Le Paris du 19e – n° 8

Le magazine d’informations municipales /// n o8 /// octobre/novembre 2009
Paris-Plages q p 4
Rentrée des classes q p 6
URBANISME
Claude-Bernard :
naissance d’un
nouveau quartier
q page 11
Conseils de quartiers q p 18
Édito
2
3
Édito q page 3
INFOS PRATIQUES
e
Nous y étions q page 4
Retour en images sur les petits et grands
événements de votre arrondissement
e
Le 19 au quotidien q page 6
Travaux, aménagements urbains, nouveaux
équipements, initiatives... le 19e bouge
Dossier q page 11
Claude-Bernard :
naissance d’un nouveau quartier
Ils font le 19
e
q page 16
Des jeunes du 19e à l’honneur
Le 19e sur les planches !
100 ans !
Vous avez la parole q page 17
Questions, réflexions, avis, suggestions ;
cette page vous est ouverte
Démocratie en action q page 18
Services municipaux
Mairie du 19e arrondissement
5-7 place Armand Carrel
Métro Laumière - Bus n° 48, 60 et 75
www.mairie19.paris.fr
Bureaux ouverts :
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. Le jeudi
de 8 h 30 à 19 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h 30
(pour les déclarations de naissance et décès)
Standard : 01 44 52 29 19
Accueil : 01 44 52 28 90
Pendant que vous effectuez vos démarches, vous
pouvez confier vos enfants (de l’âge de la marche
à 6 ans) à l’espace accueil (halte-jeux Laumière)
pour une durée de 2 h. Service gratuit. Au rez-dechaussée de la Mairie, Escalier B - 01 44 52 27 02
Commissariat central
Service d’accueil, de recherche et d’investigation
de la police judiciaire
3 rue Erik Satie - 01 55 56 58 00
Ouvert 24 h sur 24 et 7 jours sur 7
Maison médicale de garde Paris
Nord-Est
Consultations de médecine générale urgentes
9-21 sente des dorées (à l’intérieur de l’hôpital
Jean-Jaurès)
Ouvert du lundi au vendredi de 20 h à 23 h.
Samedi de 14 h à 20 h. Dimanche et jours fériés
9 h à 20 h - 01 44 84 53 47
Sapeurs Pompiers du 19e
01 40 36 86 03 - 1 quai de l’Oise
SOS Médecins
01 47 07 77 77
Urgences médicales de Paris
01 53 94 94 94
Toute l’actualité des Conseils de quartier,
Conseil de la Jeunesse, Conseil des Anciens,
Conseil de Santé, Conseil des Résidents
Étrangers
Service propreté du 19e
01 44 89 80 30
En débat q page 20
lePARISdu19e • N°8 • OCTOBRE/NOVEMBRE 2009
L’opinion des groupes politiques du Conseil
d’arrondissement
Directeur de publication : Roger Madec • Co-directeur :
François Dagnaud • Responsable de la rédaction : Éric Bony
• Photos : Nathalie Prébende, Virginie Salot, Éric Bony •
Couverture : Meunier - RIVP • Conception maquette :
• Réalisation : Luciole Graphic • Impression : Imaye Graphic •
Distribution : Proximes Communication • Tirage : 85 000 •
Dépôt légal : en cours • Si vous ne recevez pas le Paris du 19e,
contactez-nous au 01 44 52 29 59
À l’affiche q page 22
L’agenda culturel et associatif
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
Collecte des encombrants
Sur RDV au 39 75 (prix d’un appel local)
Le Paris du 19e est imprimé sur du papier recyclé
’est parce que l’Éducation est au cœur de la « promesse républicaine » d’émancipation et d’égalité des chances qu’elle reste, année après année, une priorité absolue de l’équipe municipale.
Sachons le reconnaître, malgré un contexte national très dégradé
qui met à mal l’école publique, cette rentrée scolaire s’est bien
passée dans les écoles de notre arrondissement. D’abord parce que nous
nous sommes mobilisés dès le printemps auprès du Rectorat pour faire entendre la voix de nos quartiers. Une rentrée sans accroc augure-t-elle d’une
année sans problème ? Nous verrons bien. Je refuse les procès d’intention,
mais il est clair que notre vigilance sera totale. L’équipe municipale restera
mobilisée et attentive tout au long de
l’année afin que les conditions d’ac- l’Education : une priorité
cueil des enfants et des enseignants absolue de l’équipe
soient à la hauteur des défis que l’école municipale !
doit relever. Notre politique ambitieuse
de rénovation du patrimoine scolaire
engagée en 2001 se poursuit sans relâche. Ainsi le groupe scolaire du 84, rue
Curial, entièrement restructuré et flambant neuf (après 19 mois de travaux)
accueille à nouveau les enfants de la résidence Edmond Michelet dans un
quartier en pleine réhabilitation. Mais cet effort de la Ville pour la qualité
de l’école, redoublé dans les quartiers les plus populaires, peut être entravé
par les choix du gouvernement : l’affaiblissement des dispositifs de soutien
aux élèves en difficulté, comme les milliers de suppression de postes faites et
annoncées, restent à cet égard une véritable inquiétude. Je me félicite que le
19e soit en 1re ligne pour l’accueil des enfants le samedi matin dans le cadre
des activités proposées par la Ville et les associations partenaires sur ce
« temps extra-scolaire ». Mais je mesure à quel point cette semaine de 4 jours
pèse sur les enfants. Il faudra très vite pouvoir l’évaluer et, si besoin, rectifier
le tir, dans un dialogue très ouvert avec toutes les familles et les équipes
pédagogiques.
C
© Sophie Robichon / Mairie de Paris
Roger Madec, Maire du 19 arrondissement,
Sénateur de Paris
Roger Madec,
maire du 19e
arrondissement,
sénateur de Paris
Les vacances sont hélas déjà loin, pour celles et ceux qui ont eu la chance d’en
bénéficier, et je souhaite remercier chaleureusement tous les acteurs municipaux, associatifs et économiques qui ont contribué à l’exceptionnelle réussite
de Paris-Plages cet été sur le bassin de la Villette. La qualité des installations
et des animations ont fait de cette édition 2009, un grand succès populaire !
Enfin, je vous appelle à participer nombreux à la votation citoyenne organisée
du 27 septembre au 3 octobre par le comité national contre la privatisation de
la Poste qui rassemble de nombreux partis politiques de gauche et d’associations. Un bureau de vote sera installé en mairie le samedi 3 octobre. Faites
entendre votre voix pour que la Poste bénéficie des moyens nécessaires à
son développement dans le cadre d’un service public efficace et rénové.
Nous y étions
Nous y étions
4
5
Paris-Plages
20 JUILLET/20 AOÛT. Affluence record cette
année sur le site Paris-Plages du Bassin de
la Villette. Les habitants de l’arrondissement
et les autres visiteurs se sont retrouvés
sur les quais pour se détendre, pratiquer
du sport et se reposer. Quai de la Seine,
près de 24 000 personnes ont pu profiter
des activités nautiques comme le kayak, le
pédalo, l’aviron, la voile ou les gigantesques
sphères flottantes... En face, quai de la Loire,
c’était détente sur les transats, rafraîchissement
et jeux avec les brumisateurs en forme
de gouttes d’eau, danse sur la piste de la
guinguette, pétanque, baby-foot, piqueniques et déjeuners aux buvettes et
restaurants. Les enfants quant à eux étaient
aux anges entre les aires de jeux, le sable,
les balançoires et le manège...
Festival Talents du 19e
DU 6 AU 12 JUILLET. Réussite pour la première édition
du Festival Talents du 19e, une manifestation organisée
par la Mairie du 19e. Pendant 6 jours, des jeunes de
l’arrondissement ont fait étalage de leurs talents dans
des domaines aussi variés que le football, le basket, le
spectacle humoristique, la mode, la danse et la musique...
Les jeunes espoirs ont donc participé aux tournois ou
donné un spectacle devant un public et des parrains
prestigieux comme le footballeur Vikash Dohrasoo,
le basketteur Mamoutou Diarra, ou le danseur Nasty.
Sans oublier le chanteur Oxmo Puccino qui, en clôture du
festival, s’est produit en concert le 12 juillet sur la place de
la Bataille de Stalingrad devant plus de 4 000 personnes.
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
Redécouvrir Jean-Jaurès
25 MAI. Lancement des animations organisées par le
Cours Florent pour célébrer le 150e anniversaire de la
naissance de Jean-Jaurès. De mai à septembre, des
conférences, spectacles, interventions théâtrales dans
les écoles du 19e, et une exposition au siège du Parti
Communiste Français, lui ont rendu hommage...
Fête des centres
d’animation
20 JUIN. Cette année, les 6 centres
d’animation de l’arrondissement avaient
investi le centre d’animation Curial pour
leur traditionnelle fête de fin d’année.
