Passionnément Nature

N
Autoroutes et voies express
Routes
Voie ferrée / TGV
l
Par route : autoroute A43, sortie N°30 - Modane, puis RN6
direction Lanslebourg (de 10 km à 43 km).
Par train : TGV Paris-Modane par liaison régulière en 4h.
Correspondance par bus à l’ensemble des villages de
Haute Maurienne Vanoise (www.altibus.com).
(Alpes du Nord - Savoie)
Par avion : aéroport de Lyon Saint-Exupéry à 2h30 Aéroport de Grenoble à 2 h - Aéroport de Chambéry à
1h30 - Aéroport de Turin à 2h - Aéroport de Genève à 3h.
OFFICE DE TOURISME • Centrale de disponibilité des meublés
15/06/06
Rue de la Maison Morte - 73480 BESSANS
Tél : 04 79 05 96 52 - Fax 04 79 05 83 11
anAccesThuria indd 2
www.bessans.com
E-mail : [email protected]
L’office de tourisme décline toute responsabilité concernant les informations de cette brochure, et les possibles changements après sa publication.
Réalisation-impression KALISTENE CONSEIL. Crédit Photo : OT Bessans : Gwenaëlle Doyen, Thierry Dondey, Monique Robert, Agnès Cimaz, Fabien Le Bourg - Jacques
Trompette - Robert Joly - Daniel Doyen - Images des Cimes - Bureau des guides de Bessans : Laurent Boniface - Refuge d’Avérole : Seb Notter - Nicolas Folliet - Banana
Stock – Hôtel le Mont-Iseran : Jean-Philippe Clappier - CCHMV : Pierre Huart – Thierry Lopez – Agence Duodecim – Agence Thuria - Pascal Gauthier - GYPAETE/D. Gate.
H I V E R
2 0 0 8 / 2 0 0 9
•
É T É
Passionnément Nature
16:40:09
H A U T E - M A U R I E N N E
•
S A V O I E
2 0 0 9
SOMMAIRE
Bessans,
passionnément nature
L’hiver passionnément
p. 2-3
In ogni stagione la montagna si offre a voi…
p. 4-5
Posta su di un vasto e assolato altopiano, a 1750 metri, ai confini del
Parco Nazionale della Vanoise, Bessans è il luogo ideale per ritrovare se
stessi in una natura ancora intatta.
Sia in estate che in inverno questo villaggio d’alta montagna propone
diverse attività sportive che si adattano a tutti i gusti. Anche gli amanti
della contemplazione saranno felici tra i bellissimi paesaggi di Bessans,
con la loro ricchissima fauna e flora.
In famiglia o con gli amici, i Bessanesi vi riserveranno un’accoglienza
calorosa e vi faranno scoprire tutte le ricchezze delle loro tradizioni.
Plan des pistes
p. 6
Le ski en famille
p. 7
L’Ecole du Ski Français
p. 8
Le biathlon
p.8
Ski de randonnée
p.8
La neige autrement
p. 9
Les enfants naturellement
p. 10
Animations et événements de l’hiver
p. 11
L’hiver en Haute-Maurienne Vanoise
p. 12
Patrimoine et histoire
p. 13
Passionnément
Nature
L’été passionnément
p. 14-15
Randonnées en famille
p. 16
Magie de l'eau
p. 17
Activités sportives
p. 18
La montagne en vertical
p. 19
Animations et événements
de l’été
p. 20
L’été en Haute-Maurienne Vanoise
p. 21
Sur son vaste plateau ensoleillé à 1700 m, en bordure du Parc national de la Vanoise,
Bessans est le lieu idéal pour se ressourcer dans une nature encore préservée.
Locations meublées
p. 22
Agences de location
p. 23
Résidence de tourisme
p. 23
Hiver comme été, ce village montagnard vous propose une multitude d’activités sportives
pour tous les goûts. Les contemplatifs trouveront également leur bonheur avec des
paysages magnifiques, où se côtoient une faune et une flore variées.
Hôtels
p. 24
Gîtes d’étape
p. 24
Club de vacances
p. 25
Refuge
p. 25
Campings
p. 2 5
Les hébergements
EN TOUTE SAISON, LA MONTAGNE S’OFFRE À VOUS…
In every season the mountain presents
itself to your eyes
Lying on a wide and sunny plateau, at 1750 m. above sea level, on the
boundary of the Vanoise National Park, Bessans is the ideal site to relax
in the wilderness.
Both in summer and winter this mountain village offers you different
sport activities which suit all tastes. If you like gazing at the landscape,
where you can find all kind of mountain flowers and animals, you will
be happy too.
If you come here with your family or with your friends, people from Bessans will be happy to give you a warm welcome and make you discover
the richness of their traditions.
Que vous soyez en famille ou entre amis, les Bessanais vous réserveront un accueil
chaleureux et vous feront découvrir toutes les richesses de leurs traditions.
Les services
Commerces et services
Plan du village
2
p. 26-27
p. 27
3
Tutti i piaceri del paradiso bianco…
L’hiver
Passionnément
PLAISIRS DIVERS AU PARADIS BLANC…
L’air pur, le ciel bleu limpide, la neige d’un blanc généreux, la nature apaisée :
autant d’images qui deviennent chez nous réalité.
Une fois le décor posé, laissez-vous aller aux plaisirs de la glisse sous toutes ses formes :
ski nordique, ski alpin, surf… Les amateurs d’autres sensations profiteront avec joie de
toutes les activités proposées sur la station : pistes piétonnes, raquettes, luge, biathlon,
patinoire naturelle…
L’aria pura, il cielo azzurro e limpido, la neve di un bianco luminoso, la pace della natura: sono tutte immagini che qui da noi
d’inverno diventano realtà.
E una volta che la natura ha posto lo scenario, allora potete abbandonarvi al piacere dello sci in tutte le sue forme : sci di fondo,
sci alpino, surf …chi cerca senzazioni diverse potrà invece approfittare con gioia delle altre attività che la nostra stazione offre:
piste per i pedoni, ciaspole, slittino, biathlon, pista di pattinaggio
naturale…
L’inverno é anche ritrovarsi con gli amici o in famiglia attorno a
una tavola imbandita, il momento giusto per passare una serata
a ricordare la vita di un tempo.
All the pleasures of the white paradise
The pure air, the blue and clear sky, the white and shining snow,
the peaceful nature: these are all images that here in winter turn
into reality.
And when nature makes the scenario, then you will be transported with the pleasure of skiing: cross-country skiing, downhill
skiing, surfing…if you are seeking other sensations you will enjoy our activities like: slopes for pedestrians, snowshoes, sledge,
natural skating ring…
Winter also means meeting your friends or spending some time
with your family around a laid table. This is the time to spend an
evening remembering the old times.
L’hiver, c’est aussi le temps des retrouvailles autour
d’un bon repas entre amis et en famille, ou d’une
veillée racontant la vie d’autrefois.
4
5
Skiez en famille
● 80 km de ski nordique ● 2 téléskis ● 15 km de sentiers piétons et découverte raquettes
● Stade de Biathlon ● Prêt de luges nordiques handi-ski et de pulka adaptée
sur www.bessans.com,
suivez en temps réel la météo,
l’enneigement des pistes… grâce à la
nouvelle webcam panoramique !
A NE PAS MANQUER !
• Tout forfait adulte acheté donne
accès à l’ensemble du domaine
skiable de Bessans (fond et
alpin).
• Une photo d’identité est
nécessaire pour tout forfait de
plus de 2 jours (fond ou alpin).
• Les forfaits au tarif réduit
ne seront délivrés que sur
présentation d’un justificatif
de l’âge du bénéficiaire.
SKI NORDIQUE
SKI ALPIN
Ici c'est la glisse à l'état pur... Avec ses 80 kilomètres de pistes,
Bessans est l'une des capitales de cette discipline sportive et
familiale, accessible à tous. Ses pistes balisées et entretenues
permettent de découvrir de larges paysages et de flâner dans
la forêt de mélèzes. Elles vous en feront voir de toutes les
couleurs : de la verte (très facile) à la noire (plus difficile) !
Le profil favorable et la largeur des pistes favorisent
l’apprentissage et la pratique du Skating. Les adeptes du style
classique ne sont pas oubliés, car l’ensemble du domaine est
aussi tracé pour eux.
A 1750 m d’altitude, l’enneigement à Bessans est toujours
exceptionnel ! De plus dès novembre, vous pouvez goûter
aux joies de la première neige glisse grâce à l’enneigement
artificiel et son réseau de canons.
Avec ses 2 téléskis et son espace ludique, le domaine
skiable de Bessans est entièrement dédié aux enfants et
aux débutants.
