Réglage automatique du débit dans les systèmes de radiateurs

Réglage automatique du débit
dans les systèmes de radiateurs
bitube et les chauffages par le sol
Automatic Flow
Control
Equilibrage hydraulique
automatique – simple,
sans problème et sûr
maintien de pression & qualité d`eau
equilibrage & Régulation
Régulation thermostatique
ENGINEERING ADVANTAGE
Réglage automatique du débit
Table des matières
Equilibrage hydraulique dans les systèmes de radiateurs bitube
6
A-exact
pour radiateur normal
Equilibrage hydraulique pour les chauffages par le sol
10
Dynacon
Distributeur central pour
circuit de chauffage
Vue d’ensemble des produits
Technologie AFC / Têtes thermostatiques
14
2
Une nouvelle innovation en matière de systèmes
de vanne
La dernière saison de chauffage nous l’a de
nouveau démontré : l’énergie est précieuse et
coûteuse. Augmenter la température ou porter
de grosses chaussettes ? Certains utilisateurs
pensent à d’autres solutions. L’installation,
l’entretien et le fonctionnement de différents
systèmes de chauffage, comme les systèmes
de chauffage régénératif, de chauffage par le
sol ou à condensation demandent des compétences techniques spécialisées.
Economies potentielles d’énergie dans le
parc immobilier existant
80 % du parc immobilier actuel existera encore en 2050. 90
% de l’ensemble des installations de chauffage ne sont pas
régulés de façon optimale. Il est possible de réduire facilement
et considérablement les dépenses énergétiques, et ce, pour
un investissement réduit. La rénovation des installations de
chauffage est une option intéressante pour les utilisateurs et le
secteur de l’habitation, car elle présente de courtes périodes
d’amortissement.
Economies d’énergie par équilibrage
hydraulique
L’équilibrage hydraulique est un élément déterminant dans
les réflexions concernant l’efficacité énergétique des circuits
de chauffage, et ce, indépendamment du type de production
de chaleur. Une bonne raison : les installations à équilibrage
hydraulique sont 35 % plus efficaces que celles qui ne sont
pas régulées. L’équilibrage hydraulique est une condition à
l’attribution de subventions par les programmes incitatifs
gouvernementaux.
L’équilibrage hydraulique repose sur un principe physique
simple – le principe de la résistance minimale. L’eau suit un
trajet dans le circuit de chauffage de sorte que les débits
sont d’autant plus élevés que les résistances sont faibles et
inversement. Si on adapte convenablement les résistances
à l’écoulement, tous les composants de l’installation sont
alimentés par le volume d’eau adéquat au bon moment. Un
système optimal.
Dans un système non régulé, les composants de l’installation
les plus éloignés de la source de chaleur ne sont pas bien
alimentés ou pas alimentés du tout. Ce phénomène a des
conséquences pour l’utilisateur en particulier le matin dans
la phase de réchauffement : la température de la salle de
bains n’atteint pas la valeur souhaitée en temps voulu. Les
mesures classiques, comme p. ex. l’avancement du point de
préchauffage, l’augmentation de la température de départ
ou l’augmentation de la puissance de fonctionnement de la
pompe, ne résolvent pas le problème. Il est donc recommandé
de prendre en considération le système de chauffage dans
son ensemble : de la production au transfert de la chaleur en
passant par la distribution.
L’équilibrage hydraulique se réalise relativement simplement
dans les nouvelles constructions étant donné que les dimensions sont connues; on rencontre néanmoins régulièrement
des obstacles dans le parc immobilier existant. Les paramètres
de dimensionnement requis sont souvent entièrement ou
partiellement inconnus. Les problèmes rencontrés sont par
exemple: documentation manquante de la structure du
système pour les anciennes installations; installations dans des
espaces exigus, de sorte qu’il est impossible d’installer les dispositifs requis comme les régulateurs de pression différentielle.
L’utilisation de robinetteries classiques démontre ici ses limites.
TA Hydronics s’est attaqué à ces défis – avec
pour résultat, une nouvelle génération de
systèmes de vannes.
Astuce
Nr. 09
pour économiser l’énergie
Un système de chauffage ou
de climatisation bien régulé
peut permettre de réaliser des
économies d’énergie de 35 %.
