Toutes les nuitz

Commentaires

Transcription

Toutes les nuitz
Les Melanges / contenantz plusieurs chansons à IIII, V, VI, VIII, X parties / et augmentez / Paris M.V.LXXVI.
Toutes les nuitz
SVPERIVS
Sopran
CONTRA
Alt
TENOR
Tenor I
ì 42
ì 4
ì 2 ì 4 ì 2

ì

8
QVINTA PARS
Tenor II

Tou
S
A
T.I
8
T.II
8
B
les
tes
les
A
T.II
je
vous ne
ne fay
fay
ler,
Pen
vous
que
som
ne
fay
sant à vous
me
meil
cou
che,
que som
meil
Pen
sant à vous,
fay
que
che,
ler,
pen sant à vous
ne
fay
que
pen sant à vous,
pen
sant
som
meil
ler,
sant à vous
che,
pen sant à vous
Pen sant à
pen
Pen sant à vous ne
cou
ler,
tes
les
cou
ne
je
tou
<
me
que som meil ler,
8
B
me cou che,
sans
som meil
je
tes
les nuitz,
me cou che,
que
tou
je
que sans vous
Pen sant à vous
8
vous
nuitz
fay que
T.I
nuitz que sans
nuitz,
me
je
nuitz
vous
tes
Tou
que sans
les
nuitz
nuitz que sans vous
8
S
les
Tou
(3)
tes
les
tes
ì 4 <
2
ì
tes
Tou
Tou
8
BASSVS
Bass
Orlando di Lasso (1532–1594)
ì 4
ì 2
som
meil
à
pen sant à
© 2015 by CPDL. This edition can be fully distributed, duplicated, performed, and recorded. Edited by Robert Urmann. Engraved by LilyPond.
2
12
S
A
T.I
8
ne fay que
ne fay que
vous ne fay que
T.II
8
B
res
T.I
veil
se
B
et
en re vant
re vant
veil ler,
jus
jus ques
au
jus ques au
se
quiers par
au
mi
la
cou
mi
la
ment vous
quiers par
mi
mi
la
in
cou
cou
in
in
ces
Et bien sou vent,
che,
Et
bien sou vent,
bien sou vent,
che, vous quiers par
che,
se ment,
che, Et
la
ces se ment
ces
che,
ces
cou
mi
ment,
la cou
ces se ment, in
ces
In
in
par
quiers par
ment,
se
ment vous quiers par
se
in
veil ler
ment,
ment,
ces
se
se
ces
In
se
ces
se ment vous quiers
res
jus ques au res veil ler,
ler
vous
ces
8
res
In
ment vous
8
T.II
In
20
A
ces
ler
res veil ler
In
au
veil
res
S
au res
en re vant
Et en re vant,
jus ques
som meil ler, Et en
veil ler
8
en re vant, et
som meil ler,
vant
ques
T.I
re
Et
vous ne fay que
Et en re vant, et en re vant jus ques au
som meil ler, Et en
16
A
ler,
8
S
som meil ler,
T.II
B
et
mi
cou
la
Et bien sou
3
24
S
A
T.I
8
T.II
et
et
bien sou vent,
che, Et
A
sou
pi
sou
T.I
8
T.II
8
B
sou
A
T.I
8
T.II
8
B
sou vent
de
au
lieu de
lieu de vos tre bou che
et
bien sou vent au lieu de
rant, en sou
pi rant, en
sou
pi
rant je bai
se
sou
pi
bai
rant je
je
pi rant, en
sou
pi
rant
rant, en sou
pi rant, en
sou
pi
rant je bai
En sou
pi rant, en
sou
pi
reil
en
ler,
tes
ler,
rant
les
<
che
En
che
En
vos tre bou
vos tre
vos tre bou
che
l’o
se
l’o
reil
l’o
bai
ler,
se
l’o
tes les
tes
les
nuitz.
Tou
tes
nuitz, tou
Tou
Jede Nacht, die ich ohne dich schlafe,
verlangen die Gedanken an dich nur Schlummer,
um von dir zu träumen, bis ich aufwache.
tes
les
nuitz,
tou tes
tes
<
les
se
se
En
En
bou che
bai
vos tre bou
je
Tou
Tou
ler,
<
Tou
reil
lieu de
l’o reil ler,
reil
au
bien
bien sou vent,
rant,
pi
bien sou vent
rant, en sou
pi
et
sou
33
S
pi
bien sou vent au lieu
bien sou vent au
et
et
vent,
S
et
bien sou vent,
27
bien sou vent,
8
B
les
les
nuitz.
nuitz.
Unablässig suche ich dich im Bett,
und oft küsse ich seufzend
statt deiner Lippen das Kissen.
nuitz.
nuitz.