140
64.5 kg
600 x 375 x 1140
Inverter
Inverter
60 kg
74 kg
74 kg
105 kg
780 x 340 x 750
970 x 370 x 845
970 x 370 x 845
970 x 370 x 1300
1070 Puidoux (VD)
4702 Oensingen (SO)
8406 Winterthur (ZH)
6806 Sigirino (TI)
T : 021 926 66 66
T : 062 388 10 10
T : 052 264 50 40
T : 079 625 35 23
F : 021 926 66 33
F : 062 388 10 19
F : 052 264 50 49
F : 091 605 38 11
WÄRMEPUMPE
AIR / WASSER VON 1.75 BIS 16 KW
WWW.CIPAG.CH
AERO SPLIT INVERTER
& HYDROBOX INVERTER
WÄRMEPUMPE
FÜR WÄRME
UND WOHLBEFINDEN
HEIZEN, WENN ES KALT IST. KÜHLEN, WENN ES WARM IST.
CIPAG stellt in Zusammenarbeit mit NIBE™ die Aero Split & Hydrobox Inverter Wärmepumpen für Heizung, Brauchwarmwasser-Aufbereitung und Kühlung.
DESCRIPTION
•
Kompakte Systemlösung
•
Heizung, Brauchwarmwasser-Aufbereitung und
Kühlung.
•
Inneneinheit vorbereitet für den Anschluss
unterschiedlicher
Heiz- und Kühlsysteme
•
•
Vorbereitet zur Ansteuerung von zwei Heizkreisen
•
Innen- und Ausseneinheit sind über eine
Kältemittelleitung verbunden
•
•
Wärmeschutzisolierung
•
Brauchwasserbereitung über integrierten
Spiralwärmetauscher
•
im Durchflussprinzip, dadurch kein
Legionellenschutz erforderlich
•
Kombinationsmöglichkeit mit externen
Wärmeerzeugern sowie Solarsystemen
•
Kompaktsystem mit geringem Montageaufwand
•
Umwälzpumpe der Energieeffizienz-Klasse A
•
Integrierter Wärmemengenzähler
•
Zertifizierung : Gütesiegel D.A.CH und EHPA
Invertertechnologie für eine hohe Energieeffizienz
Integrierter Pufferspeicher mit effektiver und
umweltfreundlicher
FÜR WÄRME
UND WOHLBEFINDEN
Aero Split & Hydrobox Inverter sind ein « Plug and play, All in one »-Heiz- und Kühlsystem. Eine Symbiose
aus hervorragendem Design, höchster Qualität und geringem Montageaufwand.
Die Entwicklung der Aussen- und Inneneinheit führte durch NIBEs einschneidende Erfahrung in der Wärmepumpentechnologie zu einem einzigartigen, effektiven und umweltfreundlichen System zur Heizung,
Kühlung und Brauchwasserbereitung.
Ein perfekt aufeinander abgestimmtes Heizsystem bringt Ihnen höchste Leistung über das gesamte Jahr.
Aero Split & Hydrobox Inverter sind eines der derzeit fortschrittlichsten Heizsysteme. Das ist so, weil sich
diese Wärmepumpe genau auf die erforderliche Heizleistung – im angegebenen Leistungsbereich –einstellt.
EFFIZIENT
UND ANWENDERFREUNDLICH
Twin-Rotary-Verdichter
mit Invertertechnologie
Geringe Wärmeverluste – Wärmezufuhr
nach Bedarf.
12
EINE AUSGEZEICHNETE LÖSUNG FÜR IHRE HEIZUNG MIT ALTERNATIVER ENERGIE
6
Verdichtersteuerung
Hohe Effektivität bei niedrigen Aussentemperaturen.
3
Expansionsventil
Hohe Präzision im Kältekreislauf.
4
Beschichtung der Geräte
Für dauerhaft gutes Aussehen.
5
Lamellenwärmetauscher (Verdampfer)
Hohe Leistung und lange Lebensdauer.
6
Geringer Anlaufstrom
Verhindert die Störung anderer Elektronikgeräte.
7
Ventilator (Motor und Flügel)
Spart Energie.
8
Display der Steuerung
Display der Steuerung.
9
Pumpe des Wasserkreislaufs
Energieeffizienz-Klasse A.
9
8
2
2
5
7
11
4
Regelung
3
10 Hermetische Wärmeisolierung
Hält die Wärme und vermeidet Kondensation.
10
11 Integrierter Wärmetauscher*
Hygienische Brauchwasserbereitung.
12 Regelung
Verwaltet den Energieverbrauch des Heizsystems.
Inneneinheit
Klimakonvektor oder
Fussbodenheizung
Ausseneinheit
*exkl. Hydrobox
FUNZIONI
L’Aero Split Inverter offre un’ampia gamma di opzioni. Anche se la temperatura esterna dovesse scendere sotto i −20 °C, è comunque possibile produrre acqua calda sanitaria e di riscaldamento. Trattandosi
di un sistema completo « tutto in uno », l’Aero Split Inverter vi offre un riscaldamento e una climatizzazione
degli edifici molto efficaci dal punto di vista energetico, ed un notevole comfort abitativo. Tutto questo,
garantendo un funzionamento sicuro, economico ed estremamente ecologico.
AEROSPLIT
& HYDROBOX
INVERTER
L’unità interna dell’ Aéro Split Inverter contiene un serbatoio di accumulo che include una serpentina (inox)
per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. Per questo motivo, non è necessaria una protezione contro la legionella. Inoltre, in questo sistema sono stati integrati una pompa di circolazione, una
resistenza elettrica d’emergenza, così come il sistema di regolazione completo. Se necessario, è anche
possibile collegare al serbatoio un sistema di riscaldamento supplementare, come, ad esempio, un sistema solare.