Sur la scène, les élèves des différents
ateliers de danse, chant et musique ont
pu montrer les progrès qu’ils avaient
réalisés dans l’année. Une journée
conviviale et ludique.
3 www.ligueparis.org
9 Le général Caille a décoré Hamady N’Diaye le 18 juin.
Commémorations
18 JUIN/25 AOÛT. La 69e cérémonie commémorant
l’appel à la résistance lancé par le Général de Gaulle depuis
Londres à la BBC s’est déroulée en Mairie. Ce jour-là, le
général Caille, délégué militaire départemental de Paris, a
décoré Hamady N’Diaye, ancien combattant habitant
l’arrondissement. Pour le 65e anniversaire de la Libération
de Paris, les cérémonies ont débuté par des dépôts de
gerbes au pied de l’arbre Libération-Victoire, place de la
Bataille de Stalingrad, et se sont poursuivies en Mairie.
Bal populaire
13 JUILLET. Sur le Quai
de l’Oise, le traditionnel
bal des pompiers du
centre de secours de
Bitche a réuni plusieurs
centaines d’habitants
venus faire la fête et
danser sur les tubes
interprétés par l’Orchestre « Génération ».
9 De gauche à droite : Sergio Tinti, Adjoint au Maire du
19e chargé des sports, Eric Marsille, Président de l’OMS
du 19e, Roger Madec, Maire du 19e et François Dagnaud,
Premier Adjoint au Maire du 19e.
10e Forum des sports
12 SEPTEMBRE. Près de 60 associations ont
participé au forum organisé par la Mairie du
19e et l’Office du Mouvement Sportif 19 sur le
parvis de la Mairie. Les nombreux visiteurs
ont pu se renseigner sur les modalités d’inscription dans les clubs sportifs de l’arrondissement. Ils ont aussi découvert une
exposition sur le futur stade Ladoumègue
(voir page 7), assisté aux démonstrations,
grimpé au mur d’escalade ou se sont
essayés à l’élastique ascensionnel.
Le 19e au quotidien
© DFA | Dietmar Feichtinger Architectes
Le 19e au quotidien
6
ÉDUCATION
9 En visite à Curial (de gauche à droite) : Pascal
Thomas, du cabinet TAO Architectes, Roger Madec,
Maire du 19e, Daniel Marcovitch, Conseiller de Paris
et du 19e délégué chargé des affaires scolaires et
Karine Gautreau, Adjointe au Maire du 19e chargée
des activités périscolaires.
t Le groupe scolaire Curial entièrement rénové.
C’est la rentrée !
/// Les cours ont repris pour les collégiens et les
lycéens le 2 septembre et le 3 pour les élèves de
maternelle et de cours élémentaire. Une rentrée
un peu particulière dans le quartier Curial avec
un groupe scolaire rénové et agrandi...
ace au centre d’animation Curial, une immense
façade « design » toute
neuve et une grande porte escamotable... C’est l’une des 3
entrées autonomes du groupe
scolaire qui comprend deux
écoles élémentaires (la A avec 15
classes du CE2 au CM2 et la B
avec 10 classes de CP et CE1)
et une école maternelle de
5 classes. C’est vraiment un
nouveau groupe scolaire que les
enfants et enseignants ont
découvert : toutes les classes ont
été refaites et le mobilier est
neuf. Il y a maintenant une salle
d’arts plastiques, d’art visuel, une
bibliothèque, un espace premier
livre en maternelle, les espaces
collectifs ont été agrandis, une
cour et une passerelle relient à
présent les écoles entre elles.
D’importants aménagements extérieurs avec des végétaux sont
aussi prévus. La signalétique a
été améliorée et chaque école
dispose de son propre code
couleur : « bleu », « rouge » et
« tutti frutti ». Plus de 6 700 m2
ont ainsi été redistribués et un
nouveau bâtiment d’un étage de
1 500 m2 a été créé. Les travaux
se sont terminés en août. La
F
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
voirie attenante à l’école sera
intégralement refaite jusqu’au
centre d’animation. Cette voie
piétonne sera pavée, ses trottoirs élargis permettant des
plantations d’arbres.
AUTRES NOUVEAUTÉS
Cette année, deux classes supplémentaires ont été ouvertes :
l’une à l’école élémentaire Général
Lasalle ; l’autre à l’école maternelle Rampal, pour accompagner l’évolution démographique
du secteur. Côté enseignement
secondaire, une partition a été
faite pour séparer le collège du
lycée Georges Brassens. Ainsi,
un principal a été nommé pour
le collège qui relève de la
compétence du Département, et
un proviseur pour le lycée qui
lui, relève de la compétence de
la Région.
En chiffres
36 maternelles
34 élémentaires
15 000 élèves en primaire
12 collèges
6 lycées
TRAVAUX
7
SPORT
Le Stade Jules
Ladoumègue sur les rails
Les écoles
se font
une beauté
/// Les travaux du tramway T3 ont commencé
sur la partie nord du stade Jules Ladoumègue.
À la rentrée 2013, cet équipement sportif sera
devenu l’un des plus beaux de Paris…
oursuivant sa politique
ambitieuse de réhabilitation du patrimoine scolaire permettant d’optimiser les
conditions d’accueil des enfants
et des enseignants, la Ville a
investi plus de 6 609 000 €
pour effectuer des travaux dans
les écoles cet été. Dans 31 écoles
maternelles et élémentaires de
l’arrondissement des travaux
de peinture, des changements
de fenêtres, des vitrifications
de parquets, des rénovations de
salles de classe, etc. ont été
réalisés... Signalons notamment la création de 3 entrées
autonomes au groupe scolaire
41 rue de Tanger (2 500 000 €).
Ces travaux se poursuivront dans
l’année pendant les grandes et
petites vacances. La chaufferie
du groupe scolaire Barbanègre
a été rénovée (433 000 €).
Modernisation, changement de
fenêtres sur cours et rue à
l’école élémentaire du 7 rue du
Général Brunet (225 000 €).
Idem au groupe scolaire du 57
rue de Romainville (260 000 €)
et à l’école maternelle du 1 rue
de Palestine (125 000 €). Les
peintures et les sols ont été
refaits à la maternelle de la rue
Rampal (115 000 €).
epuis fin juin, le stade
Jules Ladoumègue est
partiellement fermé. Seuls
le gymnase, la Pagode et le
terrain d’honneur avec la piste
d’athlétisme sont toujours en
service pour les compétitions du
week-end et pour les entraînements des plus jeunes adhérents des clubs, en semaine...
Les sportifs y accèdent par la
place de la Porte de Pantin. La
partie nord du stade avec ses
deux terrains de football, ses
aires de jeux polyvalentes de
basket et handball et ses courts
de tennis est donc provisoirement fermée pour travaux car
elle accueillera en sous-sol le
site de remisage et de maintenance du tramway. Un dispositif
d’accueil temporaire des associations sportives a été mis en
place. Les catégories adultes
des clubs s’entraînent donc au
Stade Mandela à Saint-Denis et
au parc interdépartemental de
Bobigny. Les tennismen, quant
à eux, jouent sur d’autres
terrains du 19e, au TEP Barbanègre et aux Sept Arpents.
Pour l’occasion, les sites d’accueil ont été modernisés avec,
par exemple, un revêtement
synthétique et un éclairage sur
P
D
les terrains de Bobigny et du
Stade Mandela. Pour tous les
sportifs, des navettes assurent
le transport de la Porte de Pantin
aux sites provisoires. Les
scolaires ont aussi été « relogés », principalement sur d’autres sites de l’arrondissement.
Cette situation perdurera jusqu’à
la livraison du nouvel équipement à la rentrée 2013. Une
signalétique particulière a d’ailleurs été posée pour informer
du dispositif particulier pendant
les travaux.
UNE MEILLEURE OFFRE
SPORTIVE
Entièrement reconstruite, la
partie nord du stade Jules
Ladoumègue comprendra donc
deux terrains de grands jeux en
gazon synthétique, 6 terrains de
tennis couverts et 2 découverts.
De plus, le long de la route des
petits-ponts, un gymnase sera
créé avec une tribune de 100
spectateurs, une salle de gymnastique, un mur d’escalade,
une salle de remise en forme
quatre terrains de squatch...
Pour compléter ces nouveaux
aménagements, à la rentrée
2012, une résidence étudiante
verra le jour sur le site.
PETITE ENFANCE
Vote des parents
es 19 et 20 octobre, les
parents des enfants accueillis dans les crèches
collectives de l’arrondissement
éliront leurs représentants aux
Conseils de parents et d’établissements. Depuis 4 ans, la Ville a
créé ces instances consultatives
pour donner la parole aux parents et leur permettre d’aborder
avec les acteurs institutionnels
et professionnels de la petite
enfance, les questions relatives
au quotidien des enfants et de
participer aux projets éducatifs
et sociaux. Comme l’an passé,
les 3 Conseils de parents regroupent chacun 8 à 10 structures.
