Est-ce le rhume ou la grippe? (Is it a cold or the flu?

Est-ce le rhume ou la grippe?
Symptôme
Rhume
Grippe
Fièvre
Rare
Habituellement une forte fièvre qui
apparaît soudainement
Maux de tête
Rares
Fréquents
Courbatures
Légères
Courantes
Souvent graves
Faiblesse
Fatigue
Assez légère
Peut durer de 2 à 3 semaines,
moyenne à extrême
Congestion nasale
Courante
Parfois
Frissons
Peu courants
Courants
Éternuements
Courants
Parfois
Maux de gorge
Courants
Parfois
Toux
Toux quinteuse et
mucosités
Toux sèche sans mucosités
Malaise aux poumons
Léger à moyen
Peut devenir grave
Apparition soudaine
des symptômes
Les symptômes se
manifestent peu à peu
Les symptômes peuvent apparaître en
3 à 6 heures
Alitement
Non
Fréquent : de 5 à 10 jours
Complications
Congestion des sinus,
mal d’oreille ou
infection de l’oreille
Problèmes pulmonaires et
respiratoires (bronchite, pneumonie,
insuffisance cardiaque) – peuvent
menacer la vie
Prévention
Bien se laver les
mains, souvent
Recevoir le vaccin antigrippal sous
forme d’injection ou de vaporisation
nasale et bien se laver les mains,
souvent
Traitement
Soulagement
temporaire des
symptômes
Antiviraux – plus efficaces quand ils
sont administrés dans les 24 à
48 heures suivant l’apparition des
symptômes
Cause
Rhinovirus
Virus de la grippe
©
Sciences de santé de Hamilton et
La présente fiche de renseignements ne fournit que des renseignements
Centre de soins de santé St-Joseph, Hamilton, 2010
généraux de base et ne doit servir qu’à titre de référence rapide et non en tant
PD 7350 - 09/2010
que ressource exhaustive sur le sujet. Si vous avez d’autres questions, posez- dpc/pted/ColdAndInfluenzaSymptomsFRENCH-th.doc
les à un des membres du personnel de la Prévention et du contrôle des
dt/9 septembre 2010
infections, à votre médecin ou à votre fournisseur de soins de santé.