Sur des pistes exposées plein sud et largement ensoleillées,
les enfants évoluent en toute sécurité à proximité des
hébergements et des pistes de ski nordique.
Pour les skieurs confirmés, le domaine de Bonneval-surArc, à moins de 10 mn en ski-bus, offre le complément idéal
pour toute la famille.
TARIFS
Adulte
Enfant
dès 17 ans 12 à 16 ans
½ journée
6,60 €
2,60 €
Journée
9,00 €
3,60 €
Semaine
39,00 €
18,00 €
TARIFS REMONTÉES Adulte
Enfant
Enfant
dès 12 ans 5 à 11 ans 3 à 4 ans
MÉCANIQUES
½ Journée
6,60 €
4,90 €
3,20 €
Journée
9,00 €
3,60 €
5,20 €
Semaine
39,00 €
29,00 €
17,00 €
Un réseau de canons à neige garantit l’enneigement
de l’ensemble des pistes de Ski Alpin.
Le site nordique
est entièrement
gratuit
jusqu’à 11 ans.
Ouverture en décembre 2008
du nouveau bâtiment d’accueil
du Pôle Nordique avec vente
des forfaits, salle de fartage,
salle hors-sac…
● à 6 km, Bonneval propose un domaine skiable de 25 km, le complément des pistes ensoleillées de Bessans.
, gratuit pour tous !
Liaisons régulières par ski-bus
6
7
ECOLE DU SKI FRANÇAIS
Les moniteurs de l’ESF accueillent les enfants dès l’âge de 3 ans.
Le vendredi, les tests sont organisés : de l’ourson à l’étoile d’or,
en passant par le lièvre.
Encadrement proposé en ski nordique, ski alpin et surf.
Contact Tél. 04 79 05 80 05 - www.esf-bessans.com
L a neige autrement
TARIFS
COURS COLLECTIFS 2h
Enfants
Adultes
Ticket unitaire
22 €
25 €
5 cours, le 6 est offert
81 €
96 €
e
COURS PARTICULIERS 1h 1 personne
2 pers.
3/5 pers.
Ticket unitaire
36 €
41 €
45 €
5 cours, le 6 est offert
191 €
216 €
239 €
e
RAQUETTES
Des pistes damées et balisées permettent de vous initier gratuitement à la pratique de la raquette.
Des professionnels sont aussi à votre service pour vous emmener hors des sentiers battus sur les traces
de la faune sauvage, à la découverte d’espaces vierges et des secrets du pays…
Un programme complet et détaillé des sorties accompagnées est disponible chaque début de semaine
à l’Office de Tourisme.
Contact :
- Olivier Trompette - accompagnateur montagne - Tél : 04 79 05 95 13 • http://oliviertrompette.free.fr
- Ecole du Ski Français - Tél : 04 79 05 80 05 • www.esf-bessans.com
BIATHLON
Situé à Bessans, le stade de Biathlon de Haute-Maurienne Vanoise est devenu depuis 10 ans
un centre permanent d’entraînement et de compétitions de biathlon.
La Haute Maurienne Vanoise accueille ainsi tout au long de l’année de nombreux biathlètes français et
étrangers, dont notre championne de France 2007 Pauline Macabies du club des sports de Bessans.
Afin de faire découvrir cette belle discipline, l’Ecole du Ski Français de Bessans propose chaque
semaine des initiations au Biathlon, en alliant la performance du tir à l’effort sportif.
Cette initiation est proposée avec du tir à 10 m à la carabine à air comprimé.
TARIFS
COURS COLLECTIFS 2h
Tarif par personne
3 personnes
36 €
de 4 à 6 personnes
28 €
COURS PARTICULIER 1h
1 ou 2 personnes
Respirez ! Grâce au réseau de 15 km de pistes piétonnes damées
et balisées, marchez en toute quiétude, admirez les fondeurs en
action tout en découvrant Bessans et son patrimoine.
Des bancs, et des panneaux sur la faune et la flore,
agrémenteront vos balades.
Tarif par personne
48 €
SKI DE RANDONNEE
Au printemps, la vallée d’Avérole est le paradis des skieurs de randonnées.
Le refuge d'altitude est ouvert et vous accueille dès la mi-mars : 04 79 05 96 70
http://refuge.averole.free.fr
Contact encadrement :
- Bureau des Guides de Haute-Montagne : 04 79 05 81 33 ou 06 70 63 94 65 •
www.guidesmontagnebessans.com
- Patrice VINCENDET – Guide de haute montagne : 04 79 56 70 31 ou 06 67 58 96 29 •
www.guidebessans.com
- ESF : 04 79 05 80 05 • www.esf-bessans.com
8
PISTES PIÉTONNES
LUGE
Au départ des remontées mécaniques, un espace luge est matérialisé
pour la plus grande joie des petits
et grands.
PATINOIRE
A Bessans, même la glace est naturelle !
En plein cœur du village, une patinoire de 400 m²
vous attend pour agrémenter vos journées
ou soirées. Location du matériel sur place.
Tout forfait semaine ou saison acheté
donne un accès gratuit à la patinoire
(hors location du matériel).
9
L es enfants
naturellement
ATELIERS D’ÉVEIL « LES DIABLOTINS »
Les ateliers d’éveil accueillent vos enfants de 2 à 8 ans pendant toute la
saison d’hiver à l’Espace récréatif « Albaron ».
Nos 2 animatrices se proposent de faire vivre de sympathiques moments
à vos enfants au travers d’activités manuelles, de jeux d’extérieurs, de
la découverte du milieu montagnard… Ces différentes activités seront
adaptées en fonction de l’âge des enfants présents.
Les petits plus :
• Possibilité d’aller chercher votre enfant à 15 heures à l’ESF.
• Chaque jour une activité différente : atelier pâte à sel, visite de la
fromagerie et du village, rencontre avec les animaux de la ferme…
Horaires d’ouverture :
• Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 9H15 à 12H15 et de
13H30 à 17H30.
• Hors vacances scolaires : du lundi au vendredi de 13H00 à 17H30.
• Mois d’avril : du lundi au vendredi matin ou après-midi, sur
réservation.
Renseignements - Inscriptions :
En dehors des saisons : tél 04 79 05 96 52 • [email protected]
En saison : Tél 04 79 05 80 12, aux heures d’ouverture des Ateliers
d’Eveil.
Tarifs par enfant - Réductions pour les familles
1 heure
Forfait semaine
5 ½ journées
Forfait semaine
5 journées
4,20 €
60 €
90 €
Petites recommandations : Pensez à apporter le carnet de santé de
votre enfant, les chaussons, ainsi qu’un change pour les tout-petits et à une
combinaison imperméable pour jouer dans la neige.
NB : L’enfant doit arriver aux Ateliers d’Eveil en bonne santé et ne présenter
aucun signe de maladie ou d’état fiévreux.
10
ANIMATIONS
Chaque semaine, l’animateur de la station propose des activités
réservées aux plus jeunes : construction d’igloos, concours de
bonhomme de neige, séance de luge… mais aussi à faire en
famille : lotos, diaporamas nature, découverte du village aux
lanternes, tir au fusil laser…
Demandez le programme dès votre arrivée !
À vivre absolument
GRANDE FETE DU NORDIQUE
29 et 30 novembre 2008
Ouverture de la saison nordique : Bessans
et la Haute Maurienne Vanoise accueillent les
Nordic et Biathlon Challenge FFS-ESF pour fêter
les premières neiges et marquer le début de la
saison de ski.
Des compétitions s’inscrivant dans un circuit
tourné vers les jeunes avec la découverte de
nouveaux talents…
Tout au long de ce week-end, vous pourrez venir
encourager les biathlètes, participer aux initiations biathlon et autres animations proposées.
CRECHE VIVANTE
24 décembre 2008 et 2 janvier 2009
Dans une grotte enneigée, réchauffée par la présence des animaux, plus d’une quarantaine de
bénévoles en costume traditionnel se mobilise
pour chanter et fêter la veillée de Noël… et l’arrivée des rois mages. Un beau spectacle son et
lumière très émouvant, à ne pas manquer !
28e MARATHON INTERNATIONAL
DE SKI NORDIQUE
11 janvier 2009
Pour sa 2e année dans le circuit Euroloppet, le
Marathon de Bessans ouvrira la série des courses longues distances européennes. Plus de
1200 concurrents, de tous âges et de toutes catégories, participeront à cette grande fête du ski
nordique, sur des parcours allant de 42 km à 2,5
km, en skating ou en classique.