En revanche, un nouveau
Conseil d’établissement va voir
le jour. La crèche collective Petit
aura en effet son propre
Conseil, pour traiter des problématiques spécifiques de l’établissement, tout comme les
crèches collectives Préault,
Marcel Achard et le jardin d’enfants Tanger.
L
3 www.mairie19.paris.fr
Le 19e au quotidien
Le 19e au quotidien
RÉCOMPENSE
8
9
Vive Espace 19 !
MOBILISATION
© DR
Une votation
citoyenne
sur La Poste
ENVIRONNEMENT
La passerelle des
Buttes-Chaumont
à nouveau ouverte
/// Le pont en bois reliant l’île à l’allée circulaire
dans le parc des Buttes-Chaumont sera réouvert
début octobre. De belles balades en perspective…
’est un chemin direct vers
le temple de la Sibylle, le
meilleur point de vue sur
ce parc de 24,7 hectares inauguré le 1er avril 1867 à l’occasion
de l’exposition universelle... La
passerelle suspendue au-dessus
du lac est donc à nouveau accessible depuis l’avenue Alphand.
Elle vous amène directement sur
l’île qui culmine à une trentaine
de mètres... Un site dépaysant en
plein Paris. C’est d’ailleurs la
vocation de ce parc construit sur
d’anciennes carrières de gypse
puisqu’il offre aux visiteurs un
véritable voyage avec des décors
inspirés de différentes régions :
une fausse grotte pyrénéenne
avec des stalactites, les falaises
d’Etretat, le temple de la Sibylle à
Tivoli (Italie), etc. La passerelle a
donc été entièrement refaite en
respectant les éléments du décor
comme les « faux rochers » en
béton qui étaient fissurés. Après
les tests de résistance des
câbles en acier spécial et des
ancrages, les études techniques
et l’attribution des marchés à
la suite d’un appel d’offres, le
C
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
chantier a donc démarré début
avril par la réfection des parements « faux rochers ».
LES TRAVAUX
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Étape suivante de la rénovation :
le plancher en bois a été démonté, laissant la place à un
sas de travail de sécurité, vu
le vide en dessous de la passerelle. Un sablage des parties
métalliques a été entrepris pour
remettre les aciers à nu et
remplacer les parties défaillantes. Une couche d’anti-rouille
et deux couches de peinture
marron ont ensuite été appliquées. Quelques boulons, des
pièces de renfort et de tension
(suspentes) ont été changés
pour assurer une remise en
sécurité parfaitement efficace.
Pour finir, un plancher neuf en
acacia a été réinstallé, le sas de
sécurité démonté et les suspentes supportant la passerelle
réglées pour son équilibrage.
Vous pouvez ainsi traverser le
lac et découvrir un bel itinéraire
de promenade.
Directeur d’Espace 19, Constance
Roubière, chargée du projet, Jean-Pierre
Zeganadin, président de l’association,
Florine, représentant le groupe de jeunes
lauréats, Tristan de Feuilhade, fondateur
de la Fondation Feuilhade, Emmanuel
Sapet, photographe travaillant sur le projet.
e 22 juin, l’association
Espace 19 a reçu le prix
des Amis de la Fondation
Feuillade Pour la Solidarité de
Proximité, hébergée à l’Institut
de France.
Elle a été distinguée pour avoir
accompagné une dizaine de jeunes de 16 à 25 ans en situation
d’illettrisme dans la réalisation
d’un calendrier interculturel et
interreligieux « Bonne année
ensemble ». Au-delà de cette
action menée depuis plus de 10
ans, c’est l’engagement de l’association et ses actions pour
l’animation des quartiers, la solidarité, le développement des
projets des habitants, qui ont
été récompensés.
L
3 http://espace19.org
URBANISME
Une rue Ella
Fitzgerald
a voie commençant au 22
rue de la Clôture et débouchant sur la berge du
canal de l’Ourcq s’appelle désormais rue Ella Fitzgerald. Cette
dénomination avait fait l’objet
d’une délibération à la séance
du Conseil d’arrondissement du
29 juin. Ella Fitzgerald (19171996) est l’une des plus grandes
chanteuses de jazz du XXe siècle.
L
INTERNET
e
Le 19 on line
/// Nouveau graphisme, nouvelle ligne éditoriale,
nouvelles fonctionnalités, découvrez la version 2
du site internet de la Mairie du 19e.
pérée au mois d’avril, la
refonte du site internet de
la Mairie du 19e s’inscrit
pleinement dans la politique
d’amélioration des services rendus aux usagers menée par la
Ville de Paris.
Une volonté de faciliter l’accès à
l’information qui se traduit à
travers un site attractif, pratique
et dynamique...
Attractif : place aux couleurs
vives et aux images grand
format, le graphisme du site a
été entièrement repensé afin de
vous offrir un meilleur confort
de lecture.
Pratique : 4 rubriques thématiques permettent d’accéder en
quelques clics à l’information
recherchée. L’entrée « Actualités » recense tous les événe-
O
e Maire du 19e et les élu-e-s
de la majorité municipale
appellent les habitants à
participer massivement à la
consultation citoyenne contre
la privatisation de la Poste organisée le samedi 3 octobre à
Paris et dans le pays, à l’initiative d’un collectif rassemblant
partis de gauche, syndicats et
de nombreuses associations.
Pour permettre au plus grand
nombre de participer à cette
consultation, des points de vote
sont organisés le matin sur les
marchés Belleville, Porte Brunet,
Secrétan, devant le Casino et le
Monoprix rue de Flandre et
toute la journée en Mairie du 19e
(sous réserve de modifications
de la part des organisateurs
après le bouclage du journal).
Le comité national contre la
privatisation de la Poste, organisateur, demande la tenue d’un
grand débat public et d’un référendum national.
L
9 De gauche à droite : Vincent Mermet,
ments qui ont lieu près de chez
vous mais aussi les publications
éditées par la Mairie du 19e ; l’onglet « Vos démarches » vous
donne accès à toute l’offre du
service public en ligne ; « Guide du
19e » regroupe les informations
par pôle thématique (culture,
sport, loisirs et animation, accès
au droit...) dans votre arrondissement et enfin « Vie citoyenne »
vous informe sur vos élus et la
vie démocratique locale.
Dynamique : interactif, le site de
la Mairie du 19e nouvelle formule
vous propose de nombreux
outils : carte des équipements,
formulaires à adresser aux élus,
application Facebook ou encore
galerie de photos...
3 www.mairie19.paris.fr
SÉCURITÉ
Plan caméras sur le 19e
ans le cadre de la lutte contre l’insécurité, plus de 1 200 caméras vont être installées dans les
rues de Paris d’ici fin 2011 à l’initiative de la Préfecture de police. Pour le 19e, 82 sont prévues. Le
programme de vidéoprotection de la Préfecture de police de Paris et l’emplacement des caméras
dans le 19e ont été présentés aux associations et aux membres des groupes d’animation des Conseils
de quartier de l’arrondissement le 3 juin, à l’école élémentaire du 43 rue Armand Carrel, par Roger
Madec, Maire du 19e, François Dagnaud, Premier Adjoint au Maire du 19e, Mao Peninou, chargé des relations avec les corps de sécurité, de la prévention et du civisme à la Mairie du 19e, ainsi que Renaud
Vedel, représentant du Préfet de Police et Frédéri Cheyre, Commissaire divisionnaire du 19e.
D
Le 19e au quotidien
Dossier ///
11
© Brenac et Gonzalez Architectes
10
COMMERCE
URBANISME
9 Le réaménagement du carrefour des rues Adolphe Mille, Edgar Varèse et Delesseux.
Casto avenue
de Flandre
n Castorama a ouvert ses
portes en juin au 119/127
avenue de Flandre à la
place du BHV fermé en juillet
2008. Le magasin de 5 300 m2
sur 2 étages propose des articles de bricolage, décoration et
équipement pour la maison. Il a
été inauguré par Roger Madec,
Maire du 19e. Il a notamment
souligné le travail de fond effectué avec la Maison de l’Entreprise et de l’Emploi (MdEE) pour
favoriser l’embauche sur l’arrondissement. Sur une équipe de
98 personnes, plus de 50 %
vivent en effet dans le 19e et 7
anciens employés du BHV ont
été repris. Le magasin est
ouvert du lundi au samedi de
9 h à 21 h.
Le 19 s’embellit U
e
/// Travaux finis de cet été et chantiers
qui débutent à la rentrée. De nombreux
aménagements pour le confort de tous…
impair, une piste cyclable à
double sens verra le jour dans ce
quartier « vert » en « zone 30 ».
Trois passages surélevés seront
créés : le 1er à l’angle avec le quai
de l’Oise, le second à l’angle avec
la rue Barbanègre et le 3e à
l’angle avec l’avenue de Flandre.
