KaTmandou BibracTe - Musées de Bourgogne

FEST I VA L D ’ É T É
+ d’infos : www.bibracte.fr ou www.zutique.com/reperages
2e festival Repérages,
consacré à Prague
et à la République
tchèque
Tous les deux ans, à la période
estivale, REPÉRAGES est
un moment fort de rencontre
entre les arts et l’archéologie,
pendant lequel un pays
d’Europe est invité à présenter
les différentes facettes de sa
culture à Bibracte.
samedi 7 et dimanche 8 juillet 2007
Repérages-Prague
samedi 7 juillet
de 10h00 à 18h00
à 15h30, fontaîne St Pierre
Animations archéologiques Musique contemporaine
Sur le site de la ville de Bibracte
de 10h00 à 19h00, musée
Philippe Caillot et Philippe Cornus
interprètent Miroslav Srnka et
Raphael Cendo
“Selfportraits” exposition de à 16h00, musée
photographies de Dita Pepe
Les courts-métrages
de 11h30 à 19h00, musée
de Jan Svankmajer
Film d’animation tout public
Responds of the past
echoes installation sonore et
à 16h30,
visuelle de Quido Sen
à 13h00, musée
Musique improvisée le Trio
Mister Hyde re-visite des œuvres
musicales tchèques
de 14h30 à 16h, musée
Lectures et commentaires
Panorama de la littérature tchèque,
par Jean-Gaspard Palenicek
à 14h30, musée
Pat et Mat Film d’animation
tarifs :
gratuit pour les - de 12 ans
Le “passeport journée” :
samedi : 10_ / dimanche : 8_
dimanche 8 juillet
Le “passeport 2 jours” :
samedi et dimanche : 14_
de 10h00 à 18h00
Le passeport offre accès à tous
les spectacles de Repérages.
Animations archéologiques
Sur le site de la ville de Bibracte
“Selfportraits” exposition de
de 14h30 à 16h, Maison Bulliot
Poésie Déambulation musicale
à 13h00, musée
Reflejos de un viaje de Javier
Perez, artiste contemporain
à 18h00, musée
le Quatuor Manfred joue Smetana,
Dvorak et Quatuor à cordes Janacek
et poétique, théâtre de la Baleine
Musique expérimentale
Christian Maes, accordéoniste
à 19h00, cabaret
Chanson contemporaine
Le duo Tara Fuki
à 20h30, cabaret
Musique classique
de 14h30, musée
Cinéma Le cinéma tchèque
d’hier et d’aujourd’hui
à 14h30, musée
Musique festive Le Trio
Art visuel Projection de
à 15h00,
départ de la maison Bulliot
Poésie Déambulation musicale
et poétique, théâtre de la Baleine
à 15h30, musée
Pat et Mat Film d’animation
jeune public de Ludomir Benes,
Vladimir Jiranek et Petr Skoumal
jeune public de Ludomir Benes,
Vladimir Jiranek et Petr Skoumal
Musique festive Jablkon
Mister Hyde revisite des œuvres
musicales tchèques
à 16h30, cabaret
de 15h30 à 17h, Maison Bulliot
à 22h00, cabaret
à 14h30, fontaîne St Pierre
Musique festive Gothart
Christian Maes, accordéoniste
Art visuel Projection de
Reflejos de un viaje de Javier
Perez, artiste contemporain
à partir de minuit, lieu secret !
Suivez le guide ! Musique/vidéo
Musique contemporaine
Philippe Caillot et Philippe Cornus
interprètent Miroslav Srnka et
Raphael Cendo
le 17 mai à Saint-Prix
La Galipotte Randonnée pédestre, VTT
le 22 mai à Luzy
La Croix feuillée Concert de musique traditionnelle.