3
Réglage automatique du débit
NOUVEAUTÉ MONDIALE TECHNOLOGIE AFC
La nouveauté mondiale de TA Hydronics:
la technologie AFC
La clé de l’équilibrage hydraulique automatique du système
est l’utilisation innovante des vannes. Une fois le débit souhaité réglé, la vanne permet que celui-ci ne soit en aucun cas
dépassé, p. ex. à cause de l’arrêt de consommateurs ou dans
la phase de réchauffement matinale. Cette technique est aussi
particulièrement bien adaptée aux systèmes complexes ou aux
systèmes dont le parcours de canalisations est inconnu dans
les constructions existantes.
Dans les anciennes installations, les systèmes de radiateurs se
ramifient souvent sur de grandes distances, il est impossible
ou seulement difficilement possible de savoir où les radiateurs
individuels sont reliés, ou des sections comportant peu de
radiateurs et présentant une puissance réduite se trouvent
directement à côté de sections composées de nombreux
radiateurs et présentant une puissance éventuellement élevée.
Dans ce cas, la répartition de la résistance du réseau de tuyauterie des radiateurs individuels ne peut pas être clairement
répertoriée. La détermination de la position de réglage des
vannes, en fonction de la pression différentielle, est ainsi plus
difficile ou presque impossible.
Système de vanne
V-exact II avec préréglage de précision





Dans le cas des chauffages de surface, on ne peut pas, sans documentation d’exécution, tirer de conclusions sur la longueur
du circuit de chauffage et l’écart de pose.
Une vaste gamme de produits dotés de la technologie AFC
offre maintenant une solution simple et rapide aux problèmes!
 Coiffe graduée
 Double joint torique résistant
 Ressort de compression robuste, qui contre tout
AFC
= Automatic Flow Control
= Réglage automatique du débit
4
blocage après une longue phase de fermeture
 Raccord Heimeier M 30 x 1,5 pour toutes les têtes
thermostatiques et mécanismes de commande
 Corps en bronze résistant à la corrosion
vers la vidéo A-exact
A-exact avec technologie AFC





Cône de
régulation
Ressort
Tube
Régulateur de débit
automatique intégré
supplémentaire
Simplification grâce à la
nouvelle technologie AFC:
La vanne règle le débit maximal indépendamment de la
pression différentielle (plage de débit de 10 à 150 l/h).
Utilisable pour des pressions différentielles jusqu’à
60 kPa.
Les régulateurs de pression différentielle dans le système
ne sont plus requis.
Le débit maximal calculé est réglé avec une clé spéciale
directement sur la vanne.
La détermination des valeurs préréglées selon la pression
différentielle n’a plus lieu d’être.
Les pertes de pression dans le réseau de tuyauterie des
anciennes installations ne doivent pas être déterminées.
Régulateur automatique du débit
En tournant la coiffe graduée avec la clé de réglage
(A-exact) ainsi qu’avec le volant de réglage manuel (Dynacon),
la course du cône de régulation est réglée selon la valeur de
débit calculée.
Si le débit augmente dans la vanne, l’augmentation de la pression fait bouger le tube et limite ainsi le débit constamment
à la valeur réglée. Le débit réglé n’est par conséquent jamais
dépassé.
Si le débit diminue sous la valeur réglée, un ressort remet le
tube en position initiale.
5
Réglage automatique du débit
débit equilibRage hydRaulique dans des systèmes de RadiateuRs bitube
A-EXACT
A-exact
Corps de robinet thermostatique
à réglage automatique du débit
Equilibrage hydraulique
automatique
Utilisation optimale dans le
secteur de la rénovation
Gain de temps à l’installation et
à l’équilibrage hydraulique
Réglage du débit directement
sur la vanne
A-exact est le premier corps de robinet thermostatique
doté de la technologie AFC. La vanne règle le débit indépendamment de la pression différentielle à une valeur
préréglée avec une clé spéciale. Le débit possible est ainsi
compris entre 10 et 150 l/h.