Dernières infos – Inscriptions sur
www.marathondebessans.com
Carte Privilège - Pass’ Croc Blanc
LA GRANDE ODYSSEE
16 au 21 janvier 2009
L’AVENTURE FAÇON GRAND NORD
Les sept villages de Haute Maurienne Vanoise
accueillent la 5e édition de la Grande Odyssée,
une course internationale de traîneaux à chiens,
devenue pour la première fois une course qualificative pour l’Iditarod et la Yukon Quest, réputées toutes deux pour être les courses les plus
difficiles au monde...
Pas moins de 25 équipages rassemblant plus de
300 chiens se lanceront sur les pentes enneigées
de la Haute Maurienne Vanoise.
Rendez-vous est donné pour les milliers de spectateurs de se mobiliser sur chaque étape, aux
départs et aux arrivées,… toutes les occasions
seront bonnes pour encourager les équipages.
Entre animations et bivouacs en pleine nature,
la Haute Maurienne Vanoise offrira également
des moments riches en découvertes avec notamment la Base Polaire du 13e Bataillon de
Chasseurs Alpins au sommet du Col du Mont
Cenis, et la Mass Start, un départ en ligne fort
en adrénaline…
Pour profiter du meilleur
de la Grande Odyssée
Le Pass’ Croc Blanc vous ouvrira les portes
des coulisses de la course, vous pourrez rencontrer les mushers et les membres de l’organisation, dîner sur un check point, vous
initiez au chien de traîneau, visiter la Base
Polaire en compagnie des militaires du
13e Bataillon de Chasseurs Alpins et pleins
d’autres surprises…
Pass’ Croc Blanc semaine,
renseignements à l’Office de Tourisme ou
sur www.bessans.com
SEMAINE PROMOTIONNELLE
FESTIVAL « TRADITIONS ET NATURE »
du 22 au 27 mars 2009
Une semaine riche en animations et évènements
culturels vous attend. C’est l’ensemble du village
qui se mobilise pour vous faire partager ses traditions, ses légendes, et se dévoiler à travers une
semaine promotionnelle.
Toute la semaine : des prix réduits sur les forfaits
de ski, les cours de l’ESF, les hébergements…
INFO-SEMAINE
N’oubliez pas de consulter ce journal hebdomadaire, guide complet des activités, animations
et services à Bessans et dans toute la HauteMaurienne.
11
L'hiver en Haute-Maurienne Vanoise
Histoires Passionnantes
Croisez un Bessanais et demandez-lui de vous parler de l’histoire de son village…
vous verrez, il sera intarissable ! A Bessans, pas de nostalgie, les traditions sont vivantes
et rythment les saisons à travers de nombreuses festivités.
PAYS DE SCULPTEURS
Au pays de Haute Maurienne Vanoise, tous les skis sont dans la nature. D’une station à l’autre les amateurs de ski alpin, de surf,
de ski nordique, de télémark ou de randonnée, multiplieront les plaisirs dans des sites à chaque fois différents,
proches les uns des autres mais toujours uniques dans leurs variétés et leurs spécificités.
SKI BUS
Pour circuler en Haute-Maurienne
Vanoise, des navettes relient tous
les villages régulièrement dans
la journée, aux heures d’ouvertures
et de fermeture des stations.
C’est l’occasion de découvrir
facilement les autres domaines
skiables de la vallée.
12
Bessans est d’une extrême richesse dans l’art populaire comme l’art religieux : rouets et quenouilles,
poules à sel, jouets en bois, statues, croix… abondent. La plus célèbre des sculptures est sans nul doute
le diable, emblème de Bessans, dont l’origine date seulement de 1857. Les visites guidées des « chemins
du Baroque » vous permettront de traverser l’histoire religieuse de nos montagnes,et d’admirer les chefs
d’œuvres des artistes locaux à travers notamment les retables en bois sculpté.
L’ERABLO
Savoir se préserver du froid au cours des longs et rigoureux hivers a développé,
dans les hautes vallées alpines, un mode de vie spécifique. La vie quotidienne
d’autrefois rassemblait ainsi hommes et animaux dans un même espace
d’habitation, « l’erablo ». Témoignage du passé, cette cohabitation a perduré à
Bessans jusqu’à la deuxième moitié du XXe siècle.La visite guidée d’une maison
du XVIe siècle, conservée en l’état avec son modeste mobilier et ses objets, est organisée
une fois par semaine en saison.
PENSEZ AU
Pour 82 €, le forfait 2 en 1 :
skipass à 5 coupons pour
skier au choix dans les 20
stations de Maurienne
adhérentes (1 coupon =
1 journée dans une station
différente) puis sur
présentation de la carte, tarif préférentiel pour
la journée ou la demi-journée pendant toute la
saison. En vente au chalet du pôle nordique.
VIE AGRICOLE
Autrefois pilier de la vie économique, l’élevage est encore aujourd’hui
au cœur de l’agriculture de montagne. De vache, brebis ou chèvre, le lait
permet aussi la fabrication sur Bessans de fromages de qualité :
beaufort, tomme de Savoie, fromages de chèvres… Pour en savoir plus,
été comme hiver, des agriculteurs vous ouvrent les portes de leur fermes
pour faire partager la passion de leur métier.
13
Una terra d’avventura e di autenticità…
L’été
Passionnément
UN TERRE D’AVENTURE ET D’AUTHENTICITÉ…
Qui la natura è intatta, tonificante, fonte di curiosità e meraviglia. Qui
ogni pietra ha la sua storia, ogni vetta il suo mistero, ogni festa la sua
tradizione…
Risvegliate il vostro animo di esploratore su questo terreno di gioco
« grandeur nature » percorrendo i sentieri del Parco Nazionale della
Vanoise e approfittando di tutte le attività che sono proposte.
Dai « Chemins du Baroque » alle frazioni abbarbicate sui versanti soleggiati avrete il tempo per cogliere dei magici istanti di traquilla felicità.
A land of adventure and genuineness
Here nature is unblemished, invigorating, source of curiosity and wonder. Here every stone has its own history, every summit its own mistery,
every feast its own tradition…
Wake up your explorer heart on this « grandeur nature » field, walking
on the paths of the Vanoise National Park and enjoying all the activities
we propose.
From the « Chemins du Baroque » to the hamlets clinging on the sunny
slopes, you’ll take your time to enjoy these magic moments of calm
happiness.
Ici la nature est intacte, tonifiante, source de curiosité et d’émerveillement. Ici, chaque
pierre a son histoire, chaque sommet a son mystère, chaque fête a sa tradition…
Réveillez votre âme d’explorateur sur ce terrain de jeu grandeur nature,
en parcourant les sentiers du Parc national de la Vanoise et en profitant de toutes les
activités proposées.
Des Chemins du Baroque aux hameaux accrochés sur les versants ensoleillés,
vous prendrez le temps de cueillir ces instants magiques de bonheur tranquille.
14
15
Randonnez en famille
BALADES POUR TOUS
Magie de l'eau
Des plans d’eau, à peine à 2 km du village,
accessibles également à pied ou en vélo par de petits chemins.
A pied, en vélo ou avec une poussette :
Le village est le point de départ de nombreux circuits pédestres : sentiers à thème,
promenades tranquilles à la découverte de chalets d’alpage, balades panoramiques
sur les sentiers balcons qui mènent à Bonneval…
Pour les plus sportifs, vous trouverez différents itinéraires pour franchir un col
ou atteindre un sommet à plus de 3000 m d’altitude.
En quête d’air pur, le bon rythme c’est toujours le vôtre…
sur le plateau de Bessans, de nombreuses petites
balades sont à faire en famille (plan disponible
à l’Office de Tourisme).
LA BAIGNADE
Pour votre plaisir, vous trouverez un charmant plan d’eau bordé d’arbres, et aménagé avec
une aire de pique-nique. C’est un petit coin tranquille, propice à la baignade ou au farniente,
surveillé par des pompiers sauveteurs tous les jours en juillet et août.
LA PÊCHE
DÉCOUVRIR LE PARC NATIONAL
DE LA VANOISE
Entre lac et rivière, Bessans comblera toutes vos envies de pêche en eau douce. De la pêche en
famille dans le plan d’eau à la traque de la truite dans l’Arc, les possibilités sont multiples et
variées… Les pêcheurs trouveront à coup sûr leur bonheur !
Le Parc national de la Vanoise, 1er parc national créé en France en 1963, forme
avec son voisin le Parc national du Gran Paradisio, le plus grand espace protégé
des Alpes occidentales. Au cœur du Parc, les amoureux de la nature pourront
découvrir un nombre infini d’espèces florales et animales. En juillet et août, à
l’Office de Tourisme, l’hôtesse du Parc vous informera sur ce magnifique espace
naturel et sur l’ensemble des animations proposées.