0.69-3.71
DATI TECNICI
Unità interna
Resa calorifica (A7/W35)
COP EN 14511 riscaldamento A2/W35
Alimentazione elettrica
Corrente max.
Agente frigorifero R410A
Range di funzionamento riscaldamento
(temp. esterna dell’aria)
Temperatura max. d’ingresso, soltanto
ventilatore (utilizzo completo)
Resistenza elettrica d’emergenza
Volume serbatoio d’accumulo
Peso
Dimensioni in mm (L x P x H)
Unità esterna
Compressore
Peso
Dimensioni in mm (L x P x H)
CIPAG SA
[email protected]
WWW.CIPAG.CH
Aero Split
Aero Split
Hydrobox
Hydrobox
1.75 a 8.16 kW
3.11
tri 400 V
+ N + PE
16 A
2.55 kg
3.54 a 11.21 kW
3.66
3 × 400 V
+ N + PE
16 A
2.9 kg
3.54 a 11.21 kW
3.66
tri 400 V
+ N + PE
16 A
2.9 kg
3.66 a 15.82 kW
3.69
tri 400 V
+ N + PE
25 A
4 kg
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
−20 / +43 °C
58 °C
58 °C
58 °C
58 °C
Max. 9 kW
270 litri
140 kg
600 x 660 x 1760
Max. 9 kW
270 litri
140 kg
600 x 660 x 1760
-
-
-
-
64.5 kg
600 x 375 x 1140
68.5 kg
600 x 375 x 1140
Inverter Twin Rotary
60 kg
780 x 340 x 750
Inverter Twin Rotary Inverter Twin Rotary Inverter Twin Rotary
74 kg
74 kg
105 kg
970 x 370 x 845
1070 Puidoux (VD)
4702 Oensingen (SO)
8406 Winterthur (ZH)
6806 Sigirino (TI)
970 x 370 x 845
T : 021 926 66 66
T : 062 388 10 10
T : 052 264 50 40
T : 079 625 35 23
970 x 370 x 1300
F : 021 926 66 33
F : 062 388 10 19
F : 052 264 50 49
F : 091 605 38 11
PRODUTTORE DI CALORE
E COMFORT
POMPA DI CALORE
ARIA / ACQUA DA 1.75 A 16 KW
WWW.CIPAG.CH
AERO SPLIT INVERTER
& HYDROBOX INVERTER
POMPA DI CALORE
PRODUTTORE DI CALORE
E COMFORT
PRODUTTORE DI CALORE
E COMFORT
RISCALDARE QUANDO FA FREDDO, RINFRESCARE QUANDO FA CALDO
CIPAG in collaborazione con NIBE™, presenta la sua nuova pompa di calore Aero Split Inverter,
per il riscaldamento, il raffreddamento e la produzione di acqua calda sanitaria. Disponibile in due
versioni compatte con o senza accumulatore di riscaldamento integrato (270 litri) e la produzione
di acqua calda sanitaria instantanea.
DESCRIZIONE
•
Soluzione compatta, riscaldamento, acqua calda
sanitaria e raffreddamento in estate
•
Permesse il collegamento di due circuiti di
riscaldamento
•
Tecnologia inverter, pompa modulante da 30 a
100 %
•
•
Notevole risparmio energetico
Possibilità di abbinarlo ad un accumulatore solare,
e quindi un ulteriore risparmio energetico grazie
ad un’energia gratuita
•
Produzione istantanea di acqua calda sanitaria
•
Facilità di montaggio
•
Isolamento ecologico dell’accumulatore per una
maggiore conservazione del calore
•
Una soluzione moderna e ottimale
•
Approvazione D.A.CH e certificato di qualità
europeo (GHPA)
Il compressore modulante permesse, grazie al regolatore digitale, di adattare il regime di riscaldamento nel corso della giornata invernale e di ottimizzare la potenza in funzione della temperatura
esterna.
Questa stessa pompa, a funzionamento invertito durante l’estate, permesse di rinfrescare la vostra casa.
Il suo eccellente coefficiente di prestazioni la rende una delle macchine più economiche sul mercato e permette di limitare al massimo il consumo di elettricità.
Questa pompa di calore reversibile può inoltre essere collegata ad un sistema solare termico,
offrendo ancora più di risparmi grazie all’energia gratuita.
Compressore
Twin Rotary Inverter
Ecologico, variazione di potenza
in base alle esigenze.
EFFICACIA
ED ERGONOMIA
9
8
2
Controllo del compressore
Elevata efficacia anche a temperature ridotte.
3
Valvola di rilascio
Maggiore precisione nel circuito refrigerante.
4
Scocca in metallo
Per una qualità estetica più duratura.
5
Evaporatore
Elevate prestazioni e lunga durata.
6
Ridotta corrente di avvio
Impedisce ogni interferenza con altri apparecchi
elettronici.
7
Ventilatore (motore e pala)
Preserva l’energia.
8
Schermo di controllo
Facile da utilizzare.
9
Pompa di circolazione
in classe energetica A.
12
LA MIGLIORE ALTERNATIVA ECOLOGICA
PER IL RISCALDAMENTO
2
6
5
7
11
4
3
10 Materiale isolante di elevato spessore
Pannello
di controllo
Trattiene il calore ed evita la condensazione.
10
11 Scambiatore termico integrato*
Per avere immediatamente acqua calda sanitaria.
12 Sistema di controllo
Per gestire l’utilizzo di energia nella vostra abitazione.
Unita interna
Ventilconvettore o
riscaldamento a pavimento
Unità esterna
*non compreso sull’hydrobox