Ils sécuriseront notamment les
abords de la crèche et du groupe
scolaire. Achèvement prévu :
22 janvier 2010.
PLACE DES FÊTES
RUE MANIN
La chaussée sera refaite, les
trottoirs élargis. Le stationnement s’effectuera du côté des
numéros pairs de la rue. Côté
Un nouveau revêtement de
chaussée a été posé depuis la
place du Général Cochet jusqu’à
la rue de Crimée.
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
Claude-Bernard :
naissance d’un
nouveau quartier
3 01 40 05 24 24
La pyramide de la place des
fêtes est en réfection avec le
remplacement des vitres cassées de la partie haute, la pose
de plaques en résine unies pour
remplacer les éléments manquants et le remplacement des
dalles en granit cassées de la
plateforme et des grilles de
ventilation. Fin prévue le 11 décembre. La fontaine sera aussi
modernisée et remise en service.
RUE DE NANTES
URBANISME
© DR
Le carrefour des rues Adolphe
Mille, Edgar Varèse et Delesseux
a été réaménagé avec un
plateau surélevé facilitant la
traversée piétonne. Un autre
passage surélevé a été aménagé à l’angle avec l’avenue
Jean-Jaurès. Le trottoir de la rue
Adolphe Mille élargi du côté
pair du n°2 au 12. Deux ralentisseurs ont été construits rue
Delesseux. Les chaussées des
rues A. Mille et Delesseux ont
été refaites avec un revêtement
en asphalte comme le souhaitaient les habitants du quartier
consultés sur ce sujet en mai
dernier. Ces travaux s’inscrivent
dans la continuité du réaménagement de la place Adolphe
Mille, commencés fin 2008. Elle
a retrouvé son caractère piétonnier avec la création de 3 jardinières, la plantation de 6 arbres,
la modernisation de l’éclairage
public.
© DR
RUE ADOLPHE MILLE
9 Guy Colleau, Directeur Général de
Castorama, Elvira Fernandez Directrice
du magasin et Roger Madec, Maire du 19e.
/// Les premiers coups de pioche viennent d’être
donnés sur le secteur Claude-Bernard. Le chantier
s’inscrit dans l’aménagement de Paris Nord-Est,
un territoire qui s’étend de la Porte de la Chapelle
à la Porte d’Aubervilliers. Sur le 19e, la construction
des immeubles de bureau a débuté de même que
la commercialisation des logements.
Dossier ///urbanisme
13
EN CHIFFRES
© Brenac et Gonzalez Architectes
12
© DR
© Meunier - RIVP
Dossier ///urbanisme
14,6
u Les bureaux vus
hectares de surface
du boulevard
périphérique.
116 millions
d’euros
d’investissement
103 000 m2
de programmes
dont :
0
L’école en bordure du canal sur le nouveau quartier Claude-Bernard.
4 0000 m2
u Près de 300 logements seront construits sur le quartier.
de bureaux
un nouveau quartier
dans le 19e et pour Paris
0
De grandes entreprises s’implanteront dans les 4 000 m2 de bureaux.
/// De nouveaux logements, une résidence pour personnes âgées,
des immeubles de bureaux, une école, un équipement petite
enfance, des commerces… Un nouveau quartier est en train
de naître sur le 19e.
S
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
secteur en profonde transformation. Il
permettra également de désenclaver l’actuel
quartier de la Porte d’Aubervilliers qui se
trouvera désormais au cœur de ces
nouveaux aménagements. Les bureaux,
bordant une forêt linéaire, côté périphérique, assureront un « écran acoustique »
aux logements construits le long du boulevard des maréchaux. Afin de s’assurer d’une
réelle qualité des logements, de leur habitabilité et de leur image architecturale, ce sont
quatre grands noms de l’architecture qui ont
été retenus pour réaliser les plots de logements. Marciano, Brossy & Associés (réhabilitation de la Maison des Métallos –
75011), Feichtinger (réalisation de la passerelle Simone de Beauvoir – 75012) et Zundel
Claude-Bernard. C’est donc en étroite concertation que Paris et les communes riveraines
aménagent le Nord-Est parisien dans une
perspective qui dépasse les traditionnelles
limites administratives.
Un quartier agréable à vivre
Difficile donc d’imaginer à ce stade ces
nouveaux immeubles qui, fin 2012, seront
parties intégrantes du 19e arrondissement.
Avec près de 300 logements dont la moitié en
accession, 100 chambres pour personnes
âgées dans un EHPAD (Établissement
d’Hébergement pour Personnes Âgées
Dépendantes) qui donne sur le boulevard
Macdonald, 40 000 m2 de bureaux, une
école en bordure du canal et un équipement
pour la petite enfance quai de la Charente,
c’est un quartier mixte et équilibré qui verra
le jour. Le pôle loisir qui le jouxtera en sera un
atout supplémentaire. Directement desservi
par le tramway et agrémenté d’un parking,
ce nouveau pan de ville sera au cœur d’un
© Géraud Laveissiere
i le chantier du tramway, dont la
livraison fin 2012 transformera
radicalement les boulevards des
maréchaux dans le 19e, est
désormais une réalité, d’autres
chantiers concomitants démarrent enfin. La
Zone d’Aménagement Concertée (ZAC)
« Claude-Bernard - Quai de la Charente » est
en effet bien lancée. Sur près de 15 hectares
délimités par le périphérique, le boulevard
Macdonald, le canal Saint-Denis et le
square Claude-Bernard, cette vaste emprise
commence à accueillir de nombreuses
grues. L’ensemble des travaux préparatoires
est en effet achevé et tant les gros réseaux
(CPCU, assainissement) que la voirie semidéfinitive qui servira de plateforme pour le
chantier est aujourd’hui achevée. Avant la fin
de l’année, les cantonnements et infrastructures nécessaires aux constructions seront
installés sur le site. Début 2010, les grues du
centre commercial d’Aubervilliers en arrièreplan seront rejointes par celles de la parcelle
© Crédit BNP Paribas immobilier
Claude-Bernard :
0
Les travaux débutent.
& Cristéa réalisent en effet les
futures constructions. Prenant
soin d’offrir des bâtiments
distincts, aux revêtements de
façades et organisations spécifiques, ils travaillent cependant
ensemble à la mise en place
d’un quartier homogène. L’ensemble des pieds d’immeubles
abritera des commerces de
proximité. Les logements qui
seront pour la grande majorité
ouverts sur plusieurs côtés
donneront à l’arrière sur des
patios ou cours arborées. Les
entrées d’immeubles, toutes sur
le boulevard Macdonald étant
pensées pour permettre de voir
de la rue cette transparence sur
les cours intérieures.
Les friches délaissées du NordEst parisien n’ont désormais
plus que quelques semaines à
vivre avant qu’un nouveau quartier du 19e accompagne les
mutations urbaines du Nord-Est
parisien.
environ
300
logements
1
établissement
d’hébergement pour
personnes âgées
dépendantes (EHPAD)
de 100 places
10 000 m2
de pôle loisirs
1
école de 12 classes
1
établissement
petite enfance
de 60 berceaux
Des commerces
et activités
Les logements de Claude-Bernard
seront alimentés par géothermie.
© Isabelle Picarel
14
© SAS PARISNORDEST
Dossier ///urbanisme
© DR
Dossier ///urbanisme
w
CALENDRIER
u
0
Le Tram rejoindra la Gare RER Eole Évangile.
L’entrepôt Macdonald depuis la Porte d’Aubervilliers… Le cœur de Paris Nord-Est.
Définition et
approbation des
grands objectifs
urbains de Paris
Nord-Est
Un secteur
plein d’atouts
Paris Nord-Est
2005
/// Le secteur d’aménagement Claude-Bernard
intégrera pleinement les priorités du XXIe siècle.
Fin 2006
Acquisition des
entrepôts Macdonald
2009
Démarrage
des travaux
Fin 2012
Livraison du
prolongement
du Tramway T3
2010/2013
Construction des
bâtiments du
nouveau quartier
Claude-Bernard
Accessible
Situé sur le boulevard des
Maréchaux, sa desserte par le
tramway le mettra au cœur du
« Grand Paris ». À quelques
mètres, ou à une station de tram,
de la future gare de RER EoleEvangile et du Tram’Y, il permettra de rejoindre le cœur de
Paris en quelques minutes ou de
rallier facilement les communes
limitrophes, Saint-Denis, Aubervilliers, Pantin.
Écologique
Respectant les normes de constructions environnementales
les plus exigeantes du moment,
Claude-Bernard bénéficiera du
chantier de géothermie actuellement mené sur le site par la
Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain (CPCU). La Ville et
la CPCU ont en effet signé une
convention pour la création et
l’exploitation d’un puits de
production de chaleur par géothermie. C’est le premier chan-
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
aris Nord-Est s’aménage sur des
terrains qui formaient jusque
dans les années 70 une grande
zone industrielle et logistique. Ils
disposaient ainsi de plusieurs
réseaux de communication avec les voies
ferrées des gares du Nord et de l’Est, le canal
Saint-Denis, le boulevard périphérique et le
boulevard des maréchaux. Cet atout lui
permettra de devenir un pôle économique
important avec l’implantation d’entreprises
de haut niveau. Le projet prévoit un important développement des transports en
commun avec le tramway, la nouvelle gare
du RER E Eole et le prolongement de la ligne
de métro 12.