SORTIES ACCOMPAGNEES
Quel est donc le nom de cette fleur ? Où peut-on observer des bouquetins ?
Autant de questions dont les accompagnateurs en montagne connaissent
la réponse. Chaque semaine des sorties accompagnées sont proposées.
C’est peut-être l’occasion de faire appel à un professionnel qui saura vous
guider sur des itinéraires insolites pour mieux découvrir les richesses
de notre territoire.
Contacts accompagnateurs montagne :
- Olivier Trompette - Tél : 04 79 05 95 13 - http://oliviertrompette.free.fr
ou au Bureau des Guides en saison tél : 04 79 05 80 05
- Guy Mornieux - Tél. 04 79 56 76 50 ou 06 89 81 21 74 - [email protected]
16
LE CANYONING
Navette Avérole - Vallon de Lenta Pont de l’Oulietta
En juillet et août, ce service vous permet
de vous rapprocher de différents points
de départ de randonnées ou tout simplement
de vous promener à la découverte
du patrimoine architectural et culturel...
La descente de canyon ou «canyoning» est devenue une activité très appréciée ces dernières
années. C’est un sport d’eau convivial, pratiqué à la montagne. En effet, certaines rivières,
comme l’arc, offrent un «aqualand» naturel, terrain de jeu merveilleux où il fait bon nager,
glisser, sauter, en famille ou en groupe.
Contact encadrement :
- Bureau des Guides : 04 79 05 81 33 ou 06 70 63 94 65 • www.guidesmontagnebessans.com
- Patrice VINCENDET : 04 79 56 70 31 ou 06 67 58 96 29 • www.guidebessans.com
17
et détente
vertical
Activités sportives
La montagne en
STADE ET COURS DE ROLLER
Stade Roller - Biathlon de Haute-Maurienne Vanoise
Venez découvrir l’un des plus hauts stades de roller d'Europe.
Plusieurs kilomètres de goudronnées vous attendent dans un cadre
montagnard exceptionnel. Le stade est ouvert au public tous les jours
en juillet et août, et le week-end en juin et septembre.
Espace ludique
pour les petits
pour l’apprentissage
des bases de l’équilibre
et de la glisse.
Stages de Roller :
En juillet et août, un moniteur breveté d’Etat vous propose initiation ou
perfectionnement, à la séance ou à la semaine.
Renseignements à l’office de Tourisme de Bessans Tél. 04 79 05 96 52.
ALPINISME & RANDONNEE GLACIAIRE
L’Alpinisme commence où la randonnée se termine. Cela ne veut pas dire que cette
activité est réservée à une élite ! Tout marcheur peut devenir alpiniste, il suffit de faire
ses premiers pas sur un glacier, de grimper sur ce sommet que l’on a souvent admiré
depuis l’alpage lors d’une sortie en famille. Saisissez l’occasion de découvrir pendant votre
séjour ce qu’est aussi la haute montagne.
VIA FERRATA
VTT
Qu’est-ce qu’une Via Ferrata?
A l’origine, ces équipements servaient aux militaires pour acheminer vivres et
matériel dans des endroits escarpés. Pour les amateurs de sensations, Bessans a
aménagé la falaise d’Andagne pour qu’ils découvrent ce sport dans le vent.
Vous aussi, profitez de cet équipement qui vous fera accéder à un univers vertical
sans les aptitudes d’un grimpeur.
Parcours de niveaux différents, dont 1 pour les enfants.
En Haute-Maurienne, 200 km de circuits sont balisés par la FFC et répertoriés selon leur difficulté
par des couleurs (de vert, très facile, à noir, très difficile). Dans chaque village, des itinéraires en boucle
ou en aller retour, vous sont proposés pour visiter les hameaux, se balader en forêt…
Carte des circuits VTT disponible à l’Office de Tourisme.
PARCOURS D’ORIENTATION
A pied ou en vélo, partez à la recherche de 10 balises
sur le plateau de Bessans. Parcours facile et familial,
carte disponible à l’office de tourisme.
AU BONHEUR DES ENFANTS
Au village, vous trouverez de quoi s’amuser en famille : une aire de jeu pour les tous petits, 2 courts de tennis,
un terrain de volley, une aire de skate, un terrain de football, un terrain de pétanque éclairé jusqu’à 23h…
Chaque semaine, l’animateur de la station propose des activités réservées aux enfants et ados : cerf-volant de
traction, land-art, peintures rupestres, foot, beach games, tir au fusil laser…
Demandez le programme dès votre arrivée !
Ateliers d’éveil pour les 2-8 ans et garde d’enfants : renseignez-vous à l’Office de Tourisme.
18
Contact encadrement
Bureau des Guides de Bessans :
04 79 05 81 33 ou 04 79 05 84 00
en juillet et août : 04 79 05 80 05
www.guidesmontagnebessans.com
Patrice Vincendet :
04 79 56 70 31 ou 06 67 58 96 29
www.guidebessans.com
ESCALADE
Imaginez-vous dans un cadre montagnard, entouré des plus beaux glaciers, avec le soleil qui chauffe agréablement
vos muscles en plein effort. Et puis, retour au sol, une herbe grasse vous accueille pour votre pique-nique.
Voilà une vision plus réaliste de vos débuts en escalade, encadrés par un professionnel. Bessans et la Haute
Maurienne possèdent de nombreux sites d’escalade : blocs, falaises, grandes voies falaise ou montagne.
Tous les jours durant les mois d’été, sont organisées des écoles d’escalade adulte et enfant en collectif,
avec passage des tests «Ecole
Française d’escalade» en fin
de semaine.
19
L'été en Haute-Maurienne Vanoise
À vivre absolument
FÊTE TRADITIONNELLE DU 15 AOÛT
MUSICALES DE BESSANS
Juillet & Août 2009
Programmation quasi hebdomadaire de concerts
de musique classique et de chant choral à l’église
Saint Jean-Baptiste.
15e RENCONTRE DES SCULPTEURS
SUR BOIS
9 & 10 juillet 2009
La sculpture sur bois a toujours joué un rôle important à Bessans. Pendant 2 jours, des artisans
locaux présentent leurs œuvres et leur savoirfaire.
LES GRANDS COLS
Sur la route des Grandes Alpes, Bessans se situe à mi-chemin entre deux des plus grands cols
alpins. Au cœur du Parc national de la Vanoise entre Maurienne et Tarentaise, le col de l’Iseran
est le plus haut col routier des Alpes. Le Mont-Cenis, trait d’union entre la France et l’Italie,
porte à moins d’heure de route les premiers bourgs piémontais.
ACTIVITÉS AUX ALENTOURS
Vous trouverez, à proximité de Bessans : mini-golf à Bonneval,
piscine - centre équestre - parapente à Val-Cenis, parc aventure à Termignon…
CARNET DE L’EXPLORATEUR
A l’aide du Carnet d’explorateur, découvrez de manière originale et ludique,
les mille et un trésors de la Haute Maurienne Vanoise. Un bon complément
à la carte Randonnées en Haute-Maurienne.
En vente à l’Office de Tourisme.
20
Robes noires, châles chatoyants, coiffes de fine
dentelle, croix bessanaises en or, autant d’atouts
qui font du costume de Bessans l’un des plus
beaux de Savoie. Vous pourrez les admirer lors
de la procession dans les rues du village. Tout au
long de la journée, des expositions, des visites et
animations vous seront également proposées.
12e ATELIERS INTERNATIONAUX
D’ARTISTES
2e quinzaine d’août 2009
Une quinzaine d’artistes peintres vient des quatre
coins de l’Europe pour vous faire partager leur
art : expositions permanentes de leurs œuvres
et ateliers animés par les artistes, qui vous transmettront leur passion et les techniques de base de
l’aquarelle.