A-exact présente les longueurs de montage standards et peut
ainsi très facilement remplacer les vannes de radiateurs déjà
installées. En particulier, les systèmes de chauffage de type de
montage plus ancien dans des zones difficilement accessibles
ou exiguës se rénovent facilement grâce au A-exact, car le
régulateur de pression différentielle n’est plus requis et le robinet est installé directement sur le radiateur. En raison de son
comportement acoustique optimal, il est possible de l’utiliser
6
pour des pressions différentielles jusqu’à 60 kPa.
A l’installation, on profite de la simplicité d’utilisation du robinet : pas de calculs compliqués pour l’équilibrage hydraulique,
le débit se règle directement au robinet, la mise en service
est rapide et de coût réduit. A-exact constitue également la
solution idéale pour les petites installations dont la hauteur
manométrique des pompes qui ne peut être réduite est supérieure à 15 kPa. Un cas d’application typique correspond aux
chauffages centraux existants pour lesquels il n’est pas possible d’installer un régulateur de pression différentielle, car les
tuyauteries sont dissimulées directement dans le mur derrière
la chaudière murale à condensation.
Equilibrage hydraulique dans les systèmes de radiateurs bitube
Exemple d’utilisation : cas d’une installation complexe et ramifiée
Combinaison d’une distribution p. ex. horizontale et verticale
Système de tuyauterie inconnu
Sections de l’installation de puissances différentes
Il n’est pas possible d’installer un régulateur de pression différentielle à cause de l’espace insuffisant
Exemple d’utilisation : cas d’une installation étendue sur une grande distance
Système de tuyauterie horizontal s’étendant sur une grande distance
Influence élevée de la pression différentielle dans les circuits de chauffage
7
Réglage automatique du débit Equilibrage hydraulique dans des systèmes de radiateurs bitube A-EXACT Equilibrage hydraulique dans les systèmes de radiateurs bitube
Exemple d’utilisation : cas d’une installation simple avec chaudière murale compacte incluant une pompe
Hauteur manométrique résiduelle de la pompe supérieure à 15 kPa (limite acoustique)
Il n’est pas possible d’installer un régulateur de pression différentielle pour des raisons d’espace
Exemple d’utilisation : chauffage central avec chaudière murale compacte incluant une pompe
Hauteur
manométrique résiduelle de la pompe supérieure à 15 kPa (limite acoustique)
Il n’est pas possible d’installer un régulateur de pression différentielle pour des raisons d’espace
8
Réglage du débit avec A-exact
Echelle de réglage
l/h
1
10
ı
20
ı
30
ı
40
5
50
ı
60
ı
70
ı
80
ı
90
10
100
ı
110
ı
120
ı
130
ı
140
15
150
Exemple:
Q = 1000 W, Δt = 15 K
Valeur de réglage: 6 (≈ 60 l/h)
5300
9 10 11 14 15
6800
8
6500
4800
4000
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
15
10 12 13 14 15
8 9 10 10 11 12 13 14 15
4 4 5 5 6 6 7 7 7 8
3800
9 10 12 14
6 7 8 9
4 5 6 7
2 3 3 3
1800
900
Q = Puissance du radiateur
Δt = Différence de température du système
Δp = Pression différentielle
1600
800
8
5
4
2
1400
700
7
5
3
2
1200
600
6
4
3
2
1000
500
5
3
3
1
400
Valeurs de réglage
2 2 3 3 4
1 1 2 2 3
1 1 1 2 2
1 1 1 1
300
Δt [K]
10
15
20
40
250
Q [W]
200
Valeurs de réglage en fonction de la puissance de radiateur et de la différence de température du système
Δp min. 10–100 l/h = 10 kPa
Δp min. 100–150 l/h = 15 kPa
Toujours adaptable:
Tête thermostatique K
Tête thermostatique K
avec sonde à distance
Têtes thermostatiques
A-exact
Pour tous les corps de robinets thermostatiques et les
Robinet thermostatique à équilibrage intégré
Tête thermostatique DX
Prospectus technique Têtes
thermostatiques K (Photo de gauche)
Pour en savoir plus
sur le A-exact:
Robinets thermostatiques
radiateurs à robinetterie intégrée
Têtes thermostatiques
Prospectus technique A-exact
(Photo de droite)
maintien de pression & qualité d’eau
equilibrage & régulation
régulation thermostatique
eNGiNeeriNG aDVaNTaGe
Les têtes thermostatiques sont utilisées pour contrôler la température pièce par pièce. Elles sont
disponibles avec un élément sensible intégré ou avec commande à distance, avec des mécanismes
anti-vol et des fonctions d’arrêt. Toutes disposent d’un bulbe liquide qui garantit un contrôle fiable et
précis. Peuvent également être utilisées avec les corps de robinets d’autres fabricants..