P
0
Le Tram quai de la Gironde.
tier de ce type depuis une vingtaine d’années en région parisienne. Le forage ira chercher de l’eau chaude à près de 1 800 mètres
de profondeur dans un terrain de la ZAC
Claude-Bernard. Elle contribuera à alimenter
plus d’un million de m2 et 15 000 logements,
avant de retourner dans la couche profonde
du sous-sol. L’utilisation de cette énergie
renouvelable devrait couvrir plus de 50 % des
besoins de ce nouveau quartier et diminuera
de 60 % les émissions de gaz à effet de serre
entre la porte de la Chapelle et la porte de la
Villette.
Des bâtiments plus propres et au cœur
d’une Ville aux horizons élargis seront l’une
des caractéristiques de Claude-Bernard.
la forêt linéaire, le long du bd périphérique, la
requalification des boulevards des maréchaux qui accueilleront le tramway T3 et la
constitution d’une promenade plantée le
long des voies ferrées.
Au final, l’aménagement de Paris Nord Est
créera 25 000 emplois et permettra l’installation de 10 000 habitants avec comme priorité l’amélioration de la qualité de la vie, le
désenclavement et la création de nouveaux
pôles économiques.
Aubervilliers
Saint-Denis
Porte de
Un grand pôle universitaire
Du côté de la Porte de la Chapelle et à
Aubervilliers, se développera un pôle universitaire de sciences humaines et sociales
avec notamment une annexe Paris I
Panthéon la Sorbonne. Les entrées des
portes de la Villette, d’Aubervilliers et de la
Chapelle seront réaménagées ainsi que les
berges du canal Saint Denis qui deviendront
un lieu de promenade et de loisirs jusqu’au
parc de La Villette. Sans oublier la création de
La Chapelle
Porte
d'Aubervilliers
Porte de
La Villette
Bd périphérique
Bd des Maréchaux
M7
GPRU
Résidence
Michelet
M12
Le 104
Zac
Pajol
Jardin
d'Eole
La Villette
© DR
Engagement d’une
première opération
d’aménagement
sous forme de ZAC
(Claude- Bernard).
/// La ZAC Claude-Bernard s’inscrit dans le projet global de Paris
Nord Est. Ce territoire de 200 hectares qui s’étend sur les 18e et 19e
arrondissements est aujourd’hui le plus vaste secteur
d’aménagement de la capitale.
© Franck Rive
2002
15
Ils font le 19e
Vous avez la parole
CULTURE
16
Le 19e sur
les planches !
e 21 juin, près du château
de Versailles, l’association
Bulles d’oxygène a présenté des extraits de la
comédie musicale « Terre de
Mémoires » sur l’esclavage.
Depuis 9 ans, Bulles d’oxygène
œuvre dans les domaines de
l’insertion, l’intégration et la
formation des jeunes au travers
de projets culturels. La troupe
multiculturelle et multireligieuse
se compose d’une trentaine
d’artistes de 4 à 50 ans habitants le 19e ou la proche banlieue. Le spectacle entamera
une tournée en 2010 en passant
par Versailles, la Guadeloupe,
New York, etc. Les fonds récoltés permettront de faire
partir des jeunes de l’arrondissement sur des chantiers
humanitaires en Afrique.
L
RÉCOMPENSES
9 Les élèves d'une classe de CE2 de l’école primaire de la rue Compans ont réalisé
le livret « Bleueville ».
Des jeunes du
19e à l’honneur
/// Prix, bourses, distinctions… Des élèves du 19e
ont été récompensés pour leur travail et leurs
actions pour l’environnement et la mémoire…
3 www.bullesdoxygene.fr
3 Le 3 juin, 7 élèves de 3e du
collège Claude Chappe ont reçu
le prix du concours 2009 de la
Résistance et de la Déportation
qui avait pour thème cette année
« Les enfants et les adolescents
dans le système concentrationnaire nazi ». Ils ont réalisé un
film sur la déportation d’Iga
Grinspan qui fréquentait cette
école et la réaction des élèves
d’aujourd’hui face à ce drame.
http://clg-claude-chappe.scola.acparis.fr/
3 Engagement pour la sauvegarde de l’environnement en
Europe et le développement
durable pour des enfants de la
classe de CE2 de Sandrine
Teboul de l'école primaire de la
rue Compans qui ont travaillé
toute l’année sur la réalisation
d’un livret sur ce thème en collaboration avec la Représentation
en France de la Commission
européenne. Le 18 juin, ils se
sont vus remettre « Bleueville »,
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
le livret réalisé avec leurs textes
et leurs dessins.
3 La Fondation Seligmann a
récompensé des lycéens de l’arrondissement en mai dernier en
leur décernant une bourse pour
la réalisation de projets permettant de lutter contre le racisme
et le communautarisme. Ainsi,
une soixantaine d’élèves de BEP
et de Bac Pro du lycée professionnel régional Armand Carrel
ont travaillé sur la mémoire des
aînés migrants francophones à
partir de témoignages. L’Établissement Régionale d’Enseignement Adapté / Lycée professionnel
Jean-Jaurès a quant à lui porté
un projet pluridisciplinaire « Des
yeux qui racontent » en partenariat avec un établissement
polonais. Une classe de seconde
CAP CM (Carreleur Mosaïste) a
participé à des ateliers « découverte de l’audiovisuel » et réalisé
un film.
www.waytoart.gandi-site.net
ANNIVERSAIRE
9 Séverine Guy et Marie-Louise Hébert
100 ans !
abitante de l’arrondissement, Marie-Louise Hébert
a eu 100 ans le 16 février
2009. Cette sémillante centenaire s’est vue remettre la
Médaille de la Ville de Paris par
Séverine Guy, Adjointe au Maire
du 19e chargée des Seniors, le
28 mai dernier.
H
/// CETTE RUBRIQUE VOUS APPARTIENT. NOUS ATTENDONS VOS QUESTIONS SUR
LA VIE DE VOTRE ARRONDISSEMENT.
Comment se protéger des nuisances des pigeons ?
Mme Madeleine R., rue de la Mouzaïa, se plaint de la concentration excessive de pigeons en certains
points de son quartier avec toutes les nuisances qui en découlent : voitures en stationnement
maculées de fientes, trottoirs et balcons souillés... Elle voudrait notamment que les personnes
qui les attirent en les nourrissant soient verbalisées.
Une note d’information à ce sujet a été adressée en octobre 2007 par la Mairie de Paris à tous les
responsables d’immeubles parisiens, pour rappeler notamment les termes du règlement sanitaire
départemental : interdiction d’attirer et d’entretenir les pigeons dans les bâtiments, obligation pour les propriétaires de grillager les ouvertures utilisées par les pigeons, interdiction de nourrir les pigeons sur les balcons et la voie publique sous peine d’amende. La Ville de Paris a expérimenté avec un certain succès des
« pigeonniers contraceptifs » comme celui du Bld Sérurier. Elle incite les gestionnaires d’immeubles à faire
installer des dispositifs répulsifs adaptés par des entreprises spécialisées chaque fois que cela s’avère nécessaire. Les riverains confrontés aux pratiques abusives de « nourrisseurs de pigeons » doivent s’adresser, pour l’espace privé (parties communes, balcons, façades) au Service Technique de l’Habitat de la Ville
de Paris (17 Bld Morland à Paris 4e, 01 42 76 72 03) et pour l’espace public (pigeons nourris sur les places,
près des bancs...) au Service technique de Propreté du 19e (66 rue de Meaux, 01 53 72 54 00) qui fait intervenir des inspecteurs assermentés. Enfin la présence d’animaux morts peut être signalée au 3975.
Différend de voisinage ?
Pensez à faire appel
au Conciliateur
Attention aux dérives
de consommation d’eau !
Mme Chantal M., avenue Ambroise-Rendu,
demande « aide et attention » du Maire
pour retrouver un peu de quiétude ; en effet
son nouveau voisin du dessus laisserait
aboyer ses gros chiens jour et nuit et ferait
beaucoup trop de bruit.
Un locataire du 61 avenue de Flandre se plaint d’un
rappel de charges de 300 € dû essentiellement à sa
consommation d’eau. Pour un autre locataire du 21 rue
Armand-Carrel la facture est plus salée puisqu’il lui est
réclamé un surplus de 6 500 € ; il consommerait à lui
seul 9 % de l’eau chaude et 4,5 % de l’eau froide de toute
la résidence !