7e FÊTE DU FOIN
12 juillet 2009
Hommes et femmes de Bessans, revêtus du costume de travail traditionnel vous font revivre les
foins selon les méthodes d’antan : fauchage et
fanage, fabrication de « trousses » de foin, transport du foin sur la « lietta »…
4e FESTIVAL PHOTO
« Horizons Sauvages »
du 15 au 22 juillet 2009
Une semaine dédiée à la photographie de nature
pour mettre en valeur : la protection des écosystèmes, les efforts de développement durable ou
une caractéristique naturelle d’une région de la
planète. Au programme : Exposition, Concours,
Ateliers et randos photos…
Informations
Office de Tourisme :
tél 04 79 05 96 52
ou www.bessans.com
21
Pour plus d’informations :
Toutes les locations sont meublées, avec un coin cuisine et des sanitaires, et possèdent au minimum :
Locations 1 étoile ★
Pièce principale d’au moins 12 m²
Locations 2 étoiles ★ ★
Pièce principale d’au moins 14 m²
Mobilier Assorti - Prise TV
Locations 3 étoiles ★ ★ ★
Pièce principale d’au moins 16 m²
Mobilier Assorti - TV - Téléphone - Appareillage électroménager - Lave-vaisselle à partir de 5 personnes
22
3
4
2+c
3
3
3
4
3
3
3+C
3
4
3
3
3
3
3+c
3
2+m
2
3
3+m
4
4
4
4
4+m
3+c
3+c
3+2c
4
5
4
5
5
3+m
5+c
6
5
6
5+m
5
rdc
2
1+2
rdc
2
2
1
rdc
rdc
rdc
1
2
1
2
1
rdc
rdc
rdc
rdc
2
1
1
1
1
rdc
1
1
1+2
rdc
2
rdc+1
rdc+1
rdc
1
1+2
2
1
rdc+1
rdc+1
1+2
1
2
Infos diverses :
Possibilité de louer : draps, taies, linge de toilette,
lits et chaises enfant, tv, garage.
TOUS FRAIS COMPRIS (pas de frais de dossier),
taxe de séjour en sus.
Tarif spécial long séjour :
2 semaines -5 %, 3 semaines -10 %,
4 semaines et plus -15 %
Chèques vacances acceptés.
AGENCE DE LOCATION
HIVER
« SOGEMO IMMOBILIER » Périodes
2
Place de la Mairie - 73480 BESSANS
Tél 04 79 05 95 22
Fax : 04 79 05 81 00
www.sogemo.com
Infos diverses :
Tarif spécial long séjour :
2 semaines -5 %, 3 semaines -10 %,
4 semaines et plus -15 %
Les draps ne sont pas fournis, possibilité
de les louer à l’agence.
Forfait animal : 30€ / appartement /
séjour.
Chèques vacances acceptés.
370 €
420 €
470 €
530 €
470 €
530 €
610 €
670 €
850 €
610 €
680 €
760 €
900 €
1010 €
1120 €
200 €
230 €
260 €
300 €
260 €
300 €
320 €
340 €
430 €
310 €
360 €
400 €
460 €
500 €
540 €
ÉTÉ
Tarifs pour une semaine (-10% pour toute réservation avant le 31/10/08)
Cat.
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
18/10-20/12
20/12-27/12
27/12-03/01
03/01-31/02
31/02-07/02
07/02-14/02
28/02-07/03
14/02-21/02
21/02-28/02
07/03-14/03
14/03-21/03
* CM = Coin Montagne
330 €
370 €
410 €
470 €
400 €
470 €
530 €
590 €
780 €
530 €
600 €
660 €
810 €
930 €
1050 €
21/03-02/05
Studio + CM* Deux pièces
4 Pers
4 Pers
239 €
252 €
265 €
281 €
436 €
477 €
484 €
530 €
491 €
542 €
546 €
603 €
266 €
280 €
296 €
311 €
294 €
312 €
326 €
347 €
459 €
505 €
510 €
561 €
614 €
676 €
683 €
751 €
330 €
349 €
367 €
388 €
312 €
330 €
347 €
367 €
275 €
294 €
306 €
326 €
F2 + CM*
6 Pers
257 €
286 €
538 €
597 €
612 €
680 €
303 €
337 €
321 €
357 €
569 €
632 €
756 €
840 €
386 €
428 €
367 €
408 €
321 €
357 €
F3
6 Pers
271 €
301 €
565 €
628 €
644 €
716 €
317 €
352 €
340 €
377 €
597 €
663 €
794 €
882 €
404 €
449 €
386 €
428 €
340 €
377 €
Catégorie
Catégorie
270 €
290 €
310 €
370 €
310 €
370 €
410 €
440 €
570 €
420 €
490 €
540 €
680 €
800 €
920 €
F4
8 Pers
312 €
347 €
825 €
917 €
1 010 €
1 123 €
349 €
388 €
367 €
408 €
734 €
816 €
1 134 €
1 260 €
532 €
592 €
477 €
530 €
386 €
428 €
Tarifs pour une semaine
Nombre de
personnes
55
81
51
60
50
50
67
55
45
80
56
62
51
51
39
55
45
64
50
50
45
65
71
70
68
70
100
70
70
100
80
100
70
90
90
61
103
112
90
150
100
100
180 €
210 €
240 €
270 €
240 €
270 €
290 €
320 €
410 €
290 €
330 €
340 €
440 €
470 €
500 €
07/02 au
07/03
1 étoile
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
NC
NC
C
C
2
NC
NC
C
3
3
3
2
2
NC
C
C
C
3
3
3
C
C
3
2
3
4
5
3
4
5
6
8
4
5
6
8
9
10
27/12 au
03/01
2 étoiles
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
www.lerefuge.info
6
http://www.chez.com/laurentdrouvot/Villaron.htm 6
[email protected]
6
7
[email protected]
7
www.location-lesgaetes.com
7
[email protected]
7
www.blanchisserievalcenis.com
8
[email protected]
8
www.levernes.com
8
8
8
www.location-lesgaetes.com
8
www.location-bessans.com
8
www.pontet-chaudannes.com
8
[email protected]
8
www.lerefuge.info
9
[email protected]
10
www.location-lesgaetes.com
10
www.chalet-bessans.com
10
www.alpesallegra.com
10
www.location-lesgaetes.com
12
www.chalet-bessans.com
http://maisonadrien.weebly.com
www.blanchisserievalcenis.com
www.lepinou.fr
www.alpesallegra.com
www.alpesallegra.com
www.pontet-chaudannes.com
www.location-bessans.com
www.pontet-chaudannes.com
www.chapoteur.com
www.chapoteur.com
www.lerefuge.info
[email protected]
http://gite.villaron.free.fr
www.ancolie.com
www.lesdiablotins.com
http://bessans.free.fr
http://perso.orange.fr/lesmyosotis
20/12 au
27/12
31/01 au
07/02
07/03 au
14/03
3 étoiles
06 83 00 72 97
04 79 05 08 96
06 66 69 31 36
04 79 05 94 13
04 79 05 81 69
04 79 05 81 69
04 79 05 91 99
06 88 89 31 68
04 79 05 96 99
04 79 05 95 49
04 79 05 95 49
04 79 05 94 03
04 79 05 41 50
04 79 05 81 33
04 79 05 91 04
06 67 58 96 29
04 79 28 11 93
04 79 05 94 84
04 79 05 95 27
04 79 05 81 70
04 79 05 94 03
06 89 01 18 13
06 77 94 19 64
04 79 05 98 14
04 79 70 37 70
04 79 20 53 23
06 77 94 19 64
06 66 69 31 36
06 70 80 70 35
04 79 05 84 92
04 79 05 42 79
04 79 05 93 76
04 79 20 53 23
06 88 89 31 68
04 79 05 96 99
04 79 05 41 50
04 79 05 94 03
04 79 05 82 46
04 79 20 53 23
06 83 00 72 97
04 79 05 81 69
04 79 20 53 23
Internet
Nombre de
personnes
Charvoz Carine
Clappier Monique et René
Duriez Stéphane
Favre-Besse Gilbert
Hartinger Philippe
Hartinger Philippe
Magnat Claire
Pautas Alexa
Personnaz Henri
Personnaz Lucette
Personnaz Lucette
Tracq Gilbert & Claire
Tracq J-Claude & Françoise
Tracq J-Claude & Julie
Tracq Roland
Vincendet Patrice
Baron Georges
Bernard Yvonne
Bison Régis
Chaboud Irène
Tracq Gilbert & Claire
Drouvot Hubert (Villaron)
Bison Ghislain
Vincendet Valentin
Moguet Jean-Paul
Poyard-Tracqui Josette
Bison Ghislain
Duriez Stéphane
Fiandino Marie-Noëlle
Tracqui Jean-Claude
Grosset Marie-Hélène
Roux Laurette
Poyard-Tracqui Josette
Pautas Alexa
Personnaz Henri
Tracq J-Claude & Françoise
Tracq Gilbert & Claire
Chaboud Laurent
Poyard-Tracqui Josette
Charvoz Carine
Hartinger Philippe
Poyard-Tracqui Josette
Etage
rdc
rdc
rdc
rdc
1
rdc
1
1
1
1
rdc
rdc
rdc
rdc
rdc
1
rdc
rdc
rdc
1
2
1
2
2
2
rdc
2
2
rdc
2
rdc
1
1
1
2
1
rdc
2
1
2
2
2
rdc
1
rdc
1
1
2
rdc
2
1
rdc
rdc
rdc
rdc
1
nb de pièces
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1+m
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2+m
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
3
1
2
3
3
2
3
2+c
2
3
3
2+c
3+c
2+c
2+c
Superficie m2
30
20
20
25
25
30
25
25
25
33
35
53
33
43
40
35
37
38
38
35
60
33
34
47
47
43
45
45
38
38
27
32
38
37
37
30
36
50
36
36
35
37
28
40
48
45
35
55
40
35
52
40
45
73
50
50
Téléphone
Nb de pers.
