Karla`s wereldmuziek: Sibel http://wereldmuziekavonturen.blogspot

Karla's wereldmuziek: Sibel
2 von 9
http://wereldmuziekavonturen.blogspot.com/search/label/Sibel
23.03.2011 15:36
AKDENİZ FESTİVALİ’NDE BİR FÜZYON: “ SİBEL KONSERİ”/BELÇİKA ETKİNLİK TAKVİMİ
Brüksel’de 31 Mayıs’a kadar devam edecek olan
Akdeniz Festivali kapsamında Türk toplumunun
önde gelen sanatçı ve akademisyenlerinin
çalışmaları da devam ediyor. 11 Mayıs’ta müzisyen
Nail Sümbül mezzo soprano Rachel Fabry’e ney ile
eşlik etmişti. 19 Mayıs günü “evlilik ve göç”
panelinde psikolog Nuran Çiçekçiler, sosyolog
Leyla Ertorun ve Ataman Aksöyek katılmışlardı.
Son olarak sanatçı Sibel grubuyla bir konser verdi.
Belçikalı, Lüksemburglu ve Guyanalı olmak üzere üç
farklı kültüre ait sanatçıyla birlikte Geleneksel Türkçe
müziğinin değişik yörelere ait örneklerini farklı bir tarz ile
bir çeşit ”füzyon”
yorumlayan Sibel, yaptığı müziği
olarak nitelendiriyor.
Şarkıların özü korunmakla birlikte batı enstrümanları
kullanılarak yapılan müzik, caz esintileri taşıyor. Sibel ve
arkadaşları, Aşık Veysel’den Pir Sultan Abdal’a,
Çanakkale Türküsü’nden Yüksek Yüksek Tepelere
Türkiye’nin düşünsel dünyası ve yöresel müzik kültürü
hakkında kısa bir kesit sundu, izleyenlere. Türkçe
bilmeyen grup üyelerinin bazı şarkılarda Türkçe olarak
Sibel’e eşlik etmeleri şarkılara ayrı bir keyif katmış. Yine
bazı şarkılarda Fransızca ve İngilizce bölümler bulunması
Türkçe sözler içinde son derece uyumlu kullanılmış.
Türkiye’de müzik eğitimi almış olan Sibel, tiyatro eğitimi
için geldiği Belçika’da 13 yıldır yaşıyor. Türkiye’de rock
müziği ile ilgilenen Sibel Belçika’ya geldikten sonra
Geleneksel Türk Müziğine ilgi duymuş. 2002 yılında arkadaşları Bénédicte Chabot (Belçika-keman),
Daniel Vincke(Guyana-saz) ve Claude Hoffman (lüksembur-bateri) ile birlikte kurdukları grupları ile 2.
albümlerini yapmışlar.
Sibel ve arkadaşlarını dinlemek isteyenler, 9 Haziran’da
Coulissens St. Jaque’de konserini kaçırmasınlarç
Konserle ilgili bilgileri aşağıda bulabilirsiniz:
Tarih : 09/06/2006
Yer
: Coulissens St. Jaque
8, Ruejaedin des olives
1000 Brüksel
Saat : 20:30
Reservasyon :02/511 33 36
Giriş ücretsiz
24/05/2006, Haber Merkezi
« Geri
Pencereyi Kapat
le journal mensuel binfikir juin 2006
Une fusion au Festival Méditéranéen:
Le concert de Sibel
redigé par Serpil Aygün
L'artiste Sibel qui nomme un genre de "fusion" la musique qu'elle interprète, a prouvé, à,
l'occasion du concert réalisé dans le cadre du Festival Méditérranéen qui dure depuis un
certain temps à Bruxelles, à quelle point leur musique menait à une fraternisation. Les auditeurs
qui étaient pour la plupart des belges, ont exprimé leur plaisir, par leurs applaudissements.