Le type de comportement dénoncé
par cette administrée est désolant
et hélas assez fréquent. Si le dialogue
s’avère infructueux, pensez dans un premier
temps, en pareil cas, à saisir le gestionnaire
de l’immeuble (principal garant de la tranquillité des résidants) et le Conciliateur ; il
s’agit d’un juriste retraité, agréé par le
Procureur, qui tient des permanences tous
les mercredis de 9 h 30 à 12 h à la salle d’audience du Tribunal d’Instance (accès pas la
cour de la Mairie). Depuis le 8 juillet, cette
fonction est assumée par M. Jean-Paul
Balouka. Si aucun règlement amiable ne se
dessine, vous pouvez alors saisir l’Unité des
Nuisances du Commissariat (en vue d’un
rappel à la Loi) ou assigner les fauteurs de
troubles au Tribunal.
L’eau est une ressource vitale qui devient rare,
qui a un coût et qu’il convient de préserver.
Chaque Français consomme en moyenne 150 litres d’eau
par jour (120 seulement à Paris en raison sans doute de
la rareté des jardins) pour l’ensemble de ses besoins :
boisson, repas, vaisselle, linge, sanitaire, toilette, arrosage... Quand vous voyez vos factures déraper, cherchez
à en connaître les raisons. Un robinet ou une chasse
d’eau fuyards peuvent accroître la consommation (et
donc la facture) dans des proportions considérables.
Petit rappel à l’intention des locataires d’immeubles collectifs : au terme du décret du 26.08.1987 vous avez
l’obligation de dégorger les canalisations, de remplacer
joints et colliers défectueux et de maintenir en bon état
de fonctionnement les robinets et chasses d’eau ; les
bailleurs sociaux sont aussi incités à négocier avec les
Amicales des contrats d’économie d’eau dans le cadre
d’accords collectifs.
17
Démocratie en action
Démocratie en action
18
19
CONSEIL DES ANCIENS
Du théâtre pendant
la semaine bleue
CONSEILS DE QUARTIERS
9 Le rallye pédestre organisé par les Conseils Bassin de la Villette,
Manin-Jaurès, Pont de Flandre et Secrétan.
t Le repas annuel du Conseil de quartier Buttes-Chaumont.
Au cœur des fêtes estivales
CONSEIL DES RÉSIDENTS ÉTRANGERS
e
Organisation d’animations ou de repas, participation à des événements... Les Conseils de quartier du 19
ont été très actifs cet été... Le 6 juin, une centaine de personnes ont bravé la pluie pour explorer le parc
de la Villette lors du rallye pédestre organisé par les Conseils Bassin de la Villette, Manin-Jaurès, Pont de
Flandre et Secrétan à l’occasion du bicentenaire du Bassin. En fin d’après midi, les participants ont reçu
des prix des mains de Julie Navarro et Lélia Giovangigli, Adjointes au Maire du 19e. Le 13 juin, le Conseil de
quartier Danube participait à la fête du quartier organisée par le Centre social Danube, rue Francis Ponge.
Le 21, à l’occasion de la Fête de la musique, le Conseil de quartier Buttes-Chaumont proposait une scène
musicale sur laquelle des groupes se sont succédés de 17 h à minuit. Le 27 juin, le Conseil de quartier
Bas-Belleville vous invitait place Marcel Achard à la projection en plein air du film musical de Jacques
Demy, Peau d’âne, précédée d’un concert de la fanfare des « Accousmates ». La manifestation a réuni
quelques 250 personnes. Le 28 juin, le Conseil de quartier Buttes-Chaumont organisait son repas annuel
placette Fessart. Animation aussi devant la Halle Secrétan avec un repas du Conseil de quartier et une
scène musicale... Les Conseils ont repris leurs activités en septembre et travaillent sur de nombreux
projets... Leurs prochaines réunions se tiendront en octobre et novembre.
3 Pour en savoir plus : www.mairie19.paris.fr
Bureau des Conseils de quartier : 01 44 52 29 62 ou 01 44 52 29 85
CONSEIL DE LA JEUNESSE
Les reportages des jeunes sur un blog !
Initié en juin, le partenariat entre le Conseil de la Jeunesse du 19e et Street Reporters se poursuit pour
créer un blog de journalisme participatif et citoyen. Une dizaine de jeunes du 19e ont bénéficié d’une
formation d’une semaine en juillet. Encadrés par les journalistes professionnels de Street Reporters, ils
ont donc été initiés à la prise de vue, les techniques d’interview et le montage... C’est ainsi qu’ils ont déjà
pu réaliser différents reportages sur le port de la burka ou sur les pressions subies par un lycéen militant
dans son établissement. Sans oublier l’événement de l’été : le Festival Talents du 19e qu’ils ont intégralement suivi. Ils ont notamment interviewé le rappeur Oxmo Puccino, l’ancien footballeur Vikash Dhorasoo
et le basketteur Mamoutou Diarra, parrains du festival. Leurs reportages seront mis en ligne sur le blog :
http://75019.streetreporters.net/
Si vous avez entre 13 et 25 ans, vous pouvez vous aussi
participer à cette aventure journalistique, vous impliquer
dans la vie de l’arrondissement, impulser de nouveaux
projets et débattre avec les élus, rejoignez le Conseil de la
Jeunesse du 19e.
3 Flyers d’informations sur le Conseil de la Jeunesse disponible en
Mairie et dans toutes les structures Jeunesse
ainsi que sur le site www.mairie19.paris.fr et www.jeunes.paris.fr
3 Renseignements sur le Conseil et ses activités auprès de
François Beillevaire, animateur du Conseil de la Jeunesse du 19e au
9 Les jeunes du Conseil ont interviewé
01 44 52 29 73 / 06 31 74 42 76 ou sur [email protected] le rappeur Bauza lors du festival Talents du 19e.
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
9 L’installation du Conseil avec, au fond, Adama Daouda-Kouadio
et Catherine Guillaume.
C’est reparti !
Le Conseil des Résidents Étrangers de la nouvelle
mandature a été installé le 16 juin en Mairie en présence
de Roger Madec, Maire du 19e, Catherine Guillaume,
Conseillère du 19e déléguée en charge du dossier et
d’Adama Daouda-Kouadio, Conseiller du 19e délégué à la
Diversité. Le C.R.E. est composé, sur le modèle du Conseil
d’Arrondissement, de 36 membres (18 hommes et 18
femmes) reflétant autant que possible la diversité géographique et socio-économique de l’importante communauté étrangère (hors Union Européenne) du 19e. Pour
l’instant le C.R.E. compte 30 membres, il est donc
possible de postuler pour le compléter (reste à désigner
1 H et 5 F) auprès de [email protected]. Quatre
continents y sont actuellement représentés : l’Europe
(Russie, Biélorussie), l’Amérique (États-Unis), l’Asie
(Chine, Pakistan) et l’Afrique (Sénégal, Guinée-Bissau,
Mali, Cameroun, Comores, Algérie, Tunisie). Lors de la
réunion suivante, le 9 juillet, un bureau d’animation de
12 personnes a été désigné et deux Commissions
(Culture, Éducation) ont commencé à fonctionner. Se
réunissant 4 à 5 fois par an (le bureau et les commissions à intervalles plus fréquents), le C.R.E. organisera
des colloques et des activités festives et conviviales
destinées à créer du lien social. Il a notamment participé
au Forum des Associations du 19 septembre et participera au Festival de la diversité du 24 octobre (voir page
23). Il envisage de publier un guide destiné aux communautés étrangères et de mettre en place une « journée
de l’intégration » à l’intention des familles étrangères
nouvellement arrivées dans l’arrondissement. Il désignera à l’automne des représentants au Conseil Parisien
des Résidents Étrangers non communautaires. Beaucoup d’idées et de travail en perspective pour cette
structure de démocratie participative apparue en 2002
dans le 19e et qui a commencé à essaimer dans
plusieurs autres arrondissements de Paris.
Une pièce écrite à partir de lettres de seniors
dans le cadre d’une opération initiée par la
Fondation Nationale de Gérontologie et dans
laquelle les anciens partagent leurs
émotions, leurs espoirs et jouée par de
jeunes comédiens de la Piccola Compagnie...
Voici l’une des animations phares de la
semaine bleue, la manifestation nationale
annuelle consacrée aux seniors qui se
déroulera du 19 au 23 octobre et à laquelle
participe activement le Conseil des Anciens.
