Gamme Mysoft

ÉCRIRE ET COMPRENDRE
R E C O N N A I S S A N C E
V O C A L E
DICTÉE
®
NUMÉRIQUE
®
Dragon NaturallySpeaking :
DictaLink :
La reconnaissance vocale professionnelle
La dictée numérique professionnelle
"Un progrès révolutionnaire" (Byte)
oici la dictée vocale en continue la plus primée
au monde ! Dragon NaturallySpeaking accumule les caractéristiques fondamentales pour
amener la reconnaissance vocale au meilleur de la
performance. Ce constat vient en premier lieu du
naturel de la dictée, à 160 mots par minute et plus,
accompagné d’une qualité de reconnaissance
incomparable. Elle vient également de la formidable
richesse de son dictionnaire - 300 000 mots - et de
sa bibliothèque de vocabulaires professionnels. Elle
vient aussi du soin tout particulier apporté pour que
son utilisation soit d’une extrême simplicité.
“Particulièrement simple.” (Le Quotidien du Médecin)
a solution efficace par excellence pour travailler
en binôme avec un secrétariat pour la création
d’enregistrements numériques, leur transfert via
un réseau et leur retranscription. Le module auteur
se présente comme un enregistreur logiciel à
l’usage très intuitif et recèle de nombreux paramétrages et options comme l’insertion d’instructions
ou l’envoi instantané des fichiers son au secrétariat.
Les secrétaires organisent leur travail via un navigateur dédié pour classer les différents fichiers
à transcrire en fonction de leur origine et de leur
priorité.
V
Pour Windows Millénium, NT4, 2000, XP. Compatible Word, Outlook, etc.
RECONNAISSANCE
DE
L
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
CARACTÈRES
®
CRÉATION
ET
CONVERSION
DE
PDF
®
OmniPage Pro :
PDF Converter Pro :
La numérisation précise des documents et PDF
Convertissez et créez les fichiers PDF
“Un logiciel quasiment incontournable” (Micro Hebdo)
mnipage® Pro convertit précisément vos documents papier et vos fichiers PDF en fichiers électroniques au format de vos logiciels préférés. Il doit
sa réputation à l’extrême précision de ses algorithmes
de reconnaissance quelles que soient les situations :
confronté à des documents de qualité médiocre ou à
des documents à la mise page élaborée, vous disposez de ce qu’il y a de mieux en terme de qualité de
numérisation. De plus, il vous permet de sauvegarder
les documents générés dans de nombreux formats
bureautiques (Word, PDF, HTML...).
“Le deux-en-un du PDF.” (L’Ordinateur Individuel)
DF Converter Professional regroupe les deux
puissants utilitaires, PDF Create et PDF
Converter. Cette solution unique offre la possibilité de passer en toute transparence entre les formats Microsoft Word et PDF : les formats de documents les plus utilisés au monde ! Grâce à PDF
Converter Professional, les entreprises disposent
désormais d’une solution PDF unique et abordable,
offrant des performances et des fonctionnalités qui
permettent d’exploiter toute la puissance du format
PDF depuis n’importe quel ordinateur !
O
Pour Windows, Millenium, NT4, 2000, XP et Macintosh.
P
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
J U R I D I Q U E
®
Rédacsoft : Les modèles juridiques prêts à l’emploi
“Fini le casse-tête des actes juridiques ! Le nombre de modèles est impressionnant.” (Décision Achat)
édigés par des avocats et juristes réputés, ces modèles vous pour permettront de préparer en toute sécurité vos actes juridiques dans les grands domaines de la vie de l’entreprise. Les modèles se manipulent par un logiciel grâce auquel vous pouvez facilement trouver le document dont vous avez besoin, le sélectionner puis l’intégrer dans votre traitement de texte.
• Droit des Sociétés : création, vie sociale et dissolution des sociétés. 750 modèles.
• Droit du Travail : gestion des individus, de leur embauche à leur départ de l’entreprise. 200 modèles.
• Transmission d’Entreprises : pour fusionner des entreprises, céder des blocs de contrôle, réaliser des apports d’actifs.
400 modèles.
• Contrats Commerciaux : relations avec fournisseurs et clients de l’avant-vente jusqu’aux conséquences de la vente. 130 modèles.
• Droit des Associations : création et évolution des associations, autorisations administratives. 100 modèles.
R
Pour Windows 95, 98, Me, NT4, 2000, XP et Macintosh.
C O M M U N I C AT I O N
PA R
E - M A I L
®
Power E-Mailer :
High Impact EMail :
Power Organizer
Les campagnes
d’e-mailings en toute efficacité
Créez en un clin d’oeil
des e-mails d’allure professionnelle
Retrouvez et classez vos e-mails
simplement, efficacement
“Power E-mailer met l’e-marketing personnalisé à la portée des PME et PMI.”