les 24 et 26 mai à Luzy
Festival Ot Azoy Arts de rue et spectacles vivants
juin
les 9 et 10 juin à La Celle-en-Morvan
La Fête des Fleurs Exposition-vente de fleurs
Musique expérimentale
à 17h30, cabaret
Jazz, musique
expérimentale Zakarya
Fête du crapiau Crêpe traditionnelle à déguster autour
de jeux et d’animations pour tous
du 27 au 29 juillet à Lormes
Festival de la chanson
du 28 juillet au 12 août, Sud Morvan et Bazois
Festival Artemus Musique classique et baroque
août
les 2, 9 et 16 août dans les communes du Beuvray-Val-d’Arroux
Les jeudis Scènes ouvertes, tables ouvertes dans les villages
du 3 au 11 août à Autun
Semaine gallo-romaine Manifestations autour de
le 15 juin à Luzy
de chanson française” à la salle des fêtes, à 20h30
le 17 juin à Luzy
les 4 et 5 août à Glux-en-Glenne
Fête des Myrtilles Tartes aux myrtilles - fête foraine
- feux d’artifice
le 30 juin et 1er juillet au Lac des Settons
SUN Festival Festival Sport - Univers - Nature
du 12 au 14 août - Sud Morvan
le 30 juin et 1er juillet à Autun
du 12 au 19 août au Creusot
Fête médiévale Parc touristique des Combes
Eté Musical en Morvan Musique classique
du 10 au 12 août à Etang-sur-Arroux
Festival de l’Accordéon Des accordéonistes venus du
bout du monde
du 15 au 19 août à Anost
Fête de la Vielle Festival des musiques traditionnelles
Les jeudis Scènes ouvertes, tables ouvertes dans les villages
le 12 juillet à Autun
Tour de France Arrivée étape des cyclistes
du 13 au 15 juillet au Creusot
Fête de l’Amérique Parc touristique des Combes
les 14 et 15 juillet à Lormes
Courses de Côte Courses de voitures
du 19 au 29 juillet à Autun - Morvan
Musique en Morvan Grand rendez-vous européen du
chant choral - Requiem de Vauban
du 19 au 22 juillet à Château-Chinon
L’Avis de Château Festival du film court
du 20 au 22 juillet au Creusot
Concours hippique Parc de la Verrerie
exposition au musée
jusqu’au 11 novembre 2007
“Augustodunum, le voyage de Murcie” Epopée
gallo-romaine en son et lumière au théâtre romain
du 28 juin au 1er juillet au Creusot
Festival de Blues Château de la Verrerie
juillet
les 5, 19 et 26 juillet dans les communes du Beuvray-Val-d’Arroux
Mont Beuvray - Morvan - Bourgogne
les 3, 4, 8, 10 et 11 août à Autun
Rallye de la route buissonière Rallye organisé par le
Comité de territoire du canton de Luzy
PRO G R A MME SA ISO N 20 07
la période gallo-romaine, ateliers de découverte et de
démonstration
Ensemble vocal Fugato Spectacle chantant “60 ans
Exposition Mareike Geys bibliothèque de Luzy
de 11h30 à 19h00, musée
le 22 juillet à St Prix
Les chants de l’Altaï Création musicale
du 30 juin au 15 juillet à Luzy
photographies de Dita Pepe
Responds of the past
echoes installation sonore et
départ de la maison Bulliot
mai
le 5 mai à Luzy
Bourse aux Minéraux à l’Hexagone
de 10h00 à 19h00, musée
visuelle de Quido Sen
AG ENDA DES PA RT EN A IRES DE B IB R ACT E É T É. AU TO MNE 20 07
le 19 août à St Honoré-les-Bains
Fête des Fleurs Défilé de chars de fleurs naturelles
septembre
le 1 septembre à Autun
er
Foire de la Saint-Ladres Foire commerciale, fête foraine
le 9 septembre à La Grande Verrière
La Paut’née Randonnées pédestres et VTT - marché
artisanal
octobre
le 7 octobre à Laizy - moulin de Chazeu
BibracTe
KaTmandou
Fête de la pomme autour des fruits d’automne
les 27 et 28 octobre à St Léger-sous-Beuvray
Foire aux marrons Vente et dégustations
ne pas jeter sur la voie publique / document non contractuel, sous réserve de modifications
allers et retours archéologiques
Solstice d’été
Foire aux tissus, expositions,
ateliers et conférences sur le thème
des broderies et des passementeries.
Samedi 7 et dimanche 8 juillet
Du 13 juillet au 2 septembre
Les visites guidées du site
archéologique de Bibracte
“Astrologie et
antiquités, le Disque de
Chevroches”
Ciné-Bibracte
Projection cinématographique
sur écran géant.