La pièce « Lettres à... » sera jouée le
22 octobre à 15 h 30 au Centre d’animation
Curial. La semaine bleue c’est aussi une
exposition, des informations et des rencontres. Le hall de la Mairie accueillera en effet
toute la semaine une exposition sur la nutrition. Il en sera aussi question mardi 20 à
10 h dans la salle des mariages avec la
conférence de Mme Guillemette, médecin
coordinateur EHPAD. À 15 h, rencontre intergénérationnelle ludique autour d’un quizz
« un arrondissement que beaucoup disent
neuf » avec des seniors et des jeunes de l’arrondissement. Mercredi 21, une série d’animations est organisée par le Centre d’Action
sociale de la Ville de Paris. La matinée du
jeudi 22 sera consacrée à une présentation
des clubs seniors. Vendredi 23, une table
ronde consacrée à « l’aide aux aidants »
réunira à 10 h, dans la salle du Conseil de la
Mairie, l’association France Alzheimer, la
Fondation Maison des Champs, le PPE 19e, la
Mutualité sociale agricole, l’association La
clé de cidre, et Martine Lagardette, auteure
de « Comment j’ai surmonté la maladie
d’Alzheimer d’un proche » aux Éditions
Milan. À 15 h, la nouvelle édition du Guide
des aînés sera présentée avant un concert.
Toutes ces animations sont
gratuites. Pour la pièce de
théâtre, réservée aux seniors de l’arrondissement,
l’inscription est obligatoire
au bureau d’accueil de la
Mairie.
3 Programme
complet sur
www.mairie19.paris.fr
En débat
En débat
20
21
LES ÉLU-E-S SOCIALISTES ET APPARENTÉS
n 2001, Bertrand Delanoë s’était engagé à ne
pas augmenter les impôts locaux pendant
toute la mandature. Grâce à une gestion très
rigoureuse, les Parisiens ont pu bénéficier de très
nombreux services et équipements nouveaux
sans payer plus d’impôts locaux. Après huit
années sans augmentation, le Maire de Paris a
publiquement annoncé, avant les dernières élections une hausse des impôts, pour les deux
premières années de la mandature.
Contrairement au gouvernement, qui a choisi de
laisser exploser les déficits publics pour financer
son « bouclier fiscal » en faveur des plus riches,
Paris comme toutes les collectivités a l’obligation
de ne pas dépenser plus que ses recettes. Comme
les locataires (2/3 des parisiens) ont été les plus
pénalisés par l’envolée de l’immobilier, c’est à la
solidarité des propriétaires qu’il est fait appel, avec
la création d’une taxe foncière départementale de
3 % sur des logements dont la valeur a doublé entre
2001 et 2009. C’est un réel effort, qu’il ne faut pas
sous estimer, mais sans oublier que les contribuables parisiens sont ceux qui payent le moins
d’impôts locaux en France, et qu’ils le resteront.
Ces ressources nouvelles permettront de financer
les priorités en faveur du logement social, des
crèches, du tramway, et de l’environnement. Enfin,
si la Ville demande plus aux parisiens c’est aussi
parce que la dette de l’État envers la collectivité
parisienne au titre des transferts non compensés
s’élève à 312 millions d’Euros.
Si le 19e arrondissement s’est profondément transformé depuis 2001 c’est parce qu’il a bénéficié de
l’investissement de la Ville à un niveau jamais
atteint. Pour prolonger cet effort au bénéfice de
nos concitoyens, nous acceptons une fiscalité juste qui construit l’avenir.
E
Le projet de changement de statut de « La Poste »
ouvre la voie à sa privatisation et fait peser de
lourdes menaces sur le devenir de ce service
public. D’ores et déjà, en France, 6 100 bureaux de
poste sur 17 000 ont été transformés en « partenariats » et plusieurs milliers d’emplois ont été
supprimés depuis 2002 au détriment des zones
rurales comme des quartiers populaires.
Les élu-e-s socialistes considèrent que rien ne
justifie ce changement de statut : le service public
postal doit être maintenu, modernisé et rénové. Le
devenir de La Poste est l’affaire de chaque citoyen.
Face au refus du Président Sarkozy et du gouverlePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
nement Fillon de consulter la population sur un
sujet aussi important, nous sommes partie
prenante de la mobilisation engagée par le Comité
national contre la privatisation de La Poste. Une
campagne de votation citoyenne aura lieu du
27 septembre au 3 octobre prochain, point d’orgue
de cette mobilisation.
Nous appelons l’ensemble de la population à s’exprimer massivement lors de cette consultation qui
se tiendra dans les mairies, devant les bureaux de
poste, sur les marchés, dans les entreprises... afin
de préserver un service public postal de qualité et
un outil majeur de lien social.
3 Francois Dagnaud,
Président du groupe des élu-e-s socialistes
et apparentés,
1er adjoint au Maire du 19e,
adjoint au Maire de Paris
L’ÉLU VERT
LE 19E A CHOISI EUROPE ÉCOLOGIE
vec près de 30 % des voix, la liste Europe Écologie
menée par Dany Cohn-Bendit et Eva Joly est
arrivée nettement en tête le 7 Juin dans le 19e
devant celle de l’UMP qui recueille 20 % et celle du PS à 17 %.
Ce résultat a permis l’élection de 4 eurodéputés écologistes en Île-de-France : Dany Cohn-Bendit, Eva Joly,
Pascal Canfin et Karima Delli travaillent maintenant à
rendre l’Europe plus écologique et plus juste.
Ce choix des électeurs indique que le temps des
réponses archaïques et conservatrices est dépassé.
Nous devons changer. Mieux gérer le présent et
préserver l’avenir. Car le poids des atteintes à l’environnement et des injustices sociales n’est plus acceptable.
Europe Écologie et Les Verts vont poursuivre le large
rassemblement qui s’est mis en marche lors des élections européennes. Ensemble, nous vous proposons de
travailler à plus d’écologie et de justice sociale dans
notre vie de tous les jours. Rejoignez-nous !
A
3 Bernard Jomier
3 www.bernard-jomier.fr
LES ÉLU-E-S COMMUNISTES
epuis la rentrée, une publicité nous accompagne
dans nos déplacements en métro : jamais une
rentrée ne vous aura fait autant plaisir...En effet,
rien que dans l’éducation nationale, suppression de
13 500 postes en 2009, abandon des ZEP, suppression
des RASED. Vous recherchez un emploi, adressez-vous
aux sociétés d’intérim car le pôle emploi manque d’effectifs. Vous voulez acheter un DVD ? Votre boutique « la
poste » est à votre disposition, au prix de quelques
suppressions d’emplois bien sûr. Et pour vos colis,
adressez-vous au bureau de tabac du coin, en difficulté à
cause des augmentations du prix des cigarettes. Il faut
bien songer à la santé des citoyens... le déficit de l’assurance maladie... voici la solution : augmenter de 25 % les
frais hospitaliers non remboursés. Il nous reste qu’à
rentrer chez nous rassurés par des caméras de vidéosurveillance dans une société où le sarkozysme encourage le chacun pour soi en stigmatisant les « sans »
(papiers, logement, travail) et en favorisant les « privilégiés ». C’est contre ce type de société que les élus
communistes se battent, avec tous ceux pour qui les
mots solidarité, justice, travail, service public ont un
sens fondateur, à transmettre aux générations futures.
D
3 Chloé Barbier, Elisa Francfort, Sergio Tinti
et Jean Vuillermoz.
L’ÉLUE DU MODEM
LE PATRIMOINE INSOLITE EN DANGER
l’origine, je voulais faire un autre article : un
papier politiquement correct comme on dit. Le
sort en a décidé autrement. En effet je viens
d’apprendre que le petit chalet en bois rue de Meaux, un
lieu exceptionnel du 19e arrondissement devait disparaître dans les prochaines semaines. Quel est l’enfant du
19e qui n’a pas rêvé de ce chalet digne des contes de
fée ? Lieu unique à Paris comme une parcelle insolite
entourée d’immeubles austères. Il dérange... Son
crime ? Il occupe une petite parcelle sur un étage, juteux
pour le promoteur qui veut le raser. Le 19e arrondissement a déjà été voué au Dieu béton sans discernement
durant 30 ans et détruit à 90 %. Ne laissons plus faire
cela. Cela n’est pas futile que de défendre un simple petit
chalet car il fait partie du patrimoine insolite, de notre
histoire commune... Nous crevons déjà assez du désenchantement, du racisme et de la misère : ne les laissez
pas nous voler notre parcelle de rêve !
A
3 Violette Baranda
LES ÉLU-E-S UMPPA
ertrand Delanoë et Roger Madec
augmentent considérablement vos
impôts locaux et les tarifs de vos
services publics municipaux :
• Ils n’ont pas anticipé la gravité de la crise
économique et son impact sur le budget
municipal. Les taxes prélevées par la Ville
sur les ventes de logements s’effondrent et
creusent un trou de plus de 320 millions d’€
dans le budget.