(L’Ordinateur Individuel)
ower E-mailer met à
votre disposition une
trousse à outils complète
pour réaliser des campagnes
d’e-marketing efficaces. Il
permet d’envoyer rapidement
des messages individualisés
et personnalisés à chaque
correspondant, qu’il y en
ait cent ou des milliers. Il
s’appuie à cet effet sur un
puissant gestionnaire d’annuaires que vous
pouvez soit utiliser de façon autonome, notamment pour créer et gérer une base d’abonnés à
une newsletter, soit en relation avec des bases
de données existantes où il est aisé de puiser.
Sa simplicité d’utilisation le destine non seulement aux informaticiens mais tout autant aux
non-informaticiens.
“Pour générer des e-mails percutants...
une remarquable simplicité.”
(SVM)
réer des e-mails
avec une présentation impeccable,
c’est simple et c’est
automatique avec High
Impact EMail. High
Impact EMail s’appuie
sur une bibliothèque
de plusieurs centaines
de modèles particulièrement soignés : papiers
à lettre, publicités mémorandums, newsletters, curriculum vitae… les informations
répétitives sont mémorisées dans un “profil” et s’intègrent automatiquement dans le
modèle choisi. Un simple clic sur un
modèle choisi l’envoie immédiatement
dans une des messageries Outlook,
Outlook Express, Act, Power E-mailer.
ace à l’abondance des e-mails, il est fondamental de disposer de moyens pratiques et
puissants pour retrouver et classer les messages. Power Organizer répond simplement et efficacement à ces objectifs.
Simplement car il ne nécessite aucune organisation
préalable des messages et
parce que ses méthodes de
recherche et sa façon de
classer les e-mails sont
flexibles. Efficacement car
Power Organizer propose
des façons inédites de retrouver et classer les e-mails, comme la possibilité de les rechercher en utilisant des mots
contenus dans leurs pièces jointes Microsoft
Office et Pdf ou par sa faculté de réaliser en
une seule opération à la fois leur recherche et
leur classement. Power Organizer s’intègre
directement dans les barres d’outils de
Microsoft® Outlook et Lotus Notes.
F
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
®
P
Pour Windows 95, 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
®
C
MYSOFT - 129, bd de Sébastopol - 75002 PARIS - Tél. : 01 40 13 07 28 - Fax : 01 40 13 07 29 - Web : www.mysoft.fr
ÉCRIRE ET COMPRENDRE
T R A D U C T I O N
A U T O M AT I Q U E
®
Systran :
Le meilleur de la technologie pour des traductions automatiques de qualité
“Le meilleur dans son domaine.” (PC Expert)
ionnier et leader de la traduction automatique depuis plus de 30 ans, Systran s’est constamment imposé comme le choix des
utilisateurs qui demandent les meilleurs résultats de la traduction automatisée, tels la Communauté Européenne ou la Nasa
depuis longtemps ou, plus récemment, les portails Internet avec les trafics les plus importants, comme Altavista. Systran
correspond en effet à une double exigence. Une exigence de qualité de traduction intrinsèque à laquelle Systran répond d’une
part par ses analyses linguistiques précises, objet de plusieurs brevets, et, d’autre part, par des dictionnaires particulièrement
riches en termes spécialisés, fruit du travail accumulé au fil des années. Une exigence de performance à laquelle Systran apporte
des réponses aussi diverses que des capacités de personnalisation terminologique sans équivalent, des temps de traduction
extrêmement rapides, le respect de la mise en forme des documents les plus complexes. Qualité, puissance et souplesse sont ainsi les maîtres-mots
qui font de Systran la solution professionnelle par excellence de traduction automatique sur micro-ordinateur.
P
Sont notamment disponibles les paires de langues : français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, français-portugais, français-néerlandais.
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
D I C T I O N N A I R E S
&
C O R R E C T E U R S
®
Harrap :
Ifinger :
La maîtrise de l’anglais d’aujourd’hui
La grande bibliothèque
de dictionnaires de référence
D
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
Grand Bilingue :
TM
Les dictionnaires spécialisés
pour la vie internationale
“Complets, simples d’emploi, rapides...
une vraie réussite.” (Windows News)
’est par la qualité et la richesse du vocabulaire
spécialisé que se distinguent les dictionnaires
de traduction Grand Bilingue. Ceci se mesure
tout particulièrement par l’actualité et l’abondance
des mots et expressions qu’ils contiennent. Ils
sont complétés par un dictionnaire général afin
de couvrir en un seul ensemble l’intégralité du
vocabulaire susceptible d’être consulté dans
une utilisation professionnelle. De plus, les dictionnaires peuvent être aisément enrichis.