3
3
2
2
1
3
2
2
1
NC
C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
NC
C
4
3
3
3
3
3
3
2
1
3
3
3
Nom
★ Classement
Etage
2
2
2
www.les-clarines.com
2
2
www.ancolie.com
3
3
3
www.lerefuge.info
3
www.lamaisondemile.com
3
http://lagrangedutraverole.free.fr
3
www.residence-lesglaciers-valcenis.com
4
[email protected]
4
4
www.lesoley.com
4
www.montiseran.com
4
www.blanchisserievalcenis.com
4
4
4
www.pontet-chaudannes.com
4
[email protected]
4
www.lerefuge.info
4
www.ancolie.com
4
http://cimaz.free.fr
4
http://cimaz.free.fr
4
http://marcel.cimaz.free.fr
4
http://marcel.cimaz.free.fr
4
http://marcel.cimaz.free.fr
4
4
4
www.alpesallegra.com
4
4
[email protected]
4
4
4
[email protected]
4
www.chapoteur.com
4
4
www.lerefuge.info
4
4
www.lerefuge.info
4
4
[email protected]
4
http://maisonadrien.weebly.com
4
http://gite.villaron.free.fr
5
http://cimazjplocation.monsite.orange.fr
5
www.montiseran.com
5
http://maisonadrien.weebly.com
5
www.pontet-chaudannes.com
5
www.ancolie.com
5
www.lesdiablotins.com
5
5
http://www.chez.com/laurentdrouvot/Villaron.htm 5
[email protected]
6
6
6
nb de pièces
www.pontet-chaudannes.com
www.lerefuge.info
Superficie m2
04 79 05 96 99
04 79 05 94 03
04 79 05 06 71
04 79 05 96 21
04 79 05 06 71
04 79 05 91 04
04 79 05 82 99
04 79 05 82 99
04 79 05 94 03
04 79 05 95 96
04 79 05 96 21
04 79 05 92 84
04 79 05 23 70
04 79 05 94 04
04 79 05 25 70
04 79 05 95 97
06 66 69 31 36
04 79 05 81 67
04 79 05 42 79
04 79 05 96 99
04 79 05 94 71
04 79 05 94 03
04 79 05 91 04
04 79 05 92 97
04 79 05 92 97
04 79 05 45 72
04 79 05 45 72
04 79 05 45 72
04 79 05 94 47
04 79 05 94 29
04 79 05 81 69
04 79 64 25 43
03 89 54 23 28
04 79 05 92 57
04 79 05 92 57
04 79 05 83 06
04 79 05 95 49
04 79 05 94 91
04 79 05 94 03
04 79 05 94 29
04 79 05 94 03
04 79 05 96 29
06 70 80 70 35
04 79 05 08 96
04 79 05 81 33
04 79 05 94 51
04 79 05 95 97
04 79 05 08 96
04 79 05 96 99
04 79 05 91 04
06 67 58 96 29
04 79 05 98 14
06 89 01 18 13
04 79 05 23 70
04 79 05 94 04
04 79 05 94 04
★ Classement
Personnaz Henri
Tracq Gilbert & Claire
Boniface Jean-Pierre
Vincendet Jean-Louis
Boniface Jean-Pierre
Tracq Roland
Burlett Régine
Burlett Régine
Tracq Gilbert & Claire
Personnaz Isabelle
Vincendet Jean-Louis
Bison Marcel
Boniface Monique
Boniface René
Cimaz Agnès
Clappier Jean-Philippe
Duriez Stéphane
Grosset Germain
Grosset Marie-Hélène
Personnaz Henri
Tracq Bernard
Tracq Gilbert & Claire
Tracq Roland
Cimaz Lucien
Cimaz Lucien
Cimaz Marcel
Cimaz Marcel
Cimaz Marcel
Cohard Robert
Grosset Félix
Hartinger Philippe
Miotello Monique
Meyer Bernard
Parrour Robert
Parrour Robert
Personnaz Eric
Personnaz Lucette
Ramina Martine
Tracq Gilbert & Claire
Grosset Félix
Tracq Gilbert & Claire
Tracq M. Félicie
Fiandino Marie-Noëlle
Clappier Monique et René
Tracq J-Claude & Julie (Villaron)
Cimaz Jean-Pierre
Clappier Jean-Philippe
Clappier Monique et René
Personnaz Henri
Tracq Roland
Vincendet Patrice
Vincendet Valentin
Drouvot Hubert (Villaron)
Boniface Monique
Boniface René
Boniface René
Internet
Nb de pers.
Téléphone
Centrale de Location - Vente
Rue du Pontet - 73480 BESSANS
Tél : 04 79 05 84 37
Fax : 04 79 05 84 62
Réservation en ligne :
www.levillage-bessans.com
[email protected]
ÉTÉ
Tarifs pour une semaine
25/10 au
20/12
03/01 au
31/01
14/03 au
25/04
1 étoile
CENTRALE DE LOCATION
« LE VILLAGE » 3
Réservation directement auprès des propriétaires. C = cabine, pièce de moins de 7 m² ; m = mezzanine. Plus d’infos sur www.bessans.com rubrique hébergement / meublés.
Nom
HIVER
Bessans Pratique
Les n° renvoient au plan p. 27
Agences de location
2 étoiles
Locations
meublées
De particulier à particulier
Consultez la centrale de disponibilité
sur www.bessans.com « Disponibilités
Gîtes Meublés » ou en contactant
le 04 79 05 96 52.
3 étoiles
Bessans Pratique
du 25/04
au 27/06
22/08
au 24/10
du 27/06
au 11/07
du15/08
au 22/08
du 11/07
au
25/07
du 25/07
au 15/08
2
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
9
10
100 €
117 €
134 €
160 €
144 €
160 €
176 €
192 €
204 €
219 €
235 €
270 €
288 €
306 €
196 €
204 €
211 €
235 €
219 €
235 €
277 €
294 €
260 €
291 €
312 €
430 €
489 €
549 €
204 €
220 €
237 €
270 €
237 €
270 €
298 €
327 €
291 €
322 €
364 €
479 €
536 €
593 €
222 €
246 €
270 €
301 €
270 €
301 €
343 €
370 €
322 €
395 €
457 €
555 €
604 €
653 €
Tarifs pour une semaine (-5% pour toute réservation avant le 30/04/09)
Périodes
Cat.
Saison Verte
02/05 - 04/07
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
**
***
Saison Jaune
04/07 - 11/07
Saison Orange
11/07 - 01/08
Saison Rouge
01/08 - 15/08
Saison Rose
15/08 - 22/08
Saison Marron
22/08 -21/11
Studio +
CM*
4 Pers
170 €
189 €
196 €
218 €
230 €
255 €
248 €
276 €
196 €
218 €
170 €
189 €
Deux
pièces
4 Pers
181 €
202 €
211 €
235 €
248 €
276 €
302 €
336 €
211 €
235 €
181 €
202 €
F2 + CM*
6 Pers
F3
6 Pers
F4
8 Pers
193 €
214 €
230 €
255 €
274 €
305 €
359 €
399 €
230 €
255 €
193 €
214 €
204 €
227 €
251 €
280 €
296 €
329 €
392 €
436 €
251 €
280 €
204 €
227 €
244 €
272 €
311 €
346 €
381 €
424 €
446 €
496 €
311 €
346 €
244 €
272 €
Résidence de tourisme
HIVER
LE CLOS VANOISE 41
73480 BESSANS
Tél : 04 79 05 13 64
Fax : 04 79 05 81 00
www.clos-vanoise.com
3*** classement provisoire
ÉTÉ
Tarifs pour une semaine (-10% pour toute réservation avant le 31/10/08)
Périodes
Deux pièces
4 Pers
F2 + CM*
6 Pers
F3
6 Pers
F3 + CM
7-8 Pers
F4
8 Pers
20/10-20/12
318 €
323 €
338 €
364 €
384 €
20/12-27/12
588 €
652 €
671 €
816 €
962 €
27/12-03/01
663 €
737 €
759 €
967 €
1170 €
03/01-31/01
350 €
376 €
391 €
412 €
427 €
386 €
396 €
417 €
427 €
448 €
602 €
675 €
705 €
783 €
860 €
787 €
877 €
919 €
1108 €
1297 €
787 €
877 €
919 €
1108 €
1297 €
602 €
675 €
705 €
783 €
860 €
427 €
469 €
489 €
561 €
633 €
407 €
448 €
469 €
520 €
572 €
366 €
396 €
417 €
438 €
469 €
La résidence d’architecture locale est située au
pied des pistes et à 150m du centre-village.