Sept ans au Tibet,
de Jean-Jacques Annaud
avec Brad Pitt. A 22h, en plein
air sur le Mont Beuvray.
Exposition : Carte
blanche à Ilona Lovas
(vidéaste)
Du 28 avril au 11 novembre
Jusqu’au 11 novembre 2007
Bibracte – Katmandou :
Allers et retours archéologiques
du 25 juin au 20 juillet
Du samedi 5 au mardi 8 mai
Université de Vienne
Autriche
Stage de découverte
de l’archéologie et de la cuisine
gauloise expérimentale - pour
adultes
Samedi 19 mai
La nuit des musées
Harmonies, orgues et galaxies
Musée ouvert gratuitement
de 20h30 à 23h30
En juin
Chaudrons ;
interférences
joyeuses
Festival Repérages
“Bibracte – Prague”
Programmation artistique et
scientifique : musique, cinéma,
vidéo, photographie, littérature,
radio et animations
archéologiques.
Du 10 au 12 août
La Terrasse aux étoiles :
observations astronomiques,
ateliers les après-midi,
conférences le soir.
Samedi 15
et dimanche 16 septembre
Les journées
du patrimoine
Pour découvrir les résultats de la
campagne de fouilles de l’été.
Samedi 13
et dimanche 14 octobre
Solstice d’hiver au musée
marché de Noël, artisanat et
animations.
Chantier école pour
les adolescents
du 2 juillet au 27 juillet
Université Paris 1 et
CNRS-UMR 5594,
Dijon
août-septembre
du 13 août au 7 septembre
Université de Leipzig
Allemagne
Du 1er au 26 août
Université de Budapest
Hongrie
du 3 septembre au 5 octobre
Université de Lausanne
Suisse
DURÉE : 3H / RENDEZ-VOUS AU MUSÉE
TARIF : 13€ (VISITE GUIDÉE DU SITE + ENTRÉE MUSÉE)
DU 05/07 AU 31/08 : LES JEUDIS À 14H30
Visite-randonnée “les sources de l’Yonne”
Découverte des sources de l’Yonne
DU 15/07 AU 19/08 : LES DIMANCHES À 14H30
“Faites de l’archéologie”
Ateliers pratiques tous publics sur le site de Bibracte – Gratuit
Expositions permanente et temporaire sur la civilisation celtique et les recherches
archéologiques menées sur le Mont Beuvray où se trouvait la ville gauloise de
Bibracte, capitale des Eduens, l’un des peuples les plus puissants de la Gaule
à l’époque de Vercingétorix et de Jules César.
BILLET TERIE
Passeport Bibracte :
Visite guidée site + entrée musée : 9,50 _ (plein tarif) et 7,25 _ (tarif réduit).
Entrée musée :
5,75 _ (plein tarif) et 4,25 _ (tarif réduit).
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans et le 3e enfant d’une famille,
accompagnés.
Tarif réduit dans le cadre de “la clef des musées”
(opération de partenariat avec des musées de Bourgogne).
Tarifs groupes sur demande.
Visite audioguidée de l’exposition permanente en français, anglais, allemand ou
néerlandais, comprise dans les tarifs.