maintien de pression & qualité d’eau
equilibrage & Régulation
Régulation thermostatique
eNGINeeRING ADVANtAGe
Le robinet thermostatique A-exact a un limitateur de débit intégré qui supprime les sur-débits. Le
débit requis de chaque radiateur est obtenu directement sur le robinet thermostatique A-exact. Cet
équilibrage hydraulique se fait en un tour de main. Le débit ajusté ne sera jamais dépassé, même en cas
de fermeture d’autres robinets.
9
Réglage automatique du débit
equilibRage hydRaulique PouR les ChauFFages PaR le sol
DYNACON
Dynacon
Distributeur de circuits de chauffage par
le sol à régulation automatique du débit
Dimensionnement facile de chauffages de surface grâce
à la technologie AFC (réglage automatique du débit)
L’insert de vanne innovant s’utilise non seulement dans les
installations à radiateurs, mais aussi avec les chauffages de
surface. Il est possible d’économiser de l'énergie avec chaque
installation!
Avec notre distributeur central de circuit de chauffage par le
sol Dynacon, la surcapacité d’un circuit de chauffage individuel peut être évitée grâce au réglage automatique du débit.
Le système fonctionne avec une distribution de température
optimale et consomme moins d’énergie.
10
Les avantages en un coup d’œil:
Equilibrage hydraulique automatique
Economie de coûts
La cartouche de réglage assure un débit constant
Adaptation simple du débit selon la puissance du chauffage
prédéterminée
Pas de dépassement des températures de surface
Distribution optimale de la température
Economie d’énergie en cours de fonctionnement
Meilleur confort grâce au transfert uniforme de la chaleur
Dynacon
Normal floor heating distributer
Equilibrage hydraulique pour les chauffages par le sol:
Distributeur central du circuit de chauffage Dynacon
Dans un système, tous les circuits de chauffage hydrauliques
dépendent l’un de l’autre. Un changement de débit dans un
circuit a ainsi des conséquences négatives sur tous, de sorte
que la surcapacité dans les circuits de chauffage doit être
réglée.
Contrairement aux distributeurs de circuit de chauffage
classiques, qui utilisent des robinets de réglage et des indicateurs de débit pour les réglages nécessaires, Dynacon atteint
automatiquement l’équilibre hydraulique grâce à sa cartouche
de réglage, de sorte que le débit réglé est maintenu.
Distributeur classique de circuit
Normal floor
heating
de chauffage
par le
sol: distributer
Dynacon:
Dynacon
ouvert ouvert ouvert ouvert
ouvert ouvert ouvert ouvert
Débit
Débit
ouvert ouvert ouvert ouvert
ouvert ouvert ouvert ouvert
Débit
Débit
ouvert fermé ouvert fermé
Débit
ouvert fermé ouvert fermé
Débit
ouvert fermé ouvert fermé
Débit
ouvert fermé ouvert fermé
Débit
Exemple d’utilisation : installation de chauffage par le sol avec distributeur central de circuit de chauffage
Différents circuits de chauffage de puissance de chauffage plus élevée ou plus faible
80 l/h
300 l/h
120 l/h
250 l/h
Aller
Retour
11
Réglage automatique du débit
equilibRage hydRaulique PouR les ChauFFages PaR le sol
DYNACON
Réglage du débit avec le Dynacon
Valeurs de réglage en fonction de la puissance de radiateur et de la différence de température du système
Distributeur pour plancher chauffant avec régulation
automatique du débit
Distributeurs pour planchers chauffants
equilibrage & régulation
régulation thermostatique
EnGInEERInG aDVanTaGE
Le Dynacon ajuste directement en l/h le débit des différents circuits d’un plancher chauffant, ce
qui permet d’obtenir l’équilibrage hydraulique en une seule opération. Le débit réglé est adapté en
permanence, indépendamment de la fermeture ou de l’ouverture des autres circuits. La cartouche
de réglage évite les sur-débits minimisant ainsi la température de retour pour les chaudières à
condensation, ce qui fait du Dynacon une solution économique, en particulier pour la mise en service
des systèmes.