C
4 titres français-anglais / anglais-français : Affaires,
Informatique, Juridique et économie, Médecine et Santé.
Pour Windows 95, 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
“L’ergonomie d’usage est sans faille.” (SVM)
finger fédère dès à présent onze éditeurs
qui font autorité pour la qualité de leurs Oxford
ouvrages de référence, comme Oxford
Publishing pour l’anglais, Klett pour l’allemand, Espasa pour l’espagnol ou Hachette
pour le français. Plus de soixante titres, tant
bilingues que monolingues, tant généraux
que spécialisés, sont ainsi disponibles sous
l’interface unique d’Ifinger. Ifinger se distingue par l’efficacité de son moteur de
consultation : entrée des termes sous leur forme racine aussi
bien que sous leurs formes déclinées, vitesse impressionnante des recherches, recherche multidictionnaire, capacité importante de
personnalisation constituent ses caractéristiques essentielles.
I
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
®
Routledge Technique :
Le dictionnaire bilingue des ingénieurs
“C’est le dictionnaire qui établit l’état
de l’art et l’éditeur doit être félicité.”
(Language International)
éveloppé à partir du dictionnaire papier du même
nom, le dictionnaire électronique Routledge
Technique en reprend bien évidemment les mêmes
informations abondantes et précises élaborées par les
dizaines de spécialistes et linguistes qui l’ont rédigé :
200 000 traductions et expressions réparties dans
70 domaines. Il apporte en supplément une nouvelle
vision et de nouvelles utilisations de ces informations.
Parmi celles-ci, on peut citer les possibilités d'extraire des dictionnaires thématiques du dictionnaire global, d'effectuer des recherches
au sein même des entrées, de personnaliser les traductions en y ajoutant des notes et commentaires.
D
Pour Windows 95, 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
Larousse :
Correcteur 101 et Correcteur Bilingue :
Une tradition d’innovations
Pour des textes précis et sans faute
our trouver et utiliser le mot juste que ce soit en français ou dans une langue étrangère, pour comprendre
le monde qui nous entoure, Larousse propose
depuis 150 ans des dictionnaires et des encyclopédies
combinant d’une part qualité et actualité des contenus,
et, d’autre part, clarté de rédaction des informations. Ce
savoir-faire éditorial est magnifié à l’ère électronique
par l’exploitation des capacités démultipliées de
recherche et de navigation permises par l’informatique. Les logiciels Larousse sont aussi conçus
pour être utilisés en complémentarité avec les outils
bureautiques. Ils trouvent ainsi tout naturellement
leur place sur les ordinateurs des utilisateurs soucieux de produire aisément des documents précis et
clairement rédigés, que ce soit dans un contexte
personnel ou, peut-être plus encore, pour une utilisation professionnelle.
P
Pour Windows 98, Millénium, NT4, 2000, XP.
“Incontournables.” (Guide 2002 - Les meilleurs
CD-Roms)
ous pouvez compter sur Correcteur 101
Professionnel, pour le français, ou Correcteur
Bilingue, pour le français et l'anglais, pour rédiger
vos textes en toute sécurité. Tous deux doivent
d’abord leur réputation à l’efficacité de leur correcteur proprement dit, correcteur qui se joue
des pièges les plus complexes de la langue fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie. Correcteur 101 et
Correcteur Bilingue sont, également, des
ensembles complets d’aide à la rédaction mettant à votre disposition les dictionnaires de référence indispensables à consulter pour vous
donner tous les moyens d’écrire avec précision.
V
Pour Windows 98, Me, NT4, 2000, XP et Macintosh.
MYSOFT - 129, bd de Sébastopol - 75002 PARIS - Tél. : 01 40 13 07 28 - Fax : 01 40 13 07 29 - Web : www.mysoft.fr
Toutes les marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Caractéristiques et écrans non contractuels.
“Une référence.” (Action Micro)
ans l’univers des dictionnaires bilingues françaisanglais-français, les dictionnaires Harrap doivent leur
renommée à la priorité donnée à l’anglais tel qu’il est
pratiqué aujourd’hui que ce soit par la sélection du vocabulaire ou par sa mise en œuvre au sein d’expressions.
Avec 550.000 traductions, le Harrap’s Shorter est un titre
parfaitement équilibré s’adressant à un vaste public
en entreprise grâce à une superbe couverture du
vocabulaire général et du vocabulaire essentiel de
nombreuses spécialités. Le Harrap’s Unabridged
Pro, 1.000.000 de traductions, s’adresse quant à lui
à des utilisateurs exigeant une encore plus grande
profondeur dans les domaines techniques, et ceci
tout particulièrement pour l’anglais des affaires
grâce à son dictionnaire intégré “Business”.