• En parallèle depuis 2001, les dépenses de
fonctionnement explosent :
+62 % de hausse des dépenses de communication
+40 % des frais de réception et de personnel
Bertrand Delanoë et Roger Madec dépensent
sans compter et c’est nous qui payons :
• +51,2 % pour la taxe foncière incluant la
création d’une nouvelle taxe foncière départementale de 3 % et +11,4 % pour la taxe d’habitation
Conséquence : Vos propriétaires seront
contraints de répercuter cette hausse sur le
prix des loyers et cela accentuera le départ
de la classe moyenne vers la banlieue. Vos
dépenses pour votre logement vont
s’alourdir
• +30 % sur la taxe pour les places de marchés
Conséquence : Vos commerçants vont payer
plus cher le droit d’utiliser leur emplacement
sur le marché avec pour résultat une hausse
du prix de vos produits.
• +30 % pour le stationnement résidentiel et
+20 % sur le prix du ticket de stationnement
• +18 % sur la taxe des ordures ménagères,
+8 % sur la taxe de balayage et +17 % sur la
taxe des ordures non ménagères
Conséquence : La Mairie de Paris augmente
de 18 % la taxe sur les ordures ménagères
alors que la société exploitante augmente de
1 % sa prestation. Donc, la marge supplémentaire pour la Mairie sur votre dos est de
17 %
• L’accès aux loisirs va coûter plus cher : +15
% sur le tarif des piscines et les courts de
tennis
• Et malheureusement, même les frais funéraires (fossoyage) vont augmenter de +7 %
L’augmentation des impôts n’est qu’une
étape : Messieurs Delanoë et Madec vont-ils
renoncer à financer les grands projets dont
le 19e a tant besoin ?
B
À l’affiche
22
À l’affiche
23
/// MUSIQUE /// SPECTACLE & DANSE /// FESTIVAL & FÊTE /// BROCANTE /// EXPOSITION /// SPORT
JUSQU’EN DÉCEMBRE
MERCREDI 14 OCTOBRE
/// SPECTACLES POUR ENFANTS
/// 8E NUIT BLANCHE
/// FAITES DE LA PROPRETÉ
Reprise de la programmation
jeune public à bord de la
Péniche Antipode amarrée
face au 55 quai de la Seine.
Les enfants entre 1 et 10 ans
découvriront « A la recherche
du doudou perdu », « Meringue
et chantilly », « Tranche de
Zoo » ou encore « Nom d’un
petit bonhomme »... En tout,
9 spectacles où se mêlent
théâtre, musique, marionnettes,
danse...
De nombreuses animations
sont prévues dans le 19e
avec notamment un parcours
artistique nocturne autour des
Buttes-Chaumont. Labor/dur, un
collectif de jeunes architectes
proposent une animation sur
le Bassin de la Villette sous
la forme du Nabuchodonosor,
un bateau à taille réel pris dans
une bouteille géante. Les
Associations R.Style et Hip Hop
Citoyens proposent « Come with
urban art # 19 ». Sur le parvis
de la Mairie du 19e, un parcours
tracé au sol invite à cheminer
entre les performers, Dj’s, Vj’s,
breakdancers et graffeurs. Un
grand bain dans l’esthétique hip
hop relayé dans l’après midi par
un bus « customisé » s’arrêtant
au 104, devant le centre
d’animation Curial,
à la Place du Général Cochet
et à la Place des Fêtes pour
des performances visuelles
et musicales.
© DR
© DR
/// CINÉ-CITOYENS
SAMEDI 3 OCTOBRE
JUSQU’AU 15 NOVEMBRE
/// LA PLANÈTE DES SIGNES
© GD/Work Method d’après Docteur Mabuse de Fritz
Lang et avec la participation de Loran Stosskopf
Première exposition du
programme « Érudition
Concrète » qui pose la question
de l’érudition et des savoirs
dans leur rapport à l’art, « La
planète des signes » présente
les œuvres d’artistes venus
3 Place des fêtes 01 40 18 76 45
3 Louis Lumière 01 43 61 24 51
3 www.bellevilleenvues.net
SAMEDI 24 OCTOBRE
/// FESTIVAL DE LA DIVERSITÉ
DU 8 AU 11 OCTOBRE
1re édition du Festival de
la diversité organisé par
l’Amicale Paris 19e pour les
échanges interculturels et
le centre social et culturel
Danube avec le soutien
de la Mairie du 19e et du
/// PUCES DU DESIGN
3 01 42 03 39 07
3 www.abricadabra.fr
DU 2 AU 4 OCTOBRE
/// BELLEVILLE DE BAS EN HAUT
La 8e édition de Belleville de
Bas en Haut se tiendra dans
la rue de Belleville et les rues
alentours, de Belleville à
Télégraphe, en passant par la
place des Fêtes. Au programme
de cet événement associatif,
artistique et culturel organisé
par La Plâtrière de Belleville
avec le soutien de la Mairie : de
l’art performance et arts visuels
dans la rue, des rencontres, des
expositions, des projections...
La 21e édition des Puces
du Design réunira plus de
90 antiquaires internationaux
spécialisés en mode et mobilier
des années 50 à 80. De 10 h
à 19 h (jusqu’à 21 h le jeudi 8)
sur le Quai de la Loire, le long
du Bassin de la Villette.
3 www.pucesdudesign.com
3 www.mairie19.paris.fr
VENDREDI 13 NOVEMBRE
/// FREE JAZZ ET CINEMA
3 www.mairie19.paris.fr
3 http://regie19.overblog.com
3 www.mairie19.paris.fr
3 http://yatoutavoir.over-blog.org/
lePARISdu19e ///no8 ///octobre/novembre 2009
Nouvelle édition de cette
manifestation annuelle sur
la placette 234 rue de Crimée.
Organisée par la Régie de
quartier du 19e Nord en
partenariat avec la Mairie
du 19e, la Mairie de Paris
et les associations du quartier,
elle permet de tout savoir sur
les déchets et le recyclage.
Au programme : kiosque tri,
éducateurs canins, recyclage
créatif, démonstrations
d’engins de la propreté...
© DR
3 01 42 00 50 17
3 www.lesperluette-en-scene.com
La fédération parisienne de
la Ligue de l’Enseignement
et l’association Belleville en
vue(s) reprennent les cycles
ciné-citoyens dans les
Centres d’animations Place
des Fêtes (19e) et Louis
Lumière (20e) avec des
séances gratuites à 19 h 30
suivies d’un débat. Tous les
films ont été choisis autour
du thème de « La famille ».
Ainsi, « Depuis qu’Otar est
parti » de Julie Bertuccelli
sera projeté le 15 octobre au
Centre d’animation Place des
fêtes. Vous pourrez voir « La
Couleur du paradis » de Majid
Majidi, le 16 octobre, 6 et
20 novembre au Centre
d’animation Louis Lumière et
« Noblesse oblige » de Robert
Hamer le 23 octobre à Louis
Lumière et le 19 novembre,
Place des Fêtes... Seront aussi
projetés « À côté » de
Stéphane Mercurio, « LibertéOléron » de Bruno Podalydès
et « Le Voleur de bicyclette »
de Vittorio de Sica.
© DR
L’Esperluette, collectif de
compagnies de théâtre,
Le Théâtre Darius Milhaud et
La Péniche Antipode proposent
20 spectacles, 51 représentations
données par 19 compagnies.
Au programme : chroniques
satiriques, théâtre d’objets,
marionnettes, comédie
musicale, ventriloquie, one man
show, fables poétiques, etc.
Au théâtre Darius Milhaud
(80 allée Darius Milhaud)
et sur la Péniche Antipode
(face au 55 quai de la Seine).
Conseil des résidents
étrangers. Au programme :
des expositions (du
dessinateur Farid Boudjellal
et du plasticien Benjamin
Marques), des stands
d’informations, de produits
artisanaux, des dédicaces
d’auteurs, des ateliers, de la
gastronomie (Cuisine d’ici et
d’ailleurs), un défilé de mode,
des débats (« Mon 19e, la
diversité, toute une histoire »,
« C’est qui mon voisin ? »,
« Les territoires de l’âge »
et « Créations croisées »)
et des animations musicales.
De 10 h à 22 h à la Mairie
du 19e.
© Peter Necessany
3 Le plateau - Place Hannah Arendt
3 01 53 19 84 10
3 www.fracidf-leplateau.com
JUSQU’A FIN DÉCEMBRE
© DR
/// FESTIVAL DES ACTES LIES
d’horizons différents qui se sont
exprimés autour de trois axes :
le cognitif, le politique et le
mystique.
© DR
JUSQU’AU 7 OCTOBRE
La soirée « By Any Means
Necessary (Fire Word, Fire
Music, Fire Picture) » signe
la rencontre inédite entre une
figure majeure du free-jazz
Archie Shepp, un critique et
cinéaste éminent, André S.
Labarthe, et le jeune cinéaste
Sylvain George, en résidence
au CENTQUATRE. Au
programme : la projection
du film L’Impossible - Pages
arrachées de Sylvain George
sur lequel Archie Shepp
réalisera une performance
musicale. À 20 h au
CENTQUATRE.
3 104 rue d’Aubervilliers
3 5 rue Curial - 01 53 35 50 00
3 www.104.fr