Sibel, qui interprète d'une manière originale les morceaux appartenants à de différentes régions
de la musique traditionnelle turque, accompagnée de trois artistes venants de différentes
origines, à savoir; la Belgique, le Guyana et le Luxembourg, appelle sa musique un genre de
"fusion". Tout en gardant l'essentiel des airs, la musique qu'ils interprètent en utilisant des
instruments occidentaux, amène un souffle du jazz. Sibel et ses amis, ont présenté un brief
aperçu du monde intellectuel et de la culture régionale musicale de la Turquie, passant de Asik
Veysel à Pir Sultan Abdal, de "Canakkale Türküsü" à "Yüksek yüksek tepelere". C'était un
plaisir de voir les musiciens du groupe, ne connaissant pas le turc, accompagner Sibel en turc
sur quelques morceaux. L'utilisation du français et de l'anglais dans certains passages,
s'harmonise très bien avec le turc, également.
Après avoir suivi ses études musicales en Turquie, Sibel vit maintenant depuis 13 ans en
Belgique où elle est venu étudier le théâtre. Tandis qu'elle pratiquait du rock en Turquie, elle a
été interpellée par la musique traditionnelle turque, qu'après son arrivée en Belgique. Avec
Bénédicte Chabot (Belgique-violon), Daniel Vincke (Guyana-saz) et Claude Hoffmann
(Luxembourg- batterie), avec qui ils ont formé leur groupe, ils ont enregistré deux cd avec leurs
moyens.
Vreemde culturen opsnuiven op Sphinx Mundial
vr 06/05/05 - In Boechout is gisteravond het festival Sphinx Mundial
gehouden. Bezoekers konden niet alleen kuieren langs kraampjes op een
wereldculturenmarkt, maar uiteraard ook genieten van muziek. De grote
sterren van de wereldmuziek waren er niet, maar wel een verscheiden aanbod
van muziek uit alle windstreken.
Veel van de groepen die optraden op Shinx Mundial waren Belgisch, al hadden ze bijna
allemaal vreemde "roots". Ook waren er veel bands met een "gemengde"
samenstelling.
Zo werd de Turkse zangeres Sibel Dincer, die traditionale volksmuziek brengt, begeleid
door muzikanten uit België en Guyana. Op het podium stond ook een Congolese
prinses, Mansia M'Bila, die met haar muziek de orale traditie van haar land voortzet.
Voor de Latijnse sfeer zorgden de Italiaans/Spaanse band Niente en het ZuidAmerikaanse gezelschap Sindicato Sonico. Flamenco was er van de NederlandsSpaanse groep Primos del Norte.
Hürriyet, samedi, 24 septembre 2005
UN FESTIN DE "TÜRKÜ"
*
POUR LES BELGES
Sibel Dinçer (à gauche) qui a produit un CD en vue
de promotion, a reçu l'appréciation des producteurs
pour son concert. Plusieurs producteurs, directeurs
de maisons de disques et Monsieur Emir Kir, ministre
au parlement régional de Bruxelles ont participé à ce
concert de promotion.
La vocaliste, Bénédicte Chabot, a accompagné en
turc, Sibel, qui a chanté des "türkü" les unes, plus belles
que les autres. Sibel et Bénédicte Chabot, qui ont
aussi bien chanté certains refrains en français, étaient
accompagnées à la guitare basse par Daniel Vincke,
et à la batterie, par Claude Hoffmann, qui ont exprimé
qu'ils avaient amélioré leur turc cette année, à l'occasion
d'un voyage en Turquie.
3 ANNEES DE TRAVAIL
Sibel, qui a souligné qu'ils travaillaient en groupe depuis
trois ans, a précisé: " Notre CD a un but promotionnel.
Notre objectif est de nous faire reconnaître aux
producteurs et aux maisons de disques. Nous préparons
la base d'une production européénne de notre CD .
Nous sommes très heureux de l'intérêt que nous ont
montré les producteurs qui ont participé à cette soirée".
Ender Duruel / Bruxelles
* türkü: chanson traditionnelle turque (NDTR)