Boutique cadeaux et livres / Salon de thé
Paniers pique-nique du terroir (réservation 03 85 86 52 40)
Le Chaudron de Bibracte restaurant autour de la cuisine gauloise
(réservation 03 85 86 52 40)
Château-Chinon
NIEVRE
DU 10/07 AU 15/08 : LES MARDIS ET MERCREDIS DE 14H30 À 17H00
SAÔNE ET LOIRE
Arleuf
Jeu de piste
Atelier pour les 8-15 ans
(en français et néerlandais)
DU 12/07 AU 16/08 :
LES JEUDIS DE 14H30 À 16H30
Tree climbing
le Châtelet
la Celle-en-Morvan
78
Glux-en-Glenne
D 18
St.-Prix
D3
Monthelon
Saint-Légersous-Beuvray
1
N8
SAÔNE ET LOIRE
NIEVRE
Autun
A6
T.G.V
Le Creusot
Montchanin
Etang-sur-Arroux
8
Pouilly
Saulieu
Autun
Nevers
D3
Mont Beuvray
Musée
Luzy
Avallon
D3
D 260
le Puits
Auxerre
la Grande
Verrière
(grimpe d’arbres)
DU 11/07 AU 15/08,
TOUS LES JOURS DE 14H À 18H
DU 16/08 AU 31/08, LES MERCREDIS
ET DIMANCHES DE 14H À 18H
TARIF : 14€ ADULTES – 10€
ENFANTS À PARTIR DE 6 ANS
ENCADRÉ PAR TREE CLIMBING
FRANCE ©
Paris 300 km
D9
1
N8
Le Creusot
.V
Dimanche 16 décembre
et du 17 au 28 juillet
Visite-randonnée pour une découverte complète du site archéologique
et naturel du Mont Beuvray
Durée de visite conseillée : d’une demi-journée à une journée complète
Moulins
Bibracte, Mont Beuvray
Parc naturel régional
du Morvan
A3
Dijon
Beaune
Chalon
A6
Conférence, expositions au
Centre archéologique européen,
à Glux-en-Glenne - de 11h à 18h
du 5 au 16 juillet
La grande visite “archéologie et nature”
En 2007, le musée est ouvert 7 jours sur 7 du 14 mars au 12 novembre,
de 10h à 18h, et jusqu’à 19h en juillet et en août.
T.G
La Fête de la Science
juillet
Nos guides vous emmènent dans l’univers des archéologues pour découvrir l’histoire
de Bibracte et de ses habitants.
durée : 1h30 – rendez-vous au musée
tarif : 9,50 € (visite guidée du site + entrée musée)
VISITES EN FRANÇAIS
du 17/03 au 30/06 et du 16/09 au 11/11, les dimanches, jours fériés et vacances
scolaires à 14h30
en juillet et août : tous les jours à 11h, 14h, 15h et 16h15
du 01/09 au 15/09, tous les jours à 14h30
VISITES EN LANGUES ÉTRANGÈRES
en néerlandais, du 01/07 au 31/08, tous les jours à 13h30
en anglais, du 23/07 au 20/08, les lundis à 14h30
en allemand, du 20/07 au 17/08, les vendredis à 14h30
VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE
du 02/07 au 31/08, du lundi au vendredi à 11h30
T.G.V
Performance
d’Isa Bordat
et de grands
chef-cuisiniers
de Bourgogne
autour de
chaudrons.
En 3 actes,
du 17 mai au
1er juillet,
temps fort
le 11 juin.
juin
CNRS-UMR 5608,
Toulouse
Bibracte – Katmandou :
Allers et retours archéologiques
Mont Beuvray – 71990 Saint-Léger-sous-Beuvray
tél. 03 85 86 52 35 – fax. 03 85 82 58 00
[email protected] / www.bibracte.fr
A77
Quelle mouche a bien pu piquer les archéologues de Bibracte
pour qu’ils s’embarquent à destination du Népal,
non avec des truelles pour fouiller le sol
de ce pays, mais pour documenter
une société bien vivante du XXIe
siècle ? Pour s’enrichir le regard,
parce que la société népalaise
contemporaine présente des
caractères qui ont depuis
longtemps disparu du continent
européen, dans le domaine
de la vie quotidienne, des
techniques artisanales ou
encore de la religion.
Calendrier
des fouilles
du 11 juin au 7 juillet
Exposition temporaire
MUSÉE DE LA CIVILISATION CELTIQUE
Visites “à la recherche de Bibracte”
Exposition dossier en partenariat
avec l’INRAP et le SRA
Vendredi 20 juillet
Du 17 mars au 13 mai
SERV I C ES
D 27
Samedi 16 et dimanche 17 juin
LES A NIM AT I O NS D ’ É T É
Mâcon
Lyon
200 km
graphisme : les Pistoleros - Dijon - tél. 03 80 65 18 50 - photos : © Antoine Maillier BIBRACTE
É V ÉNEMEN TS À B IB R ACT E É T É. AU TO MNE 20 07
D 27
E X P OSI T I O N T EMP O R A IRE