5100
4800
4000
3800
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
900
Exemple:
Q = 1000 W, Δt = 8 K
Valeur de réglage: 110 l/h
Prospectus technique Dynacon
Dynacon
12
800
105 123 140 158 175 210 244 279
66 77 88 99 110 132 153 175 197 218 240 262 284
53 61 70 79 88 105 123 140 158 175 193 210 227 244 262 279 297
35 41 47 53 58 70 82 94 105 117 129 140 152 164 175 187 198 210 221 233 279 297
Q = Puissance calorifique
Δt = Différence de température du système
Δp = Pression différentielle
Maintien de pression & Qualité d’eau
700
l/h
35 44 53 70 88
33 44 55
35 44
30
600
500
400
300
Δt [K]
5
8
10
15
250
Watt
200
l/h
∆p min. 30 – 150 l/h = 15 kPa
∆p min. 150 – 300 l/h = 20 kPa
Pour en savoir plus
sur le Dynacon:
Kits de raccordement pour le Dynacon
Des kits de raccordement pratiques complètent la gamme Dynacon et contribuent
au confort à la mise en service et pendant les opérations d’entretien:
Kit de raccordement 1:
2 x vanne à bille Globo DN 20;
avec un chapeau rouge dans la conduite d'aller
et un chapeau bleu dans la conduite du retour
Réf.
9339-01.800
Kit de raccordement 2:
1 x vanne de réglage TBV NF incl. nipple de mesure
à des fins d’entretien et de réglage 1 x vanne à bille
Globo DN 20
Réf.
9339-02.800
Kit de raccordement 4:
1 x vanne à bille Globo, DN 20
1 x Globo avec entretoise pour compteur de chaleur
sur la conduite du retour
Réf.
9339-04.800
Vous trouverez d’autres accessoires dans notre dernier catalogue
technique ou sur notre site www.tahydronics.ch.
13
APERÇU DES PRODUITS TECHNOLOGIE AFC
Réglage automatique du débit
Aperçu des produits technologie AFC
Corps de robinet thermostatique A-exact
Equerre
DN
10
15
20
Réf.
3911-01.000
3911-02.000
3911-03.000
Droit
DN
10
15
20
Réf.
3912-01.000
3912-02.000
3912-03.000
Axial
DN
10
15
Réf.
3910-01.000
3910-02.000
Distributeur pour circuit de chauffage par le sol Dynacon
Circuit de chauffage
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kit de raccordement voir page 13
14
Réf.
9330-02.800
9330-03.800
9330-04.800
9330-05.800
9330-06.800
9330-07.800
9330-08.800
9330-09.800
9330-10.800
9330-11.800
9330-12.800
Vue d’ensemble des têtes thermostatiques
Têtes thermostatiques
Tête thermostatique K avec sonde intégrée Standard
Repère de 1 à 5
Avec deux écoclips Réf.
6000-00.500
Standard Repère de 1 à 5
Volant chromé
Tête thermostatique K avec élément sensible à distance
Standard
Repère de 1 à 5
Avec deux écoclips
6000-00.501
Réf.
6002-00.500
Tête thermostatique DX avec sonde intégrée Réf.
Volant blanc RAL 9016 6700-00.500
Volant chromée 6700-00.501
Volant gris graphite RAL 7024 6700-00.503
Volant noir RAL 90056700-00.507
Tête thermostatique B modèle pour bâtiments publics Réf.
Modèle pour bâtiments publics2500-00.500
Vous trouverez d’autres têtes thermostatiques dans notre dernier catalogue technique
ou sur notre site www.tahydronics.ch
Les produits, textes, photos, dessins et diagrammes présentés dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiés sans préavis
ni justificatif par TA Hydronics. Pour obtenir les dernières données sur nos produits et spécifications, visitez notre page d’accueil
à l’adresse www.tahydronics.ch.
15
TA Hydronics Switzerland SA
Mühlerainstrasse 26
CH-4414 Füllinsdorf
Tel: +41 61 906 26 26
Fax: +41 61 906 26 27
[email protected]
www.tahydronics.ch