31/01-07/02
Tous les appartements disposent d’une
kitchenette entièrement équipée (micro-onde,
07/02-14/02
lave-vaisselle), et de sanitaires complets
14/02-21/02
avec wc séparés, TV. Appartements de grand
confort au mobilier de bois ouvragé. A votre
21/02-28/02
disposition : local à ski, salon avec cheminée,
espace détente.
28/02-07/03
Services : sauna, parking couvert, location
de lit de bébé (à l’inscription), restaurant,
07/03-14/03
magasin de sport.
14/03-21/03
Tarif spécial long séjour :
2 semaines -5 %, 3 semaines -10 %,
21/03-02/05
4 semaines et plus -15 %.
Chèques vacances acceptés.
* CM = Coin Montagne
Tarifs pour une semaine (-5% pour toute réservation avant le 30/04/09)
Périodes
Saison Verte
02/05 - 04/07
Saison Jaune
04/07 - 11/07
Saison Orange
11/07 - 01/08
Saison Rouge
01/08 - 15/08
Saison Rose
15/08 - 22/08
Saison Marron
22/08 -21/11
Deux pièces F2 + CM*
4 Pers
6 Pers
F3
6 Pers
F3 + CM
7-8 Pers
F4
8 Pers
227 €
239 €
251 €
272 €
297 €
260 €
280 €
305 €
338 €
371 €
304 €
330 €
353 €
403 €
449 €
360 €
423 €
460 €
492 €
520 €
260 €
280 €
305 €
338 €
371 €
227 €
239 €
251 €
272 €
297 €
23
Bessans Pratique
Les n° renvoient au plan p. 27
Gîtes d’Étape
Hôtels
Le Petit Bonheur
9
Hôtel La Vanoise ★★
Place de la Mairie
73480 Bessans
tél 04 79 05 95 97
fax 04 79 05 84 67
www.montiseran.com
CASIER
À SKIS
Rue de l’Ilette
73480 Bessans
tél 04 79 05 96 79
Fax : 04 79 05 84 34
www.hotel-vanoise.com
SALLE DE
FARTAGE
CASIER
À SKIS
Hiver 2008/2009
Eté 2009
Dates
du 10/12 au 15/04
du 20/06 au 25/09
Tarif ½ pension
de 32 € à 58 €
Tarif pension
de 40 € à 69 €
Eté 2009
Dates
du 15/12 au 15/04
du 15/06 au 20/09
de 32 € à 52 €
Tarif ½ pension
de 45 € à 57 €
de 45 € à 52 €
de 40 € à 62 €
Tarif pension
de 54 € à 66 €
de 54 € à 61 €
11
Hôtel Le Chamois ★
Situé l’hiver sur le plateau nordique, et l’été en bordure du Parc de la Vanoise,
l’hôtel dispose de 25 chambres tout confort (à 500 m du stade Biathlon).
Forfait semaine ½ pension ou pension complète - Promos - nous consulter.
CASIER
À SKIS
du 13/12 au 12/04
Tarif pension
de 52 € à 55 €
SALLE DE
FARTAGE
Eté 2009
du 01/06 au 30/09
Dates
du 01/07 au 15/09
Tarif chambres
à partir de 30 €
Accès facile : 2h30 au printemps à ski ou en raquettes. Site
exceptionnel pour le ski de randonnée.
1h45 l’été à pied ou navette + 45 mn à pied.
Randonnées à travers les ruisseaux, cascades, glaciers, treks.
La Bâtisse
Dates
Tarif ½ pension
Tarif pension
42
Le Villaron - 73480 BESSANS
tél : 04 79 59 03 28
[email protected]
Hiver
Été
Ouvert toute l’année
Tarif Nuit + PD :
-
14 €
Tarif ½ pension
36 €
33 €
Salon, salle de fartage, accès rapide espace
nordique, à proximité du GR5.
Tarifs spéciaux groupes.
Campings
Ascenseur
Parking privé
Chambres handicapés
Télévision dans les chambres
Chèques vacances
Télévision dans le salon
Chiens acceptés dans l’hôtel
Restaurant
Chiens acceptés dans le retaurant
Salle de gymnastique
de 53 € à 58 €
de 42 € à 44 €
Carte bancaire
Téléphone dans les chambres
Tarif pension
de 71 € à 76 €
de 57 € à 59 €
Garage privé
Accès Wi-Fi
Hiver 2008/2009
du 21/03 au 17/05
de 28,00 € à 39,50 €
de 36 € à 47,50 €
Club
de vacances
Pascal Bison - rue de l’Ilette - 73480 Bessans
tél : 06 84 20 64 60
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/bessanscampingillaz
73480 Bessans
tél 04 79 05 95 15
fax 04 79 05 84 66
www.labessannaise.com
Site exceptionnel, boisé et vaste. Nombreux
départs de randonnée (GR5). Lacs de baignade et
de pêche à proximité. Réservation conseillée.
Tarifs par jour et par personne nets, taxe de séjour incluse – ETE 2009
Enfant
Emplacement Douche
-10 ans
Véhicule Caravane
Tente
Chien
6,90 €
3,50 €
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Bacs linge Machine
Vaisselle à laver
La Grange du Travérole
37
Jean-Louis Vincendet - 73480 Bessans
tél/fax : 04 79 05 96 21
www.lagrangedutraverole.com
Camping à la Ferme.
Terrain plat, calme et ensoleillé pour
les amoureux de la montagne.
Restauration, produits de la ferme.
Tarifs par jour et par personne – Ouvert du 27/06 au 20/09/2009
Adulte
6€
Enfant
Emplacement Douche
-10 ans
5€
Gratuit
Gratuit
Véhicule Caravane
Tente
Chien
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Bacs linge Machine
Vaisselle à laver
Gratuit
17
CENTRE DE SKI DE FOND
ET DE RANDONNEES PEDESTRES
25
Adulte
Eté 2009
du 20/06 au 06/09
de 26 € à 37,50 €
de 34 € à 45,50 €
La Bessannaise
L’illaz ★★
Ouvert seulement en été.
Sans restauration.
Possibilité de petit-déjeuner.
Tarif ½ pension
24
de 42 € à 45 €
12
Eté 2009
Dates
Tarif ½ pension
tél 04 79 05 94 87
Le pré de l’huile
73480 Bessans
tél 04 79 05 83 05
fax 04 79 05 95 58
Refuge : 04 79 05 96 70 - Gardien : 04 79 05 37 86
http://refuge.averole.free.fr
Ouvert toute l’année
SALLE DE
FARTAGE
Hiver 2008/2009
Hôtel Le Grand Fond ★★
Refuge d’Avérole 2210 m
Gîte de séjour : 28 places en dortoirs séparés en
cabine 1 ou 2 pers. Mezzanines 4 places.
Agréé Jeunesse et Sport.
Situé au calme, au pied des pistes de ski de fond
et au cœur du Parc de la Vanoise. Ambiance familiale.
Bar panoramique - Terrasse plein sud - Restauration rapide
Cuisine traditionnelle et familiale - Spécialités savoyardes
Parking privé – Soirée étape - Tarif préférentiel groupe
Chambres tout confort, sur la place du village.
Cuisine traditionnelle, spécialités savoyardes.
Jean-Philippe et Cécile sont heureux de vous accueillir.
Jacuzzi
10
Bessans Pratique
Refuge
28
Les Conchettes - 73480 Bessans
tél 04 79 05 06 71 - fax 04 79 05 16 75
http://petitbonheur.bessans.free.fr
Gîte d’Etape et de Séjour,
Classé 3 épis aux Gîtes de France.
Hôtel Le Mont Iseran ★★
Hiver 2008/2009
Les n° renvoient au plan p. 27
HIVER
ÉTÉ
SKI DE FOND
(PATINAGE - CLASSIQUE)
RAQUETTES A NEIGE
RANDONNEES PEDESTRES
TREKKINGS
SEJOURS A THEME
Forfait Tout Compris :
hébergement très confortable, restauration soignée,
professionnels à votre service…
éventail de possibilités sur mesure, matériel, animation…
Espace Balneo - Auditorium
Hiver 2008/2009
Eté 2009
Dates
du 29/11 au 04/04
du 07/06 au 05/09
Forfait tout compris
de 369 € à 529 €
de 329 € à 699 €
3€
25
Bessans Pratique
Les n° renvoient au plan p. 27
Plan du village
Commerces et Services
Office de Tourisme
1
Espace Albaron
33
Mairie
16
La Poste
16
Bibliothèque
16
ESF – Bureau des Guides
16
Point Cash
19
Tabac
8
Fromagerie
21
LA BERGAMOTE
13
BARS - RESTAURANTS
37
LA GRANGE DU TRAVEROLE
14
LE PARADIS
tél/fax : 04 79 05 96 21
[email protected]
BAR - RESTAURANT
Bar - Restaurant - Pizzeria
tél / Fax 04 79 05 07 88
www.restaurant-bessans.com
CAFE – RESTAURANT
Magali et Louis vous proposent une cuisine traditionnelle
et familiale. Spécialités savoyardes (roblochonade, chapeau
du berger… Terrasse, parking privé.
Dans l’ambiance chaleureuse d’un chalet savoyard,
retrouvez la cuisine mauriennaise et ses traditions.
Pour le goûter, nous vous accueillons au coin du feu.
ÉPICERIE
BOULANGERIE
POINT CHAUD
tél 04 79 05 96 99
Alimentation générale
Produits régionaux
Boulangerie
Patisserie fine « maison »
Point-chaud
Restauration rapide
Pains spéciaux fabrication maison, spécialité le Père Batite.
Produits régionaux
BOUCHERIES – CHARCUTERIES – TRAITEURS
5
LE PONTET
tél 04 79 05 96 99
tél 04 79 05 94 43
Charcuterie - Traiteur
Boucherie - Charcuterie
Traiteur
tél : 04 79 05 48 97
[email protected]
5 ordinateurs connectés
avec ADSL
23
tél 04 79 05 96 90
Presse - Jeux - Souvenirs
Cartes Postales
Marie-Christine et Valentin vous proposent un grand choix
de livres de montagne de livres régionaux.
Magasin ouvert toute l’année (suivant les horaires affichés).
26
29
LE COIN D’HIVER
tél/fax 04 79 05 83 06
tél/fax 04 79 05 95 49
Artisanat - Cadeaux Souvenirs
Sculptures sur bois
Aquarelles
www.lecoindhiver.com
[email protected]
La découverte d’objets de la vie courante,
à travers la richesse de l’artisanat savoyard
43
39
33
24
26
36
35 38
www.chapoteur.com
Connaissez-vous les « Diables de Bessans » ? Non ! … alors
faites un détour par la galerie du Chapoteur, c’est là que
Georges et Fabrice, sculpteurs sur bois, vous accueilleront.
12
Hôtel
Chamois
41 Le Clos
Vanoise
19
P rk
Pa
rking
king
28
Le Petit Bonheur
Départ des pistes
t
tes
de ski de fond
f
17
La Bessannaise
Vers
Ver
ers BONNE
BONN VAL
V
CCOL
OL DE L'ISE
'ISERRAN
RAN
VVAL
AL D'ISÈRE
37
La Grange
du Travérole
Refuge
d'Avérole
Hôtel 11
Grand Fond
MAGASINS DE SPORT
26
24
TRACQ SPORT
tél/fax 04 79 05 94 29
Tél/fax : 04 79 05 95 01
http://gilles.sport.free.fr
[email protected]
Spécialiste du Ski de Fond
Fax 04 79 05 82 23
www.tracq.sport2000.fr
LOCATION - VENTE
REPARATION
LOCATION - VENTE
Un spécialiste du ski, un accueil,
tout pour servir votre plaisir…
SALLE DE FARTAGE
Location - Vente / Skis - raquettes
Dans son magasin situé sur la place,
Marie-Anne vous propose un grand choix de
SKIS - VETEMENTS et ACCESSOIRES.
SKI ALPIN, SKI DE FOND, SURF, RAQUETTES
VTT, MONTAGNE…
Vêtements - Accessoires
LOCATIONS MEUBLÉS
31
RESIDENCE L’ANCOLIE
TAXIS
CHALETS "LA COCALE" ET "LA LAUZETTE"
Roland et Raymonde TRACQ
tél / fax 04 79 05 91 04
CHALET LES GAËTES
36
La Cocale : 06 88 89 31 68
www.location-bessans.com
La Lauzette : 06 83 00 72 97
39
Josette POYARD-TRACQUI
tél 04 79 20 53 23
www.location-lesgaetes.com
Location de meublés de 5 à 12 personnes.
4 appartements neufs, de grand confort et spacieux.
43
GILLES SPORT
tél 04 79 05 94 09
[email protected]
Un ensemble récent très calme et au look montagnard.
Appartements de 3 à 6 pers tout confort : chambre indépendante,
TV, téléphone, lave-vaisselle, parking sur terrain privé ou garage.
Appartement du RDC accessible aux handicapés.
30
AU CHAPOTEUR
31
www.chalet-bessans.com
LIBRAIRIE - SOUVENIRS - ARTISANAT
AU PETIT DIABLE
2
Villaron
La
Bâtisse
42
Albaron
Alba
29
www.ancolie.com
Consultation emails, internet. Impression documents.
Sauvegarde photos numériques.
Formations sur Word, Photoshop, Internet…
Spécialités et produits régionaux,
Fabrication maison.
24
27
CYBER BESSANS
Fax 04 79 05 86 10
Fax 04 79 05 83 27
www.pontet-chaudannes.com
Artisan charcutier depuis 1985, nous proposons salaisons de
montagne et plats traditionnels, élaborés dans notre laboratoire.
A emporter ou à consommer sur place le midi au restaurant.
Dès tôt le matin, pain et viennoiseries.
A toute heure, sandwiches, casse-croûtes et boissons.
Au départ des pistes.
ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
4
BOUCHERIE BONIFACE
18
23
5
GROSSET SPORT
Fax 04 79 05 83 27
Hameaux de la neige
Charbonnel
Les Curtious
166
38
LA FRINGALE DU PONTET
tél / fax 04 79 05 94 08
Commande à distance et livraison à votre hébergement,
renseignements au magasin ou sur www.sherpa.net
Solliet 2
Solliet 1
Arrêt
rrêt bus
rr
tél 04 79 05 94 71
Fax 04 79 05 83 99
Le meilleur de la montagne
7
BOULANGERIE DE L’ALBARON
1
27
Dans un cadre savoyard, découvrez notre cuisine régionale, servie
au coin du feu. Copieuse et raffinée, elle fait une large place aux
produits locaux. Pour le goûter,gourmandises maison,
crêpes sucrées, vin chaud…
19
8 9 Hôtel Mont Iseran
21
4
26 14
13
7
3
Vers
Ver
ers
BONN VAL
BONNE
V
SUR ARC
Bessans
30
40
L'LArcelle
fax 04 79 05 83 27
ouvert toute l’année
Hôtel La Vanoise
anoise 10
CENIS
MODAN
CHAMB E
ÉRY
tél 04 79 05 37 08
Bar - Restaurant
RESTAURANT SAVOYARD
CREPERIE – BAR
L'ARC
Lacs
41
LE CHALET DE SERAPHIN
25 Camping de l'Illiaz
Vers
Ver
ers VVAL CENIS
Remontées
ttées
ées mé
méccaniques
caniques
jeux ét
é
Vers VA
L
« Si un jour tu y vas… »
Vous découvrirez notre carte et nos spécialités,
dans un cadre original et chaleureux.
35
LA BOCONA
Airire de
tél / fax 04 79 05 96 11
www.lagrangedutraverole.com
Terrasse ensoleillée, spécialités savoyardes,
salades, gratins, crèpes et desserts maison.
Restauration le midi, soirées sur réservation.
tél : 04 79 05 96 44
SHERPA
Bessans Pratique
Découvrez l’atmosphère d’authentiques chalets de montagne…
4 appartements charme et de grand confort, au décor savoyard où la pierre
et le bois sont à l’honneur, situés au départ des pistes de ski de fond.
Séjour – Nuitées. Tarifs de 2 à 10 personnes.
TAXI MARIUS
tél : 04 79 83 33 20
06 15 19 13 55
[email protected]
TOUS TRANSPORTS – TOUTES DISTANCES
7j/7 & 24h/24
Transport médicalisé - Véhicule climatisé tout confort
40
CHALET D’EUGENIE
Laurent CHABOUD
tél 04 79 05 82 46
[email protected]
http://monsite.orange.fr/lechalet-d-eugenie
Situé au cœur de Bessans, le chalet d’Eugénie
est une maison typique. Il peut accueillir 10 personnes
dans 5 chambres indépendantes
27